DSM 1650 X - Kylskåp BLOMBERG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DSM 1650 X BLOMBERG

12. Alkohol under tryk skal opbevares stående

Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort.

• Låt den stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den transporterats horisontellt.

• Om du kasserar en gammal enhet med lås eller hake på dörren, se då till att den lämnas i säkert tillstånd så att inte barn kan stängas inne.

• Denna apparat får endast användas till det den är avsedd för, dvs. lagring och frysning av mat.

• Enheten får inte brännas. Den innehåller icke ozonnedbrytande substanser i isoleringen, vilka är brandfarliga. Vi föreslår att du kontaktar din lokala myndighet för information om bortskaffning och tillgängliga återvinningscentraler.

• Vi rekommenderar att denna enhet inte används i ouppvärmda, kalla rum. (t.ex. garage, drivhus, annex, skjul, uthus etc.). För att erhålla bästa möjliga prestanda och driftsäkerhet är det viktigt att du läser igenom dessa instruktioner noga. Om dessa instruktioner förbises kan din gratisservice under garantitiden komma att ogiltigförklaras. Förvara dessa instruktioner på en säker plats så att du enkelt kan använda dem som referens. Grattis till ditt val av en kvalitetsenhet, konstruerad för att tjäna dig i många år.Bruksanvisning

Elektriska krav Innan du sätter i väggkontakten bör du kontrollera att spänningen och frekvensen på klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar ditt nät. Vi rekommenderar att denna enhet ansluts till huvudledningen via en korrekt kopplad och säkrad kontakt på en lättåtkomlig plats. Varning! Denna enhet måste jordas. Reparation av elektrisk utrustning bör endast utföras av en kvalificerad tekniker. Felaktigt utförda reparationer av en okvalificerad person medför risk för kritiska konsekvenser för den som använder enheten.

• Enheten får inte brännas. Hos är vård och skydd av vår miljö ett viktigt, fortlöpande åtagande. Denna enhet, vilken tillhör det allra nyaste sortimentet, är speciellt miljövänlig. Din enhet innehåller inte CFC/HFC (ozonnedbrytande)-substanser i kylningssystemet (kallat R600a) eller isoleringen (kallad cyklopentan), utan bara naturliga substanser som dock är potentiellt brandfarliga i händelse av kontakt med eld. Var därför noga med att inte skada kylningens krets/rör vid transport och användning. Vid skada, utsätt inte enheten för eld eller en potentiell gnistkälla och vädra omedelbart det rum där enheten är placerad.

• Vi föreslår att du kontaktar din lokala myndighet för information om bortskaffning och tillgängliga återvinningscentraler. VARNING- Blockera inte ventiler i enhetens närhet eller i inbyggnadskonstruktionen. VARNING- Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren. VARNING- Skada inte kylningskretsen. VARNING- Använd inga elektriska enheter inuti enhetens förvaringsutrymmen för mat, såvida dessa inte rekommenderats av tillverkaren. Transportinstruktioner

1. Enheten får bara transporteras stående

upprätt. Det medföljande emballaget måste vara helt under transporten.

2. Om enheten under transporten placerats

liggande, får den inte användas på minst fyra timmar, så att systemet hinner stabilisera sig.

3. Om instruktionerna ovan inte följs kan skador

uppstå på enheten, för vilka tillverkaren inte kan hållas ansvarig.

4. Enheten måste skyddas mot regn, fukt och

annan, atmosfärisk påverkan. Viktigt!

• När enheten rengörs/flyttas skall man vara försiktig och inte nudda undersidan av kondensatorns metalltrådar på enhetens baksida, så detta kan orsaka skada på fingrar och händer.

• Försök inte att sitta eller stå på din enhet, då den inte är avsedd för sådan användning. Du kan skada dig själv eller enheten.

• Se till att huvudkabeln inte fastnar under enheten under tiden och efter att den flyttats, då detta kan skada kabeln.

