PDM4220 - TV YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PDM4220 YAMAHA

Tack for att du koptenna hogupplösnings-plasmaskarm fran Yamaha.

Läsigenomenna bruksanvisning noga innan plasmaskärmen tasi bruk for att fá rada pa hur plasmaskärmen används pa ratt satt.

Spara bruksanvisningen på att sakerst stalled.Den kan behovas som referens i framtilden.

Anmärkningar für installationsarbete:

Denna produkt saljs med antagandet att den installereras endast av behörig personal med rätt kompetens. Lät alltid en installationstekniker eller Återförsäljaren installerera och ställa in Produkten. YAMAHA patar sig inget ansvar für skada orsakad av felaktig installation, montering aller användning, modifiering aller naturkatastrof.

Anmärkningar for äterforsäljare:

After installationen skda denna bruksanvising overlamnas till kunden i samband med en forklaring till hurprodukten handhas.

Om denna bruksanvisning

Informationen i denna bruksanvising kan komma att anders utan foregående meddelande.
Denna bruksanvisning har framtagits med stor omsorg, men om du anda skule ha nagra commentarer, synpunkter erler fraggor omprodukten ar du vakkommen att kontakta ossller aterforsaljaren.
- Du bōr till fullo vara införständ med forutsättningarna für att användaprodukten, sāsomHardvaru- och programvaruspecifikationer. Vi pātar oss ingel ansvar für skador orsakade av felaktigt handhavande avprodukten.
- Reproducering avenna bruksanvisning, helt aller delvis, utan foregående skriftigt tillstand ar forbjuden.
- P r oduktnamnen som namns i denna braupsanvisning kan vara varumärken aller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare.

FUNKTIONER

Stor, högupplöst plasmaskärm

Denna 42 tums färgplasmaskarm har en upplösning pa 1024 (H) x 1024 (V) pixel vilket ger en högupplost och stor, platt skärm (bildforhällande: 16:9) med lag profil. Skärmen paverkas inte av elektromagnetiska störninger fran geomagnetiska källor och omgivande stromkablar, och ger en högkvalitativ bild utan färgfel och forvrängninger.

Digital processor med hog prestanda

Ett otal olika insigraler kan anvandas, inklusive komposit-, component- och HDMI-signaler. Den digitala processorn, utvecklad for bildbehandling med hog upplösning, skapar finvävda Bilder med dynamisk kontrast. Dessutom lar den emot ell stort antal datorsignaler, fran 640× 400 och 640× 480 VGA till 1600× 1200 UXGA. (Analog ingang)

Lättanvänd fjärrkontroll och skärmmenysystem

Den medfoljande fjarrkontrollen underlattar inställning av skärmen. Vidare visar skarmenysystemet status for signalmottagning och skärinställninger pa ett lattoverskädigt satt.

HD ready"-logotypen ar ett varumärke som tillhör EICTA.

Anslutning till en videoenhet

• Tre scartuttag1, komposit/S-uttag2, ett komponentuttag*3 och ett HDMI-uttag har lagts till. Ett kompositvideouttag finns ochs som kontrollutgang.
  AV1-scart gäller für komposit/S-video
  AV2 och AV3 gäller für komposit/RGB
  En komposit/S-terminal = Ingång pÅ Sidan
  3 Om en komposit- och en componentkontakti anvands samtidigt d'AV4-ingangen anvands, prioriteras komponentkontakten.
  Du kan även ansluta ett stort antal andra enheter an datorer.

Tillbehör

Fraga din aterforsalgare for ytterligare information.

• Sockel (PDS-342)
  Vaggmoneringsenhet (PWK-242)
• Trainfattning (4 farger)

Denna bruksanvising trycktes fore den slutiga Produktutvecklingen. Vissa teknska data kan saledes bl foremal for andring beroende pa driftsforbatrbringar och annat. i dessa fall ges teknska data pa sjalvaprodukuten foretrade framfor de teknska data som anges ienna bruksanvising.
VARUMARKESERKÄNNANDE

VGA och XGA ar registrarade varumärken tillhörande international

APPLE och Macintosh ar registrarade varumärken tillhörande Apple Computer, Inc.

Alla varumärken och produktnamn År varumärken eller registrarade varumärken tillhörande respektive ägare.

Tippskyddande atgder 12

Ansluta till en AV-enhet 13

Ansluta till en pc 15

Montera sidoingangen 16

Ansluta natkabeln 17

BRUKSANVISNING 18

Slapaochavstrommen 18

Andra ingang 19

Andra storlek. 19

Justera ljudstyrkan 21

Tysta Ijudet 21

Visaisignalenpaskarmen 22

Visa MULTIBILD 23

Frysa bilden 25

Anvanda skarmmenyn 26

INSTÄLLNINGAR-MENYN (TV-läge) 27

INSTÄLLNINGAR-MENYN (Video-lage) 29

INSTÄLLNINGAR-MENYN (RGB-läge: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) 30

FUNKTION-MENYN 32

DVD-spelare valja 41

Signalkontroll (RGB-lage) 42

FELSÖKNING 43

Denna plasmaskarm har utformats och tillverkats for att uppylla internationla sakerhetsstandarder, men som med all elektrisk urustning maste varsamhet iaktas for att upnabast resultat och hogsta sakerhet.

Viber dig att du, innan du anvander produkten, laer igenom och tillgodogor dig sakerhetsanvisingarna noggrant for att sakerstalla en korrekt anvandning, somt foljer alla instruktioner.

Undvik att använda skärmen om ett fel skulle uppsta.

Onormala forhallanden sasom robkildning, konstig lukt, avsaknad av bild ell jud, for higt ljd, skadat holje ell komponenter ell kablar, intrangande av vatskor ell frammande foremal etc. kan orsaka elsvada ell elektriska stotar.

I sādana fall sca du omedelbart slā av strombrytaren och sedan dra ut natkabeln ur vagguttaget. Efter att ha kontrollerat att rokutvecklingen ell er luktbildningen har avstannat sca du kontakta Āterförsäljaren. Försök dig aldrig pa att själv utföra reparatoner, dà detta kan leda till farliga situationer.

Undvik att utsätta skärmen for vätskor aller främnde foremål.

Intrangande av vatskor ell frammande foremal kan leda till elsvada och elektriska stotar. laktta sarskild forsiktiget i hushall med barn. Om vatskor ell frammande foremal skulle tranga in i skarmen sca du omedelbart sla av strombrytaren, dra ut natkablen ur vagguttaget och kontakta aterforsajaren.

• Undvik att placera skärmen i vätutrymmen, sāsom badrum.
• Undvik att utsätta skärmen for regn och vata.
• Undvik att placera blomvaser, krukor, muggar, kosmetika, vatskor sasom vatten etc. p塞尔 i narheten av skarmen.
• Undvik att placera metaller, brännbara ämn etc. på eller i narheten av skärmen.

Skärmen fär inte tas isär aller modifieras.

Skärmen innehäller högspanningsdilar. Modifieringar kan leda till elsväda aller elektriska stötar.

• Undvik att avlagsnaFTA höljen.

Undvik att utsatta skärmen for stötar och slag.

Om skärmen utsats for stotar och/eller gár sönder, kan detta leda till skador och fortsatt använding kan leda till elsváda aller elektriska stotar. Om glaspanelen gár sönder ell skadas skä du omedelbart slä av strömbrytaren, dra ut nätkablen ur vagguttaget och kontakta Återförsäljaren.

Undvik att placera skärmen på ett instabilt underlag.

Om skärmen tappas och/eller gär sönder, kan detta leda till skador och fortsett användning kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

• Undvik att placera skärmen på ett instabilit, lutande eller viberande underlag, som t.ex. ett rangligt aller lutande ställ.

Undvik att blockera skärmens ventilation.

Om ventilationen blockeras vid anvanding av skarmen ell strax after att strommen har slags av, kan detta p grund av overhettning orsaka skador och forkorta skarmens livslangd. Sorj for en god ventilation.

• Hallettavstandp00mm(10cm)ellermellansiderbaksidaamtovansidochvaggacndraforemal
• Undvik att placera foremål runt skärmens ventilationshål.
• Ventilationshålen fãr aldrig blockeras.
• Undvik att placera skrmen med sidorna uppat.
• Undvik att tacka over skärmen med en duk ell liknande.
• Undvik att placera skärmen på mattor och sangkläder, eller i narheten av gardiner.

Använd endast vagguttag med ratt spanning.

Felaktig stromforsorjning kan leda till eldsvada ellerelektriska stotar. Anvend endast korrekt stromforsorjning, enligt anvisningen pa skarmen och sakerhetsstandarden.

• Använd medfoljande nätkabel beroende på typen av vagguttag.

Iaktta forsiktigkeit vid anslutning av natakabeln.

Felaktig anslutning av natkabeln kan leda till eldsvada aller elektriska stotar.
- Undvik att vidrora natakeln med vata hander.
- Kontrollera att naktabelins stickkontakt ar ren (och dammfri) innan den anvands. Rengor stickkontakten med en mjuk, torr trasa.
Satt i stickkontakten ordentigt i vagguttaget. Undvik att anvanda lsoa ell rasiga vagguttag annars kan det bli kontaktfel.
- Undvik att kapa av den pamonterade stickkontakten och anvanda en annan; annars kan Funktionen forsamras. Om du vill frolnga kabeln skadu anvanda en ordentlig forlangningskabel eller kontakta Aterforsaljaren.
- Om du skulle behöva byta ut sakkringen i den gjutna stickkontakten, ska du byta ut den mot en ny med sama amperetal, typ och godkännande som originalet. Satt tillbaka sakkringsskyddet i ursprungslaget.

Se till att det finns ett fungerande jordningssskydd.

Anslut jordkontakten pa skarmens vaxelstromsingang till jerdningspunktten vid vagguttaget med den medfoljande natkabeln. Om den medfoljande kontakten inte passar ditt vagguttag sca du lata en elektriker byta uttaget.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)

Var forsiktig nar du hanterar natkabeln och externa anslutningskablar.

Om du anvander en skadad naktabel kan detta leda till eldsvada aller elektriska stotar. Undvik att utsatta kabeln for hog varme, tryck ell uttojning.

Om natkabeln skadas (frilagda eller brutna ledninger e.dyl.) sca du kontakta aterforsaljaren.

• Undvik att placera skärmen eller andra tunga foremål på nätkabeln. Undvik också att täcka over den med mattor, overkast aller liknande,参加会议
• detta kan leda till att man oavsiktligt placerar tunga foremål på den参加会议 kabeln.
• Undvik att dra i natakabeln. När du sätter i eller tar ut natakabeln ska du hälla i stickkontakten.
• Undvik att placera kabeln i narheten av element.
• Undvik, for att firthindra elektriska stotar, att vidrora stickkontakten omedelbart after att du har dragit ut den ur vagguttaget.
• Undvik att vidrora slickkontaktenande vid Askvader.
• Undvik att rulla ihop aller boja natakabeln kraftigt.
• Skydda natalkabeln fran att bl trampad p erklm d - i synnerhet nara stickkontaktien, vagguttaget och dar den kommer ut ur apparaten.
• Nätkabeln fär inte modifieras.

Felaktig hantering av batteriet kan leda till eldsvada aller personskador. Batteriet kan explodera om det hanteras felaktigt.
- Forvara batteriel utom rackhall for barn och husdjur. Vid nedsvaljning sku du omedelbart kontakta lakare for akultvard.
- Undvik att batterietkommenikontaktmedeldellervatten.
- Undvik miljöer med öppen eld och höga temperaturer.
- Undvik att hälla i batteriet med metallpincett.
- Forvara batteriet pa en mork, sval och torr plats.
- Undvik att kortslute batteriet.
- Undvik att äteruppladda, ta isär och löda batteriet.
- Undvik att utsatta batterteriet for stotar.
- Använd endast batteri av den typ som anges i skarmens braksanvising.
- Kontrollera att batteriets plus- och minuspoler ar rattvanda vid ilaggning av batteriet.
- Om du upptäcker batterilackage ske du torka bort spillet och byta batteriet. Om spilet fastnar pa din kropp eller dina kläder ske du sköljana noga med vatten.
- Observera lokala bestammelser for avyttring av batterier.

