Living Pegaso - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Living Pegaso CHICCO

• WARNING: DITT BARNS SÄKERHET ÄVEN PÅ DIG!
- WARNING: Barnen ska alltid sättas fast med säkerhetsselen och de får aldrig lämnas utan tillsyn.
- VÄRNING: vid regleringarna ska barnet hållas på långt avständ från sittvagnens rörliga delar.
Sittvagnen kräver regelbunden skötsel av användaren.
Överbelastning, en ej korrekt hopfällning och användning av ej godkända tillbehör kan ska- da sittvagnen eller orsaka att den går sönder.
- WARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet utan tillsyn.
- WARNING: Kontrollera, innan montering, a produkten och alla dess delar inte up några transportskador. I detta fall får produkten inte användas och den ska hållas räckhåll för barn.
- Användningen av sittvagnen är tillåten barn från födseln upp till 36 månader, upp till en maximal kroppsvikt på 15 kg.
- För barn från födseln upp till cirka 6 månader ska ryggen användas i fullständigt fällt läge.
- VÄRNING: Kontrollera, innan användning, att alla säkerhetsdetaljer fungerar på ett korrekt sätt. Försäkra Dig i synnerhet om att sittvagnen är låst i öppet läge genom att kontrollera att den bakre chassispärren verkligen är låst.
- Belasta inte varukorgen med varor som väger mer än 5 kg.
• Transportera inte mer än ett barn åt gången.
- Sätt inte tillbehör, reservdelar eller nenter som inte tillhandahållits eller godkänts av tillverkaren på sittvagnen.
- WARNING: En väska eller annan vikt som hängs på handtagen kan äventyra sittvagnens

stabilitet.

- WARNING: Användningen av mittremmen mellan benen och säkerhetsselen är nödvändig för att garantera barnets säkerhet. Använd alltid säkerhetssele tillsammans med mittrem mellan benen.

- Försäkra Dig om att alla användare av sittvagnen exakt vet hur den fungerar.

WARNING: Kontrollera alltid vid öppning och vid hopfällning att barnet är på lämpligt avständ. Utför inga hopfällningar eller öppningar av sittvagnen när barnet sitter i. Vid regleringen ska Du försäkra Dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kroppsdelar.

- Använd bromsanordningen varje gång som Du gör ett uppehåll.

- VARNING: Lämna aldrig sittvagnen på et sluttande plan med barnet i, även om brom-sarna är inkopplade.

- Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten av sittvagnen eller klättra upp på den.

Ge inte föremål till barnet och sätt inte före-mål som är försedda med snören i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.

WARNING: Använd inte sittvagnen i eller i rulltrappor: Du kan plötsligt förlora kontrollen över den. Var uppmärksam när Du stiger upp på eller går ner från ett trappsteg eller en trottoar.

- Om sittvagnen lämnas i solen under en längre tid, ska Du vänta tills den har svalnat i barnet placeras i vagnen. Långvarig exporting av sittvagnen i solen kan bleka material och tyg.

as Använd inte sittvagnen om någon del är defekt eller fattas.

•för VARNING: När sittvagnen inte används den hållas utom räckhåll för barn.

- WARNING: Sittvagnen får inte användas med-an Du springer eller åker skridskor

- Undvik att sittvagnen kommer i beröring med saltvatten, eftersom detta skulle kunna orsaka rostbildning.

• Använd inte sittvagnen på badstranden.

- WARNING: denna produkt får uteslutande användas av en vuxen person.

- WARNING: Kontrollera att ligg- eller sit lens fästen mot stommen sitter fast före användning.

KÄNDPÖR RENGÖRINGEN OCH SKÖTSELN

Produkten kräver regelbundet underhåll. Rengöring och underhåll får endast utföras av en vuxen person.

