The Connector - Högtalare TIVOLI AUDIO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING The Connector TIVOLI AUDIO

1. LÄS BRUKSANVISNINGEN: Alla säkerhetsföreskrifter och handhavandetips bör läsas igenom

innan apparaten tas i bruk.

2. SPARA BRUKSANVISNINGEN: Säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningen bör sparas för

4. FÖLJ ANVISNINGARNA: Alla handhavandetips bör följas.

5. VARNING: För att minimera risken för elektriska stötar – utsätt inte denna produkt för regn eller

fukt. Exempel: använd ej i närheten av badkar, i våtutrymmen, i anslutning till swimmingpool eller liknande.

6. RENGÖRING: Dra ur nätkontakten ur vägguttaget innan rengöringen påbörjas. Använd en ren,

torr trasa. Använd ej rengöringsmedel i sprayburk eller i flytande form.

7. PLACERING: Blockera ej ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens

rekommendationer. Blockera ej öppningar genom att placera apparaten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Placera ej apparaten i en inbyggd installation om ej adekvat ventilation kan erhållas. Placera ej heller i närheten av värmekällor såsom element, värmefläktar, ugnar och andra produkter (inklusive förstärkare) som producerar hetta. Tryck inte in föremål av något slag i apparatens öppningar.

8. ANSLUTNA ENHETER: Anslut ej av tillverkaren icke godkända enheter tillsammans med denna

apparat, eftersom det kan medföra fara.

9. NÄTSLADDEN: Använd endast den medföljande nätsladden. Om den inte skulle passa i ditt

vägguttag, kontakta en elektriker för utbyte av vägguttaget.

10. SKYDD AV NÄTSLADDEN: Nätsladden bör appliceras på ett sätt så att den inte utsätts för

onödigt slitage, t ex genom att kliver på den eller klämmer den mellan andra föremål i närheten. Särskilt utsatta områden är kontakterna, och området i närheten av apparaten.

11. VATTEN OCH FUKT: Undvik att sänka ned eller skölja denna produkt i vatten.104

12. TILLBEHÖR: Undvik att placera denna produkt på ett instabilt bord, ställning,

stativ, konsol, etc. Om produkten faller ned kan den dels åsamka skador på barn eller vuxna, och dels erhålla egna skador. Ställ därför endast upp produkten på ett sätt som rekommenderas av tillverkaren eller återförsäljaren av produkten. All uppställning av apparaten bör ske i enlighet med tillverkarens rekommendationer, med monteringstillbehör som godkänts av tillverkaren.

13. ÅSKA OCH BLIXTNEDSLAG: För maximal säkerhet under åskväder, och då apparaten inte skall

användas under en längre tid, bör man dra ur sladden ur vägguttaget. Detta eliminerar risken för skada på apparaten vid blixtnedslag och vid t ex strömspikar på elnätet.

14. SERVICEÄRENDEN: Kontakta alltid auktoriserad Tivoliverkstad vid eventuellt servicebehov.

Exempel på tillfällen då service kan behövas: Om skada uppstått på apparaten; om nätsladden eller kontakten skadats; om vätska eller något föremål trängt in i apparaten; om apparaten utsatts för regn eller fukt; om apparaten inte fungerar tillfredsställande; eller om den tappats i golvet eller liknande.

15. NÄTSPÄNNING: Denna produkt bör endast användas i områden med den nätspänning som

anges på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken nätspänning som finns i eluttaget där du befinner dig, kontakta din närmaste återförsäljare eller kraftbolaget i din kommun. För produkter som är avsedda att drivas med batterier eller andra kraftkällor, v g konsultera bruksanvisningen.

16. Drag ur nätsladden ur vägguttaget och kontakta kvalificerad servicepersonal om någon av

följande omständigheter inträffar: a. När nätsladden skadats. b. Om vätska eller något föremål trängt in i apparaten. c. Om apparaten utsatts för vatten eller regn. d. Om apparaten inte fungerar tillfredsställande under normala förhållanden. e. Om apparaten tappats eller skadats på något sätt. f. När apparaten uppvisar en tydlig försämring av prestandan.