Var forsiktig nar du flyttar skärmen.

Ovarsamhet kan leda till person-ller saskador.

• Undvik att flytta skärmen när den används. Innan skärmen flyttas sku du koppla loss natkabeln och alla externa anslutningar.
• Skärmen bör flyttas av två personer.
• Undvik att utsätta skärmen for stötar och slag; var särskilt varsam med glasplattan.

Undvik att placera foremål ovanp skärmen.

Om du placerar foremål ovanp skärmen kan dessa falla ned och orsaka person- eller sakskador. lakta särskild forsiktiget i hushall med barn.

Undvik faktiga aller dammiga platser.

Osmskarmen placeras i rok, faktig eller damming luft, oligj, sotig eller korroderande gas kan detta leda till elsvada ellerelektriska stota.
- Undvik att placera skärmen nara kok, luftfuktare aller andra platser med oljig rok aller fuktig luft.

Undvik miljöer med höga temperaturer.

Värmen kan ha negativ inverkan pa skärmen och övriga delar, samt leda till kemiska reaktioner, smältning och eldsväda.

• Undvik att placera skärmen, fjärrkontrollen och övriga delar i direkt solljus ellr i narheten av varma foremal sasom varmeelement.
• Undvik att placera skärmen på platser)där temperaturen varierar kraftigt.

Ta loss nätkabeln for sakerhets skull.

• Av sakerhetsskal sca natakabeln koplas loss om skarmen inte sca anvandas under en langre period.
• Innan rengoringen skau stanga av skarmen och kopla loss naktabeln. Underlatenhet att gora detta kan leda til eldsvada ellktriska stotar.

Installationsmiljo

Undvika att blockera ventilationshalen.

Undvik att placera skärmen på mattor eller tacken, eller i narheten av gardiner som kan komma att blockera ventilationshalen.

Undvik att placera projektorn pa foljande platser.
- Varma platser sāsom i nārhen āv varmeelement, eller som ār utsatta für direkt solljus.
- Platser med kraftigt vaxlande temperaturer.
- Platser med hoga halter av sot, damm aller fukt.
- Platser med dālig ventilation.
- Platser i narheten av öppen eld.
Vata platser sasom badrum eller omkladningsrum.
- Platser darr man kan raka snubbla over skarmen
- Platser som ar utsatta for ständiga aller starka vibrationer.
- Stokiga platser aller pa instabila underlag.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)

Hur man ske titta på skärmen

Om skärmen används i ett for mörkt rum kan ögonen bl tröta. Använd skärmen i ett rum med tilfredsstallande belysning. Undvik, for att forhindra troitta ögon, att placera skärmen sa att den belyses av direkt solljus.

Vila ögonen genom att titta bort frän skärmen d' och d. Titta pa skärmen nedat.

Anmärkning om inbränning

Plasmaskarmen verkar genom att tanda fosfor for att visa Bilder. Fosfor har en begransad livslangd. Efter en langre tids anvandning forsamras fosforns lusystyrka till den grad att stillbider bara skulle branna fast i skarmen och blgraaktiga.

Tips for att forhindra sādān inbränning ār:

• Undvik att visa bilderned stora skillnader i Ijusstyrk aell bilder med hog kontrast, sasom monokroma mnonster ell bokstaver under langre tid.
• Undvik att visa stillbider under langre tid; forsok istallet att upddatera dem med regelbundna intervaller erer flytta dem med skarmslackarfunktionen.
• Minska kontrasten och lusstyrkan med reglagen for delta.

Innan rengöring av skärmen skä du stänga av den och koppla loss natalkabeln frän vaggkontakten.

For at forhindra repor och skador pa plasmaskarmens yta sha du undvika att stota till ell grugga ytan med vassa och harda foremal.

Rengör skärmen med en mjuk trasa, latt fuktad med varmt vatten och torka av med en mjuk och torr trasa. Om det inte räcker kan du använda en trasa med ett milt rengöringsmedel. Starka eller slipande rengöringsmedel fär inte användas.

Rengöring av skärmens höje

Rengör skármens holje och kontrollpanel med en mjuk trasa. Om delarna ár mycket smutsiga kan du spa ut ott neutral rengöringsmedel i vatten, fukta en trasa och vrida ur den innan delarna rengörs och sedan torka after med en mjuk, torr trasa.

Anvand aldrig sura/alkaliska rengoringsmedel, alkohol, skurpulver, datorrengoringsmedel, bilvax, glasputsmedel osv. aftersom de kan orsaka missfargning, repor och sprickor.

Radioavstörning

Denna skärn har konstruerats i enlight med internationella standarder for elektromagnetisk kompatilitet. Detta har gjorts i syfte att forhindra störningar hos radiomottagare.

• Håll skärmen Åtskiljd frän radioutrustning.
• Justera radioantenner sà att skärmen inte utsäts for störningar.
• Radions antennkabel bør hállas undan frán skärmen.
• Använd en koaxialkabel som antenn.

Du kan kontrollera om skärmen paverkar radiomottagare genom att stanga av all annan utrustning an skärmen. Om du fär problem med radiomotttagning nár du anvander skärmen ske du folja anvisingarna oven.

Försiktighetsmätt for kabelanslutningen

• Se till att alla ansluttingar (inklusive stickkontakten, frolängningskablar och ansluttingar mellan oika enheter) ar ratt gjorda och i enlighet med tillverkarens anvisningar. Stang av strommen och koppla loss natkabeln innan du gor nagra ansluttingar.
• Fäst kontakten ordentlich när signalkabeln ansluts. Dra även at kontaktens skruvar.
• Anslut skarmens naktabel till ett annat vagguttag an ett som anvands for annan ulrustning som lex. radio.
• Använd en kontakt med jordanslutting och se till att den är ordentigt jordad.

Pá ground av skármens lyngd sca du vara uppmärksam vid Transporten.

Dessutom sku du anvanda originalkartongen och -emballaget nar du transporterar skarmen.

Underlatenhet at transportera skarmen i originalkartongen kan leda till att den skadas. Spara originalkartongen och allt emballage.

Undvik att utsatta fjarrkontrollen for stotar.

En stot kan orsaka skador på eller Funktionstörningar hos fjärkrontrolen.

• Var forsiktig sa att du inte tapper fjarrkontrollen.
• Undvik att placera tunga foremål pa fjärkkontrollen.

Undvik stark belysning.

Starkt infallande lijus (sasom direkt solljus erer rumsbelysnig) kan forsatta fjarrkontrollen ur spel.

Undvik radiostörning

Storstrålning kan leda till bildforvrängningar och brus.
- Undvik att ha radioalstrande utrustning sasom mobiltelefoner och andra sandare i narheten av skärmen.

Ställ in Ijudstyrkan på en lamplig niva

Av omtanke om grannarna ar det bättre att nattetid ha en lög ljudstyrka och stänga fönstren.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.(forts.)

Försiktighetsmätt for installationen

• Undvik att anvanda provisoriska ställ och fäst ALDRIG benen med traskruvar. För att uppnå högsta möjiga sakerhet ska du alltid fasta tillverkarens godkända ställ eller ben med medfoljande skruvar enligt anvisningarna.
• Använd endast vagn, ställ, stativ, fäste eller bord som specificeras av tillverkaren erer saljs tillsammans med apparaten. Vid användning av vagn sku du vara försiktig Near du flyttar vagenen och apparaten for att undvika skador om den välter.
• Denna Produktär utformad for att overensstämme med rekommanderade sakerhetsstandarder for lutning och stabilitet. Undvik att dra mycket upptil i holjet sa att apparaten valter, vilket annars kan leda till skador på produiten och/eller personskador.
  Folj tillverkarens anvisninger for vagg-, hyll- och takmontering.
• Använd endast av tillverkaren specificerade tillbehör.
• Rädfraga äterförsäljaren om du har frägor kring installationen, användningen eller sakerheten for din produit.

Övriga försiktighetsmätt

• Lamna inte utrustingen pasken utan uppsikt om det inte uttryckligen anges att den ar konstruerad for oovarakad anvandning er har en vilofunktion. Stang av den med strombrytaren och visa ovriga familjen hur man gör. Skapa sarskilda rutiner for roelsehindrade.
• Avyttring av denna produkt omfattas eventuellt av sarkilda bestammelser pa den plats dar du befinner dig.
  Du ske inte gissa ell ta nagra risker med elektrisk utrusting av nagot slag - ta helle det sakra fore det osakra!

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER

V.g. lssigen dnda braksanvising noggrant, sarskilt avsnitten "OBSERVA: LAS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK." och "FORSIKTIGHTESATGARDER". Felaktig anvandning kan orsaka skador pa plasmaskarmen, vilket kan leda till forkortlad livslangd ell skador pa dig sjalv. Om du skulle stota pa problem ell erer svarghteter vid installationen ell anvandningen av skarmen sk du forst g i genom felsokningsguiden langst bak ienna braksanvising. Om det osannolika skulle intraffa att det uppst ertt fel pa plasmaskarmen, sku du stanga av strommen, dra ut natkablen och kontakta aterforsajaren omedelbart.
- Under inga omstandigheter far du avlagsna holjet fran plasmaskarmens baksida. Du sca inte gissa ell ta nagra risker med elektrisk utrustning av nagot slag - ta hellre det sakra fore det osakra!
- Det ar forbjudet for slutanvändaren av denna produkt att kopiera, rekonstruera och rekompilera den tillhörande programvaran på annat satt an vad som medges i lag.
Nar plasmaskarmen har varit paslagen en tid blir den varm. Detta ar helt normalt. Ibland kan skarmen uppvisa nagra f, sma lusa ell morka punkter. Detta ar helt normalt.
- For att forhindra repor och skador p a plasmaskarmen sha du undvika att stota till ell gnugga ytan med vassa och harda foremal Rengor skarmen med en mjuk trasa, latt fuktad med varmt vatten och torka av med en mjuk och torr trasa.

DELARNAS NAMN

Huvudenhet

Framsida
Kontrollpanel

• Inställningstangenterna sitter på undersidan.
  Höljet ar forsett med markeringar for att skiljatangenterna at.

• ( ) indikerar Funktion medan MENY visas pa skärmen.

Huvudstrombrytaren ar placerad nertill pa baksidan.

Huvudstrombrytare

Forsiktighetsmatt vid forflyttnig av huvudenheten

• Dà denna produit àr tung bör den alltid flyttas av tvä personer.
  Nar enheten flyttas ske den lyfas framat med hjalp av de tva handtagen pa baksidan, och hallas vid basen pa bada sider for att forbl stabil.

Baksida

Kontakter for externa högtalare

1. Tryck på market på batterilocket och öppna batteriluckan.
2. Satt i de tvá medfoljande R06/UM-3-batterierna (storl. AA) i batterifacet.

Var noga med att batterierna sats i korrekt vanda enigt polmärkningama (+ och -).

1. Stang batteriluckan.

Handhavande av fjärrkontrollen

Använd fjärkrontrollen inom att avständ av 5 m fränenetfjärkrontrollssensor och inom en vinkel pa 30 grader at bada sider.

FORSIKTIGT

• Blanda inte nya och gamla batterier. Annars kan batterierna explodera aller lacka,vilket kan leda till eldsvada,personskador erler flackar.
  Nar du lagger i batterierna sca du vara uppmarksam pa produits polaritetsmarkeringar. Om baltreierna laggs i pa fel hall kan de explodera aller lacka,vilket kan leda tell eldsada,personskador aller flackar.

