FSN 1660 - Kühlschrank BLOMBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FSN 1660 BLOMBERG

D Bedienungsanleitung

Blomberg

GB Index 01-08

Safety first /1

Technische eigenschappen /26

Elektrische vereisten/27

Wichtige Sicherheitshinweise/9

Technische Merkmale/9

Elektrische Anforderungen/10

Transporthinweise/10

Aufstellendes Gerätes/10

Temperaturkontrolle und -einstellung/11

Vor der Inbetriebnahme zu beachten/11

Anzeigelampen/12

Lagerung von Tiefkuhlkost/12

Tiefkuhlen frischer Lebensmittel/12

Schnellgefrieren/12

Herstellung von Eiswürfeln/13

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen/13

Abtauen/14

Reinigung und Pflege/14

Anderung des Turanschlags/15

Wichtige Hinweise - Bitten beachen!/15

Störungssuche und -behebung/16

Garantiebedingungen/17

DK Inhold 34-42

Sikkerhed frem for alt/34

(Fig. 1-A) (Fig. 1-B)

Herzlichen Glückwunsch zu ihrer Wahl eines Blomberg Qualitätsgeräts, das Ihnen sicherlich lange Jahre gute Dienste leisten wird.

Wichtige Sicherheitschinweise

Schlieben Sie Ihr Gerät niemals an die Stromversorgung an, solange nicht alle Verpackungsstoffe und Transportsicherungen entfernt wurden.

• Wenn der Transport in waagerechter Lage durchgeführt wurde, halten Sie das Gerät mindestens 4 Stunden stehen, ehe Sie es einschalten, damit sich das Kompressoröl setzen kann.
• Wenn Sie ein altes Gerät mit einem Schloss oder Sperrklinke an der Türe ausrangieren, stellen Sie safer, dass Kinder nicht eventuell in das Gerät klettern und eingeschlossen werden konnen.
• Dieses Gerätarf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck genutzt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät nicht durch Verbrennen. Ihr Gerät enthalt in der Isolierung brennbare FCKW-Substanzen. Nehmen Sieitte bezüglich verfügbarer Entsorgungsmöglichkeiten Kontakt mit ihrer Kommunalbehörde auf.
• Wir raten von einer Nutzung dieser Geräts in unbeheizten und kalten Räumen ab (z.B. in Garagen, Kühlhäusern, Anbauten, Lagerhäusern, Außengebau den usw.).

Um eine bestmögliche Leistung und einen problemlsten Betrieb Ihres Geräts sichere zu stellen, ist es sehr wichtig, dass Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Eine Unterlassung kann zur Folge haben, dass Sie Ihr Anrecht auf kostenlsten Service während der Garantiezeit verlieren.itte verwahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort, so dass Sie jederzeit darin nachlesen konnen.

Technische Merkmale (Tabelle 1)

Spezifikation
FSM 1660 FSM 1670

Breite (cm)	595	595
Tiefe (cm)	600	600
Höhe (cm)	1535	1730
Bruttoinhalt (Liter)	240 / 8,5	260 / 9,2
Nutzinhalt (Liter)	190/6,7	223/7,87
Lagerzeit bei Stromausfall (Stunden)	20	22
Klimaklasse / Tiefkühlfach (Sterne)	SN/T * SN-ST
Energie-Effizienzklasse	A+
Spannung	230 V AC, 50 Hz.
Kärltemittel	R600a

Elektrische Voraussetzungen

Ehe Sie den Stecker in die Wandsteckdose stecken, kontrollieren Sieitte, ob die auf dem Typenschild im Inneren des Gerats angegebene Stromstarke und-leistung mit ihrer Stromversorgung übereinstimmen.

Wir empfehlen,这点 Gerät über eine passende, geerdete Steckdose in leicht erreichbarer Lage mit der Stromversorgung zu verbinden.

Warning! Dieses Gerät muss geerdet werden.

