FSN 1660 - Køleskab BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FSN 1660 BLOMBERG

Refrigerator
Gefriierschrank
Réfrigérateur
Koelkast
Koleskab
Kylskap
Kjoleskap
Jaakaappi
XoIoDNbHnK

FSM 1660 - FSM 1670
FSM 1660 - FSM 1670 A+
FSM 1660 - FSM 1670 X
FSM 1660 - FSM 1670 XA+

Ting du ma giare og ting du ikke

mà giore/58

Feilretting/59

Kjaere kunde/60

D Inhalt 09-17

Tekniske egenskaber/34

Kray til elektricitet/35

Instruktioner vedr fragt/35

Vejledning vedr. installation/35

Indfrysning af friske madvarer /37

Hurtig indfrysning/37

Fremstilling af isterninger /38

Abning af dor til modsat side/40

Vigtigt at huske og at undga/40

Feilfindng/41

Kaere kunde/42

SF Sisallysluettelo 61-68

Til lykke med Deres valg af dette kvalitets Blomberg husholdningsapparat, der er udviklet til at yde Dem mange ars service.

Sikkerhed frem for alt!

Tilslut不解 strom til apparatet, for alt emballage og fragtbeskyttelse er blevet fjernet.

• Lad def stä i mindst 4 timer, För det taendes, for at give kompressorolien tid at sætte sig, hvis apparatet har værét Transporteret vandret.

• Hvis De bortskaffer et gammadt apparat med en lase mekanisme pa doren, sa sorg for at den afterlades i sikker tilstand, for at forhindre at born bliver latent inde i den.

• Dette apparat mA kun anvendes til dets oprindelige formal.

• Bortskaf/DD: ike apparatet ved at braende det. Deres apparat indeholder icke-CFC materialer i isoleringen, som er brandbare. Vi foreslar, at De kontakter dinCOMMune for at fAp oplysninger om bortskaffelsesmuligheder.

Vi anbefaler jaké brug af dette apparat i et uopvarmet, koldt rum. (f.eks. garage, lager, anneks, skur, udhus osv.)

For at opnå den bedst mulige ydelse og problemfri drift af apparatet er det meget vigtigt at læse denen brugsanvisning omhyggeligt. Hvis instruktionerne heri ikke overholds, kan De/DDke modtage gratis service i garantiperioden.

Opbevar brugsanvisningen på et sikkert og let tilgengeligt sted.

Tekniske egenskaber (Oversigt 1)

NOMENKLATUR
FSM 1660 FSM 1670

Bredde (cm)	595	595
Dybde (cm)	600	600
Højde (cm)	1535	1730
Samlet bruttovolumen (l.)	240 / 8,5	260 / 9,2
Samlet nettovolumen (l.)	190/6,7	223/7,87
Opbevaringstid after strømsvigt (timer)	20	22
Klimaklasse / Star klassificering	SN/T * * *	SN-ST * * *
Energiklasse	A+
Spænding	230 V AC, 50 Hz.
Systemkølegas	R600a

Inden Deres apparat tilsluttes stikkontakten i væggen, skal De sikre Dem, at strømspændingen og frekvensen, der er vist på mærkeskiltet svarer til Deres strøm Forsyning. Vi anbefaler, at dette apparat tilsluttes til netspændingen via en sikret kontakt, der kan afbrydes, og som befinder sig på et let tilgengeligt sted.

Advarsel! Dette apparat skal jord forbinds.

Reparationer paa elektrisk udstyr bør kun foretages af kvalificeret person. Ukorrekte reparationer, udfort af en ukvalificeret person, medforer risici, der kan f aa alvorlige konsekvensen for brugeren af apparatet.

Bortskaf称之 apparatet ved at brænde det.
Ved Blomberg, bevarelse og beskyttelse af vort omgivende miljø er en vedvarende forpligtelse. Dette apparat, som er blandt de nyeste på markedet, er saerligt miljøvenligt.
Deres apparat indeholder称之-CFC/HFC naturlige materialer i kolesystemet (sakaldt R600a) og i isoleringen (sakaldt cyklopentan), som er brandfarligt, hvis det udsættes for ild.
Vær derfor forsigtig med称之 at odelaegge kolekredslob/-rør under transport og brug. I tilfaelde af en odelaeggelse brør man称之 udsætte apparatet for brand eller potentielle gnistkilder, og man brør straks udlufte rummet, hvor apparatet er placeret

Vi foreslar, at De kontakter din commune for at fa oplyninger om bortskaffelsesmuligheder.

