Piccola KV 8081 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Piccola KV 8081 SEVERIN

FI Sisällysluettelo 221

PL Spis treści 247

1.2. Tietoja käyttöohjeesta....222

1. Turvallisuutesi vuoksi 222

2. Tekniset tiedot....223

3. Yleiskuva 223

4.1. Toimitussisältö 223

4.2. Lisävarusteet 223

4.3. Laite 224

1. Käyttöönotto 225

2. Kahvin valmistus 226

6.1. Päälle-/poiskytkentä....226

6.2. Käyttö....227

6.3. Erikoiskahvien valmistus....228

6.3.1. Kahvin tai espresson valmistus....228

6.4. Kahvin valmistus kahvijauheesta....229

1. Yksilölliset asetukset 230

7.1. Aseta jauhatusaste ....230

7.2. Kahvinvalmistuksen yksilölliset asetukset ....231

7.2.1. Yksilöllisten asetuksien tallennus....231

7.2.2. Yksilöllisten asetuksien pikavalinta (Quick Select) 231

7.3. Laiteasetusten muuttaminen....231

7.3.1. Kieli 231

7.3.2. Veden kovuus 232

7.3.3. Vedensuodatin 232

7.3.4. Energiansäästötoimet 232

7.3.5. Tehdasasetusten palautus ....233

1. Huolto 234

8.1. Päivittäinen puhdistus....234

8.2. Huolto-ohjelmat....235

8.2.1. Laitteen huuhtelu 236

8.2.2. Puhdistusohjelma....236

8.2.3. Kalkinpoisto....237

8.2.4. Vedensuodattimen vaihto....238

8.3. Keitinyksikön puhdistus ....239

8.4. Papusäilion puhdistus....240

1. Ongelmanratkaisu 240

9.1. Laitetietojen näyttö....242

1. Takuuehdot 242

10.1. SEVERIN-valmistajan takuu 242

10.2. Takuuvaatimusten käsittely....242

10.3. Takuuehdot 243

1. Hävittäminen 243

2. Vihjeitä täydelliseen kahvinautintoon....244

3. Lisenssimääräykset....245

1. Yleistä

1.1 Tervehdys

Hyvä Asiakas!

Kiitos, että valitsit SEVERIN-kahviautomaatin. Varaa tarpeeksi aikaa tutustuaksesi laitteeseesi kunnolla tämän käyttöohjeen avulla. Näin varmistetaan parhaat mahdolliset tulokset.

1.2 Tietoja käyttöohjeesta

VAROITUS!

Turvallisuusohjeiden ja käyttömääräyksien laiminlyönnistä voi olla seurauksena vakavia loukkaantumisia tai vaurioita laitteeseen.

• Lue tämä käyttöohje ja sen turvallisuusliite kokonaan ennen laitteen käyttöä. Säilytä molemmat dokumentit hyvin.
  –Mikäli luovutat laitteen eteenpäin, anna sen mukana myös nämä turvallisuuden kannalta tärkeät dokumentit.

OHJE!

-SEVERIN ei vastaa vaurioista, jotka ovat syntyneet tämän käyttöohjeen huomiotta jättämisestä.
—Turvallisuusliite, tämä käyttöohje ja sen muut kieliversiot ovat ladattavissa Internet-sivustolta www.severin.de.

2. Turvallisuutesi vuoksi

Turvaohjeet on merkitty erikseen. Noudata ehdottomasti näitä ohjeita, jotta vältyt onnettomuuksilta ja laitevaurioita:

VAROITUS!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantuminen tai hengenvaara.

VARO!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämisestä voi seurata lievä loukkaantuminen.

VARO!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämisestä voi seurata aineellisia vahinkoja.

OHJE!

Näin on merkitty vihjeet ja muut hyödylliset neuvot.

Jotta varmistat kahviautomaatin turvallisen käytön, tutustu ennen laitteen käyttöönottoa huolellisesti erilliseen turvaohjeeseen.

3. Tekniset tiedot

Jännite 220–240 V\~

Teho/energiankulutus 1600 W

Pumpun paine (maks.) 15 bar

Vesisäilion tilavuus 1,35 l

Papusäiliön tilavuus 140 g

Kahvinporoastian tilavuus 10 annosta

Mitat (L x K x S) 228 mm x 316 mm x 387 mm

Paino n. 6,35 kg

4. Yleiskuva

4.1 Toimitussisältö

Laitteen toimitukseen sisältyvät seuraavat osat:

• Kahviautomaatti
  • Käyttöohje & takuuehdot
• Turvallisuusliite
  • Veden kovuuden testeri

4.2 Lisävarusteet

Saatavana ovat seuraavat lisävarusteet:

• Vedensuodatin
• Puhdistustabletit
  • Kalkinpoistotabletit

4.3 Laite

Yleiskuva

kuva 1: Laitteen yleiskuva

Pos. Nimitys Selitys
1 Virtakytkin
2 Vesisäiliö Juomaveden täyttö
3 Papusäiliö Papujen täyttö
4 Jauhatusasteen säädin	Jauhatusasteen sovittaminen kahvityyppiin
5 Jauheannostelija Kahvijauheen täyttö yhteen annoskupilliseen (esim. kofeiiniton kahvi)
6 Papusäiliön kansi
7 Nuolinäppäimet Erikoiskahvin valinta sekä valikkokohtien ja asetusten valinta valikossa
8 OK-painike Keitintoiminnon käynnistys sekä
9 Näyttö ja kahvipainik- keet tai valikkopainike	Juomanvalmistuksen yksityiskohtien ja valikon näyttö. Kahvipainikkeilla on kulloinkin näytöllä näkyvä toiminto.
10 Korkeussäädettävä ulostulo	Ulostulon korkeus voidaan säätää käytet- tävän kupin tai astian koon mukaan.
11 Vedensuodatin Parantaa veden laatua
12 Tippa-allas, kuppialus- ta ja kahvinporoastia	Kerää veden ja kahvinporot
13 Keitinyksikön kansi Keitinyksikön kansi sijaitsee laitteen takapuolella vesisäiliön alla. Kannen sisäpuolelta löytyvät oman SEVERIN-huoltopisteen kaikki tärkeät puhelinnumerot.

kuva 2: Vedensuodattimen asetus kuva 3: Vesisäiliön asettaminen paikalleen

5. Käyttöönotto

Kun laite kytketään ensimmäisen kerran toimintaan, se pyytää ensin joitakin perusasetuksia.