RENGÖRING

Sittvagnens klädsel är avtagbar (se kapitlet "Hur fodret tas av"). För

rengöringen av delarna i tyg hänvisas till etiketterna med tvättråd. Härunder beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser:

s för hand i kallt vatten

d ej blekmedel

inte mekaniskt

strykas

kemtvättas

Rengör regelbundet delarna i plast med en duk som fuktats i vatten. Torka delarna i metall, efter att de eventuellt kommit i kontakt med vatten, för att undvika rostbildning.

SKÖTSEL

Smörj bara om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera regel-bundet hjulens skick och rengör från damm och sand. Rengör säkert från damm, smuts och sand alla plastdelar som sitter på rör i metall, för att undvika friktion som kan försämra vagnens funktion. Förvara vagnen på torrt ställe.

ÖPPNA

WARNING: gör så här, och se upp att det inte finns några barn i närheten. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar i de här faserna inte kan göra illa barnet.

1. Innan du öppnår vagnen ska båda handgreppen höjas i användningsläge genom tryck på sidoknapparna (fig. 1 A). Se till att handgreppen blir låsta i det högre läget, som fig. 1 B visar.

2. Dra samtidigt i låsen på vagnens handtag för att öppna vagnen (fig 2).

3. Lyft upp vagnen en bit så att det blir lättare att öppna (fig. 3).

4. Tryck neråt på korset med fotspetsen så att vagnen öppnar sig helt och spärras i öppet läge (fig. 4).

VARNING: Försäkra dig om att sittvagnens öppna läge är spärrat genom att kontrollera att korset på baksidan faktiskt är låst.

MONTERA/TA AV KLÄDSELN

För bekvämlighets skull utförs detta med sitsen avtagen från vagnen.

1. Sätt i klädseln genom att först stoppa i den övre delen av textilen (fig. 5A) så att den passas in på baksidan, som fig. 5 B visar. Följ den färgade remsan för att rikta in tyget på plaststrukturen (fig. 5 C). Fäst sedan den inre klädseln på strukturens kanter med kardborrbanden (fig. 5 D). Placera sitsen på underredet och knäpp de båda knapparna i nivå med ringarna, se fig. 5 E, passa sedan in sitsens underdelar och knäpp knapparna (A) och kardborrbandet (B) på sidan av vagnstrukturen, som på fig. 5 F. stick i grenbanden, se fig. 5 G.

2. Stick in D-ringarna i avsedda hål (fig. 6)

3. Stoppa in magremmen i D-ringarna, se fig. 7.

4. VARNING: Grenbandet fästs vid sitsens hållare som är bunden vid strukturen. För rätt och säker användning måste grenbandet passeras genom hålet på klädseln, se fig. 8. För rätt användning av säkerhetsbältena se

avsnittet "Säkerhetsbälten".

1. Fäst de båda armstödsskydden genom att knäppa tryckknapparna (fig. 9).

SÄKERHETSBÄLTEN

Vagnen är försedd med ett fempunktsbälte, ett fastspänningssystem med fem förankringspunkter som består av två axelremmar, en rem kring kroppen och ett benskydd med bälteslås.

WARNING: Då vagnen används för barn från födelsen till cirka 6 månaders ålder måste axelremmarna användas.

1. Stick in säkerhetslåsen genom öppningarna i tyget (fig. 10 A) och kontrollera att axelremmarna sitter i rätt höjd för barnet: reglera annars höjden (fig. 10 B).

2. När barnet satts i sticker du i de 2 gafflarna i bälteslåset och reglerar med bältesläsen bredden kring kroppen, om så behövs (fig. 11).

3. För att haka loss remmen kring barnets kropp trycker du samtidigt på de två gafflarna på sidorna (fig. 12). För extra säkerhet är sittvagnen försedd med "D" –formade ringar för fastsättning av en extra säkerhetssele som är i överensstämmelse med BS 6684-standarden. Ringarna sitter inuti vagnens sits på höger och

vänster sida, som på bild 7.