OBSERVERA

• Undvik att tappa aller utsatta fjarrkontrollen for stolar.
• Undvik, for att forhindra felfunktion, att stänka vatten pa fjarrkontrollen erer att lagga den pa ett blott underlag.
• Om du inte ska använda fjarrkontrollen under en langre tid skadu ta ur batterierna.
• Om fjarrkontrollen börjar fungera allt samre sku du byta batterierna.
• Stark infallande lus, sāsom direkt solljus, pā fjarrkontrollens fotocell kan leda till funktnionsstörningar. Placera enchelen sa att kontakt med sādant lus undviks.

Fjarrkontrollen har Funktioner for manovrering av DVD-spelare och DVD-brannare av andra fabrikat. Anvand omkopplaren TV/DVD till att valja laget TV ellr DVD.

För narmare information hänvisas till 41

*2 INPUT SELECT

Fornarmareinformationhanvisastill 19

Fjarrkontroll (forts.)

Tangenter på fjärrkontrollen	Funktion
TV / TEXT	Denna vãxlar mellan tv-låge och TEXT-TV-låge.
TEXT / TV + TEXT	I TEXT-TV-låge vãxlarenna tangent mellan TV+TEXT (delad) och endast TEXT-TV.
INDEX	Detta vãljer indexSIDAN.
SUB TITLE	Används För att komma Åt undertexter direkt snarare øn genom TEXT-TV-tjänster (kräver utsändning av undertexter).
CANCEL	Medger att skärmen tillfälligt átergår till tv-låge under sökning after önskad textsida. När önskad textsida har hittats visas sidnumret överst till vänster på skärmen. Tryck på CANCEL ingen for att visa TEXT-TV-bilden.
RÖDGRÖNGULBLÅ	Med var och en av dessa tangenter kan du vãlja en länksida som visas nederst på skärmen.
REVEAL	Medger all dold information (finns på vissa text-lv-sidor) visas på skärmen.
PAGE UP / DOWN	Denna tangent ökar/minskar TEXT-TV-sidnumret.

NOTA

Vissa sidor visar inte lankade sidor nederst pa skarmen. Om du vill visa lankade sidor sca du trycka pa INDEX.
Se telelextsprak pa. 28

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Installation

WARNING

Anvand en av de särskilda monteringsenheterna vid installationen avenna produit. Om du anvanderett monteringsfaste som for svagt erher fel konstruktion kan detta leda till att skarmen faller ner och orsakar eldsvada, elektriska stotar ellkropsskador. Observera att foretaget inte patar sig nagot ansvar for personskador erler sakskador orsakade av anvanding av andra monteringsenheter erler felaktig installation.

FORSIKTIGT

• For att forebygga en intern temperaturökning skä det vara ett avstand på 10 cm (4 tum: für skrivbordsmontering) aller mer mellan sidorna och andra foremal sāsom vaggar, sä att ventilationshålen inte blockeras. (*)

Tippskyddande atgärder

FORSIKTIGT

Montera enheten pā en stabil plats. Vidta Ḥgärde sā att den inte faller ner och orsakar personskador.

Vagg-eller pelarmontering

Fäst skärmen vid en stadig vagg eller pelare med en vajer, kedja och klämma, som saljs separat.

Skrivbordsmontering

1) Fäst skärmen med traskruvar (två st.) genom skruhålen baktill pa stället enligt bilden.
2) Skruva fast skärmen ordentligt med traskruvar, som saljs separat.

Läs SÄKERHETSANVISNINGAR (3 till 7) noggrant for att sakerställa högsta möjiga sakerhet innan du fortsätter med följande:

Välj en lamplig plats och installerera produkten på att plant bord)där stället starstadigt.
- Installera skärmen sa att det går lätt att komma at stromkontakten.
- Set till att strombrytaren ar avslagen.

Ansluta till en AV-enhet

(1) Se till att skärstmörbrytaren ar avslagen.
(2) Kontrollera att strömmen till den audiovisuella apparaten ar avständ.
(3) Använd enCOMMersielt tillganglig kabel och kontakt for att ansluta signalingängen på entetens bakpanel och signalutgangen på den audiovisuella apparaten.

[Ett exemple på anslutning till AV-enheter]

• AV1 SCART gäller for komposit/S-video, och AV2 och AV3 SCART gäller for komposit/RGB.
• Om du ansluter en komponentingäng och en kompositingäng for AV4 till skärmen samtidigt används komponentingangen.
• Om du anvander en videoutrusting med S-videoutgang rekommender vi att du anvander S-videokabel da detta ger hogre bildkvalitet. (Om du ansluter en S-videoingang och en videoingang for AV5 (sidoingang) till skarmen samtidigt anvands S-videoingangen.)
• Om OUTPUT-kontakten (monitor) ansluts till en extern skärmed en 75 Ohms kontakt kan du titta pa sompa huvudenheten. Men det ar bara möjigt att overvaka kompositvideo signalen fran ingang AV1 ~ AV5 som visas pa skarmen vid det tillfallet.
• Set-Top Box Är enbart for AV1-ingäng. (Tunerutsignalen kan endast sandas ut via AV1.)
  Fast anslutningskabeln i stallet med klammorna.

HDMI

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ar ett digitalt gransnitt baserat pa DVI (Digital Visual Interface), en AV-funktion for videoustrustingar.
• Overföringen orsakar ingen fösamring, aftersom den ar digital.
• Du kan sända bäde bild- och ljudsignaler med bara en kabel.
• Om analogt ljd anvands nar du ansluter med DVI-HDMI-transformeringskontakt, sku du anvanda analog ljudutgang for AV4-ingangen.

Scartspecification

• Anslut antennen med en koaxialkabel fri fran störningar. Undivk att anvanda en parallell, flat signalkabel, d det annars kan uppsta störningar, dalig mottagning och rander i bilden.
• Undvik att anvanda inomhusantenn, dà mottagningen annars kan utsattas for störningar. Anslut till ett kabel-tv-nat aller en utomhusantenn.
• Håll nätkabeln sá langt bort frän antennkabeln som möjligt.

Om det forekomm er bldbrs i VHF-lagbandskanalen sku du minsa bruset med en dubbelskarmad RF-sladd (medfoljer ej).

(2) Se till att datorns strombrytaren ar avslagen.

(3) Anslut signalingangen (RGB 1 aller RGB 2) på enhetens baksida till datorns bildskärmsutgang.

• Använden kabel som passar till skärmingängen och datorutgangen.
  Beroende pa vilen typ av dator som ansluts kan det eventuelt behovas en ytterligare omvandlingsadapter, som antingen saljs separat erer medfoljer datorn. For mer information, se datorns brupsanvising ell fraga datortillverkaren ell aterforsaljaren.

Ansluta till en persondator

- Installling
RGB1: DVI-PC
RGB2: RGB
Fornareanvisningar,se 4950

1. Fäst sidoingängens hällare.

2. Montera sidoingangen i sakerhetshallaren.

Fasidsoingangenvidhogtlarhallarenmedskruv. Se bilden nedan om hur du hanterar kabeln.

Sidoingang

OBSERVERA

Om fästskruven for sidingangen

Fästskruven ar faspáhlaren med tejp,enligt bilden nedan.

Anslut natakabeln nar du har gjort alla andra anslutningar.

Enbart Storbritannien

①Anslut natkabeln tillenna enhet.
② Satt i stickkontakten i vagguttaget.

• Använd endast den medfoljande nätkabeln.
  Anvand inte natspanningar Hogre an specicerat (AC100-240 V, 50/60 Hz), da detta kan leda till elsvada aller elektriska stotar.

BRUKSANVISNING

Slå på och av strömmen

For att satta pa skarmen trycker du pa huvudstrombrytaren for att stalla den i ON-lage, och sedan pa SUB POWER-tangenten pa kontrollpanelen erler STANDBY/ON-tangenten pa fjarrkontrollen.
- For att stänga av skärmen trycker du på SUB POWER-tangenten på kontrollpanelen, eller STANDBY/ON-tangenten på fjärrkontrollen och sedan på skärmens huvudströmbrytare for att ställa den i OFF-läge.

• Vid normal använding starhuvudströmbrytaren i ON-laget, varvid skärmen kan slas pa och av med SUB POWER-tangenten aller STANDBY/ON-tangenten pa fjarrkontrollen.

Indikatorlampa

Indikator lampa	Strömstatus	Drift
Av	Av	När huvudströmbrytaren ar INSTALLPå OFF.
Lyser rött	Av(beredskap)	När huvudströmbrytaren ar i ON-läge och STANDBY/ON-tangentenpå fjällkontrollen eller SUBPOWER-tangenten på framkantensundersida ar i OFF-läge.
Lyser grönnt	På	När huvudströmbrytaren ar i ON-läge och STANDBY/ON-tangenten på fjällkontrollen eller SUBPOWER-tangenten på framkantensundersida ar i ON-läge.
Lyser orange	Av(Strömbesparing)	När huvudströmbrytaren ar i ON-läge och STANDBY/ON-tangentenpå fjällkontrollen eller SUBPOWER-tangenten på framkantensundersida ar i ON-läge.Oavsett status i POWER SAVE-läge.

Om indikatorlampan lyser orange aller meddelandet "Ingen synksignal", "Energisparlage" aller "Ogilig skannfrekv." visas pa skarmen ar det nagot fel pa mottageningen. Se "Strombesperingslage" aller "Symptom som verkar tyda pa fel".

41 42 43

OBSERVERA

• Undvik att upprepade ganger sla pa och av skarmen i korta intervaller. Det kan annars leda till Funktionstörningar.
• Slá av huvudströmbrytaren om du inte skä använda skärmen under en langre tid.
• Om det intraffar ett stromavbrott medan skarmen ar pasilagen slas den paigen nar strommenkommen tillbaka. Sla avenhetens huvudstrombrytare innan du lamnar huvudenheten.

BRUKSANVISNING (forts.)

Ändra ingång

• Du kanalandrang genom atttrycka pa tangenterna AV1,AV2,AV3,AV4,RGB1 och RGB2 pa fjarrkontrollen.
• Du kan växla till TV-ingäng genom att trycka på CHANNEL UP/DOWN-tangent eller PROGRAM SELECTtangenter.
• Ingängen kanändras ordningen TV → AV1 → AV2 → AV3 → AV4 → AV5 → AV6 → RGB1 → RGB2 genom att trycka på skärmens INPUT SELECT-tangent.

Andra storlek

Varje gäng du trycker pa SIZE pa fjärkrontrollen eller skärmen andras skarmens visningsstorlek i ordningsfoljd och status visas langst ner pa skärmen.

• Vid TV/VIDEO-signalingäng (AV4, AV5, AV6, RGB1 (välj [DVI-STB]) och RGB2 (välj [Component]))

Vid mottagning av komponentsignalen 1080i/50, 1080i/60, 720p/50 aller 720p/60 stalls storleken in pa Full och andras inte.

Full

• Vid AV1~AV3 signaling

I laget [Auto] anvands den andringssignal fran utrustingen ansluten AV1~ AV3-kontakten som finns i SCART-kontaktens 8:estift, vilket anger videokallans bildformat. Om ingen andringssignal har detekterats anvands installningen Standardlage Zoom pa menyn Funktion.

• I TV-läge

• Lögel [Auto] använder WSS-signer (Wide Screen Signals) som identifierar bildformatet hos filmer och program. Flera tv-stationer sändere nuförtiden ut WSS-signer. Dessa kan detekteras, varvid skärmen automatiskt växlar till rätt format. Vissa sändere dock inte ut nagra WSS-signer, och i sa fall känner skärmen inte av vilket format som används. Därfor används inställningen Standardläge Zoom på Funktion-menyn for att ange om WSS inte skickas eller inte har detekterats.

