Piccola KV 8081 - Kaffebryggare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Helt automatisk kaffebryggare
Märke	SEVERIN
Modell	Piccola KV 8081
Mått (B x H x D)	228 mm x 316 mm x 387 mm
Vikt	Cirka 6,35 kg
Strömförsörjning	220–240 V~, 1600 W
Pumptryck (max.)	15 bars
Vattentankens kapacitet	1,35 L
Böntankens kapacitet	140 g
Sumphållarens kapacitet	10 portioner
Huvudfunktioner	Kaffe, espresso, malet kaffe, justering av styrka och vattenmängd, justerbar malning, höjdjusterbart munstycke
Skärm och kontroller	Skärm med kontrollknappar, piltangenter och OK-knapp
Underhåll	Automatisk sköljning, rengörings- och avkalkningsprogram, rengöring av bryggruppen, vattenfilter
Säkerhet	Programmerbar automatisk avstängning, viktiga säkerhetsanvisningar
Garanti	24 månader
Medföljande tillbehör	Bruksanvisning, testremsor för vattenhårdhet

Vanliga frågor - Piccola KV 8081 SEVERIN

Hur ställer jag in vattenhårdheten på Severin Piccola KV 8081?

Använd den medföljande testremsan för att mäta vattenhårdheten. Gå till menyn > ENHETSMENY > VATTENHÅRDHET, välj motsvarande hårdhetsgrad och bekräfta med OK.

Hur rengör jag bryggruppen?

Stäng av apparaten och dra ut kontakten. Ta bort vattentanken och sedan locket till bryggruppen. Dra den röda spaken uppåt och ta bort enheten. Skölj den under rinnande vatten utan att demontera den. Sätt tillbaka den genom att trycka tills flikarna klickar på plats, sänk sedan ner den röda spaken.

Vad gör jag om skärmen visar 'Vänligen rengör bryggrupp'?

Bryggruppen måste rengöras. Följ stegen för manuell rengöring (se föregående fråga). Efter rengöring försvinner varningen.

Hur förbereder jag kaffe med malet kaffe?

Välj önskad dryck med piltangenterna, tryck sedan på kontrollknappen under skärmen för att välja symbolen för malet kaffe. Bekräfta med OK. När skärmen visar 'VÄNLIGEN TILLSÄTT MALET KAFFE', öppna malningsdoseringen, häll i upp till 10 g malet kaffe, stäng och tryck på OK igen.

Hur justerar jag malningsgraden?

Placera en kopp under munstycket och välj en dryck. Tryck på OK för att starta malningen. Medan kvarnen går, tryck ner malningsgradsreglaget och vrid det: åt vänster för fin malning, åt höger för grov malning. Släpp för att låsa.

Hur använder jag vattenfiltret?

Placera vattenfiltret i den tomma vattentanken. Fyll med kallt vatten upp till Max-markeringen. I menyn > ENHETSMENY > VATTENFILTER, välj JA. Filtret ska bytas var 4:e till 8:e vecka.

Hur kör jag avkalkningsprogrammet?

Töm droppbrickan och sumphållaren. Ta bort vattenfiltret om det finns. Lös upp en avkalkningstablett från SEVERIN i ljummet vatten i vattentanken (halvfylld). Sätt tillbaka tanken, tryck på OK. Följ instruktionerna på skärmen för att skölja och tömma. Programmet tar upp till 45 minuter.

Vad gör jag om kaffet rinner för långsamt?

Ställ in en grövre malningsgrad (se malningsinställning). Rengör munstycket. Om problemet kvarstår, avkalka apparaten.

Hur sparar jag personliga inställningar?

Gå till menyn > DRYCKESMENY, välj kaffespecialiteten. Välj inställning (styrka, mängd, temperatur) och ändra med piltangenterna. Bekräfta med OK. Dessa inställningar sparas och är tillgängliga genom att välja den anpassade symbolen.

Hur återställer jag apparaten till fabriksinställningarna?

Via menyn: ENHETSMENY > FABRIKSINSTÄLLNINGAR, bekräfta med √-tangenten. Alternativt, stäng av apparaten, håll de två yttre kontrollknapparna nedtryckta och slå på den tills 'DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS' visas.

