T24 - Torktumlare Eudora - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T24 Eudora

VIKTIGT! Köparen måste rådfråga gasleverantören om anvisningar att följa om torktumlarens användare upptäcker att det luktar gas. Gasleverantörens anvisningar plus notisen om SÄKERHET och VARNING ovan måste placeras på ett väl synligt ställe nära torktumlaren så att kunderna kan se den.

• Bensin eller andra brandfarliga ångor eller vätskor får ej förvaras i närheten av denna eller andra maskiner.

• VAD DU BÖR GÖRA OM DU KÄNNER LUKTEN AV GAS: – Använd inga elektriska apparater. – Vidrör ej några elektriska kontakter; använd inte någon av telefonerna i byggnaden. – Evakuera samtliga personer från rummet, byggnaden eller området. – Ring omedelbart din gasleverantör från en granntelefon. Följ leverantörens instruktioner. – Om du inte kan nå gasleverantören ska du ringa brandkåren.

• Installation och service måste utföras av en kvalificerad installatör, serviceföretag eller av gasleverantören. W052SW FÖR DIN SÄKERHET: anvisningarna i den här bruksanvisningen måste följas för att brand- och explosionsrisken ska minimeras samt för förebyggande av skada på egendom, personskada eller dödsfall. W033SW VARNING

INSTALLATIONSANVISNINGEN för att jorda torktumlaren på rätt sätt.

3. Torka inte artiklar som har rengjorts i, tvättats i,

genomdränkts i eller fläckats av bensin, lösningsmedel för kemtvätt eller annat antändbart eller explosivt ämne då dessa ämnen avger ångor som kan antändas eller explodera.

4. Tillåt inte att barn vistas på eller i torktumlaren.

Håll noggrann uppsikt över barn när torktumlaren används i barns närhet. Denna säkerhetsregel gäller för samtlig utrustning.

5. Innan torktumlaren tas ur drift eller kasseras

måste luckan till torkutrymmet avlägsnas.

6. För ej in armen i torktumlaren om trumman är i

7. Torktumlaren får ej installeras eller förvaras så att

den utsätts för väta och/eller väder och vind.

8. Ändra inte reglagen på något sätt.

9. Om ej annat uttryckligen rekommenderas i

underhållsanvisningarna för användaren eller i publicerade anvisningar för användarreparation som du kan förstå och vet att du klarar av att följa, får ingen del av torktumlaren repareras eller bytas ut. Ej heller får service utföras.

10. Använd inte mjukmedel eller produkter för

avlägsnande av statisk elektricitet om ej annat rekommenderas av tillverkaren av mjukmedlet eller produkten.

11. Minska risken för brand genom att INTE

TORKA plast eller artiklar som innehåller skumgummi eller dylikt texturerat, gummiliknande material. Anger ett omedelbart riskmoment, som, om det inte undviks, orsakar allvarliga personskador eller dödsfall. FARA Anger ett riskmoment, som, om det inte undviks, kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING Anger ett riskmoment, som, om det inte undviks, kan orsaka smärre eller måttliga personskador eller skador på egendom. IAKTTAG FÖRSIKTIGHET! Minska risken för brand, elektrisk stöt, allvarlig personskada eller dödsfall då tvättmaskinen används genom att vidta följande grundläggande försiktighetsåtgärder: W034SW VARNING© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Tillägg till installations-/bruksanvisning 511472 (SW)

12. Rengör ludduppsamlingsfiltret efter varje

torkomgång. Ansamling av ludd i filtret minskar verkningsgraden och förlänger torktiden.

13. Håll området kring frånluftskanalens öppning

och kringliggande ytor fria från ludd, damm och smuts.

14. Torktumlarens inre och frånluftskanalen bör

rengöras regelbundet av kvalificerad servicepersonal.

15. Om produkten inte installeras, används och

underhålls i enlighet med tillverkarens anvisningar eller om produktkomponenterna skadas eller hanteras på felaktigt sätt, kan användning av produkten utsätta dig för ämnen i bränslet eller från förbränningen som kan orsaka dödsfall eller allvarlig sjukdom. Dessa ämnen är cancerframkallande och kan orsaka medfödda missbildningar eller annan reproduktiv skada enligt delstaten Kaliforniens provresultat.