Reparaturen an der elektrischen Ausstattung sollenn nur von qualifizierten Technikern vorgenommen werden. Falsch ausgeführte Reparaturen, die von einer unqualifizierten Person vorgenommen wurden, tragen Risiken in sich und konnen tragische Folgen für den Nutzer des Geräts haben.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht durch Verbrennen. Wir bei Blomberg haben uns nachhaltig dem Umweltschutz verschreiben und betrachtenihn als langfristige Aufgabe. Dieses Gerät, das zu der Serie der erst kürzlich auf den Markt gebrachten Geräte zählt, ist entsprechend umweltfreundlich. Ihr Gerät enthalt natürliche, nicht-FCKW/FKW-haltige Substanzen (R600a genannot) im Kühlsystem und in der Isolierung (Zyklopentan genannot), die, wenn sie mit Feuer in Verbindung kommt, brennen können. Achten Sie dazu daraufuf, dass der Kühlkeislauf und die Kaltemittelleitungen des Geräts sowohl beim Transport wie auch beim Betrieb nicht beschädigt werden. Im Falle einer Beschädigung setzen Sie das Gerät keinem Feuer und entsündlichen Stoffen aus, und belüften Sie den Raum in welchem das Gerät steht sofort.

• Kontaktieren Sieitte ihre Kommunalbehörde bezüglich Informationen zu Entsorgungsstellen.

WARNING- Lüftungsöffnungen am Gerätegehause und dont, wo das Gerät eingebaut wird, dürfen nicht abgedeckt werden.

WARNING- Verwenden Sie außer den vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen.

WARNING- Beschädigten Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

WARNING- Verwenden Sie im

Lebensmittelaufbewährungsbereich Ihres Geräts keine elektrischen Geräte, es sei dann, sie sind vom Hersteller empfohlen.

Transportinwise

1. Das Gerät sollte nur in aufrechter Position transportiert werden. Die mitgelieferte Verpackung muss während des gesamten Transports unbeschädigt bleiben.
2. Wenn das Gerät in einer horizontalen Lage transportiert wurde, damit es erst 4 Stunden nach Aufstellung in Betrieb genommen werden, um dem System die Möglichkeit zur Stabilisierung zu geben.
3. Bei Nichteinhaltung der obigen Hinweise konnen Schäden am Gerät aufreten, für welche der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann.
4. Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit und anderen atmosphärischen Einflüssen geschützt werden.

Wichtig!

• Versuchen Sie nicht auf dem Gerät zu sitzen oder zu stehen, es ist nicht für eine solche Verwendung geeignet. Sie konnten sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während oder nach einem Ortswechsel nicht auf dem Stromkabel stehen, da sonst das Kabel beschadigt werden konnte.
• Gestatten Sie Kindern nicht, mit dem Gerät oder den Gerätekontrollen zu speilen.

Aufstellen des Geräts

1. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Kochstellen, Heizkörpern oder an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung auf, da dies eine zusätzliche Belastung für das Gerät bedeutet. Bei Aufstellung besoin Wärme oder Kältequellen, halten Sie die nachfolgend angegebenen

Mindestseitenabstandenein:

Von Kochherden: 30 mm

Von Heizkörpern: 300 mm

Von Tiefkuhlgeräten: 25 mm

1. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum genügend Raum ist, um ungehinderte Luftzirkulation zu garantieren.

2. Um den Abstand zwischen Kuhlgerät und Wand zu bestimmen, befestigen Sieitte die weißen Plastikosen an der Ruckwand. Sie finden diese Osen in der Gemüseschublade zusammen mit den Ersatzteilen fur den Turanschlagwechsel.

3. Das Gerät sollte auf einer ebenen Oberfläche stehen. Die beiden Fuß an der Frontseite können nach Bedarf eingestellt werden. Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät gerade steht, drehen Sie die beiden Fuß an der Frontseite im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das Gerät sicher liegt. Eine korrekte Einstellung der Fuß verhindert starke Vibrationen und Gerausche.
4. Zur Vorbereitung Ihres Geräts auf die Benutzunglesen Sie den Abschnitt "Reinigung und Pflege".