ADVARSEL-Holdventilationsabninger i apparatetsbeklaedningerller indbyggede struktur fri og utildaekkede.

ADVARSEL - Brug/DD-ekktriske apparater inden i apparatets opbevaringsafsnit, med minde de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten.

Instruktioner vedr. fragt

1. Apparatet bør kun blive transporteret i opret position. Emballagen, som medfolger, skal vare intakt under transporten.
2. Hvis apparatet under transporten har varet placeret i vendret position, ma det ikke sættes i gang for after mindst 4 timer, for at give systemet lov til at "sætte sig".
3. Hvis ovenstaende instruktioner ikke overholds, kan det resultere i ødelæggelse af apparatet, som fabrikanten ikke er ansvarlig for.
4. Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfaeriske pavirkninger.

Vigtigt!

• Vær forsigtig,ningar apparatet rengøres/baeres, idet berøring af bunden af kondensatorens metalwire bag på apparatet kan beskadige fingre og hænder.
• Forsog ikke at sidde eller stå oven på apparatet, da det ikke er beregnet til en södAN brug. De kankommen til skade eller beskadige apparatet.
• Kontroller, at stromforsyningsledningen ikke er i klemme under apparatet under og after flytning, da det kan beskadige ledningen.
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员
• Lad参加会议的成员

Veiledning vedr. installation

1. Placer ikke apparatetær komfurerller radiatorer,ogudsæt dette ikke for direkte sollys, da dette vil kræve ekstra ydelse af apparatets

funktioner. Hvis det placeres ved sider at en
varmekilde eller fryser, skal ffolgende
minimumafstande overholdes:
Fra komfur og lign. 30~mm Fra radiatorer 300 mm
Fra frysere 25~mm

1. Kontroller, at der er tilstrækkelig fri plads rundt om apparatet til at sikre fri luftcirkulation. Sæt det bagerste udluftningsdæksel bag pa koleskabet for at overholde afstanden mellem koleskabet og væggen. 3. Apparatet skal placeres pa et jævnt underlag. De to fddder foran kan justeres after onske. For at sikre at Deres apparat stålige, justeres de to fddder foran ved at dreje dem med eller mod urets retning, indtil der er god kontakt til gulvet. Korrekt justering af fddderne forhindrer for megen vibration og stoj.
2. Se afsnittet "Rengaring og vedligeholdelse" for at forberede apparatet til brug.

Temperaturen styres via termostatknappen (Fig. 2). "Nummer 4" er koldeste indstilling. Den normale opbevaringtemperatur bør vare -18 °C. Hvis termostatknappen drejes mod uret fra position 1, slukkes apparatet, og der hores et "klik". Lavere temperatur kan opnas ved at justere termostatknappen mod position 4. Vi anbefaler, at temperaturen kontrolleres med et termometer for at sikre at opbevaringsafsnittene holder den onskedete temperatur. Husk at aflase termometeret straks, da temperaturen på termometeret vil stige meget hurtigt, after at det er taget ud af fryseren. Husk, at hvr gang doren abnes, slipper der kold luft ud, og den indvendige temperatur stiger. Derfor skal man aldrig lade dren vare aben og altid sikre sig, at den lukkes, straks after at madvarer er taget ud eller lagt ind.

For ibrugtagning

Sidste kontrl

For De begynder at bruge fryseren kontrolleres falgende:

1. Fødderne er brevet justeret til perfecte niveau.
2. Skabet er tort indvendigt, og luft kan cirkulere frit bag ved.
3. Skabet er rengjort indeni, som anbefalet under "RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS".
4. Stikket er indsati væggen, og stromforsyningen er sluttet til. Undgå utilsigtet afbrydelse af strømmen ved berøring af kontakten.