Tabell over skärnstorlekar

Om du vill	Ställ in skärmstorleken på		Utseendelnsignal	Anmärkning
Återge en 4:3-bild troget på en 16:9-skärn.	4 : 3	(4.:3 signal)	(○○○)	Kanteliminering sker på[bäda sidor.
Återge en 4:3-bild på en 16:9-skärn med höjd och bredd i mitten av skärmen Förstorange i samma grad och med båda sidor;nagot Förstorange.	Panoramic		(○○○)
Återge en 16:9 VISTA-bild troget i 4:3-format på en 16:9-skärn.	Zoom	(Vista)	(○○○)	· 4:3-bilden kallas letterbox. · Il vissa fall kan det färekomma en viss kanteliminering överst och nederst.
Återge en 4:3-bild troget på en 16:9-skärn i standardmüssig vertikal storlek och horisontell ihoptryckl.*	Full	(Squeeze)	(○○○)	* En bild med ett bildförhällande på 16:9 horisontellt kryptom till 4:3 für visning påen 4:3-skärn.

BRUKSANVISNING (forts.)

Ändra storlek (forts.)

Om du vill	Ställ in skärmstorleken på		Utseendelnsignal	Anmärkning
Äterge en 14:9-bild på en 16:9-skärn expanderad vertikalt och ihoptryckt horisontellt.	C14 : 9L	(14:9 signal)		Detta lage är avsett für utsända program med WSS-kod-C14:9L.
Äterge en 14:9-bild expanderad vertikalt på en 16:9-skärn.	14 : 9Zoom	(14:9 signal)		Detta lage är avsett für utsända program med WSS-kod-14:9Zoom.

Den vertikala bildpositionen kan justeras pa foljande satt nar [Panoramic], [Zoom], [C14:9L] och [14:9Zoom] anvands.

1. Tryck pa SIZE och SELECT vid bildvising.
2. Positioneringsbilden visas.
3. Justeringsomfänget for varje bildstorlek ar enligt nedan.

[Panoramic] - 12 till + 12

[Zoom] - 31 till + 31

[C14:9L] och [14:9Zoom] - 16 till + 16

1. När 1080i/60-komponentensignaler tas emot kan positionen bara justeras med ett steg uppat. (Omfäng: 0 till +1)

Tryck pa

Tryck pa

OBSERVERA

Anvanda en wide-screen-skärm

Denna skarm har en fonction for val av skarmage. Om ett inkcompatibelt skarmage anvands for upspelning av vissa program, sasom eTT tv-program, kan bilden visas annorlunda an originalet. Tank pa detta vid val av skarmlage.
- Omenna skärn används med forstorat skärmläge och wide-screen-funktionen aktiverad på kafeer, hotell erandra inrättingar i syfte att genomfora visningar for allmeheten kan detta bryta mot upphovsrattsliga bestammelser.
- Om en normal 4:3-bild visas over hela skärmen i Panoramic-läge kan delar av bildperiferin i vissa fall komma att forsvinna och/eller forvrängas. Använd 4:3-laget für att visa bilder som har skapats i 4:3-format.

I detta lage kan 4:3-bilden visas utan bildforvrängning.

- När du använder RGB-ingäng (RGB1 (välj [DVI-PC]) och RGB2 (välj [RGB]))

• I visningsläge Real syns bilden i samma format som den presentereras pa en datorskärn.

Delta visningslauge ar endast tillgangligt for VGA (640 X 480) och WVGA (864 X 480).

Tabell for val av visningsområde (RGB-ingång)

Upplösning	Full visning	Cirkulär visning
Visning	Full Norma	Real Zoom1	Zoom2	Zoom3
640 X 480(VGA)
800 X 600(SVGA)
1024 X 768(XGA)
1280 X 1024(SXGA)			* Endast VGA ochW-VGA
1600 X 1200(UXGA)

For ovanstende signaler ulfors functiorer sasom komprimering (uttunng) och expansion. Dafor kan det handa at det syns bildflimmer med Zoom (1 3) , beroende pa vad som visas pa skarmen. Om detta intraffar kan det g att minska flimtret genom att aktivera vertikalfiltret 31

BRUKSANVISNING (forts.)

Justera ljudstyrkan

Du kan justera ljudstyrkan genom att trycka pa tangenterna + och fjarrkontrollen (eller tangenterna + och skarmen).

• Om du trycker på en tangent visas justeringsstatus for ljudstyrlka.

Ljudstyrkan okar om du trycker pa edan justeringsstatus visas.
Ljudstyrkan minskar om du trycker pa I dan justeringsstatus visas.

Tysta Ijudet

Du kan tysta ljudet tillfälligt genom att trycka på MUTE på fjärrkontrollen.

• Om du trycker på en tangent visas justeringsstatus (i magenta) für ljudstyrka.

• Du kan minska ljudstyrkan genom att trycka pa 一 _ 1 ludet har tystats.

• Du kan fã tillbaka ljudet genom att trycka pa ùer MUTE nãr ljudet har tystats.
  Ljudet fran hólrurarna tystas inte.
  Ljudet fran hoge talarna tystas automatiskt nar du ansluter hölurarna till hölurskontakten pa sidoingangen (AV5).

Om du trycker pa MUTE pa fjarrkontrollen igen kommer Ijudet tillbaka, Ijudstyrkan visas (i gront) och Ijudet hors.

BRUKSANVISNING (forts.)

Visa insignalen på skärmen

Du kan visa insignalstatus pa skarmen genom att trycka pa RECALL pa fjarrkontrollen.

• Visingen upphör after cirka 6 sekunder.

BRUKSANVISNING (forts.)

Visa MULTIBILD

Om du trycker på MULTI PICTURE på fjärrkontrollen visas flera bildder (multibild). Därefter kan du valja tre typé av skärmutseende genom att trycka på MULTI MODE på fjärrkontrollen.

På tv-skarmen andras multibildaget enligt foljande varje gang du trycker pa MULTI MODE.

Om du trycker på MULTI PICTURE en gäng visas 2 bildern.

• Högtalarikonen kan flyttas at vänster eller höger med SELECT-tangenterna och ludet sands ut frän den sida)där högtalarikonen finns.
• Det gär inte att valja samma signaläng for bäda skärmarna samtidigt.
  Du byter TV-kanal med CHANNEL UP/DOWN-tangenterna pa fjarrkontrollen.
• Du kan valja insignalen for bild A aller B (den med högtalarikonen) genom att trycka på INPUT SELECT på fjärrkontrollen.
• Om du trycker på MULTI PICTURE igen annulleras multibildläget.
  Se labellen for 2 bilderslage (Delad). [24]

Aktivera 4-bildersläge pa tv-bilden

Om du trycker på MULTI MODE en gäng i 2-bildersläge aktiveras 4-bilderslåget.

Tryck pa SELECT-tangenterna och for att valja bild A eller B som indikeras med en rod triangel. For bilder pa hoger sida trycker du pa och SELECT-tangenterna for att valja bild. Fargen for visningen av ingang pa den valda bilden anders till gron.
- Du kan byta TV-kanal med CHANNEL UP/DOWN-tangenterma pa fjarrkontrollen.
14-bilderslage sands endast judet fran bild A ut.
B-bilderna kan du inte valja ingangslage for komponentsignalen. Se tabellen angaende 4-bilderslaget.24
- Om du sedan trycker på MULTI PICTURE-tangenten igen visas Åter 4 bildern. Om du trycker på MULTI PICTURE igen visas 4 bildern.

Aktivera 12-bildersläge på tv-bilden

Om du trycker på MULTI MODE en gang i 4-bilderslåge aktiveras 12-bilderslåget.

Forvalskanalerna visas automatiskt ordningsfoljd i de 12 fonstre, med borjan pa kanal 1.
Denna Funktion fungerar bara i tv-lage.
Efter flera sekunder upppateras bilderna en och en.
- Om du trycker på MULTI PICTURE i 12-bilderslåge annulleras multibildlåget. Om du trycker på MULTI PICTURE igen visas 12 Bilderigen.
- Om du trycker på MULTI MODE i 12-bilderslåge visas 2-bilderslåget (Delad).

A

B

A	B1	B
	B2	B
	B3	B

1	2	3	4
5	6	7	8
9	10	11	12

BRUKSANVISNING (forts.)

Visa MULTIBILD (forts.)

Aktivera Delad-laget pà videoingängsbilden

Om du trycker en gäng pa MULTI PICTURE-tangenten visas 2 Bilder.

• Högtalarikonen kan flytta at vänster eller höger med SELECT-tangenterna
  VIDEOjudet sänds ut frän den sida dar högtalarikonen finns.
• Det gär inte att valja samma videoingängsäge for bāda skarmarna smtidigt.
• Om du trycker pa MULTI PICTURE igen avbryts visingen av 2 Bilder.
• Set tabellen for 2 bildersläge (Delad).

Om du trycker på PinP visas 2 bildder

• Detta lage kan anvandas fran RGB1(DVI-PC)- och RGB2(RGB)-ingangen.
• Högtalarikonen kan skiftas uppat och nedat genom att trycka pa tangenterna och SELECT. Ljudetkommen att sandas ut fran den sida där högtalarikonen befinner sig.
  Du kan flyta underskarmens position med SELECT-tangenterna och
• Underskärmen kan valjas med AV1~AV6, TV-kanalstangenterna i det tillstand dā högtalarikonen visas till vänster om AV* enigt bilden till höger.
• Om du trycker på MULTI PICTURE igen avbryts visningen av 2 bildern.
  -Frekvens Metod i Installningsmenyn borsattas till Film nar subskarmen far komponentsignalen fran 1080i/50 ether 1080i/60.

AV1: Visar underskarmensVIDEO-insignal

OBSERVERA

• Aven om horisontal-/vertikalsynksignalen (eller videosignalen) avbryts vid MULTIBILD-visning, fersaatsenheten inte i strombesparingslage.
• Observera att inbränning kan uppsta om skärmen används i MULTIBILD-lage under en langre tid.

2 Bild (Delad)

• 720p/50Hz stödjér endast AV4, AV6 och RGB1 (DVI-STB) enkeltbildsläget.
  RGB 2 (component) kan inte anvandas med 720p / 50Hz

BRUKSANVISNING (forts.)

Frysa bilden

Om du trycker på FREEZE på fjärrkontrollen fryses bilden på skärmen.

• Det finns två typ er av fryst bild, Delad och Strobe. Vilken som skan användas ställs in under "Fryst lage" på Funktion-menyn.
• Det delade laget visar 2 Bilder frän sama källa pa skärmen, varav den ena ar fryst och den andra rörlig.
  I Strobe-laget visas 12 Bilder med den sista bilden aktiv, medan de 11 andra fönstren ar frysta.
• Om du trycker på FREEZE igen ätergår skärmen till att visa normal bild.
  Denna Funktion kan, utover tv-laget anvandas i videolaget. Se tabellen for frysfunktion nedan:

(o: Tillgangligl)

Om du trycker pa MENU visas skärmmenyn, och du kan góra PC-signalinställingar med SELECT-tangenten, ADJUST-tangenten och OK-tangenten.

Se 2739 information om de olika inställningsmöljeh terma.

1. Tryck på MENU für att visa huvudmenyn.

1. Tryck på OK for att visa Bild-menyn. (Välj andra poster med tangenterna och VÄLJ.)

1. Välj vilkeninstalling du villändra med tangenterna och WÄLJ och justera sedan med JUSTERA-tangenterna (exempel: Kontrast).

TryckpATERforattatergtaillforegaende bild.
- Om du inte gör nagot under en minut stängs menyn automatiskt.

BRUKSANVISNING (forts.)

INSTÄLLNINGAR-MENYN (TV-läge)

BRUKSANVISNING (forts.)

INSTÄLLNINGAR-MENYN (TV-läge) (forts.)