• Låt inte barn leka med enheten eller mixtra med reglagen. Installationsinstruktio ner

1. Förvara inte din enhet i ett rum där

temperaturen kan falla under 10 °C (50 °F) på natten och/eller särskilt på vintern, eftersom den är konstruerad för drift i temperaturer mellan +10 och +32 °C (50 och 90 °F). Vid lägre temperaturer kanske enheten inte fungerar, vilket medför att matens hållbarhet kortas.

2. Placera inte enheten nära spisar eller element

eller i direkt solljus, då detta kan orsaka extra belastning för enhetens funktioner. Om den installeras bredvid en värmekälla eller en frys, skall följande mått lämnas fritt bredvid enheten:Bruksanvisning

Förslag på placering av maten i enheten Riktlinjer för att erhålla optimalt utrymme och hygien:

1. Kylen är till för kortvarig förvaring av färsk

2. Frysen är klassad med och

passar för nedfrysning och förvaring av fryst mat. Rekommendationen för förvaring som anges på matförpackningen skall alltid respekteras.

3. Mejeriprodukter skall förvaras i det särskilda

4. Tillagad mat skall förvaras i lufttäta behållare.

5. Färska, förpackade produkter kan förvaras

på hyllan. Färsk frukt och grönsaker skall rengöras och förvaras i grönsakslådorna.

6. Flaskor kan förvaras i dörrsektionen.

7. För lagring av rått kött skall detta förpackas

i fryspåsar och placeras på den undre hyllan. Detta får inte komma i kontakt med tillagad mat, för att förhindra bakterier. Förvara bara rått kött i två till tre dagar för säkerhets skull.

8. För maximal effektivitet bör de flyttbara

hyllorna inte kläs med papper eller andra material, så att den kalla luften kan cirkulera fritt.

9. Förvara inte vegetabilisk olja på dörrhyllorna.

Förvara maten inpackad, plastad eller täckt. Låt varm mat och dryck svalna innan den kyls. Överbliven konserverad mat bör inte förvaras i konservburken.

10. Kolsyrad dryck bör inte frysas och produkter

som smaksatt is bör inte konsumeras för kalla.

11. Vissa frukter och grönsaker tar skada om

de förvaras runt 0 °C. Linda därför in ananas, melon, gurka, tomater och liknande i fryspåsar.

12. Alkohol med hög procent måste förvaras

stående i tättslutande behållare. Förvara aldrig produkter som innehåller en brandfarlig, drivgas (t.ex. gräddtuber, sprayburkar etc.) eller explosiva substanser. Dessa utgör en explosionsrisk. Lär känna din enhet (Fig. 1) 30 mm från spisar 300 mm från element 25 mm från frysar

3. Ge utrymme kring enheten för att tillåta fri

• Öppna luftningslocket på baksidan av ditt kylskåp för att ställa in avståndet mellan kylskåpet och väggen.

4. Enheten bör placeras på en jämn yta. De

två främre fötterna kan justeras efter behov. För att få din enhet att stå plant, vrider du på de två fötterna med-, eller moturs, tills en ordentlig kontakt med golvet erhållits. Korrekt justering av fötterna motverkar överdrivna vibrationer och buller.

5. Se avsnittet "Rengöring och vård" för att

förbereda din enhet för användning. Isbitsfack Fryshylla Innerbelysning Termostatvred Kylhyllor Vinställ Kontrollvred för fuktighet i grönsakslåda Lock till grönsakslåda Salladslåda Justerbara frontfötter Utrymme för mejeriprodukter Äggfack Dörrhylla Galler Flaskhållare Frys Kyl

Temperaturkontroll och justering Medeltemperaturen i kylen styrs av följande faktorer:

• Rummets omgivande temperatur (säsongsbetonade ändringar)

