FSN 1660 - Kylskåp BLOMBERG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FSN 1660 BLOMBERG

Tekniska kannetecken/43

Elektriska krav/44

Instruktioner for transport/44

Installationsguide/44

Temperaturreglering och justering/45

Fore anvandning/45

Indikatorlampor/46

Tillverkning av iskuber/47

Lär kännà din apparat/47

Avfrostning/48

Rengoring och skötsel/48

Regler for vad som passar sig/49

Felsökning/50

Basta kund/51

RUS Yka3aTeNb 69-79

Besonacnoctb B nepebyo oupepa/69

Texnueckx xapakrepcntk/69

3NeKtpueckne Tpe6oBaHn/70

Gratulerar till ditt val av Blomberg appliance, utformad for att ge dig manga ar av bra service

Sakerhet Först!

Anslut inte apparaten till elnätet innan all Förpackning och transportskydd har avlågsnats.

• Vid horisontell transport, laf apparaten sta i minst 4 timmar innan start for att lata kompressoroljan sjunka ner.
• Om du kasserar en gammal apparat med las ellersakerhetsake pa dorren, tillforsakra att den ar i sakert skick for att forhindra barn fran att bl inlasta.
• Apparaten ffor inte nyttjas for annat an avsett andamal.
• Kasta inte apparaten på öppen eld. Din apparat innehäller lättantänd Liga CFC-fria/amnen i isoleringen. Vi rekommenderar att du kontaktar lokala myndigheter För information om bortskaffande och tillgangliga faciliteter.
• Vi rekommenderar inte användande avenna apparat i ouppvarmda eller kalla utrymmen (d v s garage, drivhus, annex, skjul, uthus etc.).

Det ar mycket viktigt att lasa dessa instruktioner noga for att uppnå basta möjiga och problemfria drift av din apparat. Misslyckande med att folja instruktionerna kan upphäva din rätt till fri service under garantiperioden. Vänligen forvara instruktionerna på saker plats for lätt tillganglig information.

Tekniska kännetecken (Tabell 1)

TERMINOLOGI
FSM 1660 FSM 1670

Bredd (cm)	595	595
Djup (cm)	600	600
Höjd (cm)	1535	1730
Total bruttovolym (L/m3)	240 / 8,5	260 / 9,2
Total nettovolym (L/m3)	190/6,7	223/7,87
Hällbarhetstid vid fel (timmar)	20	22
Klimatklass / Star Rating	SN/T * * *	SN-ST * * *
Energieeffektivitet Klass	A+
Spanning	230 V AC, 50 Hz.
System kylgas	R600a

Elektriska krav

Innan kontakten ansluts till vagguttaget, se till att spanningen och frekvensen skriven på dataiskylen inuti apparaten overensstämmer med ditt elnat.

Vi rekommenderat att ansluta apparaten till nataggregatet via ett lampligt kopplat och sakert uttag pa ett latillgangligt stalle.

WARNING! Denna apparat maste vara jordad.

Reparationer pα elektrisk utrustning fār endast utforas av utbildad och kvalificerad personal. Felaktiga reparationer utförda av okvalificerad person kan medfora allvarlga risker for användaren av apparaten.

• Kasta ej apparaten på öppen eld. Vid Blomberg, finns att fortgående engagemang För vardande och skydd av naturen. Denna apparat, som ar en av de nyaste på marknaden, ar särskilt miljövänlig. Din apparat innehäller CFC/HFC-fria naturliga ämnen i kylsystemet (kallat for R600a) och isoleringen (kallat for cyklopentan), som kan antändas om de utsäts for eld. Se dārfor till att inte skada apparatens kylkretsar/ör under transport eller drift. Vid skada, utsatt inte apparaten for eld aller mögil antändningskälla och vädra genast ur utrymmet)där apparaten finns.

• Vi rekommenderar att du kontaktar lokala myndigheter for information om bortskaffande och tillgangliga faciliteter.

WARNING- Se till att ventilationsöppningarna i området for kylskapet inte ar blockerade.