Ogbemaekrat:

1. Der hores en lyd, nár kompressoren starter. Væsken og gasserne, der er forseglede i kolesystemet, kan øgsf frembringe lyde, vanset om kompressoren korer erler ej. Dette er normalt.
2. Hvis De skal indfryse friske madvarer, skal De trykke på hurtig-indfrysningsknappen.
3. Vi anbefaler, at termostatknappen indstilles pa 2, og at temperaturen overvages for at sikre, at apparatet vedligeholder den onskede opbevaringstemperatur (se afsnittet Temperaturstyring og justering).
4. Fyld/DD me madvarer i skabet straks after, at det er blevet tendt. Vent indtil den korrekte opbevaringtemperatur er opnaret. Vi anbefaler, at temperaturen kontrolleres med et nogagtigt termometer (se Temperaturstyring og justering).
5. Der er intet galt, hvis det er svært at abne fryserlagen, lige after at den er blevet lukket. Det skyldes trykforskellen, som imidlertid vil blive udlignet i Iobet af fā minutter, og herefter kan lagen abnes pa sædvanlig vis.
6. Der hores en lyd fra vakuumet, lige after at lagen er blevet lukket. Dette er normalt.

Indikatorlys

Der er tre farve de indicatorlys placeret inde i apparatet, som viser fryserens driftsmade (Fig. 2).

Gul indicator (1)

Tændes, nar hurtig-indfrysningkontakten (4) er slæt til og forbliver tændt, indtil hurtig-indfrysningsoperationen bliver slæt fra manuelt. Hurtig-indfrysningstilstanden er til indfrysning af friske madvarer (se afsnittet Indfrysning af friske madvarer).

Grøn indicator (2)

Tændes, nar apparatet er tilsluttet til netspændingen og lyser sa lenge, der er strømtilførsel. Den grønne indicator giver ingen angivelse af temperaturen inde i fryseren.

Rd indicator (3)

Taendes:

a. När apparatet tændes forste gang og forbiver tændt, indtil den forud indstillede temperatur er blevet opnæt.
b. Hvis apparatet er overbelastet af friske madvarer.
c. Hvis apparatets dor ikke er lukket.

Termostatknap (5)

Termostatknappen er placeret pa indicatorlysrammen.

Vigtigt:

När der trykkes på hurtig-indfrysningskontakten, kan der forekommen en kort forsinkelse, før kompressoren starter. Dette er normalt, og er/DDke en kompressorfejl.

Opbevaring af frosne madvarer

Din fryser er beregnet til langtidsopbevaring af frosne madvarer, der kan kbes i handelen, og kan ogsa bruges til at indfryse og opbevare friske madvarer.

Vigtigt pabud:

Hvis der er strømafbrydelse skal man, for at bevare den indvendige temperatur, ikke abne fryseren. Frosne madvarer bliver ikke pavirkede, hvis strømsvigtet varer kortere tid, end der angives i Tekniske egenskaber (oversigt 1) under "Opbevaring after strømsvigt (timer)" Hvis strømsvigtet er længerevarende, skal madvarerne kontrolleres, og enten spises straks eller tilberedes og derefter fryses nedigen.

Indfrysning af friske madvarer

Folg falgende vejledning for at fa de bedste resultant.

Frys ikke for mange friske madvarer på een gang. Madvarernes kvalitet bevares bedst,ningar de indfryses hurtigt.

Maksimal mængde friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, pågressive apparatets frysekapacitet.

Undga at lægge varme madvarer i fryseren.

Hurtig-indfrysning

Hvis der skal indfryses store maengder af friske madvarer,trykkes pa hurtig-indfrysningsknappen, 30 timer for de friske madvarer laegges i hurtigindfrysningsafsnittet.

Det anbefales pa det kraftigste, at holde hurtigindfrysningsknappen slaet til i 24 timer for at indfryse maksimal mengde friske madvarer, som er erklaret som frysekapacitet. Vaer isae omhyggelig med ikke at blande frosne og friske madvarer.

Fremstilling at isterninger

(Fig. 3)

Fyld isterninDKakken 3/4 med vand, og sæt den i fryseren. Løsn frosne bakker med skaftet på en ske eller lignende, brug aldrig en skarpkantet genstand som en kniv eller gaffel.

ADVARSEL! Nedenstående oplysninger om tilbehør er givet som reference. Nedenstående tilbehør kan afvige en smule fra tilbehøret til Deres apparat.