• Hur ofta dörren öppnas

• Placering av varm mat inuti produkten

• Placering av produkten i rummet (utsatt för solljus) Driftstemperaturen styrs via termostatvredet (Fig. 2) och kan ställas in på valfritt läge mellan 1 och 5. När termostatvredet är inställt till “5”, fås den kallaste medeltemperaturen inuti produkten. En justering till “1” resulterar i varmare värden. (Fig. 3) visar det idealiska termostatläget när omgivande rumstemperatur är mellan 15-25 °C. (Fig. 4) visar läget under sommaren när omgivande rumstemperatur är närmare 32 °C. (Fig. 5) visar läget under vintern när omgivande rumstemperatur är närmare 10 °C. (Fig. 6) visar att du kan stoppa din produkts drift genom att justera termostatvredet till läget “0”. Innan du använder enheten Slutlig kontroll Kontrollera följande innan du börjar använda enheten:

1. Att fötterna justerats för perfekt planhet.

2. Att insidan är torr och att luften kan cirkulera

3. Att insidan är ren enligt rekommendationerna

i "Rengöring och vård”.

4. Att kontakten satts i vägguttaget och att

strömmen slagits på. När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas. Notera också att:

5. Du kommer att höra ett bullrande ljud när

kompressorn startar. Vätskorna och gaserna i kylsystemet kan också ge upphov till (oljud), oavsett om kompressorn går eller inte. Detta är helt normalt.

6. Lite vågformighet på skåpets ovansida är

helt normalt på grund av den tillverkningsprocess som tillämpas; det är inte en defekt.

7. Vi rekommenderar att termostatvredet ställs

in på medeltemperatur och att temperaturen övervakas, så att enheten håller önskad förvaringstemperatur (se avsnittet Temperaturkontroll och justering).

8. Fyll inte enheten direkt efter att den startats.

Vänta tills korrekt förvaringstemperatur uppnåtts. Vi rekommenderar att temperaturen kontrolleras med en korrekt termometer (se Temperaturkontroll och justering).Bruksanvisning

Förvaring av fryst mat Din frys är anpassad för långtidsförvaring av kommersiellt fryst mat och kan också användas för infrysning och förvaring av färsk mat. För förvaring av hemmafryst, färsk mat kan du referera till guiden för hållbarhet på dörrens foder. Öppna inte dörren vid strömavbrott. Fryst mat skall inte påverkas om avbrottet inte pågår längre än 23 timmar. Om avbrottet pågår längre bör maten kontrolleras och antingen ätas upp direkt, eller tillagas och därefter frysas in. Infrysning av färsk mat Please observe the following instructions to obtain the best results. Observera följande instruktioner för att uppnå bästa resultat. Frys inte in för stora mängder på en gång. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt. Överskrid inte din enhets infrysningskapacitet under 24 timmar. Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst. Detta kan tillfälligt leda till extra kylning av kylskåpet. Placera termostatvredet i mittenläget vid infrysning av färsk mat. Mindre kvantiteter av mat upp till 1/2 kg (1 lb) kan frysas in utan att termostatvredet behöver justeras. Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med färsk mat. Symboler för fryst mat och fryskalender Matsymboler visas på frysdörrens foder. Figurerna bredvid matsymbolerna visar hur länge maten kan förvaras, i månader. Observera bäst före datum på förpackningen på mat som redan är fryst. Hur tillbehören används Crisper humidity controls Fuktighetskontroll för grönsakslåda Denna har tillverkats för att dina grönsaker skall hållas färska, utan att bli torra. Av denna anledning cirkulerar kall luft i grönsakslådan. Mängden kall luft som släpps ut ur grönsakslådan kan regleras med hjälp av kontrollerna på locket. Du kan ställa in kontrollvredet för fuktighet i passande läge för att justera fuktighetsgraden och kylan för maten inuti: Om du vill att de skall kylas ytterligare ställer du in kontrollen till “Öppen”, om du vill att de inte skall kylas så mycket men behålla fuktigheten under en lång tid, ställer du in på “Stängd”. Mellanlägena låter dig reglera kylning och fuktbehållning efter önskemål. Göra isbitar Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera det i frysen.Bruksanvisning

Byte av innerbelysningens glödlampa Om ljuset slocknar, stäng av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln. Kontrollera sedan att glödlampan är ordentligt fastskruvad. Sätt i kontakten igen och starta enheten. Om lampan fortfarande inte lyser, får du införskaffa en 15 watts (max) glödlampa av typen E14 med gängad fot, från din lokala elaffär och sätta i denna. (Fig. 8). Kassera sedan försiktigt den utbrända glödlampan omedelbart. Rengöring och vård

1. Vi rekommenderar att du stänger av enheten

vid kontakten och att huvudströmkabeln dras ur.