WARNING: För barnets säkerhet måste säkerhetsbältet alltid användas.

WARNING: för att garantera barnets säkerhet är det oundgängligt att samtidigt använda benskydd och säkerhetsbälte.

MONTERA SITSEN MITTEMOT MAMMA

WARNING: I den här modellen används inte någon säkerhetsbåge.

1. Montera sitsen i bakåtvänd riktning, öppna och sätt i, rikta in med de orangefärgade pilarna (fig. 13A) i motsvarande stift (fig. 13B och C) på vagnens struktur, se fig. 13D.

2. Skjut sitsen neråt tills du hör ett klickljud när den låser sig (fig. 14).

VÄRNING: Kontrollera alltid att ryggstödet monterats rätt före användning av produkten som sittvagn.

MONTERA SITSEN VÄND FRAMÅT

1. Montera sitsen i vägriktningens läge, öppna och sätt i, rikta in med de orangefärgade pilarna (fig. 15A) i motsvarande stift (fig. 15B och C) på vagnens struktur, se fig. 15D.

2. Skjut sitsen neråt tills du hör ett klickljud när den låser sig (fig. 16).

VÄRNING: Kontrollera alltid att ryggstödet monterats rätt före användning av produkten som sittvagn.

TA UR SITSEN

För att ta ur sitsen måste du ta ur klädseln i vagnen.

1. Tryck på den orangefärgade knappen på baksidan av ryggstödet och lyft sitsen (fig. 17).

REGLERING AV RYGGSTÖDET

1. Tryck på den grå knappen på vagnens ryggstöd för att reglera lutningen till önskat läge (fig. 18). Då du släpper knappen blir ryggstödet låst i det närmaste läget. För att lyfta ryggstödet är det bara att skjuta det uppåt.

WARNING: om barnet sitter i kan det bli svårt att reglera.

REGLERING AV FOTSTÖDET

1. Tryck på de båda knapparna på insidan av fotstödets led (fig. 19) för att ställa in fotstödet i önskat läge.

1. För att dra av skyddsbågen trycker du på de två knapparna under armstöden (fig. 20) och drar mot dig. Öppna ena sidan av bågen för att lättare sätta i barnet i vagnen.

WARNING: Spänn alltid fast barnet i säkerhetsremmarna. Bågen är INTE en fastspänningsanordning för barnet.

WARNING: Använd aldrig bågen för att lyfta vagnen med barnet i.

GREPPVÄNLIGT HANDTAG

REGLERBART MED DUBBEL VRIDNING

1. Om du trycker på knappen på handgreppet kan du vrida det i önskat läge, anpassa till höjden och ett bekvämare läge för användaren (fig. 21).

Handgreppet kan ställas in i 8 olika lägen.

1. VARNING: Under användning ska handgreppet inte vara inställt i sänkt läge (fig. 22 A). Handgreppen ska vid användning vara i högt läge, som fig. 22 B visar.

PARKERINGSBROMS

Parkeringsbromsen bromsar båda bakhjulen. För att förenkla användningen av vagnen har ett bromssystem satts in, STOP & GO, som indikeras med färgade etiketter på de bakre bromsspakarna.

1. Tryck ner den högra spaken för att bromsa vagnen (fig. 23). En röd etikett med texten STOP visas automatiskt och den motsatta spaken går upp.

2. För att ta bort bromsen på vagnen trycker du neråt på den vänstra spaken (fig. 24). En röd etikett med texten GO visas automatiskt och den motsatta spaken går upp.

VARNING: Använd alltid bromsen när du stannar vagnen. Lämna aldrig vagnen i sluttande plan när barnet sitter i, även om du tryckt ner bromsen.

WARNING: efter att ha aktiverat bromsspaken, kontrollera att bromsarna på båda de bakre hjulparen kopplats in.