Validinställning	←	→	Inställningstips
Autosökning
Land	(Sida1)←(Sida2)←(Sida3)←		Välj landsnamm med Åch SLECT-tangenterna och tryck på OK. • Om det inte,går att ställa in vissa stationer automatiskt kan du gōrà detta manuellt.
Sök	-	-	Tryck på OK for att pâbörja automatisk kanalsökning.
Manuell sökning
Position	1←2←3……199←AV00←		Ställ in positionsummer (0~199 och AV00) erler kanalnummer med (+) (-) CHANNEL UP/DOWN-tangenten.
Sök(C-)	-	-	Välj Först kanalvaismetod (ange ett tväsiffrigt kanalnummer (CH), ange ett tväsiffrigt S-bandnummer erler ange ett tresiffrigt frekvensnummer (MHz)) med OK-tangenten.
	-	-	Ange ett tväsiffrigt nummer med siffertangenterna 0~9. Om numret År gälligt startar kanalsökningen.
(S-)	-	-	Ange ett tväsiffrigt nummer med siffertangenterna 0~9. Om numret År gälligt startar kanalsökningen.
(-MHz)	-	-	Ange ett tväsiffrigt nummer med siffertangenterna 0~9. Om numret År gälligt startar kanalsökningen.
Descr.	Av←På←		Ska normal vara inställd på Av. Om inställngen øå. fungerar AV1-utgången (Scart) som tv-signalutång, och skärmen visar AV1-insignalen (Scart) automatiskl.
Namn	□←□□□□←□□(en bokstav)		Detta används till att skriva in namn på TV-stationen med högst 5 bokstäver. Efter att du placerat markören på den Forsta positionen välljer du en bokstav med SELECT-tangenterna ▲ och och gär till nasta position med ADJUST-tangenten. Tryck på OK igen;när du är klär. • Valbara lecken ø~"9", "A~"Z", "+", "-", "(mellanslag),"(komma) och "."(punkt).
Ljudsystem	L←L'BG←DK←I←		Du kan välja ljudsystem med nagon aud de 5 olika inställingarna.
Färgsystem	Auto←PAL←SECAM←NTSC3.58←NTSC4.43←		Du kan välja ljudsystem med nagon aud de 5 olika inställingarna.
Hoppa över	Av←På←		Om denna funktion År inställd på Påkommen apparaten att hoppa over positionen vid positivsval med PROGRAM UP/DOWN-tangenterna. Denna ställis automatiskl in på På für icke-sändande kanaler.
Brusreducing	Av←På←		Om inställngen øå reduceras synlgit brus på skärmen, särskilj områden med samme mottagning.
Fininställning	Minskär frekvensomfängenetfor huvudmotttagaren	Ökar frekvensomfängenetfor huvudmotttagaren.	När finjusteringen øå klär skia du trycka på RETURN für att sluttörafinstallingen. • Inställingsområdet ø~56 ~ +56.
Sortera
(Positionslonta)	-	-	Tryck på OK på den rad som önskas for att øndra ordningsföldje,så andras teckenfängen till grön. Flytta uppätller nedåt i listan genom att trycka på SELECT-tangenterna ▲ ochTryck på OKforallatt sluttörafoch sedan på RETURN for att avsluta.
Teletextsprak	-	-	Välj teletextsprak beroende på området som används med 4 inställinger: Västeuropa, Östeuropa, Kyrilliska och Grekiska/Turkiska.
Auto av	Av←På←		Om inställngen øå stängs strömmen av om det intealands in;nçgon signal erler om det intehandén;nögot på 10 minuert i tv-lage.

INSTÄLLNINGAR-MENYN (Video-läge)

Validinställning	←	→	Inställningssteps
System	→System1←→System2←		Änder inte ursprungsinställningen.(System1:Europa/Asien, System2:Nordamerika)
Färgsystem
AV1~AV5	System1Auto←→PAL←→SECAMNTSC3.58←→NTSC4.43←→System2Auto←→NTSC-M←→PAL-N←→PAL-M←→		Detta bör motsvara fãrgsystemet for signalen frän den utrusting som anslutits till AV1~AV5-videoingängen.Ska normalt vara inställd på Auto.InsignaIens system avkännas automatiskt.Om insignalen innehäller mycket brus erller häller en låg nivà vid Auto och fonctionen ar störd, ska denna ställas in på sama som insignalen.Ej tillganglig (gråaktig) vid mottagning av en componentvideo signal.
Video in
AV1	→S Video←→ Composite←		Detta bör stämme overens med signallaget hos signalen frän utrustingen som ar ansluten till AV1 Scart-ingängen.
AV4	→Auto←→HDTV←→SDTV/DVD←		Inställingen bör overensstämme med signallaget hos signalen frän den utrusting som ar ansluten till AV1, 2-videoingängen.Ska normalt vara inställd på Auto.InsignaIens signallage avkänns automatiskt.Om insignalen innehäller mycket brus erller häller en låg nivà vid Auto och fonctionen ar störd, ska denna ställas in på sama som insignalen.
Scart ut	→TV←→Monitor←		TV:AV1-utgangen (Scart) fungerar som tv-signalutgang.Monitor:AV1-utsignalen (Scart) kan visaamma bildd som huvudenheten.Men det ar endast möjlg att bevaka kompositvideo signalerna frän AV2, AV3, AV4 och AV5-insignal som visas på skärmen for tillfallet.Om Descramblern ar På,kommen den bil valid som TV automatiskt.
RGB1	→DVI-PC←→DVI-STB←		Detta bör motsvara laget for signalen somkommen frän den utrusting som anslutits till RGB1 DVI-kontakten.
RGB2(1:a steget)	→RGB←→Component←		Detta bör motsvara laget for signalen somkommen frän den utrusting som anslutits till RGB2 D-sub-kontakten.
RGB2(2:a steget)	→Auto←→HDTV←→SDTV/DVD←		Denna inställing bör endast göras om du valt [Komponent] i det Första steget.Denna bör motsvara laget for signalen somkommen frän den utrusting som anslutits till RGB2 D-sub-kontakten.Normaat ställer du den på Auto.InsignaIens laje känner av automatiskt.Om insignalen innehäller mycket brus erller arv hög nivà vid Auto och fonctionen ar felaktig sca du ställa inenna Funktion i törnällande till insigalien.

BRUKSANVISNING (forts.)

INSTÄLLNINGAR-MENYN (RGB-Iäge: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB))

Validinställning	←	→	Inställningssteps
Autojustering*	-	Justera Om du trycker på OK startar automatisk justering.	Horisontell position, Vertical position, Horizontal Clock och Clock Phase justeras automatiskt.
Horisontell position	Flyttar horisontell position på vänster.	Flyttar horisontell position på höger.	Justera vertikal visningsposition. Visningsfärgenalandras till magenta om du hammar utanfor tillgängligt omfäng. (Denna Funktion ar endast till for RGB2. Den ar inte tillgänglig for RGB1 (grätonad) (DVI-PC).)
	-	-
Vertikal position	Flyttar vertikal position neråt.	Flyttar vertikal position uppål.	Justera vertikal visningsposition. Visningsfärgenalandras till magenta om du hammar utanfor tillgängligt omfäng. (Denna Funktion ar endast till for RGB2. Den ar inte tillgänglig for RGB1 (gräaktig) (DVI-PC).)
	-	-
Horizontal Klockfrekv.	Minskar klockfrekvensen (krymper höger sida).	Ökar klockfrekvensen (forstorar höger sida).	Justera für basta teckenskärpa. (Denna Funktion ar endast for RGB2. Den ar inte tillgänglig med RGB1 (gräaktig) (DVI-PC).)
	-	-
Klocka Fas	Saktar ner klockfasen (flyttar nöggotalandvänster).	Snabbar upp klockfasen (flyttar nöggotalandhöger).	Justera für lydlig teckenskärpa. (Denna Funktion ar endast for RGB2. Den ar inte tillgänglig med RGB1 (gräaktig) (DVI-PC).)
	-	-
Återställ	(stänga av funktionen)	(väntar på äterställing)	Du kan ätergå till fabrikinställingen fürenna meny genom att trycka på OK.
Insignativè	→0.7V→1.0V←		Normalt inställd på 0,7 V. Om vitt dominerar på skärmen kan du ställa in på 1,0 V. (Detta gäller endast for RGB2.)
Frekvensvisining	→Av←Pa←		Ställ in på Av om du inte behöver frekvensinformation nr du visar insignalen på skärmen.
WVGA typ	→Av←Pa←		Tillgänglig endast for W-VGA-signal. När Funktionen ar Pa, kan displayområdet ställas på Full eller Real. (Für RGB1-ingäng ar skärmvisningen densamma. Endast RGB2-ingäng (ANALOG))
WXGA Låge	→Av←1280x768←1366x768←		Detta ar endast tillgängligt for W-XGA-signaler. (Endast RGB2-ingäng (ANALOG))

BRUKSANVISNING (forts.)

INSTÄLLNINGAR-MENYN (RGB-läge: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (forts.)

Validinställning	←	→	Inställningstips
Vertikalfilter	→Av←På←		Visas bara für RGB-signaler. Aktivera om du orar dig für skärmlimmer.
Frekvensläge	→Film←PC←		Ställ in på Film om du tittar på rörliga bildner i datorn.
RGB1	→DVI-PC←DVI-STB←		Inställningen bör överensstämme med signalläget hos signalen frän den utrusting som ar ansluten till RGB1 DVI-kontakten.
RGB2 (1:a stegel)	→RGB←Component←		Inställningen bör överensstämme med signalläget hos signalen frän den utrusting som ar ansluten till RGB2 D-sub-kontakten.
RGB2 (2:a stegel)	→Auto←HDTV←SDTV/DVD←		Detta steg sca göras bara om [Component] har valts i steg 1. Inställningen bör överensstämme med signalläget hos signalen frän den utrusting som ar ansluten till RGB2 D-sub-kontakten.·Ska normal vara inställid på Auto. Insignalen signalläge avkänns automatiskt.·Om insignalen innehälter mycket brus erller häller en lög nvä vid Auto och Funktionen ar störd, skä denna ställas in på sama som insignalen.

Beroende pa vilen typ av signal som visas kan det handa att visningen inte kan optimeras med automatisk justering. Justera i sa fall manuellt.

FUNKTION-MENYN

Validinställning	←	→	Inställningssteps
Skärmslåckare	→Av←5min.←10min.→60min.←40min.←20min.←		Denna Funktion flyttart runt bilden på skärmen litet Åt gangen, med jämna mellanrum, För att minska fosforinbränningen. Här afterlättnar fasta bilderr, sasom logotyper, en skuggbild;när deagentlichen borde ha försvunnit.
Skärmensare	På	60Min.	Denna Funktion använder en vitsignal for att reducera den inbränning som kan uppsta av fasta bilderr. Välj På (kontinuierlig användning) erler 60min. (tidsbegrängsd funktion) och tryck på OK. Tryck på MENU aller RETURN på fjällkontrollen fär att ätergå till normal visning.
Svarta sidofäll	→Av←På←		Denna Funktion aktiverar/inaktiverer de svarta sidofällen vid visning med vanlig skärnstorlek. Inställningen blir alltid Av;när skärmen slås på. Inställningen bör vara Av für allháforsorinbränningen på ett minimum.
Energisparläge - video	→Av←På←		Denna användes for att minska energiförbrukningen for videogängnaret det inte finns;négon videosignal. Om den aktiveras fösätts skärmen i beredskapslåge;när AV-ingäng utan signal har valts.
Fryst länge	→Delad←Strobe←		Väljer i Fryst länge om Delad (2 bilderr) eller Strobe (12 bilderr)ska användas.
Standardläge Zoom	→Panoramic←4:3←14:9zoom←		Denna inställning anger vilken TV-skärnstorlek som används;när strömmen slås på.
Panellivsländ	Normal←Förlängd 1←Förländg 2←		Denna Funktion ar avsedd att dämpa skärmens kontrast oavsett inställningen for kontrast på menyn Bild. Medenna inställning kan du därigenom minska energiförbrukningen och reducera slitaget på skärmen. Effektivitetsgraden vid minskning av energiförbrukningen och reducing av slitaget à Förlängd 2 > Förländg 1 > Normal. Om kontrastinställningen,andras;närenna inställning à Förländg 1 deren att,andras till Normal automatiskt.
Luminanshanterare	→Av←På←		Denna används till all minska inbränningen som forekommer,särskilvid visning av TV-logotyper,Ljusstykan vid panelems 4 hörn blirindreän i mitten.
Återställ	(stänga av funktionen)(væntar)på Återställning)		Du kan ätergå till fabrikinställingen forenna meny genom atttrycka på OK.