WARNING. Använd inte andra mekaniska apparater eller hjälpmedel För att skynda på avfrostningsprocessen an de som rekommenderas av tillverkaren.

WARNING- Skada inte kylkretsen.

WARNING. Använd inte elektriska apparater i kylskapets forvaringsutrymmen für mat om de inte ar av den typ rekommenderad av tillverkaren.

Instruktioner for transport

1. Apparaten skall endast Transporteras i upprest ställning. Emballaget maste vara intakt under transport.
2. Om apparaten hamnar i horisontalt lage under transports, fär den inte användas under minst 4 timmar for att lata systemet stabiliseras.
3. Misslyckande med att folja ovanstaende instruktioner kan medfora skador pa apparaten som tillverkaren inte ar ansvarig for.
4. Apparaten maste skyddas mot regn, fukt och andra atmosfariska forhallanden.

Viktigt!

Forsiktighem maste vidtas vid rengoring/flyttning av apparaten, sa att inte unde delen av kondensatorns metalltradar pa baksidan av apparaten vidrors, aftersom detta kan medfora skador pa fingrar och hander.
- Sitt erler stä ej på apparaten eftersom den inte ar utformad for detta andamal. Du kan asamka skada på dig själv eller apparaten.
- Se till att huvudkabeln inte sitter fast under apparaten under aller after forflying, aftersom detta kan skada kabeln.
- Tillat ej barn att leka med apparaten aller mixtra med knapparna.

Installationsguide

1. Placera ej apparaten i narheten av kokspisar eller elementller idirekt solljus, eftersom detta kan orsaka extra pafrestning pa apparatens functorer. Vid installering bredvid en varmekalla eller frys, hall foljande minimumavstand pa sidorna:

Franspasar 30mm

Frän element 300 mm

Frän frysr 25 mm

1. Se till att det finns tillrackligt med utrymme runt apparaten for att mojiggora fri luftcirkulation.

2. Satt ventilluckan mot baksidan av Ditt kylskap

for att bestämma avstandet mellan kylskapet och vöggen.

1. Apparaten skull placeras pa en slat yta. De tva frambenen kan justeras after behov. For att se till att din apparat star uppratt, justera de tva frambenen genom att vrida dem med-ller motsols tills den star stadigt pa golvet. Korrekt justering av benen forhindrar haffiga vibrationer och oljud.
2. Se avsnittet for "Rengoring och skötsel" for att forbereda apparaten for användning.

Temperaturreglering och justering

Temperaturen kontrolleras via termostatvredet (Fig.2). "Nummer 4" ar den kallaste inställingen.

Din apparats normala forvaringstemperatur bocr vara -18 ^ C (0^) . Om termostatvredet vrids moturs fran position 1, stangs encheten av och ett "klick" hors. Lagre temperatur kan erhallas genom att justera termostatvredet mot position 4.

Vi rekommenderattemperaturenkontrolleras medentermometerforattforsakraatt forvaringsfackenhalleronskad temperatur. Komihagattlasavtermometernomedelbart eftersomtemperatureenokarvaldigt snabbt after att du tagit ut den ur frysen.

Kom ihag att varje gang dorren oppnas slapps kall luft ut och temperaturen stiger. Lamna darfor aldrig dorren oppen och forsakra dig om att den omedelbart stangs after att mat laggs in ellr tas ur.

Färe användning

Slutlig kontroll

Innan du börjar använda frysen, kontrollera att:

1. Benen har justerats for att uppnä en perfekt jämnhet.
2. Insidan ar torr, somt att luften kan cirkulera fritt baktill.
3. Insidan ar rengjord sasom rekommenderat i "Rengoring och skotsel".
4. Kontakten ar ansluten till vagguttaget, somt att strommen ar paslagen. Undvik oavsiktlig frankoppling genom att tejpa over strombrytaren.