1. Liitä pistoke pistorasiaan.
2. Kytke laite toimintaan virtakytkimellä.

Näyttöön ilmestyy teksti "SEVERIN" ja sitten VALITSE KIELI

1. Paina jompaakumpaa nuolinäppäintä, kunnes haluttu kieli tulee näyttöön. Vahvista se sitten painamalla OK-painiketta.

OHJE!

Jos olet vahingossa valinnut väärän kielen, voit muuttaa asetusta myöhemmin (▶ "7.3.1 Kieli") ja (▶ "7.3.5 Tehdasasetusten palautus").

Näyttöön ilmestyy teksti VALITSE VEDEN KOVUUS.

1. Tarkista vesijohtoveden kovuus veden kovuuden testerillä. Toimi testerin kuvauksen mukaan.
2. Valitse veden kovuusaste nuolinäppäimillä ja vahvista valinta OKpainikkeella.
   Näyttöön ilmestyy teksti KÄYTÄ VEDENSUODATINTÄ?
3. Huuhtele vesisäiliö huolellisesti vedellä.
4. Aseta halutessasi vedensuodatin vesisäilöön (kuva 2).

OHJE!

Vedensuodatin parantaa käytettävän veden laatua poistamalla siitä haitallisia aineita ja kalkkia. SEVERIN suosittelee vedensuodattimen käyttöä veden laadun parantamiseksi kovuudesta 12 °dH alkaen.

1. Täytä vesisäiliö kylmällä juomavedellä Max-merkintään asti, ja aseta se laitteeseen (kuva 3). Varmista, että ripustat vesisäiliön laitteen yläosaan ja että se on tiiviisti laitetta vasten.

OHJE!

Säiliöön saa lisätä vain kylmää, puhdasta, hiilihapotonta vettä. Säiliöön ei saa laittaa maitoa, pikakahvijauhetta, siirappeja eikä muita maku- tai lisääaineita.

1. Tee valinta nuolinäppäimillä

• EI, kun et halua käyttää vedensuodatinta, tai
- KYLLÄ, kun käytät vesisäiliössä vedensuodatinta.

ja vahvista OK-painikkeella.

Näyttöön ilmestyy teksti

HUUNTELE LAITE

Vesi valuu ulostulosta tippa-altaaseen. Huuhtelun päätyttyä näyttöön ilmestyy juomanvalintanäkymä. Laite on nyt käyttövalmis.

6. Kahvin valmistus

6.1 Päälle-/poiskytkentä

Laite huuhtelee aina päälle- ja poiskytkennän yhteydessä ensin keitinyksikön.

1. Kytke laite toimintaan virtakytkimellä.

Näyttöön ilmestyy teksti "SEVERIN" ja sitten HUUHTELE LAITE

Keitinyksikön huuhtelu on päättynyt, kun näyttöön ilmestyy jälleen juomanvalintanäkymä.

OHJE!

Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta ohjelmoidun toiminta-ajan jälkeen (esiasetus: 30 minuuttia). Laitteen voi kuitenkin sammuttaa milloin tahansa painamalla virtakytkintä.

6.2 Käyttö

Juomanvalintanäkymä

KAHVI KAHVI

Symbolit Merkitys
	Halutun kahvin vahvuuden asetus mieto kahvi normaali kahvi vahva kahvi yksilöllisesti asetettu papujen määrä valmistus jauhetusta kahvista
	Vesimäärän asetus pieni kuppi (100 ml) keskikokoinen kuppi (125 ml) iso kuppi (160 ml) yksilöllisesti asetettu kupin koko
	Valikon avaaminen ja sulkeminen.
	Tarkoittaa virheilmoitusta.

Laitetta käytetään nuolinäppäimillä ja kahvipainikkeilla sekä vahvistamalla valinnat OK-painikkeella.

• Juoma valitaan nuolinäppäimillä. Juoman valmistus alkaa painamalla OK-painiketta.
• Näytön alla sijaitsevien kahvipainikkeiden avulla erikoiskahvia voidaan muokata yksilöllisesti.

Laitevalikkonäkymä

Tässä valikossa voidaan tehdä asetuksia, suorittaa huolto-ohjelmia ja selata tietoja.

• Valikko avataan painamalla OK-painiketta. Siitä poistutaan painamalla painiketta uudelleen. Sieltä poistutaan painamalla painiketta uudelleen.
• Valikkokohta voidaan valita nuolinäppäimillä ja valinta vahvistaa OKpainikkeella.
• Näytön alla olevalla painikkeella X palataan edelliseen valikkoon muuttamatta asetuksia.

kuva 4: Kahvipapujen täyttö kuva 5: Aseta kuppi suuttimen alle ja säädä annostelukorkeus

6.3 Erikoiskahvienvalmistus

VARO!

Alä laita kättä laitteen sisään tippa-altaan poistami-seksi heti juoman valmistuksen tai heti puhdistus-jakson jälkeen. Palovamman vaara.