BRUKSANVISNING (forts.)

BILD-MENYN (TV/Video lage)

BILD-MENYN (TV/Video lage) (forts.)

Vald inställning		←	→	Inställningstips
Bildläge		→ Dynamisk → Naturlig → Bio →		Dynamisk: Denna inställning ar den bästa für vändigt starkt bakgrundsljus. Naturlig: Denna inställning ar für normala ljustföhländen. Bio: Denna inställing ar den bästa;när du tittar på filmer.
Kontrast		Minskár skilnaden mellan ljust och mörkt.	Ökar skilnaden mellan ljust och mörkt.	Justera forhögsta symilgnet sa att det passar den omgivande belysningen. Detta kan justeras vidare till [+40] genom att hälla nere SELECT-lantengent > SELECT vid [+31]. Färgen for vändena [-32] till [+40] andras frän grön till magenta. Della specialitàe ar basför mörka bilder. Vi rekommender kontrastinställingen [+31] vid normala föhländen. "Panellivisäng" på Funktion-menyn ska ställas in på Normal vid justering avenna kontrastinställing.
Ljuststyrlka		Svart ökas for en totalt sett mörkare bild.	Svart minskas for en totalt sett ljustare bild.	Justera inställingen.
Färg		Minska fãrgintensiteten.	Öka fãrgintensiteten.	Justera inställingen.
Skärpa		Mjuk	Hård	Växla till minussidan (-) for en mjukare effekt och plussidan (+)for skarpare bild.
Nyans		Förstärker rött och försvagarrott.	Förstärker grönt och försvagarrott.	Denna inställning ar ej tillganglig vid mottagning av en PAL/SECAM signal.Bokstavernakommen dà att vara gratonade.Justera for mest realistisk hudfärg.
Färgtemp.		Kall → Normal → Varm → Svart / Vit →		Normalt inställd på Normal
Kontrastläge		Normal → Auto → Dynamisk →		Dynamisk: Förstärker skilnaderna mellan videoskuggngarmafor att ge en störne kontrastkänsla.Normal: Bildens gradation äterges sä troget som möjgt.Auto: Känner av biløens ljuststyrlka och justerar automatiskt tillen naturlig ljuststyrlka.
Återställ		(stänga av funktionen)	(Vantar på Återställing)	Du kan ätergää till fabriksinställingen forenna meny genom atttryckaa på OK.
YNR		Av → Låg → Hög →		Reducerar bruset i ljuststyrisignalen. Öka for att minska bruset.
CNR				Reducerar bruset i fãrgsignalen. Öka for att minska bruset.Endast Av ar tillgangliigt;när DVI-STB-lage har vaits.
Filmläge		→ Av → På →		På: Känner automatiskt av filmitypen och äterger denursprungliga bilden sö troget som möjgt.Av: Ställ in på AV om bilvdäxtlingen verkar onaturig.
PAL Kamfilter		→ Av → På →		Tillgangliigt endast vid mottagning av PAL-kompositsignal.Aktvera for att reducera missfargning avina bilddetailer och fäen renare färg.
LTI		Av → Låg → Medium → Hög →		Justerar ljuststyrisignalen skärpa.
CTI				Justerar fãrgsignalen skärpa.
Svartniva-förbättring				Justerar svartnivåkompensationen.
Auto Färg		→ Av → På →		Endast tillganglig vid mottagning av en NTSC komposit/-S-video signaal. Funktionen overvakar och justerar färgen for attbibeðha en konstant fãrgniva. Den biebeháller ocks自然资源uduttoner samlidigt som bakgrundlärgerna forbír naturaltrognia.
Färgtemp. justering		→ Av → På →		Aktivera om du villalandra fãrgtemperaturen after behag.
Amplitud	Röd	Minskár rödkrig fãrg i en ljustare scen.	Ökar rödkrig fãrg i en ljustare scen.	Justera fãrgtemperaturen enligt önskemål. Dessa inställingerlagras separat i vart och ett av de 4 fãrgtemperaturlägena.
	Grön	Minskár grönaktig fãrg i en ljustare scen.	Ökar grönaktig fãrg i en ljustare scen.
	Blå	Minskár blåaktig fãrg i en ljustare scen.	Ökar blåaktig fãrg i en ljustare scen.
Cut Off	Röd	Minskár rödkrig fãrg i en ljustare scen.	Ökar rödkrig fãrg i en ljustare scen.
	Grön	Minskár grönaktig fãrg i en ljustare scen.	Ökar grönaktig fãrg i en ljustare scen.
	Blå	Minskár blåaktig fãrg i en ljustare scen.	Ökar blåaktig fãrg i en ljustare scen.

BRUKSANVISNING (forts.)

BILD-MENYN (TV/Video lage) (forts.)

Vald inställning		←	→	Inställningstips
Färgjustering		→ Av← På→		Aktivera om du vill änder den ursprungliga fãrgbalansen fforvarje enskild fãrg.
		Magenta	Magenta fãsvagas.	Magenta førstärks.
		Röd	Röd fãsvagas.	Röd førstärks.
		Gul	Gul fãsvagas.	Gul førstärks.
		Grön	Grön fãsvagas.	Grön førstärks.
		Cyan	Cyan fãsvagas.	Cyan førstärks.
		Blå	Blå fãsvagas.	Blå førstärks.
Färgavkodning		→ RGB← R← G← B←		Ställ in fãrgernas R/G/B-nivà separatam om sà önskas.Ställ sedan in RGB-låget, som visar alla fãrger.Tryck på OK varje gäng dualandrarinställingen.
		Röd	Görbara rätt mörkare.	Görbara rätt lusare.
		Grön	Görbara grön fãrkare.	Görbara grön lusare.
		Fãrg	Minska fãgintensiteten.	Öka fãgintensiteten.
		Nyans	Förstärker rätt och fãsvagar grött.	Förstärker grött och fãsvagar rätt.

BRUKSANVISNING (forts.)

Validinställning		←	→	Inställningstips
Kontrast		Minskark skillnaden mellan ljust och mörkt.	Ökar skillnaden mellan ljust och mörkt.	Justera für hõgsta synlighet sä att det passar den omgivande belysningen. Detta kan justeras vidare till [+40] genom att Höhe nere SELECT-tangenten▶ SELECT vid [+31]. Färgen für värdena [+32] till [+40]alandras frän grön till magenta. Detta speziallauge ar bist für mörka bildner.På jusare bildner kan det hända att vissa delar av bilden inte ár tydliga. Vi rekommenderar inställningen [+31] "Panellívlängd" på Funktion-menyn sku ställas in på Normal vid justering avenna kontrastinställning.
Ljusstyrlka		Svart ökas for en totalt sett mörkare bild.	Svart minskas for en totalt sett ljosare bild.	Justera after egen önskning.
Färg		Minska fãrgintensiteten.	Öka fãrgintensiteten.	Justera after egen önskning.
Nyans		Förstärker rött och försvagar grött.	Förstärker grött och försvagar rött.	Denna inställning ar ej tilganglig vid mottagnig av en PAL/SECAM signal. Bokstavernakommen)dà att vara grǎtonade.Justera for mest realistisk hudfärg.
Bildforbättring		Av Låg Medium Hög		Ställer in skärpan for små detaljer till önskad nival.
Färgtemp.		Kall Normal Varm Svart / Vit		Vanlagen satt till Normal.
Färgtemp. justering		Av Pá		Aktivera om du vill änder fãrgtemperaturen after behag.
Amplitud	Röd	Minskär rödkrig fãrg i en ljosare scen.	Ökar rödkrig fãrg i en ljosare scen.	Justera fãrgtemperatenen enligt önskemål. Dessa inställninger lagras separat i varl och ett av de 4 fãrgtemperaturlågena.
	Grön	Minskär grönaktig fãrg i en ljosare scen.	Ökar grönaktig fãrg i en ljosare scen.
	Blå	Minskär blåaktig fãrg i en ljosare scen.	Ökar blåaktig fãrg i en ljosare scen.
Cut Off	Röd	Minskär rödkrig fãrg i en mörk scen.	Ökar rödkrig fãrg i en mörk scen.
	Grön	Minskär grönaktig fãrg i en mörk scen.	Ökar grönaktig fãrg i en mörk scen.
	Blå	Minskär blåaktig fãrg i en mörk scen.	Ökar blåaktig fãrg i en mörk scen.
Äterställ		(stänga av funktionen)	(vantar på Återställning)	Du kan ätergå till fabriksinställingen fürenna meny genom att trycka på OK.

BRUKSANVISNING (forts.)

LJUD-MENYN

Validinställning	←	→	Inställningstips
Ljudläge	Film → Film → Music → Tal → Favorit →		Film: Väljer lampiejt ljud För film.Musik: Väljer lampiejt ljud För musik.Tal: Väljer lampiejt ljud För nyheter,underhällningsprogram m.m.Favorit: Detta lage kan justeras after önskemål.
Diskant	Minska diskanten.	Öka diskanten.	Justerafter egen önskning.
Bas	Minska basen.	Öka basen.	Justerafter egen önskning.
Balans	Minska ljudstyrkan på höger sida.	Minska ljudstyrkan på vänster sida.	Justerafter egen önskning.
Dynamisk Bas	→ Av → Låg → Medium → Hög →		Dynamisk Bas drar nytta av örats förmögga att skiljameellan två olika toner. Tack varde denna förmögga kan Dynamisk Bas Återge ett basljd som annars inte alltidgår att uppfatta. Justerafter behag.
Matrix Surround	→ Av → På →		Härmar det spaciösøl judet i ett stadion.
Perfekt volym	→ Av → På →		Juster automatiskl ljudstyrkan på att alla kanaler och ingängar fær sama genomsnittliga ljudstyrka.
Återställ	(stänga av funktionen)	(väntar på äterställning)	Du kan älergå till fabriksinställningen forenna menygenom att trycka på OK.
Hörlursvolym	Minskar ljudstyrkan.	Ökar ljudstyrkan.	Denna används for att ställa in hörllurarnas ljudstyrka.Ljudet frän högtalarna tystas automatiskt+när du ansluter hörllurarna till hörllurskontaklen.
Hörlursval	→ A/B B →		A/B: 12-bildslågetkommen ljudet att sandas ut fränhörlluren på A (vänster bild) eller B (höger bild)som sca valjas. Högtolariken placeras på denvalda bilden.B: Ljudet i hörllurarnakommen frän B (högra bilden).

OBSERVERA

Om hörlunar

• Vid PC-ingäng (RGB1/RGB2), sänds ljudet inte ut frän hörurlarna.
  Nar ingangen till B (hoger bild) ar AV6 i 2-bildslaget kommer, aven om "B" har valts fran "Ljudmeny, Val av hocrlar", ludet inte att vara fast vid B (hoger bild) utan matas ut fran den valda bilden (A/B).

BRUKSANVISNING (forts.)

TIMER-MENYN

Valdinstalling	▲	▲	Inställningstips
Timer av	--Min. ←→30Min. ←→60Min.		Denna Funktion aktiverar automatisch beredskapläget)när den angivna tiden har gätt ut.
	120Min. ←→90Min.
Timer till	---(:---)timmar	(:---) --minute	Denna Funktion vãxlar automatisch frän beredskaplägettil PÅ;när den angivna tiden har gätt ut. Ställbar tid és00:00~11:59. Skriv in önskad tid med SELECT-tangenterna och På fjärrkontrollen.

SPRAK-MENYN

Väljettspråk med SELECT-tangenterna och tryck sedan på OK.

Cirka 1 sekund after att justeringarna har avslutats lagras de enligt tabellen nedan.