FSM 1660 - FSM 1670

Afisning er meget ligetil og uten besvær takket vare en speciel smeltevands-opsamler i bunden af fryseren.

Afis to gange om aret, ellr nar der er dannet et islag pa ca. 7 mm. For at starte afisningen tages stikket ud at stikkontakten.

Alle madvarer skal pakkes ind i flere lag avispapir og opbevares pa et koldt sted (f.eks. kole-ller svaleskab).

Fjern alle fryseskuffer. Det saerlige afisningsopsamlingsbassin opsamler smeltevandet.

Der kan forsigtigt placeres beholderere med varmt vand i fryseren for at fremme afisningen.

Brug ikke spidse eller skarpkante degenstande SSE somknifeller gafler til at fjerne isen.

Brug aldrig hartoRRer, elektriske opvarmere ell er andre lignende elektriske apparater til afisning.

När afisningen er afsluttet, sættes tilbehøret og madvarerne i fryseren igen, tryk på hurtigindfrysningsknappen, og lad den være taendt i 24 timer.

1. Vi anbefaler, at De slukker for strommen til apparatet på kontakten på væggen og tager stikket ud af stikkontakten før rengøring.
2. Brug aldrig skarpe redskaber eller skuremidler, saebe, husholdningsrengoringsmidler, rensemidler eller vokspolish til rengoringen.
3. Brug lunkent vand til at rengore skabet, og tør after.
4. Brug en klud, der er opvredet i en oplasning af en teskefuld sodabikarbonat til en liter vand til indvendig rengoring, og tør after.
5. Sorg for at der ikkekommen vand ind i temperaturstyringsboksen.
6. Hvis fryseren ikke skal bruges i en laengere期内e, slukkes den, alle fodevarer fjernes, den rengores, og doren afterlades på klem.
7. Vi anbefaler, at De polerer metaldelene (f.eks. udvendige dør, kabinetsdier) med en silikonevoks (bilpolish) for at beskytte apparatets højkvalitets overfladebehanding.
8. Alt stov, der samles pa kondensatoren, som er placeret bag pa apparatet, skal fjernes en gang om aret med en stovsuger.
9. Kontroller jævnligt gummilisterne for at sikre, at de er rene og frie for madrester.
10. De ma aldrig:
11. Rengore apparatet med uegnede Produkter; sa som olie/benzin-baseredeprodukter.
12. På nogen på udsette det for højeter temperaturer,
13. Skure, skrubbe osv., med skuremidler.
14. Isdannelser skal fjernes jævnligt med den medfolgende plastikskraber. Store maengder is forringer fryserens ydeevne.
15. For at aftage en skiffe travakkes den sa langt ud, som det er muligt, vippes opad og travakkes helt ud.

Abning af dor til modsat side.

Gå frem after tallenes rækkefolge (Fig. 7).

Vigtigt at huske og at undgå

• Kontroller indholdet i fryseren med jævne mellemrum.
  *Rengor og afis din fryser jaevnligt (se "Afisning")
  Opbevar fodevarer i sa kort tid som muligt, og overhold datoer for "Bedst inden" og "Sidste salgsdag".
  Opbevar indkobe frosne madvarer i overensstemmelse med instruktionerne, der gives pa emballagen.
  Vaelg altid god kvalitet af friske madvarer, og vær sikker pa, at det er helt og aldeles rent, inden det fryses.
• Tilbered friske madvarer til frysning i sma portioner for at sikre hurtig indfrysning.
• Indpak alle madvarer i alufolie eller fryseplastikposer, og sorg for at al luften er lukket ud.
• Indpak straks frosne madvarer, after at de er indkobt, og laeg dem i fryseren hurtigst muligt.
• Adskil madvarer i afdelingerne, og udfyld indholdskortet. Dette saetter Dem i stand til hurtigt at finde maiden, og dermed undgå at doren abnes i laengere tid. Det vil spare elektricitet.
  Lad ici doren vare aben i laengere perioder, da det forarsager energispild og meget isdannelse.

• Brug ikke skarpkante de genstande, sö som knife eller gafler til at fjerne is. Læg ikke varm mad i fryseren. Lad det køle af fjrst.