16. Torktumlaren kan inte startas när lastluckan är

öppen. DU FÅR INTE förbikoppla luckans säkerhetsspärr så att torktumlaren kan starta med luckan öppen. Torktumlaren stannar när luckan öppnas. Använd inte torktumlaren om den inte slutar gå när luckan öppnas eller om den startar utan att START-reglaget tryckts ned. Ta torktumlaren ur drift och ring din serviceperson.

17. Placera inte artiklar som fläckats med

vegetabilisk olja eller matolja i torktumlaren då det kan hända att dessa oljor ej avlägsnats under tvätten. Den kvarvarande oljan kan göra att tyget självantänder.

18. Minska risken för brand genom att INTE placera

klädesplagg med rester av antändbara ämnen som exempelvis maskinolja, brandfarliga kemikalier, förtunningsmedel osv. eller material med vax eller kemikalier, exempelvis moppar och rengöringstrasor eller material med kemiskt tvättmedel för kemtvätt i hemmet i torktumlaren.

19. Använd torktumlaren endast för avsett ändamål,

dvs. för torkning av kläder.

20. Koppla alltid ur torktumlarens nätanslutning

innan service utförs. Koppla ur elsladden genom att ta i kontakten, inte sladden.

21. Om nätsladden är skadad, måste den ersättas av

en specialsladd eller enhet som finns tillgänglig från tillverkaren eller dess återförsäljare.

22. Installera den här torktumlaren enligt

INSTALLATIONSANVISNINGARNA. Samtliga anslutningar till strömkälla, jordning och gasanslutning måste överensstämma med de lokala bestämmelserna och utföras av auktoriserad personal. Gör det inte själv om du inte vet hur man gör!

23. Ta ur tvätten omedelbart efter att torktumlaren

24. Läs alltid igenom och följ tillverkarens

anvisningar på tvätt- och rengöringsmedelsförpackningen. Iaktta alla varningar eller försiktighetsåtgärder. Minska risken för förgiftning eller kemiska brännskador genom att alltid förvara medlen oåtkomligt för barn (helst i ett låst skåp).

25. Torka inte glasfibergardiner och draperier i

torktumlaren om ej annat anges på etiketten. Om de torkas ska trumman rengöras med en fuktad trasa så att alla glasfiberpartiklar avlägsnas.

26. Följ ALLTID de skötselanvisningar som

27. Använd aldrig torktumlaren om några spärrar

och/eller luckor avlägsnats.

28. DU FÅR EJ använda torktumlaren om några

delar saknas eller är trasiga.

29. FÖRBIKOPPLA INTE säkerhetsförreglingarna

30. Försummelse att installera, underhålla och/eller

använda denna maskin i enlighet med tillverkarens anvisningar kan orsaka personskada och/eller skada på egendom. VIKTIGT: Ångorna från lösningsmedel från kemtvättmaskiner bildar frätande syror när de leds genom torkenhetens värmeelement. Dessa syror verkar frätande både på torktumlaren och på tvätten som torkas. Kontrollera att tillsatsluften är fri från ångor från lösningsmedel. VIKTIGT: Låt installera torktumlaren på rätt sätt. Gör det inte själv om du inte vet hur man gör!

OBS! VARNINGAR OCH VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR som förekommer i denna bruksanvisning täcker inte alla eventuella tillstånd och situationer som kan inträffa. Du måste använda sunt förnuft, försiktighet och aktsamhet när du installerar, underhåller eller använder en torktumlare. Kontakta alltid din återförsäljare, distributör, servicetekniker eller tillverkaren när du har problem eller tillstånd som du inte förstår.© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT

Installera torktumlaren OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. Steg 1: Placera och nivellera torktumlaren

Figur 1 Steg 2: Anslut torktumlarens frånluftssystem

511472 (SW) Steg 3: Anslut gasledningen (Endast för gasdrivna torktumlare) Se avsnittet Gaskrav om du vill ha ytterligare information.