2. Använd aldrig vassa instrument eller slipande

medel, tvål, rengöringsmedel, tvättmedel eller polish för rengöring.

3. Använd ljummet vatten för rengöring av

enhetens skåp och torka det torrt.

4. Använd en fuktig trasa urvriden i en lösning

av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten, torka ur interiören och torka sedan torrt.

5. Se till att inget vatten kommer in i boxen för

6. Om enheten inte kommer att användas under

en längre tid, stäng då av den, plocka ur all mat, rengör den och lämna dörren på glänt.

7. Vi rekommenderar att du polerar enhetens

metalldelar (t.ex. dörrens insida, skåpets sidor) med ett silikonvax (bilpolish) för att skydda den högkvalitativa målningen.

8. Allt damm som samlats på

avdunstningsapparaten, vilken är placerad baktill på enheten, bör tas bort en gång per år med en dammsugare. Avfrostning A) Kylen Kylen avfrostas automatiskt. Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret via en uppsamlingsbehållare på enhetens baksida (Fig. 7). Under avfrostningen kan vattendroppar skapas på baksidan av kylen, där en dold avdunstningsapparat är placerad. En del droppar kan bli kvar på fodret och frysa till igen när avfrostningen är slutförd. Använd inga skarpa instrument som knivar eller gafflar för att ta bort de droppar som frusit fast. Om avfrostningsvattnet vid något tillfälle inte rinner ut genom uppsamlingskanalen, kan du kontrollera så att inga matrester blockerat dräneringsröret. Dräneringsröret kan rensas med en piprensare eller liknande. B) Frysen Avfrostningen är väldigt rättfram och utan krångel, tack vare en speciell uppsamlingsskål. Frosta av två gånger per år, eller när ett frostlager på runt 7 (1/4") mm bildats. För att starta avfrostningen stänger du av apparaten vid kontakten och drar ur huvudströmkabeln. All mat bör lindas in i flera lager tidningspapper och förvaras på en sval plats (t.ex. kylskåp eller skafferi). Behållare med varmt vatten kan försiktigt placeras i frysen för att snabba på avfrostningen. Använd inga skarpa instrument som knivar eller gafflar för att ta bort frosten. Använd aldrig en fön, elektrisk värmare eller andra liknande elektriska apparater för avfrostning. Använd en svamp och torka ur avfrostningsvattnet som samlas i botten på frysen. Torka hela interiören när avfrostningen är klar. Sätt i kontakten i vägguttaget igen och slå på strömmen.Bruksanvisning

9. Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att

den är ren och fri från matrester.

• På något sätt utsätta den för höga temperaturer.

• Skura, skrubba etc., med slipande material.

11. Borttagning av mejeriproduktskyddet och

• För att ta bort mejeriproduktskyddet lyfter du först upp det ett par centimeter, och drar sedan loss det från den sida där det finns en öppning i skyddet.

• För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste.

12. Kontrollera att den speciella plastbehållaren

på enhetens baksida, vilken samlar upp avfrostningsvattnet, alltid är ren. Om du vill ta bort behållaren och rengöra den följer du instruktionerna nedan:

• Slå av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln.

• Böj försiktigt ned staget på kompressorn med hjälp av en tång, så att behållaren kan plockas bort.

• Rengör den och torka den torr.

• Återplacera den med omvänt förfarande.