BRUKSANVISNING Piccola KV 8081 SEVERIN

SE Innehållsförteckning ....195

4.1. Leveringsomvang 87

4.2. Toebehoren....87

4.3. Apparaat....88

Innehållsförteckning

1. Allmänt....196

1.1. Välkomsthälsning....196

1.2. Hänvisningar till bruksanvisningen ....196

1. För din säkerhet....196

2. Tekniska data 197

3. Översikt 197

4.1. Leveransomfattning ....197

4.2. Tillbehör 197

4.3. Maskin 198

1. Första inkopplingen 199

2. Kaffetillredning 201

6.1. Sätta på/stänga av....201

6.2. Användning....201

6.3. Tillreda kaffespecialiteter 202

6.3.1. Tillreda kaffe eller espresso 203

6.4. Tillreda kaffe med kaffepulver....203

1. Individuella inställningar....204

7.1. Ställa in malningsgraden 204

7.2. Individuella inställningar för kaffetillredningen ......205

7.2.1. Spara personliga inställningar....205

7.2.2. Göra personliga inställningar snabbt (Quick Select) 205

7.3. Ändra maskinens inställningar....206

7.3.1. Språk....206

7.3.2. Vattenhårdhet....206

7.3.3. Vattenfilter 206

7.3.4. Energisparalternativ 207

7.3.5. Återställa maskinen....207

1. Skötsel....208

8.1. Daglig rengöring 209

8.2. Skötselprogram....210

8.2.1. Skölja maskinen....210

8.2.2. Rengöringsprogram 210

8.2.3. Avkalkning 211

8.2.4. Byta vattenfiltret 212

8.3. Rengöra bryggenheten 213

8.4. Rengöra bönbehållaren 213

1. Hjälp vid problem....214

9.1. Visa apparatinformation....216

1. Garantivillkor 216

10.1. SEVERIN tillverkarens garanti 216

10.2. Hanterande av garantianspråk 216

10.3. Garantivillkor 217

1. Avfallshantering....217

2. Tips för ett perfekt kaffe....218

3. Licensbestämmelser 219

1. Allmänt

1.1 Välkomsthälsning

Bästa kund!

Tack för att du har valt en helautomatisk kaffemaskin från SEVERIN. Börja först med att lära känna din maskin ordentligt med hjälp av bruksanvisningen. Så kan du vara säker på att uppnå de bästa resultaten.

1.2 Hänvisningar till bruksanvisningen

WARNING!

Risk för svåra personskador eller skador på apparaten om säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningarna inte följs.

–Läs igenom hela denna bruksanvisning och det säkerhetstekniska tillägget innan du använder apparaten. Förvara de båda dokumenten väl.
-Ifall du överlämnar apparaten till en tredje person ska du även överlämna dessa säkerhetsrelevanta dokument.

OBS!

-SEVERIN tar inget ansvar för skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte har följts.
—Det säkerhetstekniska tillägget, bruksanvisningen och andra språkversioner kan du ladda ned från internet på www.severin.de.

2. För din säkerhet

Viktiga anvisningar för din säkerhet har märkts speciellt. Följ dessa anvisningar för att undvika olyckor och skador på maskinen:

WARNING!

Markerar anvisningar som måste följas, annars föreligger skaderisk eller livsfara.

SE UPP!

Markerar anvisningar som måste följas, annars föreligger risk för lätta personskador.

SE UPP!

Markerar anvisningar som måste följas, annars föreligger risk för sakskador.

OBS!

Framhäver tips och annan användbar information.

Försäkra dig om att du använder denna automatiska kaffebryggare på ett säkert sätt genom att bekanta dig med de bifogade säkerhetsinstruktionerna innan du tar apparaten i bruk.

3. Tekniska data

Spänning 220–240 V\~

Effekt/energiförbrukning 1600 W

Pumptryck (max.) 15 bar

Volym vattentank 1,35 l

Innehåll bönbehållare 140 g

Innehåll sumpbehållare 10 portioner

Mått (B x H x D) 228 mm x 316 mm x 387 mm

Vikt ca 6,35 kg

4. Översikt

4.1 Leveransomfattning

I apparatens leveransomfattning ingår:

• Din helautomatiska kaffemaskin
• Bruksanvisning & garantibestämmelser
- Säkerhetstekniskt tillägg
- Testremsor för vattenhärdhet

4.2 Tillbehör

Följande tillbehör kan beställas:

• Vattenfilter
- Rengöringstabletter
- Avkalkningstabletter

4.3 Maskin

Överblick

bild 1: Maskinöversikt

Pos. Beteckning Förklaringar
1 Strömbrytare
2 Vattentank För påfyllning av vattentanken.
3 Bönbehållare För påfyllning av omalda bönor.
4 Malgradsregulator För anpassning av malgraden till kaffesorten.
5 Pulverbehållare För påfyllning av en portion kaffepulvertill en kopp (t.ex. koffeinfritt kaffe).
6 Lock till bönbehållare
7 Piltangenter För att välja en kaffespecialitet och föratt välja menypunkter och inställningar i menyn.
8 OK-knapp För att påbörja bryggandet och bekräftamenyvalen och inställningarna.
9 Display med betjä- ningsknappar eller menyknapp	Visar detaljer om tillredning av dryck och menydetaljer. Betjäningsknap- parna har den funktion som visas på displayen.
10 Kaffeutlopp med höjdinställning	Utroppshöjden kan justeras enligt koppens eller behållarens storlek.
11 Vattenfilter För förbättring av vattenkvaliteten.
12 Droppskål med kopp- ställ och sumpbehäl- lare	För att fånga upp vatten och kaffesump.

Pos. Beteckning Förklaringar

13 Bryggenhetens lock Bryggenhetens lock är på baksidan av enheten, bakom vattentanken. På insidan av locket hittar du telefonnumret till ditt SEVERIN servicecenter.

5. Första inkopplingen

Första gången maskinen kopplas in frågar den först efter några grundinställningar.

1. Sätt nätkontakten i uttaget.
2. Sätt på maskinen med strömbrytaren.

- Displayen visar texten "SEVERIN" och sedan: UÄLJ SPRÅK

1. Tryck på en av piltangenterna tills det önskade språket visas och bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

OBS!

Om du av misstag har valt fel språk kan du fortfarande ändra inställningen senare (▶ "7.3.1 Språk") och (▶ "7.3.5 Återställa maskinen").

→ Displayen visar:

VÄLJ HÄRDHETSGRAD

1. Kontrollera vattenhärdheten vid en vattenkran med hjälp av en testremsa för vattenhärdhet. Följ beskrivningen som medföljer testremsan.