1. Kontrollera att torktumlaren är utrustad för att

användas med den typ gas som finns i tvättrummet.

2. Ta bort fraktkapsylen från gasanslutningen på

baksidan av torktumlaren.

3. Anslut till gasledningen.

4. Dra åt alla anslutningar ordentligt.

5. Se avsnittet Gaskrav beträffande gasolanslutning.

Figur 3 D233I 1 Ny rostfri böjbar anslutning – använd endast om tillåtet enligt lokala bestämmelser (Använd Design CSA Certified anslutning) 4 Svart järnrör Kortare än 6,1 m (20 fot.) – använd 9,5 mm (3/8 tum) rör 2 1/8 tum NPT rörplug (för att kontrollera inloppsgastryck) Längre än 6,1 m (20 fot) – använd 12,7 mm (1/2 tum) rör 3 Avstängningsventil för utrustningen – installerad inom 1,8 m (6 fot) från torktumlaren 5 3/8 tum NPT gasanslutning D233I

511472 (SW) Kontrollera värmekällan OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. Elektriska torktumlare Stäng lastluckan och starta torktumlaren i ett värmeläge (se avsnittet Drift). När torktumlaren har gått i tre minuter ska utblåsluften eller utblåsluftröret vara varmt. Gastorktumlare VIKTIGT: Detta förfarande ska endast utföras av kvalificerad personal. Elanslutning OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. Elektriska torktumlare Se märkplåten för krav. ENFASMODELLER (Installation med 230 V, 50 Hz, 2 ledningar plus jord, 30 A) TREFASMODELLER (Installation med 400/240 V, 50 Hz, 4 ledningar plus jord, 10 A) OBS! Se sats nr 756P3 för konverteringsanvisningar Δ till Y. Minska risken för allvarliga personskador eller död genom att kontrollera att den främre frontpanelen är på plats under normal drift. W158SW VARNING Alla ledningar och all jordning MÅSTE överensstämma med lokala elektriska bestämmelser för att minska risken för brand, elektrisk stöt, allvarlig personskada eller dödsfall. Det är kundens ansvar att få ledningarna och säkringarna kontrollerade av en kvalificerad elektriker som kontrollerar att tvättrummet har lämplig ström för att köra torktumlaren. W458SW VARNING© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Tillägg till installations-/bruksanvisning 511472 (SW)

Gör så här för att ansluta en trefassladd som kunden tillhandahåller (400 V WYE [Y]):

1. Ta bort åtkomstluckan för el på baksidan av

2. Anslut nätsladdens ledningar enligt bilden i

3. Anslut dragavlastning till sladden som medföljer

maskinen enligt alla lokala bestämmelser och förordningar.

4. Sätt tillbaka åtkomstluckan.

Figur 7 Anvisningar för jordning och ledningsdragning Torktumlaren måste anslutas till ett jordat, permanent ledningssystem av metall. Annars måste jordledningskabel för utrustningen dras tillsammans med strömledarna och anslutas till lämplig jordningspunkt på torktumlaren. OBS! Elektriska uttag måste placeras så att de är lätt åtkomliga med maskinen på plats. Om maskinen är direktansluten, krävs en mellanliggande brytarlåda med ett 3 mm mellanrum [335-1 (22.2)]. Gastorktumlare OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. (Installation med 230 V, 50 Hz, 2 ledningar plus jord, 10 A) Torktumlaren är konstruerad för att köras på en krets med två ledningar plus jord, 230 V, 50 Hz, enfas nätanslutning med säkring för det antal ampere som visas på märkplåten. Figur 8 OBS! Elektriska uttag måste placeras så att de är lätt åtkomliga med maskinen på plats. DRY1931N L 1 L 2 L 3 N 400 V400 V400 V230 V230 V230 VD210I1 13 A säkring Minska risken för brand, elektrisk stöt, allvarlig personskada eller dödsfall genom att kontrollera att alla elanslutningar till en gastorktumlare överensstämmer med lokala elektriska bestämmelser. Gasanslutningarna till en gastorktumlare måste överensstämma med lokala bestämmelser och förordningar. Om sådana inte finns, gäller den senaste utgåvan av den amerikanska kodsamlingen National Electrical Code ANSI Z223.1. W238SW VARNING 1© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Tillägg till installations-/bruksanvisning