13. Stora avlagringar med is skall regelbundet

tas bort med den plastskrapa som medföljer. Stora samlingar is kan påverka frysens prestanda. Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Gör- Rengör och avfrosta din enhet regelbundet (se "Avfrostning"). Förvara rått kött och fågel under tillagad mat och mejeriprodukter. Ta bort oanvändbara löv på sallad och torka bort eventuell smuts. Behåll stjälken på sallad, kål, persilja och blomkål. Linda in ost i smörpapper och sedan i en fryspåse och tryck ut så mycket luft som möjligt. Plocka ur den ur kylen en timme för den skall ätas för bästa resultat. Linda in rått kött och fågel löst i plast- eller aluminiumfolie. Detta förhindrar uttorkning. Lägg fisk och inälvskött i fryspåsar. Lägg mat med stark lukt eller som kan torka i fryspåsar eller aluminiumfolie, eller lägg den i en lufttät behållare. Linda in bröd väl så att det håller sig färskt. Kyl vita viner, öl, pilsner och mineralvatten innan det serveras. Kontrollera frysens innehåll då och då. Förvara mat så kort tid som möjligt och håll fast vid datum som "Bäst före" och "Användes innan". Förvara kommersiellt infryst mat i enlighet med instruktionerna på förpackningen. Välj alltid färsk mat av god kvalitet och se till att den är ordentligt ren innan du fryser in den. Förbered färsk mat som skall frysas i små portioner, så att den fryser in snabbt. Linda in all mat i aluminiumfolie eller lägg den i fryspåsar och se till att all luft tryckts ur. Förpacka fryst mat omedelbart efter inköpet och placera den snarast i frysen. Tina mat i kylen. Viktiga saker att göra och inte göraBruksanvisning

Felsökning Om apparaten inte fungerar när den slagits på, kontrollera:

• Att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget och att strömmen är påslagen. (Sätt i en annan apparat för att kontrollera strömförsörjningen i uttaget)

• Om säkringen gått/kretsbrytaren har slagit ifrån/huvudströmbrytaren stängts av.

• Att temperaturreglaget ställts in rätt.

• Att den nya kontakten dragits ordentligt, om du har ändrat den påmonterade, formade kontakten. Om enheten efter kontrollerna ovan ändå inte fungerar, kontakta din återförsäljare. Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, eftersom en avgift tillkommer om enheten inte visar sig vara sönder. Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Don't- Don't- Don't- Don't- Don't- Don't- Att förvara bananer i kylen. Att förvara melon i kylen. Den kan kylas under korta perioder om den är väl inpackad, så att den inte smaksätter annan mat. Att täcka hyllorna med skyddande material som kan motverka luftcirkulationen. Att förvara giftiga eller skadliga substanser i din enhet. Den är endast konstruerad för förvaring av ätbara saker. Att konsumera mat som förvarats för länge i kylen. Tillagad mat och färsk mat i samma behållare. De bör packas in och förvaras separat. Att låta tinande mat eller matsafter droppa på annan mat. Att lämna dörren öppen under längre perioder, då detta gör enheten dyrare i drift och orsakar ökad isbildning. Att använda skarpa instrument som knivar eller gafflar för att ta bort isen. Att placera varm mat i enheten. Låt den svalna först. Att placera vätskefyllda flaskor eller täta burkar med kolsyrade vätskor i frysen, då dessa kan spricka. Att överstiga maximala infrysningsmängden vid infrysning av färsk mat. Att ge barn glass eller isglass direkt från frysen. Den låga temperaturen kan orsaka "frysbrännmärken" på läpparna. Undvik- Undvik- Undvik- Undvik- Att frysa kolsyrade drycker. Att försöka behålla fryst mat som tinat. Den skall ätas inom 24 timmar eller tillagas och frysas om. Att plocka saker ur frysen med blöta händer. Att försöka öppna frysdörren förrän 1 minut har gått efter att du stängt den. Tills trycket på utsidan och insidan av frysen balanserats är det väldigt svårt att öppna dörren. Det är normalt.Bruksanvisning

1- Stäng av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln.

2- Plocka ur all mat, lösa artiklar och tillbehör från enheten och dörrhyllorna.

