CCBC 22E - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CCBC 22E EINHELL

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga- de häftet. Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som sa- knar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med ap- paraten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt. Avfallshantering Batterier: Endast till bilverkstäder, särskilda avfallsstationer eller insamlingsställen för farligt avfall. Hör efter med din kommun.

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

3. Ändamålsenlig användning

Laddaren är avsedd för laddning av icke under- hållsfria eller underhållsfria startbatterier vars spänning uppgår till 12 V (batterier med blysyra) som används i motorfordon. Apparaten är inte avsedd för blygel-/AGM-batterier. Använd appara- ten endast i torra utrymmen. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 40Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 40 01.03.16 10:3301.03.16 10:33S

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Enligt instruktionerna från de fl esta fordon- stillverkare måste batteriet kopplas ifrån fordonets elsystem innan det laddas. Tänk på att många fordon redan i standardutrustnin- gen innehåller många elektroniska kompo- nenter (t ex ABS, ASR, injektionspump, färd- dator). Spänningstoppar kan ev. leda till att de elektroniska komponenterna förstörs. Av denna anledning bör batteriet kopplas ifrån fordonets elsystem innan det laddas. Beakta instruktionerna i användarmanualer- na till fordonet, radion, navigationssystemet osv. Instruktioner för automatisk laddning Laddaren är en automatisk laddare, dvs. den är särskilt lämpad för laddning av underhållsfria batterier samt för långtidsladdning och under- hållsladdning av batterier som inte ständigt an- vänds, t ex för båtar, gräsklippare och liknande utrustning. Gasbildning från batteriet förhindras eftersom laddningsspänningen är begränsad till 14,1 V (2,35 V/cell). Laddningen behöver inte övervakas.

Lossa eller ta av batteripluggen (om förhan- den) från batteriet.

Kontrollera syranivån i batteriet. Fyll på des- tillerat vatten vid behov (om möjligt). Varning! Batterisyra är frätande. Spola genast av syra- stänk med mycket vatten, uppsök läkare vid allvarliga besvär.

Bild 2: A= Automatik Ställ den övre omkopplaren i läge “A” för un- derhållsfria och icke underhållsfria batterier. N= Normal Ställ den övre omkopplaren i läge “N” för icke underhållsfria batterier.

Bild 3: N= Normal Ställ den undre omkopplaren i läge “N” för laddning med normal laddningsström. S= Snabb Ställ den undre omkopplaren i läge “S” för laddning med högre laddningsström.

Anslut först den röda laddningskabeln till bat- teriets pluspol.

Lossa sedan den svarta laddningskabeln från batteriet och anslut bensinledningen till karosseriet.

Varning! I normalfall är den negativa batte- ripolen ansluten till karossen. Ladda enligt beskrivningen ovan. I undantagsfall kan det vara möjligt att den positiva batteripolen är ansluten till karossen (positiv jordning). I sådana fall ska den svarta laddningskabeln anslutas till batteriets minuspol. Anslut däref- ter den röda laddningskabeln till karossen på tillräckligt avstånd från batteriet och bensin- ledningen.

Efter att batteriet har anslutits till laddaren, kan du ansluta laddaren till ett stickuttag med 230 V~50 Hz. Det är inte tillåtet att ansluta laddaren till stickuttag med en annan näts- pänning. Varning! När batteriet laddas finns det risk för att farlig knallgas bildas. Undvik därför gnistbildning och öppna lågor. Explo- sionsfara! Bild 4 Beräkna laddningstiden: Laddningstiden bestäms av batteriets laddnings- nivå. Om batteriet är tomt kan den ungefärliga laddningstiden beräknas med följande formel: Batterikapacitet i Ah Laddningstid/h = Amp. (laddningsström aritm.) 24 Ah Exempel = = 9,6 h max. 2,5 A Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 41Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 41 01.03.16 10:3301.03.16 10:33S