1. Avaa papusäiliön kansi ja pyyhi säiliö kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.
2. Täytä säiliö kahvinpavuilla (kuva 4). Varmista, että säiliössä on aina tarpeeksi kahvipapuja.

OHJE!

Älä käytä sokeroituja kahvipapuja.

1. Sulje papusäiliön kansi.

6.3.1 Kahvin tai espression valmistus

Kahvin tai espresson valmistusta varten papusäiliössä täytyy olla riittävästi papuja ja vesisäiliössä riittävästi vettä.

1. Laita kuppi laitteen ulostulon alle kuppialustalle ja säädä ulostulon korkeus kuppikorkeuden mukaan (kuva 5).
2. Valitse nuolinäppäimillä KAHVI tai ESPRESSO.
3. Halutessasi voit näytön alla olevilla kahvipainikkeilla

• muuttaa kahvin asetettua vahvuutta.
- muuttaa kahvin asetettua vesimäärää.

OHJE!

Halutessasi valmistaa erikoiskahvin omilla asetuk-sillasi paina asianmukaista kahvipainiketta, kunnes kyseisen symbolin takana näkyy ▶ "7.2 Kahvinvalmistuksen yksilölliset asetukset").

Valittu erikoiskahvi valmistetaan.

1. Voit muuttaa nuolinäppäimillä kahvimäärää valumisen aikana.

Näyttöön ilmestyy asetetun millilitramäärän palkki. Kahvin valuminen päättyy automaattisesti, kun valittu määrä on valmistettu. Se voidaan pysäyttää myös aiemmin painamalla OK-painiketta.

6.4 Kahvin valmistus kahvijauheesta

Voit valmistaa erikoiskahvin myös kahvijauheesta. Tämä on erityisen kätevää, kun haluat valmistaa esim. kofeiinitonta kahvia.

VARO!

Virheellinen täyttö saattaa vaurioittaa laitetta.

–Lisää kahvia vain silloin, kun laite pyytää sitä.
—Lisää vain pavuista jauhettua kahvia (ei pikajuomajauhetta, pikakahvia, kaakaota tms.).
-Lisää jauheannostelijaan enintään 10 g kahvijauhetta.
—Lisää jauheannostelijaan vain kerran yhden kupin annos, älä useaan kertaan.

1. Valitse haluamasi juoma osassa ▶ "6.3.1 Kahvin tai espression valmistus" olevan kuvauksen mukaisesti.
2. Valitse kahvin vahvuuden sijaan näytön alla olevalla painikkeella symboli

Vorrin 2 2014-11

1. Kun olet valinnut haluamasi määrän vettä (jos sovellettavissa), paina OK.

Näyttöön ilmestyy hetken kuluttua teksti LISÄÄ KAHUIJAUNETTA.

1. Avaa jauheannostelijan kansi ja lisää sinne tarvittava määrä kahvijauhetta (kuva 6).

2. Sulje jauheannostelija.

3. Paina uudelleen OK.

Valittu erikoiskahvi valmistetaan.

1. Voit muuttaa nestemääriä valumisen aikana nuolinäppäimillä osassa ▶ "6.3.1 Kahvin tai espresson valmistus" olevan kuvauksen mukaisesti.

kuva 6: Kahvijauheen laittaminen jauheannostelijaan kuva 7: Jauhatusasteen asettaminen

7. Yksilölliset asetukset

7.1 Aseta jauhatusaste

Jauhatusaste vaikuttaa kahvin makuun. Valitse jauhatusaste käyttämäsi kahvityypin mukaan.

OHJE!

Vaalealle paahdolle tulisi valita hieno jauhatusaste, ja tummalle paahdolle paras vaihtoehto on karkea jauhatusaste. Paahto on yleensä mainittu kahvipakkauksessa.

VARO!

Jos jauhatusastetta muutetaan, kun kahvinpapuja ei jauheta, kahvimylly saattaa vaurioitua.

-Säädä jauhatusastetta vain kahvimyllyn jauhaessa.

Jauhatusaste asetetaan seuraavasti:

1. Laita kuppi laitteen ulostulon alle kuppialustalle ja säädä ulostulon korkeus kuppikorkeuden mukaan.
2. Sulje papusäilion kansi.
3. Valitse juoma nuolinäppäimillä.
4. Vahvista painamalla OK.

Kahvimylly jauhaa.

1. Säädä nyt papujen jauhatusaste säätimellä. Paina sitä varten jauhatus-asteen säädin alas ja kierrä sitä (kuva 7)

• vasemmalle asettaaksesi hienon jauhatusasteen.
- oikealle asettaaksesi karkean jauhatusasteen.
Kun päästät irti jauhatusasteen säätimestä, se lukittuu automaattisesti yläasentoon.

1. Sulje jälleen papusäiliön kansi.

7.2 Kahvinvalmistuksen yksilölliset asetukset

Voit muokata kahvinvalmistusta omien yksilöllisten mieltymystesi mukaan.

Erikoiskahvit voidaan valmistaa alla olevien vaihtoehtojen mukaisesti.

Valmistusvaihtoehdot

Espresso/kahvi
	Kahvimäärä(espresso)	20–50 ml
	Kahvimäärä (kahvi)	50–250 ml
	Kahvin vahvuus erittäin mieto, mieto,normaali, vahva,erittäin vahva
	Kahvin lämpötila normaali, korkea,erittäin korkea

7.2.1 Yksilöllisten asetuksien tallennus

Omat kahvinvalmistusasetukset tehdään seuraavasti:

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta JUOMAVALIKKO.
   Näyttöön ilmestyy luettelo erikoiskahveista.

2. Valitse erikoiskahvi, jonka asetuksia haluat muuttaa.
   Näyttöön ilmestyvät valitun erikoiskahvin asetusmahdollisuudet (vrt. edellinen taulukko "Valmistusvaihtoehdot").