511472 (SW) Gaskrav OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. Gastorktumlare (6,2 kW) Gasflöde = 0,55 m

/tim OBS! Denna apparat måste installeras enligt gällande bestämmelser. OBS! Maskinen levereras från fabriken för drift med naturgas [2nd Family, Group H (E)] vid nominellt ingångstryck på 20 mbar för att användas i följande länder: GB/IE/PT/ES/IT. Rådfråga distributören vid installation i andra EU-länder och/eller vid konvertering till gasoldrift. ANSLUT INTE torktumlaren till gasol utan att rådfråga distributören och/eller utan att utföra rätt konvertering enligt konverterinsanvisningar (konverteringssats 599P3). Enheten måste isoleras från gastillförselsystemet genom att utrustningens avstängningsventil stängs vid tryckprovning av gastillförselsystemet med provtryck på eller understigande 50 mbar. Altitudjusteringar för naturgas Höjd ö.h. Munstyckets storlek Art.nr m fot # mm tum 915 3000 43 2,26 0,0890 503778 1830 6000 44 2,18 0,0860 58719 2440 8000 45 2,08 0,0820 503779 2740 9000 46 2,06 0,0810 503780 3050 10.000 47 1,99 0,0785 503781 Tabell 1 Minska risken av gasläckage, brand eller explosion:

• Torktumlaren måste anslutas till den typ av gas som visas på namnplåten som finns i dörrens fördjupning.

• Använd en ny, böjbar rostfri anslutning.

• Använd ett rörförslutningsmaterial som inte löses av gasol eller Teflontejp på alla rörgängor.

• Spola ut luft och avlagringar från gasledningen innan du ansluter den till torktumlaren. Innan du drar åt anslutningen ska du spola ut återstående luft från torktumlarens gasledning tills du känner gaslukt. Detta steg krävs för att hindra att gasventilen förorenas.

• Använd inte en öppen låga för att kontrollera gasläckor. Använd en icke- frätande vätska för att upptäcka läckage.

• Om du vill ta isär någonting och det behövs verktyg måste du anlita en för ändamålet kvalificerad serviceperson. W316SW VARNING© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Tillägg till installations-/bruksanvisning 511472 (SW)

Placeringskrav OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. Figur 9 D823I 1 Skåpdörr 3 Höljets yttre vägg 2 Centrerade luftöppningar (minst 2 öppningar)

511472 (SW) Torktumlarens frånluftskrav OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. VIKTIGT: Om du inte leder bort frånluften på rätt sätt gäller inte garantin. Material till frånluftssystemet OBS! Ventilationsutrustning följer inte med torktumlaren (skaffa lokalt). Styvt metallrör rekommenderas. Ickebrännbart, böjbart metallrör är acceptabelt. Krav för tillsatsluft En torktumlare blåser ut 85 liter/sekund (180 kubikfot/min) (mätt vid torktumlarens baksida) och tillräckligt med tillsatsluft måste tillföras för att ersätta den utblåsta luften. Torktumlare skapar brännbart ludd. Minska brandrisken genom att ansluta torktumlarens utblås till utomhusluften. W116SW Denna gasapparat innehåller eller producerar en kemikalie eller kemikalier som kan orsaka dödsfall eller allvarlig sjukdom. Dessa ämnen är cancerframkallande och kan orsaka medfödda missbildningar eller annan reproduktiv skada enligt delstaten Kaliforniens provresultat. Minska risken från ämnen i bränslet eller från bränsleförbränning genom att kontrollera att denna apparat installeras, körs och underhålls enligt anvisningarna i denna bruksanvining. W115SW Minska risken för brand och ansamlingen av brännbara gaser genom att INTE avlufta torktumlaren till fönsterutrymme, gasventilationsöppning, skorsten eller slutet, oventilerat utrymme, exempelvis vind, vägg, innertak, kryprum under en byggnad eller dolda utrymmen i en byggnad. W045SW Minska brandrisken genom att INTE använda plast eller tunna folierör till att leda bort frånluften från torktumlaren. W354SW VARNING© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Tillägg till installations-/bruksanvisning 511472 (SW)