Vid ett normalt urladdat batteri fl yter en hög start- ström på ungefär samma nivå som den nominella strömmen. Allteftersom laddningen fortskrider sjunker laddningsströmmen. Om batteriet är av äldre modell och laddnings- strömmen inte avtar föreligger en defekt, t ex kortslutning mellan celler eller åldringsskador. Laddningsströmmen bör uppgå till 1/10 till 1/6 av batteriets kapacitet. Den exakta laddningsnivån kan endast bestäm- mas genom att syrakoncentrationen mäts upp med en syrahävert. Obs! Gaser frigörs under laddning (blåsor bildas på ytan av batterivätskan). Se där- för till att rummet är tillräckligt ventilerat. Värden för syrakoncentration (kg/l vid 20°C) 1,28 Batteri komplett uppladdat 1,21 Batteri uppladdat till hälften 1,16 Batteriet urladdat

5.2 Avsluta laddningen av batteriet

Lossa först på den svarta laddningskabeln från karosseriet.

Lossa sedan på den röda laddningskabeln från batteriets pluspol.

Obs! Vid en positiv jordning ska först den röda laddningskabeln lossa från karossen. Lossa därefter den svarta laddningskabeln från batteriet.

Skruva in eller tryck in batteripluggen igen (om förhanden).

Bild 5: Den integrerade fl atsäkringen skyddar apparaten mot förväxlad polaritet och kortslutning. Om sä- kringen är defekt måste den bytas ut och ersättas med en annan säkring med samma amperevärde. Innan fl atsäkringen byts ut, måste stickkontakten först dras ut ur stickuttaget och laddningskläm- morna tas av från batteriet. Vid en termisk över- belastning avbryts laddningen av en automatiskt skyddsbrytare. Denna slås till in automatiskt efter en avkylningsfas.

7. Underhålla och sköta batteriet

Se till att batteriet alltid är fast monterat.

Kontakten mellan batteriet och det elektriska systemet måste vara i fullgott skick.

Håll batteriet rent och torrt. Fetta in anslut- ningsklämmorna en aning med syrafritt och syrabeständigt fett (vaselin).

Vid icke underhållsfria batteriet ska syranivån kontrolleras ungefär var 4:e vecka. Endast destillerat vatten får fyllas på vid behov.

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning Fara! Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings- arbeten.

8.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas- kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt- riska slag.

Laddaren måste förvaras i ett torrt utrymme. Rengör laddningsklämmorna från korrosion.

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un- derhåll.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 42Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 42 01.03.16 10:3301.03.16 10:33S

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor- na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns. Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 43Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 43 01.03.16 10:3301.03.16 10:33S

10. Åtgärder vid störningar

Om apparaten används på avsett vis bör inga störningar förekomma. Om störningar ändå skulle uppstå, kontrollera nedanstående möjligheter innan du kontaktar kundtjänst. Störning Möjlig orsak Åtgärder Överbelastnings- skyddet löser ut - Laddningsklämmorna har anslutits felaktigt - Laddnings¬klämmorna har kontakt med varandra - Batteriet är helt urladdat - Batteriet är skadat - Anslut den röda laddningsklämman till pluspolen, den svarta laddnings- klämman till karosseriet. - Åtgärda kontakten - Välj lägre laddningsström - Låt en expert kontrollera batteriet och ev. byta ut Mätaren för ladd- ningsström fungerar inte - Dålig kontakt mellan laddnings- klämmor och batteripoler - Batteriet är skadat - Mätaren för laddningsström funge- rar inte - Rengör kontakterna och laddnings- klämmorna - Låt en expert kontrollera batteriet och ev. byta ut - Kontrollera apparatens funktion med ett annat batteri Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 44Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 44 01.03.16 10:3301.03.16 10:33S

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 45Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 45 01.03.16 10:3301.03.16 10:33S

Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto- rer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över- belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem- besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifi eras. Om defekten i produkten täcks av våra garan- titjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss. Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 46Anl_CC_BC_22_E_SPK1.indb 46 01.03.16 10:3301.03.16 10:33HR/BIH