2. Använd piltangenterna för att välja vattenhårdhet och bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

→ Displayen visar:

1. Skölj ur vattentanken noggrant med vatten.
2. Om så önskas, lägg vattenfiltret i vattentanken (bild 2).

bild 2: Insättning av vattenfiltret bild 3: Montering av vattentanken

Ett vattenfilter förbättrar det använda vattnets vattenkvalitet genom att filtret avskiljer skadliga ämnen och kalk från vattnet. SEVERIN rekommenderar att ett vattenfilter används vid en vattenhårdhet över 12 °dH.

1. Fyll på vattentanken med kallt dricksvatten till markeringen "Max" och sätt på tanken på maskinen (bild 3). Se till att vattentanken sitter fast i maskinen upptill och att den ligger an tätt mot maskinen.

OBS!

Vattentanken får endast fyllas med kallt, rent, okolsyrat vatten. Lägg aldrig mjölk, pulver, sirap eller andra smakämnen eller tillsatsämnen i vattentanken.

1. Använd piltangenterna för att välja

• NEJ, om du inte vill använda ett vattenfilter eller
• JA, om du hat satt i ett vattenfilter i vattentanken.

och bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

→ Displayen visar: SKÖLJ ENHETEN

Vatten rinner från utloppet till droppskålen. När sköljningen är avslutad visar displayen vyn "Dryckesval". Maskinen är nu klar att användas.

6. Kaffetillredning

6.1 Sätta på/stänga av

Varje gång maskinen sätts på eller stängs av sköljer maskinen först bryggenheten.

1. Sätt på maskinen med strömbrytaren.

- Displayen visar texten "SEVERIN" och sedan: SKÖLJ ENHETEN

Sköljningen av bryggenheten är avslutad när vyn "Dryckesval" visas igen.

OBS!

Maskinen stängs av automatiskt efter en programmerbar avstängningstid (förinställning: 30 minuter).

Genom att trycka på strömbrytaren kan du dock alltid även stänga av maskinen manuellt.

6.2 Användning

Vy "Dryckesval"

Symboler Betydelse
	För inställning av det önskade kaffets styrka Milt kaffe Normalt kaffe Starkt kaffe Individuellt inställd bönmängd Tillredning med malet kaffe
	För inställning av vattenmängden. Liten kopp (100 ml) Medelstor kopp (125 ml) Stor kopp (160 ml) Individuell inställd koppstorlek
≡	Hämta upp och lämna menyn.
⚠️	Gör uppmärksam på ett felmeddelande.

Apparaten används via piltangenterna och kontrollknapparna, bekräfta valen med OK-knappen.

• Använd piltangenterna för att välja en dryck. Tillredningen börjar när du trycker på OK-knappen.
• Genom att trycka på betjäningsknapparna under displayen kan du anpassa din kaffespecialitet efter dina egna önskemål.

bild 4: Påfyllning av bönorna bild 5: Placera koppen under utloppet och justera utloppets höjd

SE

Vy "Apparatmeny"

I denna meny kan du göra inställningar, köra skötselprogram och visa information.

• Du får upp menyn genom att trycka på menyknappen; du kan lämna den genom att trycka på menyknappen igen.
• Piltangenterna läter dig välja ett menyalternativ; bekräfta genom att trycka på OK-knappen.
• Med knappen under displayfältet ✗ går du tillbaka till föregående meny utan att ändra en inställning.

6.3 Tillreda kaffespecialiteter

SE UPP!

Sätt inte din hand i enheten för att ta bort droppbrickan direkt efter det att en dryck har blivit tillredd, eller direkt efter det att enheten rengjorts. Risk för skållning.

1. Öppna locket på bönbehållaren och torka ur bönbehållaren med en torr, luddfri duk.
2. Fyll på bönbehällaren med kaffebönor (bild 4). Se till att det alltid finns tillräckligt med kaffebönor i behållaren.

OBS!

Använd inte karamelliserade kaffebönor.

1. Stäng bönbehållarens lock.

6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso

För att tillreda en kopp kaffe eller espresso måste bönbehållaren vara tillräckligt fylld med bönor och det måste fi nnas tillräckligt med vatten i vat-tentanken.

1. Placera en kopp under utloppet på koppbrickan och justera höjden på utloppet enligt koppens höjd (bild 5).
2. Använd piltangenterna för att välja KAFFE eller ESPRESSO.

3. Om så önskas kan du med knapparna under displayfältet

4. ändra den förinställda kaffestyrkan.

5. ändra den förinställda vattenmängden.

OBS!

För att tillreda en kaffespecialitet med dina egna inställningar trycker du på den aktuella betjäningsknappen så ofta tills .visas bakom den aktuella symbolen (► "7.2 Göra individuella inställningar för kaffetillredningen").

1. Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

Den valda kaffespecialiteten tillreds.

1. För att ändra på kaffekvantiteten under utmatningen, använd piltangentera medan processen pågår.

Displayen visar en stapel med den inställda mängden i "ml". Kaffeutmatningen stoppas automatiskt när den valda mängden har tillretts. Den kan också avslutas tidigare genom att du trycker på OK-knappen.

6.4 Tillreda kaffe med kaffepulver

Du kan också tillreda en kaffespecialitet med kaffepulver. Det är speciellt praktiskt om du t.ex. vill tillreda koffeinfritt kaffe.

SE UPP!

Vid felaktig påfyllning kan maskinen skadas.

-Fyll endast på kaffe om maskinen uppmanar dig till det.
-Fyll endast på kaffe från malda bönor (inga instantprodukter, kaffegranulat, kakao eller liknande).
-Fyll pulverbehållaren med högst 10 g malet kaffe.
-Fyll pulverbehållaren endast en portion för varje kopp, inte fl era gånger.