17. RESERVDELAR: När behov av reservdelar uppstår – se till att servicemannen endast använder

18. SÄKERHETSKONTROLL: Efter färdigställande av serviceåtgärd, se till att servicemannen utför

en säkerhetskontroll för att säkerställa att apparaten fungerar på ett säkert sätt.

19. Se till att hålla denna apparat på behörigt avstånd från öppen eld, såsom flammande ljus, öppna

20. Undvik att utsätta denna produkt för droppande eller skvättande vätska. Föremål som innehåller

vätska, såsom vaser eller dryckesbägare, bör ej placeras ovanpå denna produkt.

21. Rekommenderad temperatur för omgivningen för denna produkt är mellan +5 och +40 grader

Celsius. Denna produkt kan återvinnas. Produkter märkta med denna symbol får INTE kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. När produkten är färdiganvänd bör du lämna in den till en återvinningsstation som tar emot elektronikavfall. Du hittar uppgifter om närmaste återvinningsstation på hemsidan för din hemkommun. WEEE (The European Waste Electrical and Electronic Equimpment Directive) instiftades för att åstadkomma en dramatisk minskning av avfall i vårt samhälle, som en åtgärd för att minska miljöförstöringen och de negativa hälsoeffekter för människor, djur och växtligheten på vår planet som denna medför. Vi ber dig att bidra till detta genom att alltid lämna in uttjänta produkter till återvinning. Om produkten fortfarande är användbar när du beslutat att göra dig av med den, råder vi dig att antingen ge bort den eller sälja den i första hand.105 Svenska The Connector Bruksanvisning Grattis till ditt införskaffande av The Connector! Denna apparat har utformats för att vara lättanvända, med unika funktioner och en distinkt formgivning som gör den till ett perfekt komplement till de övriga produkterna i Tivoli Audios produktgrupp. För att få största möjliga behållning av alla funktioner hos din nya The Connector, råder vi dig att studera denna bruksanvisning noga. Läs även säkerhetsföreskrifterna. Om du har några som helst frågor är du välkommen att kontakta din närmaste återförsäljare. Vi tackar dig för att du valt Tivoli Audio och hoppas att du får mycket nöje med din nya The Connector! Om Tivoli Audio Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto med intentionen att erbjuda konsumenterna lättanvändliga, eleganta och högkvalitativa ljudprodukter. Som verkställande chef för forskningsavdelningen på sitt tidigare företag Cambridge Soundworks var Tom ansvarig för utvecklingen av många av bäst- säljarna inom Hemmaunderhållning och Multimedia. Han var även verksam som Senior Manager på utvecklingsavdelningarna för både Advent och Kloss Video. *Cambridge SoundWorks är ett registrerat varumärke tillhörande Creative Labs, Singapore. Till The Connector medföljer följande tillbehör:

• 9Universelladockningsadaptrar

• 1.1mStereo3.5mmsignalkabel106 Svenska Adapter # iPod Model 9 5G iPod med video 30GB 9 U2 iPod med video 30GB 9 iPod classic 80GB 10 5G iPod med video 60GB, 80GB 10 iPod classic 160GB 11 iPod nano (2:a generationen) 2GB, 4GB, 8GB 12 iPhone 4GB, 8GB,16GB 13 iPod nano (3:e generationen) 4GB, 8GB 14 iPod touch 8GB, 16GB, 32GB 15 iPhone 3G/3GS 8GB, 16GB, 32GB 16 iPod touch (2:a generationen) 8GB, 16GB, 32GB 17 iPod nano (4:e generationen) 8GB, 16GB iPod Dock Adaptertabell Så kommer du igång: Se inledningsvis till att både din Tivoli Audio-radio och din The Connector är avstängda.