SVÄNGHJUL

Vagnens framhjul är svängande/fasta. Du bör använda de fasta hjulen när du går på särskilt svår mark. Svänghjulen däremot rekommenderas för att öka vagnens styrbarhet på normal väg.

1. För att hjulen ska svänga skjuts den främre spaken neråt med foten, som på fig. 25. För att läsa framhjulen höjs spaken med foten.

Oberoende hur hjulet står, låser detta sig i rakt läge.

WARNING: Båda hjulen ska alltid låsas eller frigöras samtidigt.

HOPFÄLLNING AV VAGNEN

WARNING: gör så här, och se upp att det inte finns några barn i närheten. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar i de här faserna inte kan göra illa barnet. Sittvagnen kan fällas ihop både när den är vänd i riktning mot vägen och mot mamman. Instruktionerna som ska följas är samma för båda lägen. För att den hopfällda vagnen ska ta mindre plats bör du fälla ihop den med sitsen monterad framåt.

1. Höj fällkilarna på sidorna och fäll in solskyddet (fig. 26).

2. Dra de båda låsen på armstöden uppåt; håll dem utdragna, lossa det bakre korset och skjut försiktigt uppåt med foten (fig. 27).

3. Håll i handtaget för infällning och dra uppåt tills vagnen är helt stängd och låst (fig. 28).

4. För att den hopfällda vagnen ska ta mindre plats ska ryggstödet fällas ner helt (fig. 29A – framåtvänd i vägens riktning, fig. 29B – bakåtvänd mot den som drar vagnen).

5. Fäll sedan fram handgreppen (fig. 30). Vagnen kan stå upp när den är hopfälld och låst.

VARNING: För att fälla ihop vagnen måste alltid det löstagbara handtaget tas bort (om sådant finns).

HUR FODRET TAS AV

Vagnen hålls stängd med säkerhetsbältet öppet:

1. Lossa tryckknappen A och kardborrbandet B på indikerade punkter på fig. 31.

2. Lyft fotstödet, lossa knapparna på sitsen och dra av fodret försiktigt där säkerhetsbältet passerar (fig. 32A); dra av fodret från ryggstödet genom att dra det uppåt efter att ha lossat kardborrbanden på sidorna (fig. 32B).

ANVÄNDNING AV STOL OCH LIFT

Chicco sittvagnar, som är försedda med systemet CLIK CLAK på armstöden, kan fästa en lift och/eller stol på vagnens ram utan att extra anordningar behövs.

Se särskilda anvisningar för fastsättning och borttagning av lift eller stol.

1. Innan stolen eller liften sätts fast, ska den övre delen av armstödens skydd lossas eller tas av helt (fig. 33 A och B).

WARNING: Endast stolar eller liftar från CHICCO som har CLIK CLAK kan fästas på sittvagnen. Innan sittvagnen används i kombination med lift eller stol, kontrollera alltid att fästsystemet lästs korrekt. ANVÄND BARA TILLBEHÖR SOM ÄR UTRUSTADE MED CLIK CLAK.

1. WARNING: En felaktig fastsättning av tillbehöret på ramen kan medföra felfunktion av fästsystemet och göra losstagningen omöjlig. I så fall kan man lossa hakarna manuellt med hjälp av en skruvmejsel på spakarna under armstöden som är åtkomliga genom öppningen (fig. 34).

TILLBEHÖR

VARNING: De tillbehör som beskrivs nedan kanske inte finns på vissa versioner av produkten. Läs noga instruktionerna för tillbehören till den version du köpt.

LÖSTAGBART HANDTAG

1. För att fästa handtaget trycks de båda mittspakarna samtidigt inåt (se fig. 35A). Fäst det genom att rikta in stift A och B med motsvarande hål (fig. 35B) tills du hör ett klickljud.

2. För att ta av handtaget trycks de båda mittspakarna samtidigt in (fig. 36 A). Lossa sedan handtaget genom att dra det uppåt (fig. 36 B).