1. Fortsätt enligt instruktionerna i avsnittet ▶ "6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso" och välj den önskade drycken.
2. Med knappen under displayfältet väljer du i stället för kaffets styrka symbolen
3. När du har valt den önskade mängden vatten (om relevant), trycker du på OK.

→ Efter en kort stund visar displayen:

Fyll på kaffepulver

1. Öppna pulverbehållaren och tillsätt den önskade mängden malet kaffe (bild 6).

2. Stäng pulverbehållaren.

3. Tryck OK igen.

Den valda kaffespecialiteten tillreds.

1. Ändra dryckmängden under utmatningen genom att använda piltangenterna medan processen är i gång. Se beskrivningen i avsnittet ► "6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso"

bild 6: Lägg malet kaffe i pulverbehållaren bild 7: Val av malkvaliteten

7. Individuella inställningar

7.1 Ställa in malningsgraden

Malningsgraden påverkar kaffets smak. Välj malningsgrad utifrån kaffesorten du använder.

OBS!

För ljusrostat kaffe bör du ställa in en fin malningsgrad och för mörkrostat kaffe är en grov malningsgrad optimal. Kaffets rostningsgrad står för det mesta på kaffeförpackningen.

SE UPP!

Om malningsgraden justeras och inga kaffebönor mals just då kan kvarnen skadas.

-Justera endast malningsgraden när kvarnen maler.

Så här ställer du in malningsgraden:

1. Placera en kopp under utloppet på koppbrickan och justera höjden på utloppet enligt koppens höjd.
2. Öppna bönbehållarens lock.
3. Välj en dryck med piltangenterna.
4. Tryck på OK för att bekräfta.

Kvarnen maler.

1. Ställ nu in bönornas malningsgrad med malgradsregulatorn. Tryck ned malgradsregulatorn och vrid den (bild 7)

2. åt vänster för att ställa in en fi nare malningsgrad.

3. åt höger för att ställa in en grövre malningsgrad.
   När du släpper malgradsregulatorn återgår den automatiskt i sitt övre läge.

4. Stäng bönbehållarens lock igen.

7.2 Individuella inställningar för kaffetillredningen

Du kan anpassa kaffetillredningen individuellt till dina personliga önskemål. Tillagningsvarianterna för varje kaffespecialitet listas nedan.

Tillredningsvarianter

Espresso/kaffe
	Mängd kaffe (es- presso)	20 – 50 ml
	Mängd kaffe (kaffe)	50 – 250 ml
	Kaffestyrka mycket mild,	mild, normal, stark, mycket stark
	Kaffetemperatur normal,	hög, mycket hög

7.2.1 Spara personliga inställningar

Så här gör du dina egna inställningar för kaffetillredningen:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet

DRYCKESMENY.

→ Displayen visar en lista med kaffespecialiteter.

1. Välj en kaffespecialitet vars inställningar du vill ändra.

- Displayen visar inställningsmöjligheterna för den valda kaffespecialiteten (jfr tabellen ovan: "Tillredningsvarianter")

1. Välj inställningen som du vill ändra.

- Displayen visar en stapel med den aktuellt valda inställningen.

1. Använd piltangenterna för att ändra på inställningen och

2. bekräfta genom att tryck på OK, eller

3. avbryt ändringen med knappen under displayfältet X

4. Tryck sedan på menyknappen för att lämna menyn.

Displayen visar vyn "Dryckesval". Inställningarna är sparade. Du kan använda inställningarna genom att välja symbolen 📄 med den aktuella betjäningsknappen (► "6.3 Tillreda kaffespecialiteter").

7.2.2 Göra personliga inställningar snabbt (Quick Select)

Du kan också göra inställningarna temporärt före tillredningen:

1. I vyn "Dryckesval" håller du in betjäningsknappen

• för att ändra den förinställda kaffestyrkan.
• ⚙ för att ändra den förinställda vattenmängden.

1. Välj den önskade inställningen med hjälp av piltangenterna.

2. Tryck OK.

Den valda kaffespecialiteten tillreds med inställningarna som du har valt. Inställningen sparas dock inte.

7.3 Ändra maskinens inställningar

7.3.1 Språk

Så här väljer du önskat språk för displayen:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet APPARATMENY.

2. Bekräfta sedan menypunkten SPRÅK.

- Displayen visar de tillgängliga språken.

1. Använd piltangenterna för att ändra på inställningen och

2. bekräfta genom att trycka på OK

3. avbryt ändringen med knappen under displayfältet X.

OBS!

Om du av misstag väljer fel språk kan du återställa maskinen till fabriksinställningarna (▶ "7.3.5 Återställa maskinen").

7.3.2 Vattenhärdhet

Välj vattenhärdhet i enlighet med vattenhärdheten där du bor. Allt efter inställningen gör maskinen i god tid dig uppmärksam på när det är dags för en avkalkning.

OBS!

För en optimal användning av din maskin ska du ställa in vattenhärdhetsgraden enligt uppgifterna från din vattenleverantör. Fastställ vattenhärdheten med de bifogade testremsorna för vattenhärdhet.

Så här ställer du in vattenhärdhetsgraden:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet APPARATMENY.
2. Bekräfta sedan menypunkten UATTENHÅRDHET.

→ Displayen visar:

HÄRDHETSGRAD 4. VÄLJ HÄRDHETSGRAD.