1. Anslut ena änden av den medföljande signalkabeln till AUX-ingången på din Tivoli Audio-radio,

och den andra änden i ingången märkt ”Audio Out” på baksidan av din The Connector.

2. För att titta på de bilder eller filmer som finns lagrade på din iPodTo på en TV ansluter du en

S-Videokabel (medföljer ej) från kontakten märkt ”Video Out” eller ”S-Video” på baksidan av din The Connector till kompositvideo- eller S-Video-ingången på din TV. Välj motsvarande ingång på din TV, så bildmaterialet visas på TV-skärmen. Du behöver även kontrollera att inställningarna i din iPod tillåter bildvisning.

3. Montera adapterplugg anpassad till det svenska elnätet på den medföljande externa nätdelen.

Anslut nätsladden till DC-ingången på baksidan av din The Connector, och nätkontakten i ditt vägguttag.

4. Beroende på vilken iPod-modell du har (se diagram nedan); montera den korresponderade

dockningsadaptern i det avsedda utrymmet på din The Connector. Varje dockningsadapter har sitt eget nummer på baksidan. Användande av fel adapter, eller ingen adapter alls, kan leda till att både din iPod och din The Connector skadas. När du fått dockningsadaptern på plats kan du ansluta din iPod. Tivoli Audio-logotypen kommer att blinka när din The Connector kommunicerar med din iPod.

5. Rotera stödhjulet på baksidan av The Connector till dess att den gummerade delen av hjulet får

kontakt med baksidan på din iPod.

6. Vrid upp volymen på din Tivoli Audio-radio till önskad ljudstyrka och använd fjärrkontrollen till din

The Connector för att spela upp musik från din iPod.107 Svenska Så installerar du adapterpluggen:

1. Passa in adapterpluggen i styrspåren på nätdelen enligt anvisningarna på bilden. OBS: Använd

hela längden på styrspåren för att ansluta adapterpluggen korrekt.

2. Skjut in adapterpluggen hela vägen till dess att den fastnar. Säkerställ att adapterpluggen har

fastnat i sitt låsta läge och inte kan flyttas. Att byta adapterplugg:

1. Tryck in och håll nere knappen ovanför ordet ”PUSH”.

2. Skjut adapterpluggen tillbaka längs styrspåren och tag loss den.

1. Plats för Dockningsadapter: Montera den dockningsadapter som passar din iPod. 9 olia

adaptrar medföljer The Connector. Om en adapter följde med köpet av din iPod kan du använda den om du vill. Användande av fel adapter, eller ingen adapter alls, kan leda till att både din iPod och din The Connector skadas. Garantin omfattar ej skador som uppkommit genom sådant användande.

2. Stödhjul: Rotera stödhjulet moturs för att komma närmare din iPod, eller medurs för att

backa tillbaka. Se till att justera stödhjulet så att rätt stöd uppnås för just din modell av iPod. Fel inställning kan orsaka materialpåfrestningar på kontaktdonet. Vi rekommenderar att du använder dig av stödhjulet, även om det är praktiskt möjligt att använda The Connector utan denna extra supportfunktion.

3. IR SENSOR: Tar emot information från den medföljande fjärrkontrollen.

4. TIVOLI AUDIO POWERLAMPA: Lyser upp när du monterar din iPod i dockningsstationen

och The Connector är ansluten till elnätet och påslagen. Logotypen blinkar varje gång ett fjärrkontrollkommando mottages. Logotypen blinkar ihållande i flera sekunder för att etablera kontakt när du första gången monterar din iPod.

Svenska Guide till Funktioner (Bakpanel): OBS: Ljud- och bildanslutningar ska alltid göras när The Connector är avslagen.

1. 5VDC 1A: Anslut kabeln från den medföljande nätadaptern till denna ingång. Skulle nätdelen

skadas eller förkomma - ersätt endast med en identisk nätdel. Kontakten är 5,5mm i dia- meter, med pluspolen på centerledaren. Användande av annan nätdel kan resultera i skador på The Connector och på din iPod.