Temperaturkontrolle und -einstellung

Die Temperatur wird mithilfe des Thermostatknopfs geregelt (Bild 2). „Nummer 4^ ist die kalateste Einstellung.

Die normale Kuhltemperatur sollte ca. -18 °C (0 °F) betragen. Wird der Thermostatknopf von Position „ 1" aus im Gegenuhrzeigersinn gedreht, ist ein „Klicken" zu horen und das Gerät schaltet aus. Niedrigere Temperaturen erhalten Sie, wenn Sie den Thermostatknopf in Richtung „ 4" drehen.

Wir empfehlen, die Temperatur mit einem Thermometer zu überprüfen, um sicher zu stellen, dass die Kühlfächer die eingestellte Temperatur halten. Lesen Sie das Thermometer sofort nach dem Herausnehmer ab, da die angezeigte Temperatur außerhalb des Tiefkühlers sehr rasch ansteigen wird.

Bitte denken Sie daran, dass bei jedem Offnender Türe kalte Luft austritt und die Temperatur im Innenaum ansteigt. Aus thisem Grund sollenn Sie die Türe niemals offen stehen lessen und stets dafür sorgen, dass die Türe so schnell wie möglich wieder geschlossen wird.

Vor der Inbetriebnahme

Letzte Kontrolle
Ehe Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen, überprüfen Sieitte,dass:
1. Die FüBe justiert wurden, und das Gerät sicher und gerade stehen.
2. Die Innenseite trocken ist, und die Luft an der Rückseite frei zirkulieren kann.
3. Der Innenaum entsprechend der Hinweise im Abschnitt „REINIGUNG UND PFLEGE" gereinigt ist.
4. Der Stecker in die Wandsteckdose gesteckt wurde und der Strom eingeschaltet ist. Und beachten Sie, dass:
5. Sie ein Gerausch horen werden, wenn sich der Kompressor einschaltet. Auch die im Kühlsystem befindlichen Flüssigkeiten und Gase können Gerausche verursachen, egal ob der Kompressor lauft oder nicht. Dies ist normal.
6. Wenn Sie frische Lebensmittel tiefgefrieren möchten, müssen Sie den Schnellgefrier-Schalter betätigten.
7. Wir empfehlen, den Thermostatknopf auf 2 zu drehen und die Temperatur zu beobachten um sicher zu stellen, dass das Gerät die eingestellte Temperatur hält (beachten Sie hierzu den Abschnitt Temperaturkontrolle und -einstellung).
8. Beladen Sie Ihr Gerät nicht sofort nach dem Einsatzen. Warten Sie bis die richtige Lagertemperatur erreicht wurde. Wir empfehlen, die Temperatur mit einem prazisem Thermometer zu kontrollieren (siehe Temperaturkontrolle und -einstellung).
9. Es kann sein, dass die Türe sich unmittelbar nach dem Schlieben nur schwer wieder öffnenläst. Dies ist vollig normal. Grund hierfür ist der kurzzeitige Druckunterschied zwischen dem Geräteinneren und der Umgebung; sobald dieser ausgeglichen ist,lässt sich die Türe wieder normal öffnen.
10. Unmittelbar nach dem Schlieben der Türe ist möglicherweise ein zischendes Geräusch zu horen. Dies ist normal.

Anzeigelampen

Im Innenraum des Geräts sind drei farbige Anzeigelampen angebracht, die den Betriebsstatus des Geräts anziegen (Bild 2).

Gelbe Anzeigelampe (1)

Leuchtet auf, wenn der Schnellgefrier-Schalter (4) eingeschaltet wird und brennt, bis die Schnellgefrier-Funktion ausgeschaltet wird. Die Schnellgefrier-Funktion wird zum Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln verwendet (siehe Abschnitt Frische Lebensmittel tiefkühlen).

Grüne Anzeigelampe (2)

Leuchtet auf, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird und brennt, solange Spannung anliegt. Die grüne Anzeigelampe zeigt nicht die Temperatur im Innenraum des Geräts an.