3. Valitse asetus, jota haluat muuttaa.

Näyttöön ilmestyy valittuna olevan asetuksen palkki.

1. Muuta asetusta nuolinäppäimillä ja

• vahvista muutos painamalla OK tai
- keskeytä muutos näytön alla olevalla painikkeella X.

1. Paina lopuksi valikkopainiketta poistuaksesi valikosta.

Näyttöön ilmestyy juomanvalintanäkymä. Asetukset on tallennettu.
Voit käyttää asetuksia valitsemalla kahvipainikkeella symboli
(▶ "6.3 Erikoiskahvien valmistus").

7.2.2 Yksilöllisten asetuksien pikavalinta (Quick Select)

Asetukset voidaan tehdä myös tilapäisesti ennen kahvin valmistusta:

1. Pidä juomanvalintanäkymässä painettuna kahvipainiketta:

• jos haluat muuttaa kahvin asetettua vahvuutta.

- jos haluat muuttaa asetettua vesimäärää.

1. Valitse haluamasi asetus nuolinäppäimillä.

2. Paina OK.

Valittu erikoiskahvi valmistetaan valitsemillasi asetuksilla. Asetus ei kuitenkaan tallennu.

7.3 Laiteasetusten muuttaminen

7.3.1 Kieli

Haluttu näytön kieli valitaan seuraavasti:

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta LAITEVALIKKO.
2. Vahvista valikkokohta KIELIVALINTA.

Näyttöön ilmestyvät käytettävissä olevat kielet.

1. Muuta asetusta nuolinäppäimillä ja

• vahvista painamalla OK tai
- keskeytä muutos näytön alla olevalla painikkeellaX.

OHJE!

Jos olet vahingossa valinnut väärän kielen, voit palauttaa laitteen tehdasasetukset (▶ "7.3.5. Tehdasasetusten palautus").

7.3.2 Veden kovuus

Valitse veden kovuus taloutesi veden kovuuden mukaan. Asetuksesta riippuen laite muistuttaa ajoissa kalkinpoiston tarpeellisuudesta.

OHJE!

Jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, aseta veden kovuus vesilaitoksesi antamien tietojen mukaan. Mittaa veden kovuus laitteen mukana toimitetuilla veden kovuuden testereillä.

Veden kovuus asetetaan seuraavasti:

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta LAITEVALIKKO.
2. Vahvista valikkokohta VEDEN KOUUUS.

Näyttöön ilmestyy teksti

KOUUUS 4. VALITSE VEDEN KOUUUS.

1. Muuta asetusta nuolinäppäimillä ja

• vahvista painamalla OK tai
- keskeytä muutos näytön alla olevalla painikkeellaX.

7.3.3 Vedensuodatin

Jos haluat käyttää vedensuodatinta, laite täytyy säätää sen mukaisesti.

Vedensuodatin parantaa veden laatua, ja oikein käytettäessä laitteen kalkinpoisto tarvitsee suorittaa harvemmin.

OHJE!

SEVERIN suosittelee SEVERIN-vedensuodattimien käyttöä veden laadun parantamiseksi. Veden-suodattimien käyttöaika on n. 4–8 viikkoa, minkä jälkeen ne täytyy vaihtaa.

Laite säädetään käyttämään vedensuodatinta seuraavasti:

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta LAITEVALIKKO.
2. Vahvista valikkokohta VEDENSUODATIN.

Näyttöön ilmestyy teksti

KÄYTÄ VEDENSUODATINTÄ?

1. Valitse nuolinäppäimillä

2. KYLLÄ, kun käytät vesisäiliössä vedensuodatinta, tai
   • EI, kun et halua käyttää vedensuodatinta.

Vahvista painamalla OK.

1. Noudata toimintaohjeita kohdasta ▶ "8.2.4 Vedensuodattimen vaihto".

7.3.4 Energiansäästötoimet

Laitteessa on automaattinen sammutustoiminto. Sen aikaa voidaan säätää yksilöllisesti.

Energiansäästötoimet asetetaan seuraavasti:

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta LAITEVALIKKO.

2. Vahvista valikkokohta

AUTOM. SAMMUTUS.

Näyttöön ilmestyy asetettuna oleva automaattisen sammutuksen aika.

1. Muuta asetusta nuolinäppäimillä ja

• vahvista painamalla OK tai
- keskeytä muutos näytön alla olevalla painikkeellaX.

7.3.5 Tehdasasetusten palautus

Laitteen tehdasasetukset ovat palautettavissa. Tällöin kaikki kahvinvalmistuksen yksilölliset asetukset häviävät, ja laite käynnistyy uudelleen käyttöönotolla (▶ "5 Käyttöönotto").

Tehdasasetusten palautus valikon kautta

Laitteen tehdasasetukset palautetaan seuraavasti:

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta LAITEVALIKKO.
2. Vahvista valikkokohta

TEHDASASETUKSET.

Näyttöön ilmestyy teksti

PALAUTETAANKO LAITTEEN TEHDASASETUKSET?

1. Paina

2. näytön alla olevaa painiketta √ halutessasi palauttaa tehdasa-setukset tai

3. näytön alla olevaa painikettaX halutessasi säilyttää yksilölliset asetukset.

Näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti

DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS.

Kaikki tehdasasetukset palautetaan. Nyt kaikki perusasetukset täytyy tehdä uudelleen (▶ "5 Käyttöönotto").

Laitteen tehdasasetusten palautus väärän kielivalinnan seurauksena

Jos olet vahingossa valinnut väärän kielen eikä tehdasasetusten nollaus valikon kautta ole mahdollista, voit palauttaa laitteen toimitustilaansa seuraavasti:

1. Kytke laite pois toiminnasta.
2. Paina uloimpia painikkeita näytön alla ja pidä niitä painettuna.
3. Kytke laite toimintaan ja pidä painikkeita yhä painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy teksti

DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS.