Och notera att:

1. Dukommen att hora ett ljud da kompressorn startar. Vatskan och gaserna som ar forslutna i kylsystemet kan aven lata en del, oavsett om kompressorn ar i drift aller inte. Detta ar ganska normalt.
2. Om Du ska frysa in farskvaror, maste Du trycka pa snabbfrys-knappen.
3. Vi rekommenderar att termostatsratten vrids till 2 och att temperaturen overvakas for att forsakra att apparaten bibehaller onskad forvaringstemperatur (se avsnittet "Temperaturreglering och justering").
4. Stopa inte in varor i apparaten omedelbart after pascalng. Vanta tills korrekt forvaringstemperatur har uppnatts. Vi rekommenderar att temperaturen kontrolleras med en rattvisande termometer (se "Temperaturreglering och justering").
5. Om du tycker att frysens dorr ar svar att oppna précis after du stangt den behover du inte oroa dig.Det arPGA Grund avtryckskillnaden som jamnas ut och dorren kan oppnas pa normalt satt after nagra minuter.
6. Du hörett vakuumljd after att dörren stängts.Detta ar helt normalt.

Indikatorlampor

Det finns tre fargade indicatorlampor i apparaten som visar driftlaget pafrysen (Fig. 2).

Bärnstensfärgad indicator (1)

Lyser när snabbfrys-knappen (4) ar pasilagen och fortssätter lysa tills snabbfrys-funktionen avaktiveras manuellt.

Snabbfrys-funktionen ar till for infrysning av farskvaror (Se Infrysning av farskvaror) Gron indicator

Lyser nar apparaten ar kopplad till huvudledningen och fortssatter att lysa sa lange det finns strom. Den grona indicatorn ger ingen indikation pa temperaturen inuti frysen.

Röd indicator (3)

Lyser

a. när apparaten Först sätts på ochkommen att lysa tills den forinställda temperaturen har uppnàtt.
b. om apparaten ar overfylld med farskvaror.
c. om dörren lämnts öppen av misstag.

Termostatvrede (5)

Termostatvredet finns pa indicatorlampans ram. Viktigt:

När Du trycker på snabbfrys-knappen, kan det forekomma en kort fördröjning innan kompressorn startar. Detta ar normalt och inget kompressorfel.

Förvaring av frysvaror

Din fries ar lampad for langtidsforvaring av kommersiella frysvaror och kan aven anvandas for att frysa samt forvara farskvaror.

Viktigt:

I handelse av ett stromavbrott, oppna inte dörren for att bevara innertemperaturen. Frysvaror bör inte paverkas ifall avbrottet varar under en kortare period an "Hällbarhetsid vid fel (timmar)" som områns i Tekniska kännetecken

(Tabell). Om avbrottet ar langre, bör maten kontrolleras och förtäras omedelbart, alternatively tillagas for att sedan äterfrysas.

Infrysning av färskvaror

Vänligen iakta foljande instruktioner for att uppnå basta möjiga resultat.

Frys inte in for mycket farskvaror samtidigt.

Matkvaliteten bevaras bast ifall matvaran fryses fort.

Den maxima mangden farskvaror som kan friesas in under ett dygn far inte overskrida apparatusens fryskapacitet.

Vänligen undvik att satta in varm mat i apparaten.

Snabbfrys

Om stora mangder farskvaror skall friesas in,tryckpaa snabbfrys-knappen 30 timmar innan du satter in farskvarorna i snabbfrysfacket.

Det rekommenderas starkt att lata snabbfrysknappen vara pa under 24 timmar for att frysa den maximala mangden av farskvaror som declareras som fryskapacitet. Se specielt till att inte blanda friesvaror med farskvaror.

Tillverkning av iskuber (Fig. 3)

Fyll iskubslådan med 3/4 vatten och satt in den i frysen. Lossa på fastfrysta lador med att skedsvaft, eller liknande. Använd aldrig vassa foremål, sösom knivar eller gafflar.

Lär kännà Din apparat

Avfrostning ar mycket enkelt och skapar ingen oreda, tack vare ett specialutformat uppsamlingskarl for avfrostning placerat pa botten av frysen.