Rote Anzeigelampe (3)

Leuchtet auf a. wenn das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird und brennt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. b. wenn das Gerät mit frischen Lebensmitteln überladen wird. c. wenn die Türe aus Versehen offen gelassen wird. d. wenn die eingesetzte Temperatur nicht gehalten werden kann.

Thermostatknopf (5)

Der Thermostatknopf befindet sich darüber den Anzeigelampen.

Wichtig:

Es ist möglich, dass der Kompressor erst nach einer kurzen Verzögerungszeit anlauf, wenn der Schnellgefrier-Schalter betätig wird. Dies ist normal und kein Hinweis auf einen Fehler des Kompressors.

Lagerung von Tiefkühlkost

Ihr Gefrierfach ist für die langfristige Lagerung handelsüblicher Tiefkuhlkost geeignet und kann auch dazu benutzt werden, frische Lebensmittel einzufrieren.

Wichtig:

Bei Stromausfall die Türe geschlossen halten, damit die Temperatur im Innenraum nicht ansteigt. Gefriergut nimmt keinen Schaden, wenn der Stromausfall die im Abschnitt Technische Merkmale (Tabelle 1) angegebene "Lagerzeit bei Stromausfall" nicht überschreitet. Falls der Ausfall länger andauern sollente, so sollenten Sie die Lebensmittel überprüfen und entweder sofort verzehren, oder kochen und danach erneut einfrierten.

Frische Lebensmittel tiefkühlen

Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen um Beste Resultate zu erhalten. Niemals zu große Mengen an frischen Lebensmitteln gleichzeitig tiefkühlen. Die Qualität wird optimal erhalten, wenn die Lebensmittel möglichst rasch tiefgekehlt werden. Die maximale Menge an frischen Lebensmitteln, die Sie innerhalb 24 Stunden einfrierten, damit die Tiefkühlleistung Ihres Geräts nicht übersteigen. Bette stellen Sie keine warmen Speisen in Ihr Gerät.

Schnellgefrierten

Beim Tiefkühlen von groBen Mengen an frischen Lebensmitteln aktivieren Sie die Schnellgefrier-Funktion 30 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in das Schnellgefrierfach einlagen.

Es wird dringend empfohlen, die Schnellgefrier-Funktion mindestens 24 Stunden lang einzuschalten, um die maximale Menge an frischen Lebensmitteln (die sog. maximale Tiefkuhlmenge) einzufrieren. Achten Siealanders daraufuf, bereits tiefgekuhlte und frische Speisen nicht zu vermischen.

Herstellung von Eiswürfeln (Bild 3)

Füllen Sie die Eiwürfelschale zu etwa 3/4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Gefriertablett. Lösen Sie die gefrore Schale mit einem Löffelstil oderähnlichem; verwenden Sie niemals Gegenstände mit scharfen Kanten wie Messer oder Gabeln.

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen

WARNING! Die nachstehenden Informationen über Zubehörteile dieren nur als Referenz. Die nachstehenden Zubehörteile entsprechen nicht notwendigerweise den Zubehörteilen Ihres Geräts.

FSM 1660 - FSM 1670

(Bild 1-A) (Bild 1-B)

1. Bedienungskonsole
2. Schnellgefrierfach (190 mm hoch)
3. Multifunktionstablett
4. GroBe Schale (190 mm hoch)
5. XL-Box (250 mm hoch)
6. Kleine Schale (190 mm hoch)
7. Luftrungsgitter
8. Verstellbare FüBe an der Frontseite
9. Türfach (nur FSM 1670)

Abtauen

(Bild 4, 5, 6)

Dank einer speziellen, im Unterveril des Tiefkühlers befindlichen Tauwassersammelvorrichtung ist das Abtauen einfach und sauber.

Tauen Sie zweimal jährlich ab, oder wenn die Eisschicht auf etwa 7 mm (1/4") angewachsen ist. Beginnen Sie mit dem Abtauen, indem Sie den Netzsteckerziehen.

Alle Lebensmittel sollen in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kalten Ort (z.B. Kuhlschrank oder Speisekammer) gelagert werden.