Kaikki tehdasasetukset palautetaan. Nyt kaikki perusasetukset täytyy tehdä uudelleen (▶ "5 Käyttöönotto").

8. Huolto

Laite täytyy puhdistaa säännöllisesti, jotta siitä on iloa pitkään ja voit nauttia jatkuvasti hyvästä kahvista. Seuraavassa on yleiskatsaus kaikista tarvittavista puhdistustoimenpiteistä. Eräät laitteen osat täytyy puhdistaa käsin, toiset puhdistuvat itsenäisesti huolto-ohjelmalla.

Yleiskuva

Päivittäin
	Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö, tippa-allas ja kahvin-poroastia (► "8.1 Päivittäinen puhdistus")
	Puhdista sisäpuoli (► "8.1 Päivittäinen puhdistus")
Laitteen ilmoittaessa
	Suorita puhdistusohjelma(► "8.2.2 Puhdistusohjelma").
	Kalkinpoisto (► "8.2.3 Kalkinpoisto").
	Vaihda vedensuodatin(► "8.2.4 Vedensuodattimen vaihto").
Viikoittain
	Puhdista keitinyksikkö(► "8.3 Keitinyksikön puhdistus").

Vähintään kahden kuukauden välein
	Vaihda vedensuodatin(► "8.2.4 Vedensuodattimen vaihto").
Tarvittaessa
	Puhdista papusäiliö(► "8.4 Papusäiliön puhdistus").
	Pyyhi laitteen kotelo kostealla, pehmeällä liinalla ilman hankaavia aineita.

Huoltovihjeitä

Laite ilmoittaa tärkeistä huoltoväleistä näytössä (ks. yleiskuva). Siinä tapauksessa voit heti käynnistää huolto-ohjelman:

• Paina näytön alla olevaa painiketta √ ja suorita tämän käyttöohjeen kyseisessä kohdassa kuvatut toimet vaiheesta 3 alkaen.
• Jos haluat suorittaa huolto-ohjelman myöhemmin, paina näytön alla olevaa painiketta X

VARO!

Jos et suorita huolto-ohjelmaa heti, näyttöön ilmes- tyy muistutukseksi varoitussymboli, joka ilmoittaa, että huolto-ohjelma täytyy käynnistää. Laitetta voi käyttää edelleen rajoituksetta huoltokehotuksen ilmestymisen jälkeenkin. Kehotus ilmestyy kuitenkin aina uudelleen muistuttamaan huollon tarpeellisuudesta laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

—Suorita huolto mahdollisimman pian.

8.1 Päivittäinen puhdistus

Vesisäiliö ja tippa-allas tulee puhdistaa päivittäin.

kuva 8: Tippa-altaan asennus

1. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Irrota vesisäiliö sekä mahdollisesti käytössä oleva vedensuodatin.
3. Puhdista vesisäiliö puhtaalla vedellä ja miedolla puhdistusaineella, ja kuivaa se nukkaamattomalla liinalla sisältä ja ulkoa.
4. Aseta vedensuodatin tarvittaessa jälleen paikalleen.
5. Poista tippa-allas laitteesta.
6. Puhdista sisäpuoli päivittäin. Anna laitteen ensin jäähtyä, katkaise siitä virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
7. Poista kahvinporoastia ja tyhjennä kahvinporot.
8. Puhdista kumpikin osa ja kuppialusta puhtaalla vedellä ja miedolla pesuaineella.
9. Kokoa tippa-allas jälleen ja työnnä se takaisin laitteeseen (kuva 8).

OHJE!

• Tippa-allas ja kahvinporoastia ovat astianpesukoneen kestäviä.
• Tyhjennä vesisäiliö, kun laitteesta on katkaistu virta ja kun sitä ei tulla käyttämään pitkään ai- kaan ja varmista, että vesisäiliö on täysin kuiva ennen sen uudelleenasennusta.

8.2 Huolto-ohjelmat

Laitteessa on automaattisia huolto-ohjelmia. Ne voidaan käynnistää milloin tahansa valikosta.

8.2.1 Laitteen huuhtelu

Kahvijärjestelmä huuhdellaan automaattisesti aina laitteen päälle-/poiskytkennän yhteydessä, jotta kahvinvalmistuksen korkea laatu voidaan taata pysyvästi. Huuhtelu voidaan lisäksi käynnistää erikseen.

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta HUOLTO.
2. Valitse sitten valikkokohta HUUHTELE LAITE

Näyttöön ilmestyy teksti

HUHTELE LAITE

Huuhtelu on päättynyt, kun näyttöön ilmestyy jälleen juomanvalintanäkymä.

8.2.2 Puhdistusohjelma

Laitteessa on puhdistusohjelma, jolla kahvijärjestelmä voidaan puhdistaa tehokkaasti kahviöljyistä puhdistustablettia käyttäen.

OHJE!

Jos suoritat puhdistusohjelman heti huoltokehotuk- sen ilmestyttyä, voit ohittaa vaiheet 1 ja 2.

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta HUOLTO.
2. Vahvista valikkokohta

PUHDISTA LAITE

Näyttöön ilmestyy teksti

TÄYTÄ VESISÄILIÖ

1. Täytä vesisäiliö vedellä Max-merkintään asti ja aseta se laitteeseen.
2. Vahvista painamalla OK.
   Näyttöön ilmestyy teksti

TYHJENNA TIPPA-ALLAS JA KAHVINPOROSTIA

1. Poista tippa-allas ja tyhjennä se yhdessä kahvinporoastian kanssa.
2. Kokoa kaikki osat jälleen yhteen, ja työnnä tippa-allas takaisin laittee-seen.
3. Sijoita 500 ml:n astia kuppialustalle ulostulon alle.
4. Vahvista painamalla OK.