1. Använd piltangenterna för att ändra på inställningen och

2. bekräfta genom att tryck på OK, eller

3. avbryt ändringen med knappen under displayfältet

7.3.3 Vattenfilter

Om du vill montera ett vattenfilter måste du ställa in maskinen för detta. Vattenfiltret förbättrar vattenkvaliteten och din maskin behöver avkalkas mer sällan vid korrekt användning.

OBS!

SEVERIN rekommenderar att SEVERIN-vattenfilter används för att få en hög vattenkvalitet. Vattenfil-trena håller ca 4 till 8 veckor innan de måste bytas.

Så här ställer du in maskinen för användning av ett vattenfilter:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet APPARATMENY.
2. Bekräfta sedan menypunkten VATTENFILTER.

→ Displayen visar:

1. Använd piltangenterna för att välja

• JA, om du sätter i ett vattenfilter i vattentanken eller

- NEJ, om du inte använder ett vattenfilter.

Tryck på OK för att bekräfta.

1. Följ stegen i avsnitt ▶ "8.2.4 Byta vattenfiltret".

7.3.4 Energisparalternativ

Maskinen har en automatisk avstängningsfunktion. Tidsperioden kan du ställa in individuellt.

Så här ställer du in energisparalternativen:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet APPARATMENY.

2. Bekräfta sedan menypunkten

AUTOM. AUSTÄNGNING.

- Displayen visar den aktuellt inställda tiden för den automatiska avstängningen.

1. Använd piltangenterna för att ändra på inställningen och

- bekräfta genom att tryck på OK, eller

- avbryt ändringen med knappen under displayfältet X

7.3.5 Återställa maskinen

Du kan återställa maskinen till fabriksinställningarna. Alla personliga inställningar för kaffetillredningen går då förlorade och maskinen startar igen som vid första inkopplingen ▶ "5. Första inkopplingen").

Återställa maskinen via menyn

Så här återställer du maskinen till fabriksinställningarna:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet APPARATMENY.

2. Bekräfta sedan menypunkten

FABRIKSINSTÄLLNING.

→ Displayen visar:

ÄTERSTÄLLA APPARATEN TILL FABRIKSINTÄLLNING?

1. Tryck på

2. knappen under displayfältet √ om du vill hämta fabriksinställningarna eller

3. knappen under displayfältet ✗om du vill behålla dina personliga inställningar.
4. Displayen visar en kort stund meddelandet: DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS.
   Alla inställningar återställs. Du måste nu upprepa alla grundinställningar (▶ 5. "Första inkopplingen").

Återställa maskinen vid fel språkinställning

Om du av misstag har valt fel språk och en återställning via menyn inte är möjlig kan du även återställa maskinen till leveranstillständet enligt följande:

1. Stäng av maskinen.
2. Håll in de bägge yttre betjäningsknapparna under displayen.
3. Stäng av maskinen och fortsätt att hålla in betjäningsknapparna tills meddelandet

DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS.

visas på displayen.

Alla inställningar återställs. Du måste nu upprepa alla grundinställningar (▶ 5. "Första inkopplingen").

8. Skötsel

För att få lång glädje av din maskin och för att kaffet ska hålla samma höga kvalitet hela tiden måste maskinen rengöras regelbundet. Översikten nedan ger en överblick över alla nödvändiga rengöringsåtgärder. Vissa av maskinens delar kan diskas i diskmaskin eller bör rengöras för hand, andra rengörs automatiskt av maskinen genom ett motsvarande skötselprogram.

Översikt

Dagligen
	Töm och rengör vattentanken, droppskålen och behäl-laren för kaffepulver (► "8.1 Daglig rengöring")
	Insidan bör rengöras (► "8.1 Daglig rengöring")
När maskinen anger det
	Utför rengöringsprogrammet(► "8.2.2 Rengöringsprogram")
	Avkalka (► "8.2.3 Avkalkning")
	Byt vattenfiltret(► "8.2.4 Byta vattenfiltret")
Varje vecka
	Rengör bryggenheten(► "8.3 Rengöra bryggenheten")

Senast efter 2 månader
	Byt vattenfiltret(► "8.2.4 Byta vattenfiltret")
Vid behov
	Rengör bönbehållaren(► "8.4 Rengöra bönbehållaren")
	Torka av maskinens hölje med en lätt fuktad duk utan skurmedel.

Skötselanvisningar

Maskinen gör dig uppmärksam på viktiga skötselintervaller via ett meddelande på displayen (jfr Översikt). I sådana fall kan du starta skötselprogrammet direkt:

• Tryck på knappen under displayfältet √ och utför stegen från steg 3 i de motsvarande kapitlen i den här bruksanvisningen.
• Om du vill utföra skötselprogrammet senare trycker du på knappen under displayfältet X

SE UPP!

Om du inte vill utföra skötselprogrammet direkt visas en varningssymbol i displayen som påminnelse att du fortfarande måste starta skötselprogrammet.

Du kan utan begränsningar fortsätta att använda maskinen även om skötselanvisningar visas.

Anvisningen visas dock med jämna mellanrum för att påminna dig om behovet av rengöring och för att undvika skador på maskinen.

-Utför skötseln så snart som möjligt.

bild 8: Droppskålsmontering

8.1 Daglig rengöring

Vattentanken och droppskålen bör rengöras dagligen.

1. Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten.
2. Ta av vattentanken och ta av det monterade vattenfiltret i förekommande fall.
3. Rengör vattentanken med rent vatten och ett milt diskmedel och torka den in- och utvändigt med en luddfri duk.
4. Montera vattenfiltret igen i förekommande fall.
5. Dra ut droppskålen ur maskinen.
6. Rengör insidan dagligen. Låt alltid apparaten svalna först, stäng av den och dra elsladden ur uttaget.

7. Ta av sumpbehållaren och töm ut kaffesumpen.

8. Rengör båda delarna och koppstället med rent vatten och ett milt diskmedel.

9. Montera droppskålen på plats genom att föra in den i apparaten (bild 8).

OBS!

• Droppskålen och behållaren för kaffepulver kan diskas i maskin.
• När du har stängt av apparaten och innan du sätter apparaten i förvar för en längre tid bör du tömma vattentanken och se till att den är helt torr innan den sätts på plats igen.

8.2 Skötselprogram

Maskinen har automatiska skötselprogram. Dessa kan alltid startas via menyn.

8.2.1 Skölja maskinen

Kaffesystemet sköljs automatiskt vid varje på- och avslagning för att kaffet ska hålla samma höga kvalitet hela tiden. Du kan dessutom starta en sköljning manuellt.

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet
   SKÖTSEL.

2. Bekräfta sedan menypunkten

SKÖLJ ENHETEN

→ Displayen visar:

SKÖLJ ENHETEN

Sköljningen är avslutad när vyn "Dryckesval" visas.

8.2.2 Rengöringsprogram

Maskinen har ett rengöringsprogram med vilket kaffesystemet kan rengöras intensivt från kaffeoljor med en rengöringstablett.

OBS!

Om du utför rengöringsprogrammet direkt efter att skötselanvisningarna visas bortfaller steg 1 till 2.

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet
   SKÖTSEL.

2. Bekräfta sedan menypunkten

RENGÖR ENHETEN

→ Displayen visar:

FYLL PÅ VATTEN

1. Fyll på vattentanken med vatten till markeringen "Max" och sätt på tanken på maskinen.

2. Tryck på OK för att bekräfta.

→ Displayen visar:

TÖM DROPPSKÅLEN OCH SUMPLÅDAN

1. Ta av droppskålen och töm den tillsammans med sumpbehållaren.

2. Sätt ihop alla delarna igen och skjut in droppskålen i maskinen igen.

3. Placera en 500 ml behållare på koppbrickan under kaffeutloppet.

4. Tryck på OK-knappen.

→ Displayen visar:

RENGÖR ENHETEN

1. Vänta tills kommandot

LÄGG I RENGÖRINGSTABLETTER

visas på displayen, öppna pulverbehållaren och lägg dit en rengörningstablett.

OBS!

Endast rengöringstabletter från SEVERIN är optimalt anpassade till din maskin och de kan fås hos din SEVERIN-återförsäljare.

1. Stäng pulverbehållaren.

2. Tryck på OK för att fortsätta.

→ Displayen visar:

RENGÖR ENHETEN

OBS!

Rengöringsprocessen tar upp till 15 minuter.

12. När uppmaningen

TÖM DROPPSKÅLEN OCH SUMPLÅDAN

visas på displayen upprepar du steg 5 och 6.

Rengöringsprogrammet är avslutat när vyn "Dryckesval" visas.

8.2.3 Avkalkning

Allt efter hårdhetsgraden på dricksvattnet och om ett vattenfilter används måste maskinen avkalkas regelbundet så att inga kalkavlagringar kan uppstå i systemet.

SEUPP!

Maskinen kan skadas om olämpligt avkalkningsmedel används och om avkalkningen inte utförs regelbundet.

-Använd avkalkningsmedel från SEVERIN. Använd aldrig ättika eller ättiksyrahaltiga medel.
-Utför avkalkningen regelbundet.

OBS!

-Avkalkningsprocessen tar upp till 45 minuter.
-För skador som beror på att maskinen inte har avkalkats regelbundet kan ingen garanti lämnas.
—Om du utför avkalkningen direkt efter att skötse-lanvisningarna visas bortfaller steg 1 till 2.
–Om ett vattenfilter används ska detta avlägsnas före avkalkningen.

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet SKÖTSEL.

2. Bekräfta sedan menypunkten AVKALKNING

→ Displayen visar:

TÖM DROPPSKÅLEN OCH SUMPLÅDAN

1. Ta av droppskålen och töm den tillsammans med sumpbehållaren.

2. Sätt ihop alla delarna igen och skjut in droppskålen i maskinen igen.

3. Tryck på OK för att fortsätta.

→ Displayen visar:

LÖS UPP AVKALKNINGSTABLETTERNA I VATTENBEHÅL- LAREN

1. Fyll på vattentanken till hälften med ljummet kranvatten och tillsätt avkalkningstabletten i vattentanken.

2. Vänta tills avkalkningstabletterna har löst upp sig helt och sätt sedan på vattentanken på maskinen.

3. Tryck på OK för att fortsätta.

- Displayen visar: AVKALKNING

1. När uppmaningen

TÖM DROPPSKÅLEN OCH SUMPLÅDAN visas på displayen tömmer du droppskålen och sumpbehållaren igen. Rengör delarna med rent kranvatten och sätt i dem i maskinen igen.

1. Tryck på OK för att fortsätta.

→ Displayen visar:

SÖLJ UR VATTENTANKEN OCH FYLL PÅ MED NYTT VATTEN

1. Skölj vattentanken noggrant med rent kranvatten. Fyll sedan på tanken helt och sätt på den på maskinen igen.

2. Tryck på OK för att fortsätta.

bild 9: Ta bort vattenfiltret

→ Displayen visar:

AUKALKNING

Avkalkningen är avslutad när vyn "Dryckesval" visas.