2. S-VIDEO: Anslut en S-Videokabel (medföljer ej) till denna utgång, och den andra änden av

kabeln till S-Videoingången på din TV, för att se bilder eller filmer lagrade på din iPod på TV- skärmen. Denna ingång ger ett bättre resultat än den vanliga kompositvideoingången. Se till att du har aktiverat bild- eller filmvisning i Video Settings-menyn på din iPod.

3. VIDEO OUT: Anslut en kompositvideokabel (medföljer ej) till denna utgång, och den andra

änden av kabeln till kompositvideoingången på din TV, för att se bilder eller filmer lagrade på din iPod på TV-skärmen. Se till att du har aktiverat bild- eller filmvisning i Video Settings- menyn på din iPod.

4. AUDIO OUT: Anslut ena änden av den medföljande ljudkabeln till denna utgång, och den andra

änden till AUX-ingången på din Tivoli Audio-radio (eller annan motsvarande utrustning).

Svenska Guide till Funktioner (Fjärrkontrollen): OBS: Tivoli Audio-logotypen blinkar varje gång ett fjärrkontrollkommando mottages.

1. POWER: Strömmen slås automatiskt på varje gång du monterar en iPod i dockningsstationen.

Omvänt gäller att när du redan har en iPod monterad, kan du trycka på Power-knappen för att stänga av din The Connector. Tivoli Audio-logotypen kommer att lysas upp eller släckas ned beroende på om du slår igång eller ifrån apparaten. En i dockningsstationen korrekt monterad iPod kommer att laddas oavsett om The Connector är igång eller frånslagen.

2. SELECT: Tryck för att genomföra markerat val i menyn.

3. MENU: Tryck för att komma till din iPods huvudmeny. Tryck igen för att komma ut

4. UPPÅT/NEDÅT: Tryck för att navigera uppåt och nedåt inom din iPods menyer.

5. BAKÅT/FRAMÅT: Tryck för att gå bakåt eller framåt i låtlistan. Tryck och håll inne för

att snabbspola bakåt eller framåt i den låt som för närvarande spelas.

6. PLAY/PAUSE: Tryck för att spela upp en låt eller film. Tryck igen för att göra en paus

i uppspelningen. Tryck en tredje gång för att återuppta uppspelningen.

7. VOLYM +/-: Tryck för att höja eller sänka ljudvolymen. Detta kommer inte att påverka volymin-

8. MUTE: Tryck för att avbryta ljudåtergivningen. Tryck igen för att återuppta ljudåtergivningen.

9. REPEAT: Tryck en gång för att upprepa avspelning av pågående spår. Tryck igen för att upprepa

hela skivan. Tryck en tredje gång för att upphäva upprepad avspelning.

10. SHUFFLE: Tryck för att aktivera slumpvis uppspelning av spår. Tryck igen för att upphäva

slumpvis uppspelning av spår.