Näyttöön ilmestyy teksti PUHDISTA LAITE

1. Odota, kunnes näyttöön ilmestyy kehote LISÄÄ PUHDISTUSTABLETTI, avaa sitten jauheannostelijan kansi ja aseta puhdistustabletti.

OHJE!

Vain SEVERIN-puhdistustabletit on suunniteltu juuri tälle laitteelle. Niitä on saatavana SEVERIN-kauppiailta.

1. Sulje jauheannostelija.
2. Jatka painamalla OK.

Näyttöön ilmestyy teksti PUHDISTA LAITE

OHJE!

Puhdistus kestää n. 15 minuuttia.

1. Kun näyttöön ilmestyy kehote

TYHJENNÄ TIPPA-ALLAS JA KAHUINPOROASTIA, toista vaiheet 5 ja 6.

Puhdistusohjelman päätyttyä näyttöön ilmestyy jälleen juomanvalintanäkymä.

8.2.3 Kalkinpoisto

Juomaveden kovuudesta ja vedensuodattimen käytöstä riippuen laitteesta täytyy poistaa kalkki säännöllisin väliajoin, jotta sitä ei pääse kertymään järjestelmään.

!

VARO!

Laite voi vaurioitua, jos kalkinpoistoaine on sopimatonta tai kalkinpoistoa ei suoriteta säännöllisesti.

-On suositeltavaa käyttää SEVERIN-kalkinpoistoainetta. Älä koskaan käytä etikkaa tai etikkahappoa sisältäviä aineita.

-Suorita kalkinpoisto säännöllisesti.

i

OHJE!

-Kalkinpoisto kestää n. 45 minuuttia.

-Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet laitteen säännöllisen kalkinpoiston laiminlyönnistä.

—Jos suoritat kalkinpoiston heti huoltokehotuksen ilmestyttyä, voit ohittaa vaiheet 1 ja 2.

—Jos käytät vedensuodatinta, poista se ennen kalkinpoiston aloittamista.

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta HUOLTO.

2. Vahvista valikkokohta

KALKINPOISTO

Näyttöön ilmestyy teksti

TYHJENNÄ TIPPA-ALLAS JA KAHVINFOROASTIA

1. Poista tippa-allas ja tyhjennä se yhdessä kahvinporoastian kanssa.

2. Kokoa kaikki osat jälleen yhteen, ja työnnä tippa-allas takaisin laittee-seen.

3. Jatka painamalla OK.

Näyttöön ilmestyy teksti

LIUOTA KALKINPOISTOTABLETTI VESISÄILIÖÖN

1. Täytä vesisäiliö puoliksi haalealla vesijohtovedellä ja lisää kalkinpoistotabletti vesisäiliöön.

2. Odota, että kalkinpoistotabletit ovat liuenneet täysin, ja aseta sen jälkeen vesisäiliö laitteeseen.

3. Jatka painamalla OK.

Näyttöön ilmestyy teksti

KALKINPOISTO

1. Kun näyttöön ilmestyy kehote

TYHJENNÄ TIPPA-ALLAS JA KAHVINPOROASTIA, tyhjennä tippa-allas ja kahvinporoastia uudelleen. Puhdista osat puhtaal- la vesijohtovedellä, ja aseta ne takaisin laitteeseen.

1. Jatka painamalla OK.

Näyttöön ilmestyy teksti

HUUHTELE VESISÄILIÖ JA LISÄÄ VETTÄ

1. Huuhtele vesisäiliö huolellisesti puhtaalla vesijohtovedellä, täytä se sitten kokonaan ja aseta takaisin laitteeseen.

2. Jatka painamalla OK.

Näyttöön ilmestyy teksti

KALKINPOISTO

Kalkinpoiston päätyttyä näyttöön ilmestyy jälleen juomanvalintanäkymä.

kuva 9: Vedensuodattimen irrotus kuva 10: Vedensuodattimen asennus

8.2.4 Vedensuodattimen vaihto

FI Vedensuodatin täytyy vaihtaa säännöllisesti, jotta veden laatu säilyy tasaisena.

OHJE!

Jos vaihdat vedensuodattimen heti huoltokehotuksen ilmestyttyä, voit ohittaa vaiheet 1 ja 2.

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta HUOLTO.

2. Valitse sitten valikkokohta VEDENSUODATIN

Näyttöön ilmestyy teksti ASETA UUSI VEDENSUODATIN

1. Irrota vedensuodatin (kuva 9).

2. Täytä vesisäiliöön puolilleen kylmää vesijohtovetta.

3. Aseta uusi vedensuodatin (kuva 10).

4. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen laitteeseen.

5. Paina OK.

Näyttöön ilmestyy teksti HOUHTELU

Suodattimen vaihdon päätyttyä näyttöön ilmestyy jälleen juomanvalintanäkymä.

kuva 11: Keitinyksikön kannen irrotus

kuva 12: Keitinyksikön ulos veto

kuva 13: Keitinyksikön asennus

8.3 Keitinyksikön puhdistus

Laitteen sisältämän puhdistusohjelman lisäksi keitinyksikkö on mahdollista puhdistaa käsin. Sitä varten keitinyksikkö voidaan poistaa seuraavasti:

1. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Irrota vesisäiliö ja kaada loppu vesi pois.
3. Irrota laitteen takana oleva keitinyksikön kansi painamalla salpoja peukaloilla alaspäin ja vetämällä samalla kantta itseäsi kohti (kuva 11).

→ Keitinyksikkö on nyt näkyvissä.