511472 (SW) Frånluftens riktning Torktumlarens frånluft kan ledas utomhus genom baksidan, vänster- eller högersidan eller genom botten. UNDANTAG: Gastorktumlares frånluft kan inte ledas ut från vänster sida p.g.a. brännarens hölje. Antal 90° krökar Typ av utomhushuv Rekommenderas Använd endast vid installation av korta sträckor Maximal längd 102 mm (4 tum) diameter styvt metallrör 0 19,8 m (65 fot) 16,8 m (55 fot) 1 16,8 m (55 fot) 14,3 m (47 fot) 2 14,3 m (47 fot) 12,5 m (41 fot) 3 11,0 m (36 fot) 9,1 m (30 fot) 4 8,5 m (28 fot) 6,7 m (22 fot) Maximal längd 102 mm (4 tum) diameter böjligt metallrör 0 13,7 m (45 fot) 10,7 m (35 fot) 1 10,7 m (35 fot) 8,2 m (27 fot) 2 9,1 m (30 fot) 6,4 m (21 fot) 3 7,6 m (25 fot) 5,2 m (17 fot) 4 6,1 m (20 fot) 4,5 m (15 fot) OBS! Dra ifrån 1,8 m (6 fot) för varje extra krök. Tabell 2 102 mm (4 tum) 102 mm (4 tum) D673ID802I 64 mm (2-1/2 tum)© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Tillägg till installations-/bruksanvisning 511472 (SW)

MÄTA STATISKT TRYCK© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT 511472 (SW) Tillägg till installations-/bruksanvisning Drift Bruksanvisning OBS! Den här bruksanvisningen är endast ett tillägg. Se installations-/bruksanvisningen för fullständiga anvisningar. Steg 1: Rengör luddfiltret Figur 12 Steg 2: Lägg i tvätten Fyll torktumlaren halvfull med tvätt (högst 7,8 kg torra kläder). Figur 13 Steg 3: Stäng lastluckan. Figur 14 Steg 4: Ställ in temperaturen D689ID716ID689ID716iD688IDRY472N Ingen värme DRY473N Medeltemperatur/Ömtåligt DRY474N Hög temperatur/Vanlig – Skrynkelfritt D688I© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Tillägg till installations-/bruksanvisning 511472 (SW)

Steg 5: Ställ in timer-knappen Välj tyg/temperatur Steg 6: Starta torktumlaren Starta torktumlaren genom att trycka på timer- knappen. Figur 15 Steg 7: Ta ur tvätten Figur 16 Signal för cykelns slut DRY477N Skrynkelfritt DRY481N Normal DRY484N Ömtåligt DRY485N Torktid DRY478N Värme DRY479N Ingen värme DRY482N Mindre torr DRY483N Torrare

511472 (SW) Tillägg till installations-/bruksanvisning Avfallshantering Denna utrustning är märkt enligt EU-direktivet 2002/ 96/EG: Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall. Om denna symbol anges på produkten eller dess emballage innebär det att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. Se Figur 17. Istället ska produkten inlämnas till lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Rätt avfallshantering av denna produkt undviker eventuell skadlig inverkan på miljö och hälsa, vilka skulle kunna uppstå till följd av olämplig avfallshantering av denna produkt. Materialåtervinning bidrar till att spara på naturresurser. Kontakta närmaste lokal myndighet, kommunalt sophanteringsföretag eller inköpsstället för produkten för att få mer utförlig information om återvinning av denna produkt. Figur 17 MIX1NAsennus- ja käyttöliite Kuivausrummut Sähkö- ja kaasukäyttöiset mallit D715IOsan nro 511472R2FIJoulukuu 2007 Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten. (Jos koneen omistaja vaihtuu, tämän käsikirjan tulee seurata koneen mukana.)© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Asennus- ja käyttöliite 511472 (FI)