WARNING: Kontrollera alltid att handtaget monterats rätt före användning av produkten med infogat handtag.

WARNING: För att fälla ihop vagnen måste alltid det löstagbara handtaget tas bort.

VARNING: Använd aldrig handtaget för att lyfta vagnen med barnet i.

KOMFORTUTRUSTNING

Komfortutrustningen består av 2 axelskydd och ett band för skydd av buken. Bukskyddet rekommenderas speciellt att användas för det mindre barnet som sitter vänd mot mamma.

1. Stick in axelskydden på axelremmarna, se fig. 37.

2. Stick in grenbandet i motsvarande öppning (fig. 38A) och låset över magen i sidhålen (fig. 38B).

WARNING: Sätt i bukskyddet när barnet satts i vagnen.

WARNING: Reglera bredden, om så behövs, på bältlåsen.

WARNING: För barnets säkerhet måste säkerhetsbältet alltid användas.

VÄNDBAR SUFFLETT

1. sitsen är försedd med två inkopplingsanordningar på underredets sidor med vilka suffletten kan fästas. Fäst suffletten genom att sätta i haken i kopplingarna, se fig. 39. När suffletten är fäst vid sitsen följer suffletten sitsen i både framåtvänt och bakåtvänt läge utan att behöva vändas varje gång.

2. För att öppna suffletten skjuter du den främre bågen framåt och läser med de två fällkilarna på sidorna, som fig. 40 visar.

3. Ta bort det bakre stycket och omvandla suffletten till solskydd genom att öppna blixtlåsen på sidorna (fig. 41A). Stycket kan vikas och läggas ner i fickan bakom suffletten (fig. 41B) som kan fällas ner. Knäpp knappen (fig. 41C).

4. För att ta av suffletten är det bara att låta hakarna glida uppåt (fig. 42).

WARNING: Suffletten ska fästas på båda sidor av vagnen. Kontrollera att den är ordentligt fastlåst.

REGNSKYDD

Vagnen kan förses med ett regnskydd.

1. Fäst regnskyddet genom att låsa klämmorna i ändarna (fig.

43). Lufttorka, om det inte behövs mer och är vått, vik och lägg undan det.

WARNING: Se upp när du använder regnskyddet.

WARNING: Regnskyddet får inte användas på en sittvagn som inte har sufflett eller solskydd, eftersom barnet kan kvävas. Lämna aldrig vagnen med barnet i solen när regnskyddet monterats, eftersom det kan bli för varmt för barnet.

BENSKYDD

1. Montera benskyddet: knäpp tryckknappen vid benskyddet (fig. 44A), stick in överdelen under skyddsbågen och fäst i högsta läge och knäpp knapparna på sidorna (fig. 44B).

2. Benskyddet kan vändas över skyddsbågen och fästas i hålen, som fig. 45. visar.

FÖRVARINGSKORG

Vagnen har en praktisk varukorg för förvaring av föremål du kan behöva.

1. Montera korgen på vagnen genom att haka karbinhakarna A på korgen i de två krokarna framtill på vagnen och fäst de 4 ringarna i krokar B (fig. 46).

WARNING: Lasta inte varukorgen med mer än 5 kg vikt. Töm den innan vagnen fälls ihop.

VÄSKA

På vissa versioner finns en bekväm väska med madrass för blöjbyten.

1. Fäst väskan som fig. 47 visar.

2. För bekvämlighetens skull har väskan olika fack för förvaring, t.ex. av det löstagbara handtaget (fig. 48).

WARNING: Lasta inte korgen med mer än 2 kg vikt.

WARNING: Vagnen kan bli ostadig och välta, om väskan fylls med större vikt än vad som anges.

Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna i den här manualen hänför sig till en viss produktversion; vissa komponenter och funktioner som beskrivs här kan variera beroende på den version du köpt.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATION

Postadress: Artsana Spa - Servizio Clienti (Kundtjänst)