11. BAKGRUNDSBELYSNING: Tryck en gång för att aktivera bakgrundsbelysningen i din iPod

under så lång tid som är specificerat i menyn på din iPod. OBS: Olika iPod-modeler har olika mjukvara. De föreslagna kommandona ovan kan fungera lite olika på olika iPod-modeller. Det här är ett resultat av hur mjukvaran är konstruerad hos iPod, inte hos The Connector. Några användbara tips: Placering: Placera The Connector på en slät och stabil yta. Placera signalkabeln och nätkabeln på ett sätt som förhindrar att man kliver på dem eller snubblar över dem. Om du upplever att störningar förekommer mellan elektriska enheter och The Connector kan du pröva att flytta dem längre ifrån varandra. Dockning: Se till att din iPod hamnar ända ner i bottenläget när du monterar den i dockningsstatio- nen. Se även till att du använder rätt dockningsadapter för just din iPod (se tabell ovan). Om du har utrustat din iPod med ett fodral eller skydd kan du behöva ta av detta för att få optimal kontakt med dockningsstationen. Rengöring: Använd aldrig starka rengörings- eller lösningsmedel på The Connectors träfanér och övriga delar. Det kan skada finishen Träfärg: Grundstommen på The Connector är utförd i äkta träfanér. Eftersom trä är ett naturmaterial, förekommer regelmässigt variationer i utseendet på träfanéret hos The Connector och andra Tivoli Audio-enheter. Det är helt normalt. Du kan även komma att notera att träfanéret mörknar en aning med tiden, som en effekt av att det exponeras för solljus. Återigen, detta är helt normalt för naturmaterial som äkta trä. iPod: Om du har frågor angående användandet av din iPod ska du kontakta Apple Inc. direkt eller din återförsäljare där du köpte produkten.112 Svenska Garanti: Tivoli Audio tillverkar produkter med en genomgående hög kvalitet, och vi är säkra på att våra produkter kommar att prestera väl. Vi lämnar ett års funktionsgaranti och ett års garanti mot fabrikationsfel. Garantin är endast tillämplig för ursprungsinnehavaren av apparaten. Denna garanti täcker funktionaliteten hos The Connector vid normalt användande, så som beskrivet i denna bruksanvisning. Denna garanti täcker dock ej skador åsamkade enheten p g a felaktig användning/installation; felaktiga yttre ljudkällor; modifieringar eller reparationer utförda av icke auktoriserad serviceinrättning; skada eller förlust i samband med transport av apparaten; åverkan; olycka; användning med felaktig kraftkälla; blixtnedslag eller naturkatastrof; normalt slitage; kommersiellt bruk; eller inköp från icke auktoriserad försäljningsorganisation. Uppvisande av fullständigt garantibevis från auktoriserad Tivoli Audio-återförsäljare kan komma att krävas för utförande av garantireparation. OBS! Vid inlämnande av apparaten till auktoriserad serviceinrättning skall produkten vara inpackad i originalförpackningen. Vi råder er därför att behålla originalförpackningen, vilken även skyddar apparaten vid händelse av flytt.Skulle behov av service uppstå, RETURNERA INTE produkten utan att först kontakta din återförsäljare. Denna garanti är icke förhandlingsbar. Var god undvik att öppna denna apparat, eftersom detta medför att garantin upphör att gälla. Det finns inga för användaren justerbara delar inuti apparaten. Tivoli Audio kommer inte att stå för kostnader i samband med åtgärder för minskade störningsförhållanden, åtgärdande av statiska störningar, tidsåtgång och besvär inklusive förlust av eller skador på produkten i samband med felaktigt användande av produkten. Om produkten lämnas in för reparation eller åtgärd under garantitiden och bedöms motsvara kriterierna för garantireparation kommer Tivoli Audio att reparera eller byta ut de komponenter som behöver bytas och reparera apparaten utan kostnad. DENNA GARANTI GER DIG LAGLIGA RÄTTIGHETER UNDER VILLKOR ATT OVANSTÅENDE VILLKOR UPPFYLLS. DU KAN ÄVEN ÅBEROPA ANDRA LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER I DITT LAND FÖR DEN PRODUKT DU INFÖRSKAFFAT. DESSA LAGAR ÄR OLIKA I OLIKA LÄNDER. EN DEL LÄNDER MOTSÄTTER SIG UTESLUTANDE; BEGRÄNSNING ELLER MODIFIERING AV SPECIFIKA GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER OCH DERAS TILLÄMPNING. I DESSA FALL ÄR DENNA GARANTI TILLÄMPLIG I DEN UTSTRÄCKNING SOM OMFATTAS AV RÅDANDE LAGSTIFTNING. Lagstiftningen i ditt hemland har rätt att förse dig med lagstadgade anspråk gentemot försäljnings- organisationen eller tillverkaren av denna produkt. Denna garanti kan inte påverka dessa rättigheter. Villkoren i denna garanti har företräde inför andra garantier eller villkor, förutom de grundläggande lagstadgade rättigheterna. Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter och kan heller inte skydda dig från skyldigheter inför lagen i ditt hemland. I länder där ansvarsfrihet inte är uteslutet i lagstiftningen kan Tivoli Audio bedömas ersättningss- kyldiga maximalt upp till en summa motsvarande produktens inköpspris. I länder där ansvarsfirhet är uteslutet i lagstiftningen skall Tivoli Audio endast hållas ansvariga för de faktiska kostnaderna för skador på person eller personlig egendom som uppkommit genom försumlighet från Tivoli Audio113 Svenska Förutsatt att inga lagliga begränsningar råder skall Tivoli Audio ej hållas ansvariga för skador uppkomna genom speciella och ovanliga omständigheter eller skador på övrig egendom som en följd av sådana omständigheter. I några länder förhindrar lagstiftningen begränsningar i ansvarsfrågan vid skador uppkomna genom speciella och ovanliga omständigheter eller skador på egendom som en följd av sådana omständigheter, vilket betyder att begränsningarna eller undantagen ovan kan vara undantagna för dig. Denna Garanti upphör att gälla om etiketten med serienumret har skadats eller tagits bort. Om du införskaffade en förlängd garanti hos din återförsäljare av produkten och behöver service efter det att garantitiden i denna garanti löpt ut ska du kontakta din återförsäljare för att få hjälp. Du kan om du så önskar även registrera din produkt online på vår hemsida, www.tivoliaudio.com. Du har inga skyldigheter att lämna ifrån dig personlig information. Väljer du att ändå göra det ger du oss möjligheter att registrera vilka Tivoli Audio-produkter just du införskaffat, och ger oss en bättre helhetsbild över hur våra produkter används. Den informationen hjälper oss i vår marknadsföring av Tivoli Audio. Med ditt medgivande kan vi även komma att kontakta dig angående produkterna och andra produkter från Tivoli Audio eller annan leverantör. Informationen du lämnar kan komma att behandlas i ett annat land än ditt hemland. Besök gärna Tivoli Audios FAQ (frequently asked questions) - avdelning på http://www.tivoliaudio.com innan du åberopar denna garanti. Informationen där kan hjälpa dig att hitta en lösning på ditt problem eller svara på dina eventuella frågor. För service, var vänlig kontakta din lokale återförsäljare.114 Svenska Specifikationer: Modell: The Connector