Nehmen Sie alle Schubfächer hereaus. Die spezielle Tauwassersammelvorrichtung fängt das Tauwasser auf.

Behalter mit warmem Wasser konnen vorsichtig in den Gefrierschrank gestellt werden, um so den Abtauprozess zu beschleunigen.

Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen

Gegenstände, wie Messer oder Gabeln, um die Eisschicht zu entfernen.

Verwenden Sie niemals einen Haartrockner, elektrische Heizgeräte oder ähnliches um den Abtauprozess zu beschleunigen.

Wenn Sie mit dem Abtauen fertig sind, setzen Sie alle Schubfächer wieder ein, geben das Gefriergut in das Gerät zurück und schalten die Schnellgefrier-Schalter mindestens 24 Stunden lang ein.

Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

1. Wir empfehlen, dass Sie, bevor Sie mit der Reinigung beginnen, das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
2. Verwenden Sie niemals spitze Gegenstände oder abrasiv wreakende Mittel, Haushaltsreiniger, Waschpulver oder Wachspolituren für die Reinigung.
3. Verwenden Sie handwarmes Wasser, um die Innewände des Geräts zu reinigen und trocknen Sie diese nach der Reinigung ab.
4. Zur Reinigung der Innenaume verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel Natron und einem halben Liter Wasser eingetaucht und ausgewirgen haben.
5. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Temperaturregler hineingelangt.
6. Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es ab, behmen Sie alle Lebensmittel Heraus, reinigen Sie es und halten Sie die Türe geöffnet.
7. Wir empfehlen, die Metallteile des Gerats (wie Turbeschlage, Außenwände) mit einem Silikonwachs (Autowachs) zu polieren um den Lack zu schützen.
8. Der Staub, der sich auf dem Kondensator an der Rückseite des Geräts ansammelt, sollte einmal jährlich mit dem Staubsauger entfernt werden.
9. Kontrollieren Sie die Turdichtungen regelmäßig, um sicher zu stellen, dass diese sauber und frei von Speisepartikeln sind.
10. Niemals:
11. das Gerät mit ungeeignetem Material reinigen, z.B. mit Reinigern auf Petroleumbasis.
    das Gerät hohen Temperaturen aussetzen
    das Gerat mit Scheuermitteln scheuern, schrubben etc.
12. Überschüssiges Eis sollte regelmäßig mit einem Plastikschaber entfernt werden. Große Eismengen beeinträchtigen die Leistung des Tiefkühlers.
13. Um eine Lade zu entfernen, ziehen Sie

diese so welt als möglich heraus, haben sie etwas an und ziehen sie komplett heraus.

Änderung des Türanschlags

Gehen Sie der Reihe nach vor (Bild 7).

Wichtige Hinweise -Bitte beachten!

Empfohlen- Kontrollieren Sie den Inhalt des Tiefkuhlbereichs hin und wieder.

Empfohlen- Reinigen und taen Sie Ihr Gerät regelmäßig ab (siehe Abschnitt "Abtauen")

Empfohlen- Lagern Sie die Lebensmittel so kurz als möglich und halten Sie sich an Angaben wie "Verwendbar bis", das Ablaufdatum, usw.

Empfohlen- Lagern Sie handelsübliche Tiefkuhlspeisen entsprechend der Hinweise auf der Verpackung.

Empfohlen- Wahlen Sie immer qualitativ hochwertige, frische Ware und stellen Sie sicher, dass diese komplett sauber ist, ehe Sie sie tiefkühlen.

Empfohlen-Bereiten Sie frische Speisen, die Sie tiefkühlen möchten, in kleinen Portionen vor, um so ein Schnelles Einfrieren sicher zu stellen.

Empfohlen- Wickeln Sie alle Speisen in Alufolie oder Tiefkuhlbeutel und entfernen Sie die vorhandene Luft aus dem Beutel.

Empfohlen- Wickeln Sie Tiefkuhlkost sofort nach dem Kauf gut ein und geben Sie diese so schnell als möglich in ihren Tiefkühler.