3- Skruva loss skruvarna och ta bort det mellersta gångjärnet medan du håller i

4- Ta bort dörren till frysen från det översta gångjärnet genom att trycka ner den och

5- Ta bort dörren till kylen genom att dra den uppåt. (3)

6- Montera plastskyddet på den främre, övre listen. (4)

7- Skruva loss det övre gångjärnets skruvar och ta bort gångjärnet. (5)

8- Sätt fast tapparna på den motstående sidan. (6)

9- Lägg enheten försiktigt med baksidan neråt. (7)

(Du kan behöva ha någon som hjälper dig.) 10-Skruva loss och ta bort de vänstra frontfötterna. (8) 11-Skruva loss och ta bort det under gångjärnet. (9)

12- Återplacera plastskydden på kylens motsatta sida av dörrens övre del.

(10) 13-Skruva loss och ta bort det mellersta gångjärnets bussning från frysdörren. (11) 14-Skruva fast den nya mellersta gångjärnsbussningen som finns i IB-påsen, på den andra sidan. (12) 15-Sätt fast gångjärnsbussningen och pluggen på kyldörren. (13) 16-Skruva loss och flytta den under gångjärnsbussningen. (14) 17-Montera det undre gångjärnet, justera vid behov och dra år skruvarna (15) 18-Montera de andra fötterna och dra åt skruvarna. (16) 19-Vrid det övre gångjärnet 180°. Skruva loss gångjärnssprinten och dra fast den på den andra sidan. (17) 20-Montera det övre gångjärnet och dra åt skruvarna. (18) 21-Montera plastskyddet på den främre, övre listen. (19) 22-Sätt fast kyldörren på det undre gångjärnet och fäst i skåpet. (20) 23-Placera det mellersta gångjärnet på kyldörren (21) och placera försiktigt frysdörren mellan det övre och mellersta gångjärnet. (22) 24-Fäst det mellersta gångjärnet. Justera dörrarna och dra åt skruvarna. (23) 25-Ställ försiktigt din enhet upp (du kan behöva någon som hjälper dig) och justera frontfötterna. 26-Ta bort plastpluggarna på dörrarna. Skruva loss dörrhandtagen. Återplacera dörrhandtagen på den andra sidan. Dra åt skruvarna och montera dit plastpluggarna. (24)

27- Sätt tillbaka alla lösa artiklar och tillbehör.

28- Vänta minst fyra timmar så att systemet hinner stabilisera sig, innan du startar

Bästa kund! Vi hoppas at bruksanvisningen har besvarat era frågor. Om så ej är fallet är ni välkommen att kontakta oss per telefon. Skulle det mot förmodan uppstå ett fel, är det viktigt att endast kvalificerad hjälp rekvireras och att endast originaldelar används vid reparation. Uppge alltid apparatens fullständiga typ- och identitetsnummer vid reklamation. Upplysningar om detta finns på apparatens typskylt. Innan ni ringer efter service, måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda. Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala. Reklamationsrätten gäller enligt köplagen. Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäljares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsäljare. Inköpsdatum skal kunna dokumenteras med hjälp av en faktura/kvitto. För upplysning om kundservice ber vi er vänligen att kontakta er återförsäljare.58 Sikkerhet først! Ikke koble apparatet til strømnettet før du har fjernet alt innpakningsmateriale og transportbeskyttelse.

Bästa kund! Vi hoppas at bruksanvisningen har besvarat era frågor. Om så ej är fallet är ni välkommen att kontakta oss per telefon. Skulle det mot förmodan uppstå ett fel, är det viktigt att endast kvalificerad hjälp rekvireras och att endast originaldelar används vid reparation. Uppge alltid apparatens fullständiga typ- och identitetsnummer vid reklamation. Upplysningar om detta finns på apparatens typskylt. Innan ni ringer efter service, måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda. Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala. Reklamationsrätten gäller enligt köplagen. Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäljares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsäljare. Inköpsdatum skal kunna dokumenteras med hjälp av en faktura/kvitto. För upplysning om kundservice ber vi er vänligen att kontakta er återförsäljare.Käyttöohjeet