• Laeg ikke flaskerfyldt med væske aller forseglede beholderde, der indeholder væsker med kulsyre, da de kan sprænge.

• Opbevar ikke giftinge eller andre farlige stoffer i fryseren. Din fryser er kun blevet udviklet til opbevaring af madvarer.
• Overskrid/DDke maksimum indfrysningskapaciteten, nA der fryses friske madvarer.
• Spis/DDeis og vandis direkte fra fryseren. Den lave temperatur kan forarsage 'frysningsforbraendinger' pa laeberne.
• Frys ikke sodavand og mousserende drikke.
• Forsog ikke at bevare frosne madvarer, der har været optøet; de skal spises inden 24 timer, eller tilberedes og genfryses.
• Tag/DDtig ud af fryseren med vade hander.
  Luk icke doren, for laget til hurtigindfrysningsafsnitt er lagt pA plads.
• Fjern ikke plastikbelagningen på bagvagen.
• Beskadig ikke rørene på apparatet.

Feilfinding

Hvis apparatet ikke fungerer,ningar det bliver taendt, kontrolles:

• Om stikket er sat ordentlich i kontakten, og at der er strøm til kontakten. (For at kontrollere stromforsyningen til stikkontakten, kan et andet apparat tilsluttes)
• Om sikringen er gæt/kredsløbsafbryderen er udlost/ hovednetforsyningskontakten er blevet slæt fra.
• Om temperaturstyringen er blevet korrekt indstillet.
• At det nye stik er korrekt forbundet, hvis De har ændret det medfolgende, stobe stik.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer after alle ovenstænde tjek, kontaktes forhandleren, hvor af De kobe enteden.

Kontroller, at alle ovenstaende tjek er blevet udfort, da der vil blive opkravet et gebyr, hvis der/DDke findes nogen fejl.

Karekunde!

Vi haber, at brugsvejledningen har besvaret alle Deres sporgsmål; ellers er De velkommen til at kontakte os på nedenstående Telefonnumre. Skulle der mod forventning opsta fejl, er det vigtigt, at der kun rekvireres kvalificeret hjælp og kun benyttes originale reservedele. Opgiv allid apparatets fulde type- og ident. nummer ved en reklamation. Oplysningerne vindes på apparatets typeskilt.

Uberettiget servicetilkald: Inden De tilkalder service, ma De kontrollere de feilmuligheder, De selv kan afhjælpe. Sāfremt der/DDke kan konstateres fejl ell er mangler, som daekkes af reklamationsretten, ma De selv daekke de omkostninger, der er forbundet med servicetilkaldet.

Kobeloven: På et fabriksnyt produit er der reklamationsret i henhold til Kobeloven. En henvendelse til fabrikant/importør fratager ikke forbrugeren adgang til at gøre eventuelt kobelovsansvar gældende overfor den forhandler, hvor apparatet er kobe. En reklamation til fabrikant/importør virker samtidig som reklamation overfor forhandleren.

Reklamationsret i 24 maneder fra kobsdato, der skal kinne dokumenteres ved maskinafstemplet kobskvittering, faktura aller kobskontrakt.

Reklamationsretten indebærer vederlagsfri afhjaelpning af fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i een privat husholdning her i landet, safremt fejlen ikke er selvorskyldt.

Reklamationsretten omfatter icke fejl ellr skader opstaet pa grund af misbrug, misligholdelse, overbelastning ellr anden brug end angivet i vejledningen. Fejl pa grund af spændingsvariation, forkert tilslutning ellr andre udefraCOMMende forstyrelser.

Transportskader: Fabrikanten/importøren påtager sig ikke nogen forpligtelser i forbindelse med transportskader og skjulte fejl after anmærkningsfri modtagelse fra fabrikantens/importørens transporter.

For Færøerne og Grønland gæelder særlige bestemmelse.

Fabrikant/importer:

BRANDT NORDEN A/S

Lollandsgade 4, 6400 Sonderborg

Produktinformation

Bestilling of local servicetekniker

Brandt Norden A/S hjemmeside

Brandt Norden A/S hjemmeside

VARNING! Nedanstænde information angænde tillbehör medlevereras endast som referensmaterial. Nedanstænde tillbehör kanske inte overensstämmer exakt med Din apparat.