Empfohlen- Lagern Sie die Lebensmittel in Gruppen (z.B. alle Gemüsesorten in einer Schublade, Fleisch in einer Schublade, usw.). Dies hilft Ihnen, bestimmte Lebensmittel rasch wieder zu finden und das Öffnen der Türe auf ein Minimum zu begrenzen. Das spart Energie.

Nicht empfohlen- Die Türe lange offen lessen. Dies ist Energieverschwendung und tragt überdies zu vermerter Eisbildung bei.

Nicht empfohlen- Verwendung spitzer oder scharfer Gegenstände, wie Messer oder Gabeln um die Eisschicht zu entfernen.

Nicht empfohlen- HeiBe Speisen in das Gerät stellen. Lassen Sie diese zuerst auskühlen.

Nicht empfohlen-Mit Flüssigkeiten gefüllte Flaschen oder ungeöffnete Dosen mit kohlensäurehaltigem Inhalt in den Tiefkühler legen - sie konnten platzen.

Nicht empfohlen-Giftige und andere gefährliche Substanzen im Gerat lagern. Es ist nur für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt.

Nicht empfahlen- Uberschreitung der maximalen Tiefkuhlmerge beim Einfrierten frischer Lebensmittel.

Nicht empfohlen- Kindern Eiscreme und Wassereis direkt aus dem Tiefkuhler geben. Die sehr niedrige Temperatur konnte zu Gefrierbrand an den Lippen führen.

Nicht empfohlen- Sprudelgetränke tiefkühlen.

Nicht empfohlen- Tiefkuhlware, die bereits angeftaut ist, wieder einzufrieren; diese sollte better innerhalb von 24 Stunden entweder verzehrt, oder gekocht und danach wieder eingefroren werden.

Nicht empfohlen- Gegenstände mit nassen Händen aus dem Tiefkühlernehmen.

Nicht empfohlen-Plastikabdeckung von der Rückwand entfernen.

Nicht empfohlen- Rohrleitungen am Gerät beschädigen.

Störungssuche und - behebung

Wenn das Gerät nicht arbeitet, obwohl es eingeschaltet ist, kontrollieren Sie:

• Ob der Stecker richtig in der Steckdose steckt und die Stromzufuhr eingeschaltet ist (um die Stromzufuhr an der Steckdose zu überprüfen, stecken Sie ein anderes Gerät ein).
• Ob die Sicherung durchgebrannt ist/ausgelöst hat oder die Hauptstromzufuhr abgeschaltet wurde.
• Dass die Temperaturkontrolle richtig eingestellt wurde.
• Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht Funktionieren, dann setzen Sie sichitte mit einer der nachfolgend aufgeführten Kundendienststellen in Verbindung.
  Denken Sieitte daran,daeine Gebuhr fällig wird, wenn am Gerat kein Fehler gefunden werden sollte; prufen Sie das Gerat daher auf jeder Fall wie oben beschrieben.
• Geben Sie bei einer Störung ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den Gerätotyp (vom Typenschild des Gerätes) an.

Garantiebedingungen..

Anschrift:

Blomberg Vertriebsgesellschaft mbH

VoltastraBe 50, 59229 Ahlen

Postfach 1251/1252, 59202 Ahlen

Kundendienst-Tel: [phone]

Kundendienst-Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile/Zubehör:02382/780-292

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käufer eines Gerätes der Marke Blomberg stehen Ohnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbeserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar. Ist das Gerät mangelhaft, so wird der Mangel durch den Werkskundendienst kostenlos beseitigt. Der Hersteller wählt die jeweils angemessene Art der Nacherfüllung unter Berücksichtigung der Zumutbarkeit für den Käufer. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ohnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schrankt die gesetzliche Gewährleistung nicht ein.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungserbeiten sind entsprechend ausge-. fuhrt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleib unterliegen fallen nicht unter die Garantie

6. Wahlend der Garantiezeit beseitigt der Hersteller die durch Material- oder Fertigungsfehler auftretenden Schäden oder Mängel am Gerät.

7. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

8. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Schäden oder Mängel, die aus folgenden Ursachen entstehen: unsachgemäß Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäß Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stöß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse.