1. Vedä keitinyksikön punaisesta vivusta ylöspäin, ja vedä keitinyksikkö vinosti alaspäin ulos laitteesta (kuva 12).

2. Puhdista keitinyksikkö juoksevan veden alla.

VARO!

Keitinyksikön väärä käsittely voi vahingoittaa keitinyksikköä.

-Älä pura tai muuttele keitinyksikköä.
-Työnnä keitinyksikkö sisään ylhäältä alaspäin.

1. Aseta keitinyksikkö laitteeseen ja paina, kunnes lukitussalvat ovat kohdakkain (kuva 13).

2. Paina keitinyksikön punainen vipu alas. Jos vipu ei liiku, tarkista asento.

→ Keitinyksikkö on nyt asetettu oikein paikalleen.

1. Sulje keitinyksikkö jälleen kannella.

8.4 Papusäiliön puhdistus

Papusäiliö on puhdistettava säännöllisin välein likaantumisen välttämiseksi. Tämä kannattaa tehdä, kun pavut on käytetty ennen uusien papujen lisäämistä.

VARO!

Laite voi vaurioitua, jos papusuppiloon putoaa esineitä.

—Kytke laite ennen puhdistusta pois toiminnasta.

-Älä päästä mitään esineitä putoamaan papu-suppilion.

Näin puhdistat papusäilion:

1. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Pyyhi papusäiliö kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.

9. Ongelmanratkaisu

Huoltokehotusten lisäksi näyttöön ilmestyy teknisten häiriöiden ilmaantuessa asianmukainen ohje.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara, jos avaat viallisen laitteen.

-Älä koskaan korjaa viallista laitetta itse. Teknisten vikojen ilmaantuessa käänny SEVERINhuoltoliikkeen puoleen.

Näyttö Syy Korjaaminen
PUHDISTAKEITINYKSIK-KÖ.	Keitinyksikkö täytyypuhdistaa.	Puhdista keitinyksikkö (► "8.3 Keitinyksikön puhdistus").
TARKISTAKEITIN JAÄSETÄ PAI-KALLEEN.	Keitinyksikköä ei ole asetettu oikein paikalleen.	Aseta keitinyksikkö paikalleen (► "8.3 Keitinyksikön puhdistus").
JÄRJESTEL-MAVIRHE.	Järjestelmässä on virhe.	Katkaise laitteesta virta muutamaksi sekunniksi, kytke sitten virta uudestaan.Kytke laite irti verkkovirrasta muutamaksi sekunniksi.Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
Näyttö Syy Korjaaminen
LISÄÄ PAPU-JA.	Papusäiliö on tyhjä. Täytä papusäiliö pavuilla (► "6.3 Erikoiskahvien valmistus").
	Kahvimylly on tukossa.	Valitse jauhatusasteen säätimellä karkein jauhatusaste (► "7.1 Jauhatusasteen asetus") ja valmista erikoiskahvi uudelleen.Jos ongelma poistuu, valitse seuraavaan juomaan jälleen haluttu jauhatusaste.Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
PAAHTIMEN LUUKKU AUKI.	Keitinyksikön kansi ei ole kiinni.	Sulje keitinyksikön kansi oikein.
HUUHTELU VÄLTTÄ- MÄ-TÖNTÄ. PAINA OK-PAINIKET-TÄ.	Laite on huuhdeltava keitinyksikön kannen avauksen jälkeen.	Paina OK; huuhtelu käynnistyy automaattisesti.

Näyttö Syy Korjaaminen
UIRHE VEDEN-SYÖTÖSSÄ.	Keitinyksikköön ei pääse riittävästi vettä.	Tarkista, että vesisäiliö on asennettu tiiviisti.Puhdista vesisäiliö ja erityisesti sen pohjassa oleva vedenpois-toaukko.Täytä vesisäiliöön puolilleen kylmää vesijohtovettä. Irrota mahdollisesti käytössä oleva vedensuodatin ja aseta se takaisin paikalleen.Täytä suodatin vedellä ja suodata vettä sen läpi ja aseta se takaisin paikalleen.Mikäli ongelma ei poistu, puh-dista lisäksi keitinyksikkö (► "8.3 Keitinyksikön puh-distus").
KANVIMYLLY TUKOSSÄ. OTA YHTEYTTÄ HUOLTOON.	Kahvimylly on tukossa.	Valitse jauhatusasteen säätimellä karkein jauhatusaste (► "7.1 Jauhatusasteen asetus"), ja valmista erikoiskahvi uudelleen.Jos ongelma poistuu, valitse seuraavaan juomaan jälleen haluttu jauhatusaste.Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

9.1 Laitetietojen näyttö

Häiriön yhteydessä voit tuoda näyttöön erilaisia laitetietoja vastataksesi huoltoliikkeen tiedusteluihin.

Laitetiedot saa näkyviin seuraavasti:

1. Paina valikkopainiketta ja valitse nuolinäppäimillä valikkokohta TIEDOT.
2. Jos haluat näkyviin laitteella valmistettujen juomien määrän, valitse valikkokohta MÄÄRÄTIEDOT.
   Näyttöön ilmestyy laitteella käyttöönoton jälkeen valmistettujen erikoiskahvien määrä.
3. Jos haluat näkyviin laitteen tyypin tiedot, valitse valikkokohta LAITETIEDOT.
   Näyttöön ilmestyy laitteen sarjanumero, laitteen versio ja ohjelmiston versio.