8.2.4 Byta vattenfiltret

För en konstant jämn vattenkvalitet måste vattenfiltret bytas regelbundet.

OBS!

Om du byter vattenfiltret direkt efter att skötselan-visningarna visas bortfaller steg 1 till 2.

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet

SKÖTSEL.

bild 10: Sätt i vattenfiltret

→ Displayen visar:

SÄTT I NYTT VATTENFILTER

1. Avlägsna vattenfiltret (bild 9).

2. Fyll vattentanken till hälften med kallt dricksvatten.

3. Tillägg ett nytt vattenfilter (bild 10).

4. Sätt på vattentanken på maskinen igen.

5. Tryck OK.

→ Displayen visar: SKÖLJNING

Filterbytet är avslutat när vyn "Dryckesval" visas.

bild 13: Sätt bryggenheten på plats

8.3 Rengöra bryggenheten

Förutom med det integrerade rengöringsprogrammet kan bryggenheten också rengöras manuellt. För en manuell rengöring tas bryggenheten av på följande sätt:

1. Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten.
2. Ta av vattentanken och skaka ur det resterande vattnet.
3. Avlägsna bryggenhetens lock på baksidan av enheten genom att tryck ner flikarna med dina tummar och dra den mot dig (bild 11).

Bryggenheten är nu synlig.

1. Dra bryggenhetens spak uppåt och dra försiktigt bryggenheten snett nedåt och ut ur maskinen (bild 12).
2. Rengör bryggenheten under rinnande vatten.

SE UPP!

-Ta inte isär eller utför ändringar på bryggenheten.
-Se till att bryggenhetens låsbygel är öppen när bryggenheten sätts in.
–Tryck bryggenheten på plats underifrån.

1. Tilägg bryggenheten i maskinen och tryck in den tills lässpjällen är i linje (bild 13).
2. Tryck ner bryggenhetens spak. Om spaken inte rör sig, granska dess position.

Bryggenheten är nu korrekt isatt.

1. Stäng bryggenheten med skyddet igen.

8.4 Rengöra bönbehållaren

Bönbehållaren måste rengöras regelbundet för att undvika föroreningar. Detta gör du bäst när bönorna är slut innan du fyller på nya bönor.

SE UPP!

Det finns risk för skador på maskinen om det faller ner föremål i böntilloppet.

-Stäng av maskinen före rengöringen.

–Se till att inga föremål faller ner i böntilloppet.

Så här rengör du bönbehållaren:

1. Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten.
2. Torka ur bönbehållaren med en torr, luddfri duk.

9. Hjälp vid problem

Förutom skötselanvisningarna visar displayen också ett meddelande om ett tekniskt fel inträffar.

WARNING!

När en defekt maskin öppnas föreligger skaderisk.

-Reparera aldrig en defekt maskin själv. Kontakta SEVERIN kundtjänst vid en teknisk defekt.

Displayvisning Orsak Åtgård
RENGÖR BRYGGENHETEN.	Bryggenheten måste rengöras.	Rengör bryggenheten (► "8.3 Rengöra bryggenheten").
KONTROLLERA OCH SÄTT I BRYGGENHETEN.	Bryggenheten är inte korrekt isatt.	Sätt i bryggenheten (► "8.3 Rengöra bryggenheten").
SYSTEMFEL.	Ett systemfel har inträffat.	Stäng av maskinen i några sekunder. Om problemet kvarstår, kontakta vär kundservice.
FYLL PÅ BÖNOR.	Bönbehållaren är tom.	Fyll på bönbehållaren med bönor igen(► "6.3 Tillreda kaffespeciali- teter").
	Kvarnen är block- erad.	Ställ malgradsregulatorn på den grövsta malningsgraden(► "7.1 Ställa in malningsgra- den") och tillred en kaffespecia- litet igen.Om problemet löses på detta sätt, ställer du in den önskade malningsgraden igen vid nästa dryck.Om problemet består, ring kundservice.
BRYGGENHE- TENS DÖRR ÖPPEN	Bryggenhetens skydd är inte stängd.	Stäng bryggenhetens skydd ordentligt.
SKÖLJNING BEHÖUS. VÄNL. TRYCK PÅ OK-KNAP- PEN.	Efter att bryg- genhetens lock har öppnats, krävs sköljning.	Tryck OK; sköljningen påbörjas automatiskt.

Displayvisning Orsak Åtgård
FEL PÅVATTENTILL-FÖRSELN.	Det kommer inte tillräckligt med vatten till bryggenheten.	Se till att vattentanken är ordentligt på plats.Rengör vattentanken och då särskilt vattenutloppet i botten.Fyll vattentanken till hälften med kallt dricksvatten och ta av det monterade vattenfiltret i förekommande fall och sätt sedan i det igen.Blötlägg filtret genom att fylla det med vatten och sätt det på plats i tanken.Om problemet består, rengör även bryggenheten (► "8.3 Rengöra bryggenheten").
KVARNEN BLOCK-ERÅD VÄNL.KONTAKTASERVICE.	Kvarnen är block-erad.	Ställ malgradsregulatorn på den grövsta malningsgraden (► "7.1 Ställa in malningsgra-den") och tillred en kaffespe-cialitet igen.Om problemet är åtgårdat på detta sätt, ställer du in den önskade malningsgraden igen vid nästa dryck.Om problemet består, ring till kundtjänst.