Meny	Vising	Registering
Bild	Bildläge	1 inställning registraras.
	Konzent	För varje ingängsfunktion och bildläge registraras 1 inställning.
	Ljusstyrka
	Färg
	Skärpa
	Nyans
	Färgtemp.
	Kontrastläge
	YNR
	CNR
	Filmläge
	PAL Kamfilter
	LTI
	CTI
	Svartnivå - forbättring
	Auto Färg
	Färgtemp. justering	För varje fängtemperatur registraras 1 inställning.
	R-amplitud	1 inställning registraras.
	G-amplitud
	B-amplitud
	R-Cut off
	G-Cut off
	B-Cut off
	Färgjustering	För varje ingängsfunktion ochbildläge registraras 1 inställning.
	Magenta	1 inställning registraras.
	Röd
	Gul
	Grön
	Cyan
	Blå
	Färgavkodning	-
	Röd	För varje fängtemperatur registraras 1 inställning.
	Grön
	Färg	För varje ingängsfunktion ochbildläge registraras 1 inställning.
	Nyans
Ljud	Ljudläge	1 inställning registraras.
	Diskant	För varje ljudläge registraras 1inställning.
	Bas
	Balans	1 inställning registraras.
	Dynamisk Bas	För varje ljudläge registraras 1inställning.
	Matrix Surround
	Perfekt volym
	Hörlursvolym
	Hörlursval

Meny	Visning	Registering
Funktion	Skärmslåckare	1installing registraras.
	Skärrmrensare	(registreras ej)
	Svarta sidofålt	1installing registraras.
	Energisparlåge - video
	Fryst lage
	Standarläge Zoom
	Panellivsländgåd
	Luminanshanterare
Inställninger	System	1installing registraras.
	Färgsystem	-
	AV1	Für varje ingängsfunktion registraras 1 installng.
	AV2
	AV3
	AV4
	AV5
	Video in	-
	AV1	1installing registraras.
	AV4
	SCART ut	1installing registraras.
	RGB1
	RGB2
	Autojustering	(registreras ej)
	Horisontell position	Für varje signalläge registraras 1 installng. (Endast ffor RGB2)
	Vertikal position
	Horizontal Klockfrekv.
	Klocka Fas
	Insignalnivå	1installing registraras.
	Frekvensvisning
	WVGA Type
	WXGA Läge
	Vertikalfilter
	Frekvenslänge
Språk		1installing registraras.

• De tidigare registrarade inställningarna raderas
  Signallaget kan identieras med den horisontella/vertikala synkfrekvensen och synksignalens polaritet. oika signaler for vilka alla element ar sama aller liknande detraktas som sama signal.

• CH1/II-tangenten fungerar bara med NICAM- och ljudmultiplexsignaler.

Om du trycker på tangenten i andra situationer hander inget.

Tvåspråkig ljdutsändning

Vid mottagning av tvasprakiga program visas ljudlaget i gult som pa bilden till hoger.

Tryck pa CH I / II for att valja vilket sprek du vill hora.

Varje gang du trycker pa tangenten visas I, Il eller vtingad mono) cykliskt pa skarmen.

Vid mottagning av NICAM-signaler visas NICAM-information enligt nedan.

NICAM [II]

Välj I, II eller (tvingad mono) for att hörä CH I-, CH II- respektive MONO-ljud.

STEREO-utsändning

Vid mottagning av stereoprogram visas ljudlaget i rott, och du kan trycka pa CH I / II for att valja mellan stereo- och monoljud.

Varje gäng du trycker pa tangenten visas eller (tvingad mono) cykliskt pa skarmen.

Vid mottagning av NICAM-signaler visas NICAM-information enligt nedan.

Mottagning av NICAM-signal
Välj ∩ aller (tvingad mono) for att hörä STEREO- respektive MONO-lud.

Monoludutsändning

Vid mottagning av monoprogram visas ljudlagel i gront.

Du kan trycka pa CH I / II for att valja mellan monolud och tvingat monolud (Ijudet ar

samma).

Varje gang du trycker pa tangenten visas eller (tvingad mono) cykliskt pa skarmen.

8

OBSERVERA

• Om ljudsignalen ar for svag for att ge bra kvalitet kan du trycka pa CH I / II tills▼ visas pa skärmen for att fä ett rent monoljud.
• Om ludet brusar aller grund av for daliig signalkvalitet hela tiden vaxlar mellan stereo och mono sca du trycka pa CHI / II tills visas pa skarmen for att f aett rent monoljud.

När ingäng RGB1, RGB2 har valts

• Om skärmen ar ansluten till en VESA DPMS-dator kan strombesparingsfunktionen ställas in på aktivera automatiskt om datorn inte används, for att minska stromforbrukningen.

RGB-synksignal	Horizontell	Ja	Nej	Ja	Nej
	Vertikal	Ja	Ja	Nej	Nej
Datorsignal		Aktiv (normal visning)	Blank (ingen bild)
Drift		På	Av
Indikatorlampa		Lyser grönnt	Lyser orange
Energiförbrukning		380 W	3W aller minde (RGB1)1W aller minde (RGB2 ; 100V≤Växelström ≤120V)3W aller minde (RGB2 ; 120V<Växelström <240V)

Ateruppta driften

• Aktivera datorn eller tryck på antingen INPUT SELECT på huvudenheten eller RGB1/RGB2 på fjarrkontrollen.

DVD-spelare valja

• Du kan anvanda denna fjarrkontroll for att styra den valda markoren for DVD-spelaren genom att trycka pa ffoljande tangenter pa fjarrkontrollen samtidigt.

< "DVD"-val>

	Ställa in tillverkare	Ställa in typ
YAMAHA 1	i+ 6	i+ ① ~ ②
YAMAHA 2	i+ 4	i+ ① ~ ④

Andramärken

Tillverkare av DVD-spelare	Ställa in tillverkare	Ställa in typ	Tillverkare av DVD-spelare	Ställa in tillverkare	Ställa in typ
HITACHI	i+ 1	i+ 1~3	Sharp	i+ 2	i+ 1~2
FUNAI	i+ 2	i+ 1	RCA	i+ 0	i+ 1
Pioneer	i+ 3	i+ 1~6	Mitsubishi	i+ 3	i+ 1
Panasonic	i+ 4	i+ 1~4	ONKYO	i+ 4	i+ 1~3
TOSHIBA	i+ 5	i+ 1~4	ZENITH	i+ 5	i+ 1
Philips	i+ 6	i+ 1~2	THOMSON	i+ 7	i+ 1
JVC	i+ 7	i+ 1	SHINCO	i+ 8	i+ 1
SAMSUNG	i+ 8	i+ 1	SKYWORTH	i+ 9	i+ 1
Sony	i+ 9	i+ 1~4	BUBUKO	i+ 10	i+ 1

Ställ omkopplaren FUNCTION SELECT i laget DVD für att manövrera en DVD-spelare frän Yamaha.

1. Ställ in tillverkaren.

Tryck in och häll tangenten Intryckt och tryck samtidigt in tangenten 6 i over en sekund.

2. Ställ in Produkttypen.

Slapp upp tangenten 6 men fortssatt att halla tangenten 1+ intryckl och tryck samtidigt in tangenten 1 i over en sekund.

Tryck pa strömbrytaren STANDBY/ON pa fjarrkontrollen, after att tillverkaren och produkttypen har ställts in. Om DVD-produkten inte slas pa, sa upprepa atgårderna i punkt 1 och 2 med hjälp av andra produktyper (tryck in knappen, ②istället) enligt tabellen pa 41

OBSERVERA

• Du kan inte styra alla modeller av markena i listan medenna fjarrkontroll.

Signalkontroll (RGB-lage)

Forandringar i signalstatus visas pa skarmen afterhand som de sker.

Status	Visning	Åtgård
Om Visa lage är inställt på PÅ eller om du trycker på RECALL öndras insignalen.	Det visas en guide for ingången samt den horisontella och vertikala synkrefkvensen.	—
Om synksignalen inte langre detekteras.	• En guide visar Ingen synksignal och Energisparlåge (i cirka 5 sekunder) • Om status kvarstår och synksignalen inte kan detekteras overgår indicatorlampan till att lysa orange och apparaten fösälts i strömbesparingslåge.	Kontrollera att datorn är på samt att anslutningarnaär rätt.
Om insignalen inte stämmer med skämens specificationer eller är instabil.	En guide visar Ogilitig skannfrekv.	Kontrollera insignalspecifikationema. 48~50

RGB

Ingen synksignal

1 Ogiltig skannfrekv.

Symptom som verkar tyda på fel

Utfor nedanstende foreslagna konntroller beroende pa vilka symptom som upptrader. Om symptomen kvarstar sku du kontakta aterforsaljaren.

Egna reparationsforsok kan vara fariga.

Symptom Kontrollpunkt Se sida
• Ingen bild, strömindikatorn släckt.		• Kontrolera nätkabelns anslutning. • Tr yck på strömbryanten.	17 18
• Meddelandet "Ingen synksignal" aller "Energisparläge" visas. • Ingen bild, strömindikatorn lyser orange.	1 Ingen synksignal	Ingen synksignal detekterad. • Kontrolera signalkabelns anslutning. • Kontrolera att datorn, bildurustnng etc. är pâslagen. • Kontrolera att datorn inte är i strömbesparingsläge. • Kontrolera om insignalen stämmer für den aktuella kontakten.	15
• Meddelandet "Ogilig skannfrekv". visas.	1 Ogilig skannfrekv.	En insignal tas emot felaktigt. • Kontrolera om insignalen passar skärmens specificationer • Kontrolera signalkabelns anslutning.	15 48 49 50
• Ingen bild, men strömindikatorn lyser normalt.		• Kontrolera inställingarna für kontrast och lusstyrka (ställ in högre kontrast och lusstyrka). • Kontrolera signalkabelns anslutning.	15 34 36
• Den visade bilden verkar flyta snett. • Text som visas tvårs över skärmen verkar randig, och vertikala streck är suddiga.		• Justera klockfrekvens och -fas. (Justera Först klockfrekvensen och sedan klockfasen.) (RGB-ingäng)	30 45
• Text som visas tvårs över skärmen är suddig. • Ett fint mönster flímRAR Norway det visas på skärmen.	A	• Justera klockfasen für att fö skarpast bild. (RGB-ingäng)	30 45
• Fjällkontrollen fungerar inte.		• Kontrolera om batterierna ligger rätt. • Kontrolera om batterierna är slut.	9
• Bilden som visas verkar inte vara placerad i normal position.	AAAAA	• Kontrolera om bildens insignal passar skärmens specificationer genom alltrycka på-1+ tangenten. • A vaktivera skärmsläckaren.	15 32 48 49 50
• Displayen har brist på bild runt skärmen. (Endast i PC-ingängsläge)	AAAAA	• A vaktivera skärmsläckaren.	32
• Temperaturen på skärmens panelyta är hög.		• Plasmaskärmen tänderr fosforn genom elektriska urldarningar som alstrar stråning. Detta kan i vissa fall fö temperaturen att stiga. Detta är inget fel.	-

Symptom som verkar tyda på fel (forts.)