10. Kansainvälinen takuu täysautomaattisille kahvinkeittimille

10.1 SEVERINin valmistajan takuu

Tällä takuulla SEVERIN takaa, että tuote, joka on suunniteltu ja valmi- stettu yksinomaan kotikäyttöön, ei sisällä materiaali- eikä valmistusvikoja. Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa päivämäärästä, jolloin loppuasia- kas ostaa laitteen. Jos takuun voimassaoloaikana ilmenee materiaali- tai valmistusvioista johtuvia ongelmia, SEVERIN-huolto-osasto, kansainväliset SEVERIN-edustajat tai valtuutetut SEVERIN-huoltopisteet tai -huoltollikkeet korjaavat tai vaihtavat tuotteen tai vialliset osat alla säädettyjen takuuhtojen mukaisesti.

10.2 Takuuvaatimuksien käsittely

Jos hankkimasi täysautomaattinen SEVERIN-kahvinkeitin tarvitsee takuuhuoltoa, soita aina ensin kyseiseen SEVERIN-huoltopisteeseen. Käytettävissä olevat erikoiskoulutetut asiantuntijat ottavat vastaan puhelusi ja käsittelevät oman tapauksesi nopeasti ja ammattimaisesti. Pyrimme käsittelemään takuuvaatimuksesi niin, että olet täysin tyytyväinen. SEVERIN-huoltopisteen puhelinnumero on keitinyksikön kannen alla.

Jos laite viedään pois maasta, josta se on ostettu, takuuvaatimukset voidaan silti käsitellä valtuutetussa SEVERIN-huoltopisteessä.

10.3 Takuuehdot

• SEVERIN-takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä ja laitemalli ovat tarkistettavissa ostokuitista.
• SEVERIN korjaa kaikki tuotteen viat takuuaikana, mutta on oikeutettu valitsemaan korjauksen, viallisten osien vaihdon tai koko laitteen vaihdon väliltä.
• Takuu ei kata virheellisestä käytöstä, virheellisestä sähköliitännästä, valtuuttamattomien henkilöiden korjausyrityksistä tai käyttöohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvia vaurioita tai vikoja. Takuu ei myöskään kata tapauksia, joissa SEVERIN-käyttö- tai huolto-ohjeita ei noudateta ja/tai käytettävät materiaalit eivät ole alkuperäisosien teknisen erittelyn mukaisia (vedensuodattimet, puhdistustuotteet). Takuu ei kata kuluvia osia (esim. tiivistseitä, jauhinlevyjä, venttiilejä) tai vieraiden esineiden (esim. kivet, paperiliittimet) jauhinmekanismille aiheuttamia vaurioita, tai onnettomuuksien, salaman, veden tai tulen, riittämättömän tuuletuksen aiheuttamia vaurioita tai muita vaurioita, joihin SEVERIN ei voi vaikuttaa.
• SEVERIN-palvelu on saatavilla (sekä takuuaikana että sen umpeutumisen jälkeen) kaikissa maissa, joissa SEVERIN myy virallisesti tuotteitaan.
• Takuu lakkaa, jos kahvinkeitintä täytyy muuttaa tai säätää, että sitä voidaan käyttää muussa maassa kuin johon se on valmistettu. Tämä tarkoittaa myös, että takuu ei kata tällaisista muutoksista aiheutuvien vaurioiden korjausta.

11. Hävittäminen

VARO!

Väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa ympäristövahinkoja.

-Laite sisältää elektroniikkakomponentteja, minkä vuoksi sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana.
-Noudata hävityksessä paikallisia jätehuoltomäääräyksiä, ja tiedustele tarvittaessa asianmukaista hävitystapaa asianomaiselta viranomaiselta.

• Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit voimassa olevien määräysten mukaan.
• Hävitä vedensuodatin tavallisen talousjätteen mukana.
  • Toimita laite sen käyttöiän päätyttyä sähköromun keräyspisteeseen.

12. Vihjeitä täydelliseen kahvinautintoon

Tilanne Vihje
Mitä kahvityyppejä voin käyttää? Kaikkia	kahvityyppejä, joita ei ole enää käsitelty paahtamisen jälkeen (esim. sokerilla).
Espressossani/kahvissani ei ole vaahtoa (cremaa).	Käytä oikeanlaisia papuja.
	Kahvi on vanhaa. Käytä tuoreita kahvinpapuja.
	Valitse hienompi jauhatusaste (► "7.1 Jauhatusasteen asetus").
	Lisää kahvimäärää (► "6.3.1 Kahvin tai espression valmistus").
Espressoni maistuu kitkerältä. Käytä	jotain toista kahvityyppiä.
	Vähennä kahvin vahvuutta (► "6.3.1 Kahvin tai espression valmistus").
	Valitse hienompi jauhatusaste (► "7.1 Jauhatusasteen asetus").
	Valitse matalampi valmistuslämpö- tila (► "7.2 Kahvinvalmistuksen yksilölliset asetukset").

Tilanne Vihje
Espressoni maistuu happamalta. Käytä jotain toista kahvityyppiä.
	Vähennä kahvin vahvuutta(► "6.3.1 Kahvin tai espresson valmistus").
	Puhdista vesisäiliö ja täytä se raikkaalla vedellä.
	Valitse korkeampi valmistuslämpö- tila (► "7.2 Kahvinvalmistuksen yksilölliset asetukset").
Espressoni maistuu vetiseltä. Valitse karkeampi jauhatusaste(► "7.1 Jauhatusasteen asetus").
	Lisää kahvimäärää(► "6.3.1 Kahvin tai espresson valmistus").
Kahvi virtaa erittäin hitaasti ulos ulostulosta.	Valitse karkeampi jauhatusaste (► "7.1 Jauhatusasteen asetus").
	Puhdista ulostulosta (► "8.1 Päivit- täinen puhdistus").
	Suorita laitteelle kalkinpoisto(► "8.2.3 Kalkinpoisto").
Milloin pitäisi käyttää vedensuoda- tinta?	Suositus: alk. kovuudesta 12 °dH

13. Lisenssimääräykset

FreeRTOS