9.1 Visa apparatinformation

Vid frågor från kundtjänst när ett fel har inträffat kan apparatinformation visas på displayen.

Så här kan du visa apparatinformation:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna för att välja menyalternativet INFORMATION.

2. Om du vill se antalet drycker som maskinen har tillrett väljer du menypunkten ANVÄNDNINGSINFO.

→ Displayen visar antalet tillredda kaffespecialiteter sedan maskinen togs i drift.

- Displayen visar maskinens serienummer, maskinversionen och programversionen.

10. Internationell garanti för helautomatiska kaffebryggare

10.1 SEVERINS tillverkargaranti

Genom denna garanti garanterar SEVERIN att produkten, som är tillverkad exklusivt för hemmabruk, är felfri vad beträffar material och utförande. Garantiperioden är 24 månader, vilken börjar den dagen då inköpet av produkten sker. Skulle det under garantiperioden uppstå problem som är hänförliga till materialet eller utförandet så kommer produkten att repareras eller bytas ut av SEVERINS serviceavdelning, något av SEVERINS internationella kontor eller auktoriserade SEVERIN servicepunkter eller återförsäljare i enlighet med villkoren som anges nedan.

Om din helautomatiska kaffebryggare från SEVERIN behöver garantitjänster, vänligen ring respektive SEVERIN servicecenter först. Specialutbildade experter finns tillgängliga för att ta emot ditt samtal och lösa ditt speciella fall snabbt och professionellt. Vi strävar till att bearbeta ditt garantikrav så att du blir fullständigt nöjd. Telefonnumret till ditt SEVERIN servicecenter kan hittas på insidan av bryggenhetens lock.

Även om apparaten förs ur inköpslandet så kan garantikrav hanteras av en auktoriserad SEVERIN servicepunkt.

10.3 Garantivillkor

• SEVERINS garanti är giltig endast om inköpsdatumet och apparattypen kan verifieras från inköpskvittot.
• Under garantiperioden kommer SEVERIN att reparera alla fel hos apparaten, men har rätt att välja mellan reparation, utbyte av söndriga delar eller utbyte av hela apparaten.
• Garantin täcker inte skada eller fel till följd av felaktig användning, felaktig elektrisk anslutning, reparationsförsök av oauktoriserade individer eller misslyckande att följa instruktioner. Garantin gäller heller inte om SEVERINS användnings- eller underhållsinstruktioner inte följs och/eller material (vattenfilter, rengöringsprodukter) används som inte uppfyller de ursprungliga specifikationerna. Garantin täcker inte delar utsatta för slitage (t.ex. tätningar, slipskivor, ventiler) eller skada på kvarnmekanismen orsakad av främmande föremål (t.ex. stenar, gem), eller skada till följd av olyckor, blixtnedslag, vatten eller eld, otillräcklig ventilation eller annan skada över vilken SEVERIN inte har kontroll.
• SEVERINS servicepunkter är tillgängliga (både under garantiperioden och när garantitiden har löpt ut) i alla länder där SEVERIN officiellt säljer produkten.
• Garantin är ogiltig om kaffebryggaren behöver modifieras eller justeras för att den skall kunna användas i ett land som den inte var tillverkad för. Detta betyder också att garantin inte täcker reparation av skada som uppstår till följd av sådana modifikationer.

11. Avfallshantering

SE UPP!

Vid felaktig avfallshantering kan miljöskador uppstå.

-Maskinen innehåller elektroniska komponenter och får därför inte slängas i hushållsavfallet.
-Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering och kontakta ansvarig myndighet om du har frågor om korrekt avfallshantering.

• Avfallshantera kasserat förpackningsmaterial enligt gällande föreskrifter.
• Vattenfiltret kan tillföras det normala hushållsavfallet.
• Lämna in den uttjänta maskinen till ett insamlingsställe för elavfall.

1. Tips för ett perfekt kaffe

Situation Tips
Vilken kaffesort kan jag använda? Alla kaffesorter som inte har be-handlats ytterligare efter rostningen (t.ex. med socker).
Min espresso/mitt kaffe har ingen crema.	Använd rätt bönor.
	Kaffet är gammalt. Använd färskakaffebönor.
	Ställ in en finare malningsgrad (► "7.1 Ställa in malningsgraden").
	Öka kaffemängden (► "6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso").
Min espresso smakar bittert. Använd en annan kaffesort.
	Minska kaffestyrkan (► "6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso").
	Ställ in en finare malningsgrad (► "7.1 Ställa in malningsgraden").
	Ställ in en lägre bryggtemperatur (► "7.2 Göra individuella inställ-ningar för kaffetillredningen").

Situation Tips
Min espresso smakar surt. Använd en annan kaffesort.
	Minska kaffestyrkan(► "6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso").
	Rengör vattentanken och fyll på färskt vatten.
	Ställ in en högre bryggtemperatur(► "7.2 Göra individuella inställningar för kaffetillredningen").
Min espresso smakar tunt. Ställ in en grövre malningsgrad(► "7.1 Ställa in malningsgraden").
	Öka kaffestyrkan(► "6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso").
Kaffet rinner mycket långsamt ur utloppsröret.	Ställ in en grövre malningsgrad(► "7.1 Ställa in malningsgraden").
	Rengör utloppsröret (► "8.1 Daglig rengöring").
	Avkalka maskinen(► "8.2.3 Avkalkning").
När bör jag använda ett vattenfilter? Rekommendation: från 12 °dH

13. Licensbestämmelser

FreeRTOS