9. unsachgemäß Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z.B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, als eine nicht bestimmungsgemäß Benutzung, mit Gewährleistungsausschluß, gewährt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten.

10. Die Behebung der garantiepflichtigen Mängel erfolgt ohne jeder Berechnung.

11. Die Mängelbeseitigung in der Garantie z.B. durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verlangert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

12. Über die Mängelbeseitigung hinausgehende Ansprüche - sowieit keine gesetzliche Haftung vorgesehen ist sind ausgeschlossen.

Abhilfemöglichkeiten

1. Der Hersteller behält sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur Nachbesserung vor.
2. Reparaturen oder Abänderungen während der Garantiezeit dürfen nur durch den autorisierten Kunden-dienst vorgenommen werden.
3. Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden. Erst wenn die Schadensbehebung fehlschlägt oder ein anderer Mangel auffritt, beginnnt ein neuer Nachbesserungsversuch.
4. Bevor andere Abhilfemaßnahmen möglich sind, sind 3 Nachbesserungsversuche zulässig. Schlätt die Mängelbeseitigung fuhl oder ist sie unwilling, berechtigt dies den Käufer zur Rückgangigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises.

Umtausch:

Erfolgts auf Wunsch des Kunden ein Austausch, wird die bisherige Nutzung des Gerätes in Rechnung gestellt.

Speichergeräte:

Auf emailierte Innenbehalter der Speicherverzte gewährt Blomberg eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum, wenn nach 2 Jahren eine ordnungsgemäß Wartung durchgeführt wurde. Hierzu bietet der Hersteller einen Wartungsvertrag an.

Garantiebedingungen - 10/2003 - 0008902541

Felicitations!Vous venez d'acquerir un appeareil de qualite

Technische kenmerken (Tabel 1)

NOMENCLATUUR
FSM 1660 FSM 1670

Breedte (cm)	595	595
Diepte (cm)	600	600
Hoopte (cm)	1535	1730
Totaal brutovolume (lt. / cu.ft.)	240 / 8,5	260 / 9,2
Totaal nettovolume (lt. / cu.ft.)	190/6,7	223/7,87
Bewaartijd na defect (uur)	20	22
Klimaatklasse / Star Rating	SN/T	SN-ST
Energiedoeltreffendheidsklasse	A+
Voltage	230 V AC, 50 Hz.
Systeemkoelgas	R600a

Elektrische vereisten

WAARSCHUWING-Het koelcircuit nicht

Wat wel en wat nicht mag

ADVARSEL - Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Brug/DD-Pr.

(Fig. 1-A) (Fig. 1-B)

1. Betjeningspanel
2. Klap (hurtig-indfrysningsafsnit) (190 mm hoij)
3. IsterninDKakke & Isbank
4. Stor skiffe (190 mm hobj)
5. Stor skiffe (250 mm hobj)
6. Lille skuffe (190 mm høj)
7. Luftgitter
8. Justerbare fddder foran
9. Lille pakke med opbevaringslommern

Afisning

(Fig. 4, 5, 6)

(Fig. 1-A) (Fig. 1-B)

1.Kontrollpanel
2.Lucka (Snabbfrysfack) Hojd 190mm.)
3. Iskubslada & Ice bank
4.Stor lada (hjd 190 mm)
5.Stor lada (hjd 250 mm)
6.Liten lada (hjd 190 mm)
7.Luftintag
8. Justerbara framben.
9.Lille pakke med opbevaringslommmer

Avfrostning

(Fig. 4, 5, 6)

(Fig. 1-A) (Fig. 1-B)

1. Kontrollpanel
   2.Lokk (hurtigfrysdel) (hoyde 190 mm)
2. Isbitbrett og isboks
   4.Stor skuff (hoyde 190 mm)
   5.Stor skuff (hoyde 250 mm)
   6.Litten skuff (hoyde 190 mm)
3. Luftegitter
   8.Justerbare framben
   9.Oppbevaringslomme

Avising

(Fig. 4, 5, 6)