Avfrosta kylskapet halvärsvis aller ifall ett frostlager pa 7 (1/4") mm har bildats. For att pabörja avfrostningsprocessen, dra ur nätkontakten.

Samtiga livsmedel bör Förpackas i flera lager av tidningspapper och Förvaras på en kall plats (d v s att kylskap aller skafferi).

Avlagsna samtiga fryslador.Det

specialutiformade uppsamlingskarlet for avfrostning samlar upp tovattnet.

Behallare fyllda med varmt vatten kan forsiktigt placeras i frysen for att paskynda avfrostningen.

Använd inte spetsiga aller vassa foremål, sösom knivar aller gafflar for att avlågsna frost.

Använd aldrig hårtorkar, elektriska varmeelement aller liknande elektriska apparater vid avfrostning.

After att avfrostningen har avslutats, satt tillbaka tillbehoren och matvarorna i apparaten, tryck pa snabbfrys-knappen och lát den vara pa i minst 24 timmar.

Rengöring och skötsel

1. Vi rekommenderar att du stanger av apparaten vid uttaget och drar ut nätkontakten innan rengöringen pabörjas.
2. Anvand aldrig vassa foremal aller amnen innehallande slipmedel, tval, rengoringsmedel, tvatt/diskmedel aller vaxpolish vid rengoring.
3. Använd Ijummet vatten for att rengörä apparatens skap och torka torrt.
4. Anvand en fuktig trasa som har doppats och vridits ur i en losning bestaende av en tesked sodabikarbonat utblandat i (ungefar) en halvliter vatten for att rengora insidan av skapet. Torka sedan ur.
5. Se till att inget vattenkommen in i temperaturegleringen.
6. Om apparaten intekommen att anvandas under en langre period, stang av den, avlagsna smtlig mat, rengor och lamna dorren oppen.
7. Vi rekommenderar att du putsar metalldelarna (d v s utsidan av dorren, skapssidorna) med ett silikonvax (bilpolish) for att skydda det högkvalitativa toppskiktet.
8. Allt damm som samlas pa kondesorn, som finns placerad pa baksidan av apparaten, bor avlagnas en gang per ar med en dammsugare.
9. Kontrollera dörrens tätningar for att fösakra att de ar rena fran matpartiklar.

10. Du fār aldrig:

11. rengöra apparaten med olampliga/amnen, d v s oljebaseraideprodukter.

12. på nagot satt utsatta den for hoga temperaturer.
13. polera, gnida etc., med material innehallande slipmedel.
14. Overskott av is bör avlågsnas regelbundet med den medfoljande plastskrapan. Stora ansamlingar av iskommen att församra frysens prestanda.
    12 For att avlagsna en lada, dra ut den sa langt som mojigt, luta ladan uppatach dra sedan ut den helt.

Återisättning av dörren

Fortsatt enligt nummerordning (Fig. 7).

Regler for vad som passar sig

• Kontrollera innehallet i frysen med jämna mellanrum.
• Rengör och avfrosta apparaten regelbundet (se "Avfrostning").
• Förvara livsmedel under en sökt tid som möjigt och var uppmärksam på "Bäst fore datum" etc.
• Förvara kommersiella frysvaror sasom foreskrivet pa paketen.
  Välj alltid färskvaror av hög kvalitet och se till att de ar riktigt rengjorda innan infrysning.
• Färskvaror som skall frysas bör laggas i smäportioner För att försakra en snabb nedfryssning.
• Forpacka samtiga livsmedel i aluminiumfolie aller fryspasar av polyetylen, och se till att pressa ut eventuell luft.
• Forpacka frysvaror omedelbart after att de inhandlats och placera dem i frysen sa fort som möjlicht.

• Separera matvarorna i facken och fyll i innehaalskortet. Detta kommer att gora det enklare att snabbt finna maten, somt att undvika overdrivet oppnande av dorren. Detta kommer att spara elektricitet.