	KontrollpunktSymptom	Se sida
· Vissa punkter på skärmen skiljer sig frän de omgivande (*). *Punkter som inte tänds, punkter med annan lusstyrka an de omgivande, punkter med annan fãrg an de omgivande etc.	· Vid tillverkningen av plasmaskärmar användes en mycket fforinad teknik, men det kanaland i vissa fall förekommasmärre defekter i delar av skärmen. Detta Är inget fel.	-
· Vertikala störningar visas, beroende på skärmens innehäll.	· Plasmaskärmen tänder fosforn genom elektriska urladdninger som alstrar strålning. Beroende på vad som visas på skärmen kan det i sällsynta fall uppträda vertikala rändener på grund av att skärmen inte lyckas tända vissa punkter. Detta Är inget fel.	-
· Grova horisontella rändener uppträder i visningsläget FULL.	· Horisontala streck i bilden kan reduceras genom att justera Clock Phase. (RGB-ingäng)	30
· Flimmer i form av horisontella linjer oscillerar upp och ner. (Endast i PC INPUT MODE)	· Om direktfrekvensen frän datorn är under 85 Hz kan du försöka med en högre frekvens (övre gräns 85 Hz). Det kan ske en viss dämpning av den aktuella bilden. · Försök med att aktivera vertikalfiltret. I delta fallkommen den vertikala upplösningen dock att minsa.	31
· Skärmens ovensida blir varm.	· Om skärmen används under hönga perioder kan ovensidan bli varm. Detta Är inget fel.	-
· Text visas med varierande tjocklek.	· Tjockleken hos tecken och linjer kan variera vid visning av bilderned med högre upplösning än 512 linjer; detta Är inget fel.	-
· Skärmen blir mörk och bilderna gär inte att se vid specialav spelning med videobandspelare (snabbspolning framåt, bakåt)	· Detta harder ibland när en videobandspelare med componentutgang och bildesignal av typen 480i ansluts.Detta kan inträffa och är inget tecken på fel. När det harder sca du ändra till komposit-ller S-videoutgang.	-
· Underskärmsbilderna visas inte i multibildsläge.	· Vissa kombinationer av underskärmsbilder kan inte visas. (Se tabellen på "2-bildsläge" och "4-bildsläge")	24
· Skärmens visningsstorlek änderas inte.	· Skärmens visningsstorlek är fast vid "Full" vid mottagning av 1080i/60 Hz, 1080i/50 Hz, 720p/50 Hz and 720p/60 Hz.	-
· Bilder frän AV6 (HDMI) visas inte.	· Kontrolera kabeln och utgangsfformatet hos den anslutna,enhen. (Se "Ansluta till en audiovisuell apparat" och "Lista über rekommanderade signaler".)	1350

Åtgärder För korrigering av felaktig skärmvisning

Beroende på vilken typ av utrustning som används, kan det hända att bilden visas felaktigt. Följ i sä fall nedanstäende steg. (endast für RGB2)

Symptom 1	Text som visas tvårs over skärmen verkar randig, och vissa tecken År suddiga (Bild 1). (RGB-signal).
Exempel	Bild 1 ABCDEFGHIJ ABCDEFGABCD ABCDEFGHIJ ABCDEFGABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDF ABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFAB CDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCDFABCD FFOE justering, vissa tecken År suddiga. After justering, alla tecken År nu skarpa. Effer justering, alla tecken År suddiga.
Justerings-method	1) Tryck på MENU-tangenten. Huvudmenyn visas.2) Tryck på √SELECT-tangenten ochwälj Installling.3) Tryck på OK-tangenten. Installingsmenyn visas.4) Tryck på √SELECT-tangenten ochwälj automatisk justering.
	Om Autojustering inte fungerar:5) Tryck på MENU-tangenten. Huvudmenyn visas.6) Tryck på √SELECT ochwälj Installlingar.7) Tryck på OK. Menyn Installlingar visas.8) Tryck på √SELECT ochwälj Horizontal Clock.(Vising avhya mönster som tecken ellerett vertikalt randigt mönster over hela skärmen med Horizontal Clock-justering.)9) Tryck påEllERADJUST och letafter skarpa tecken over hela skärmen.10)Gör justering for symptom 2 nedan om alla tecken på hela skärmen År suddiga.

• Den visade bilden kan eventuellt störas tillfällig under klockjusteringen, och det ar fullt normallt.

Symptom 2	Text som visas tvårs over skärmen År helt suddig (bild 2). Ett fint mönster fli MRar nár det visas på skärmen ( bild 3).
Exempel	Bild 2 Bild 3 ABCDEFGHIJ ABCdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ ABCdefgABCDEFGabcd Efter justering ABC	Färejustering Färejustering Efter justering
Justerings-melod	1) Tryck på MENU-tangenten. Huvudmenyn visas.2) Tryck på √SELECT-tangenten ochwälj Installling.3) Tryck på OK-tangenten. Inställningsmenyn visas.4) Tryck på √SELECT-tangenten ochwälj automatisk justering.
	Om Autojustering inte fungerar:5) Tryck på MENU. Huvudmenyn visas.6) Tryck på √SELECT ochwälj Installlingar.7) Tryck på OK. Menyn Installlingar visas.8) Tryck på √SELECT ochwälj Clock Phase.(Vising av fina mönster som tecken erlerett vertikalt randigt mönster över hela skärmen medClock Phase-justering.)
	9) Tryck på Peller ADJUST für att gõra texten skarp über hela skärmen.	9) Tryck på Peller ADJUST für att gõra texten skarp über hela skärmen.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Panel	Bildyta	Ung. 42 tum (922 (H) x 522 (V) mm, diagonit 1059 mm)
	Upplösning	1024 (H) x 1024 (V) pixel
Nettodimensioner(exclusive högtalare/ställ)		1030 (W) x 636 (H) x 104 (D) mm
Nettovikt(exclusive högtalare/ställ)		36.0kg
Omgivning	Temperatur	Drift: 5°C till 35°C, Förvaring: 0°C till 40°C
	Relativ luffuktigkeit	Drift: 20% till 80%, Förvaring: 20% till 90% (icke-kondenserande)
Strömförsörning		AC100 - 240V, 50/60Hz
Energiefürbrukning/l beredskapsläge		380W / <3W
Audioutgang		Högtalare12W + 12W (6Ω)
(RGB-ingäng)
Ingängar		RGB1 DVI-ingäng (DVI-D)RGB1 audioingäng (3,5 mm stereominijack)RGB2 analog RGB-ingäng (15-stifts D-sub)RGB2 audioingäng (3,5 mm stereominijack)
Videosignaler		0.7 V/1.0 Vp-p. analog RGB (rekommenderad signal)480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/50*1, 720p/60
Synksignaler		H/V separat, TTL-nivå [2 KΩ]H/V komposit, TTL-nivå [2 KΩ]Synk på grønt, 0.3 Vp-p [75Ω]
Rekommenderad signal		44 lagen 49 50
(Video In)
Ingängar		AV1: kompositvideo /S video / L/R audioingäng (SCART)AV2: kompositvideo /RGB / L/R audicingäng (SCART)AV3: kompositvideoingäng /RGB / L/R audioingäng (SCART)AV4: kompositvideo / Y/Ps/PI video / L/R audioingäng (RCA)AV5: kompositvideo /S video / L/R audioingäng (RCA)AV6: HDMI-ingäng
Insignaler		AV1: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43AV2: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, RGBAV3: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, RGBAV4: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43AV4: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60,AV5: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43AV6: HDMI-ingäng 49
Utsignal		UTGÄNG (MONITOR): kompositvideomonitorutgäng (RCA)UTGÄNG (MONITOR): L/R audiomonitorutgäng (RCA)UTGÄNG (HÖRLURAR): L/R audiomonitorutgäng (minijack)AV1: kompositvideo / L/R audiomonitor /TV audiomonitorutgäng (SCART)
Rekommenderad signal		24 lagen 48 49
(RF-ingäng)
Ingängar		ANT: 75Ω obalanserat
RF-video system		PAL B, G, H/I/D, KSECAM B, G/D, K/K1/L, L'/(D, K)2

• Det tar minst 30 minutes innan skärmen har uppnätt optimal bildkvalitet.
  720p/50Hz stodjer inte RGB2.
  ^12 Del kan hända att SECAM D, K-systemet inte tas emot normalt, beroende på modellen.

Signaling

RGB-kontakt (15-stifts D-sub-kontakt)

Stift	Insignal
1	R (PR/CR)
2	G ell er synk på grønt (Y)
3	B (P8/C8)
4	Ej anslutet
5	Ej anslutet
6	R.GND (PR/CR, GND)
7	G.GND (Y, GND)
8	B.GND (P8/C8, GND)
9	Ej anslutet
10	GND
11	Ej anslutet
12	[SDA]
13	H. synk. ell er H/V kompositsynk
14	V. sync. [V.CLK]
15	[SCL]

• Om flera olika insigraler sands till skärmen fran ett grafikkort eller liknande, valjer skärmen automatiskt signal i följande prioritetsordning:

*Även vid använding av de rekommenderade signaler som visas på;nasta sida kan det forekomma fall när det inte gär att fä en korrekt bild. Använd i sö fall H/V separat synth., H/V kompositsynk.

Terminal	RCA/S-video/SCART				HDMI	DVI		D-sub		Anmärkning
Signal	CVBS	S-video	Component	SCART (RGB)		PC STB RGB			Component
AV1	○	○								Se inställingsmenyn 30
AV2	○			○						Se inställingsmenyn 30
AV3	○			○						Se inställingsmenyn 30
AV4	○		○							Se inställingsmenyn 30
AV5	○	○								Se inställingsmenyn 30
AV6					○
RGB1						○	○			Se inställingsmenyn 30
RGB2								○	○	Se inställingsmenyn 30

(0: Tillgangliigt)

Med kompositingäng (AV1~AV5-ingäng) och S-videoingäng (AV1, AV5-ingäng)
Med Component-ingång (AV4 och RGB2-Component-insignal)

Nr.	Signalläge			Horisontell frekvens (kHz)	Klockfrektvens (MHz)	Anmärkning
	Signalnamn	Uplösning	Vertical frekvens (Hz)
1	NTSC4.43 NTSC3.58	525	59,94	15,73	-
2	PAL SECAM	625	50,00	15,63	-

*1 720p/50Hz stödjer endast AV4.

Nr.	Signalläge			Horisontell frekvens (kHz)	Klockfrektvens (MHz)	Anmärkning
	Signalnamn	Uplösning	Vertical frekvens (Hz)
1	576i	576	50,00	15,63	-
2	480i	480	59,94	15,73	-
3	576p	576	50,00	31,26	-
4	480p	480	59,94	31,47	-
5	1080i/50	1080	50,00	28,13	-
6	1080i/60	1080	60,00	33,75	-
7	\( 720p/50^{*1} \)	720	50,00	37,50	-
8	720p/60	720	60,00	45,00	-

• Det kan hända att grafikkortet aller den anslutningskabel som används inte medger justering av Horisontell position, Vertikal position, Horizontal Clock och Clock Phase.
• Skärmen kan eventuellt inte visa rörliga bildern signaler med en vertikal frekvens pa 85 Hz ellhore anvands.
• Skärmen skiljer mellan signallägena med ledning av de horisontella och vertikala frekvenserna som de horisontella och vertikala synksignalpolariteterna. Observera att olika signaler med sama egenskaper kan komma att behandlas som en och sama signal.
• Visning av bildernedflan512linjersvertikulupplösningiFullvisning(komprimerad)kangeinterpolerade rander.

MANUAL DEL USUARIO

En permanent bild som visas under en langre tid pa en plasmaskarm kan komma att kvarsta. Detta ar ett fenomen som galler alla plasmaskarmar. Om man iaktar raden nedan kan man dock minska risken for detta och f maanga ars njutbart tittande.

YAMAHA har inkluderat ett antal Funktioner i sitt sortiment av plasmaskärmar vilket gör det möjlg att minska risken for att bilder kvarstär.

Studera anvandarinstruktionen for aktuell plasma modell for att f mer information om dessa Funktioner.

• Försakra er om att skärmsparlaget (Screen Saver mode) ar aktiverat.
• Visa i mojligast man aktuell bild sa att den fyller ut hela skärmytan.
• Undvik att annvända delat bildläge (Split screen mode) under langre tidsperioder.
• Undvik att lata menylåget (On Screen Display) vara på skärmen under;nagon langre tid.
• Undvik att lata stillbider eller bildder dar delar av bilden ligger fast sasom menyer i spelkonsoler, menyer i PC-bilder, logotyper att visas på skärmen under;nagon langre tid.
• Vi rekommenderar att kontrast och lusstyrkeniväerna reduceras sá mycket som möjlgit vid rändande lusförhällanden med bibehlandane av en bra bild.

Espanol

Retencion de Imagen