FSM 1660 - FSM 1670

Vi anbefaler at dette apparatet kobles til nettet med en

ADVARSEL: Pass pà sà du ikke skader kjolekretsen.

1. Ikke plasser apparatet nær komfyren ellr radiatorer erler i direkte sollys i og med at dette vil forarsake en ekstra belastning pa apparatet. Hvis det blir installment nær en varmekilde eller en fryser, ma du holde folgende

minimumsklaring:

Fra komfyr 30 mm

Fra radiator 300 mm

Fra fryser 25~mm

a. Nár apparatet slås på, og lyser til den forhändsinnstilte temperaturen er oppnädd.
b. Hvis apparatet er overbelastet med ferske matvarer.
c. Hvis apparatets dor star apen.

Termostatknapp (5)

Termostatknappen er plassert på indicatorlysrammen.

Viktig:

När du trykker på hurtigfrlysing, kan det��re en kort forsinkelse før kompressoren starter. Dette er helt normalt og ingen kompressorfel.

gafler for a fjerne isen.

Bruk aldri hartorrrere, elektriske varmeovner.
eller andre elektriske
apparater til avisingen.

Ting du mä gjore og ting du/DDke mä gjore

• Dette mä du gøre: Kontrollere innholdet i fryseren med jevne mellomrom.
• Dette mä du gjore: Rengjore og avise fryseren jevnlig (se "Avising")
• Dette mä du gjore: Oppbevaré matvarene sá kort tid som mulig og merke dem med "Best før" og "Brukes innen" med datoer.
• Dette mä du gjore: Oppbevare fertig frossenmat i samsvar med anvisingene som stär på pakkene.
• Dette mä du gjøre: Alltid bruke ferske matvær med høy kvalitet og passer pa at de er helt rene før du fryser dem.
• Dette mä du gjore: Forberede fersk mat for frying i sma porsjoner for a sikre hurtig innfrysing.
• Detten ma du gjore: Pakke inn alle matvarer i alminiumsfolie eller plastposer i frysekvalitet og passepa at du har presset ut all luft.
• Dette mä du gjore: Pakke inn frosne matvaren umiddelbart etter innkjop og legge dem i fryseren sà raskt som mulig.

• Dette mä du gjøre: Oppbevare matvarene adskilt og fylle ut innholdskortene. Da kan du finne matvarene fort og unngå ä apne døren for mye. Da sparer du strøm.

• Dette mä du ikke gjore: La doren stå Åpen lenge om gangen, dette vil före til økt strømforbruk og økt isdannelse.

• Dette mä du ikkje gjore: Bruke spisse aller skarpe gjenstander som kniver aller gafler til ä fjerne isen.
• Dette mä du ikke gjøre: Sette inn varme matvarer i fryseren. La den kjoles ned Först.
• Dette mä du ikkje gjore: Legge væskefylte flasker eller uapnede bokser som ineholder drikkevarer med kullsyre inn i fryseren, de kan sprekke.
• Dette mä du ikke gjøre: Oppbevare giftige aller farlige stoffer i fryseren. Den er laget for öppbevare spiselige matvarer.
• Dette ma du ikkje gjore: Legge inn storre megder matvarer enn maksimal anbefalt mengde nár du fryser inn ferske matvarer.
• Dette mä du ikkje gjore: Spise is og saftis direkte fra fryseren. Den lave temperaturen kan forårsake frostsär på leppene.
• Dette mä du ikke gjore: Fryse drikkevarer med kullsyre.
• Dette mä du ikkje gjore: Prove à oppbevare frosne matvarer som har tint. De bør spises innen 24 timer aller tilberedes og sa fryses igjen.
• Dette mä du ikkje gjore: Fjerne varer fra fryseren med våte hender.
• Dette mä du ikke gjøre: Lukke døren För du bytter dekselet til hurtigfrysdelen.
• Fjerne plastdekselet på bakveggen.
• Skade rørene på apparatet.

Feilretting

Hvis apparatet ikke virker nár du slár det pa, ma du kontrollere:

Hvis apparatet enna ikke virker etter at du har kontrollert de punktene som står ovenfor, ma du ta Kontakt med forhandleren der du kjopte det.