• Lämna INTE dörren öppen under länge perioder, eftersom detta leder till att större sloseri av elektricitet, damit orsakar extrem isbildning.

• Använd INTE vassa foremål, sösom knivar eller gafflar, for att avlågsna isen.
• Ställ INTE in varm mat i apparaten. Låt den svalna Först.
• Ställ INTE in vatskefyllda flaskor aller forseglade burkar innehällande kolsyrade vatskor i frysen, eftersom dessa kan sprängas.
• Forvara INTE gifta aller farlga amnen i frysen. Din fries ar utformad endast for forvaring av atbara matvaror.
• Overstig INTE den maximala fryskapaciteten vid infrysning av farska matvaror.
• At INTE glass aller isglass direkt fran frysen. Den laga temperaturen kan orsaka "koldskador" pa lapparna.
  Frys INTE mousserande drycker.
• Försök INTE att Förvara frysta livsmedel som har tinat. De bö rortáras inom ett dygn, alternatively tillagas och äterfrysas.
• Avlagsna INTE foremål frän frysen om händerna ar blöta.
• Stäng INTE dörren innan du har satt tillbaka luckan für snabbfrysfacket.
• Undvik- Att ta bort plastholjet pa den bakre väggen.
• Undvik- Att skada apparatens rör.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar dà den ar pâslagen, kontrollera ifall;

• Kontakten ar korrekt ansluten i uttaget, somt att strömtillförseln ar pâslagen. (For att kontrollera strömtillförseln i vagguttaget, koppla in en annan apparat).
  Sakringen har gatt/nivabrytaren utlosts/huvudfordelaren har stangts av.
• Temperaturregleringen ar korrekt installd.
• Dennya kontakten ar korrekt kopplad, i fall du har bytt ut den giutna kontakten

Om apparaten fortfarande inte fungerar after att ovanstaende kontroller har utførts, kontakta forsäjaren frän det stalle)där enheten inköptes. Se till att ovanstaende kontroller har utførts, aftersom en avgiftkommen att tas ut ifall inga fel hittas.

Bästa kund!

Vi hoppas at bruksanvisingen har besvarat era fragor. Om sa ej ar fallet ar ni valkommen att kontakta oss per Telefon. Skulle det mot formodan uppsta ett fel, ar det viktigt att endast kvalificerad hjalp rekvireras och att endast originaldar anvands vid reparation. Uppge alltid apparatusens fullstandiga typ- och identitetsummer vid reklamation. Upplysningar om detta finns på apparatusens typskylt.

Innan ni ringer after service, maste ni undersoka felorsaker som ni sjalva kan atgarda. Oberattigat tillkallande av serviceassistens maste ni sjalva betala.

Reklamationsratten galler enligt koplagen. Denna reklamationsratt inskränker inte er Återförsäjares ansvar enligt koplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er Återförsäjare.

Inköpsdatum skal kunna dokumenteras med hjälp av en faktura/kvitto.

For upplysning om kundservice ber vi er vänligen att kontakta er äterförsäljare.

För du begyinner á bruke fryseren mà du kontrollere at:

1. Fottene er justert sik at apparatet star jevnt.
2. Innsiden er torr og luften kan sirkulere fritt pa baksiden.
3. Interioret er rent sik det er anbefalt under "RENGJORING OG STELL".
4. Stöpselet er satt inn i stikkontakten og strømmen er slätt på. Unngå frakobling ved ä teipe over bryfteren.

Lyser när hurtigfryseknappen (4) er slätt på, og lyser til hurtigfrysingen slås av manuelt.
Hurtigfrysingen er for innfrysing av fersk mat (se avsnittet om fryingng av fersk mat).

Gront indicatorlys (2)

Lyser nár apparatet er koblet til nettet, og lyser sá lenge det er strøm. Det gronne indicatorlyset gir ingen indikasjon på temperaturen i fryseren.

Radt indicatorlys (3)

Lyser

Omhengslng av doren Utfor jobben i riktig rekkefolge (fig. 7).