Dimensioner (BxHxD): 89.5mm x 57mm x 79mm Vikt: 0.128 kg Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan förvarning. Tivoli Audio förbehåller sig rätten att utföra förändringar av produkten utan förvarning. Tivoli Audio, Tivoli Audio-logotypen, och The Connector är registrerade varumärken tillhörande Tivoli Audio, LLC. Patent Pending. iPod, iPod classic, iPod nano, och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. Denna bruksanvisning författades av Peter Skiera and och kan inte kopieras eller återanvändas i enskilda avsnitt eller sin helhet utan tillåtelse av Tivoli Audio. Informationen i denna bruksanvisning är med verkligheten överens- stämmande vid tidpunkten för tryckningen. Tivoli Audio skall ej hållas ansvariga utelämnande av information rörande användning av produkten, tekniska data eller Besök vår hemsida www.tivoliaudio.com för den senaste versionen av denna bruksanvisning. http://www.tivoliaudio.com Made for: iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation) iPod touch (2nd and 3rd generation) iPod classic iPod with video iPod with color display iPod with Click WheelTCCE072011 This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. Visit our website for the latest version of the owner’s manual. http://www.tivoliaudio.com For more information about other exciting products from Tivoli Audio, please visit our website or contact us directly (in English): Tivoli Audio, LLC Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 USA