DSM 1650 X - Køleskab BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSM 1650 X BLOMBERG

Sikkerhed frem for alt! Tilslut ikke strøm til skabet, før alt emballage og fragtbeskyttelse er blevet fjernet.

• Lad det stå i mindst 4 timer, før det tændes, for at give kompressorolien tid at sætte sig, hvis skabet har været transporteret vandret.

• Hvis De bortskaffer et gammelt køleskab med en låsemekanisme på døren, så sørg for at det efterlades i sikker tilstand, for at forhindre at børn bliver låst inde i det.

• Dette skab skal kun bruges til det, det er beregnet til, dvs. opbevaring og frysning af madvarer.

• Bortskaf ikke skabet ved at brænde det. Køle-fryseskab indeholder ikke-CFC materialer i isoleringen, som er brandbare. Vi foreslår, at De kontakter Deres kommune for at få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder.

• Vi anbefaler ikke brug af dette skab i et uopvarmet, koldt rum. (f.eks. garage, lager, anneks, skur, udhus osv.) For at opnå den bedst mulige ydelse og problemfri drift af skabet er det meget vigtigt at læse denne brugsanvisning omhyggeligt. Hvis instruktionerne heri ikke overholdes, kan De ikke modtage gratis service i garantiperioden. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert og let tilgængeligt sted. Til lykke med Deres valg af dette kvalitets husholdningsapparat, der er udviklet til at yde Dem mange års service.BrugsvejledningDK

Krav til elektricitet Inden skabet tilsluttes stikkontakten i væggen, skal De sikre Dem, at strømspændingen og frekvensen, der er vist på mærkeskiltet, svarer til Deres strømforsyning. Vi anbefaler, at dette skab bliver tilsluttet til el- nettet via en sikret kontakt, der kan afbrydes, og som er placeret på et let tilgængeligt sted. Advarsel! Dette skab skal jordforbindes. Reparationer på elektrisk udstyr bør kun foretages af kvalificeret person. Ukorrekte reparationer, udført af en ukvalificeret person, medfører risici, der kan få alvorlige konsekvenser for brugeren af skabet.

• Bortskaf ikke skabet ved at brænde det. For , er bevarelse og beskyttelse af vort omgivende miljø en vedvarende forpligtelse. Dette skab, som er blandt de nyeste på markedet, er særligt miljøvenligt. Skabet indeholder ikke-CFC/HFC naturlige materialer i kølesystemet (såkaldt R600a) og i isoleringen (såkaldt cyklopentan), som er brandfarlige, hvis de udsættes for ild. Vær derfor forsigtig med ikke at ødelægge kølekredsløb/-rør under transport og brug. I tilfælde af en ødelæggelse bør man ikke udsætte skabet for brand eller potentielle gnistkilder, og man bør straks udlufte rummet, hvor skabet er placeret.

• Vi foreslår, at De kontakter Deres kommune for at få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder. ADVARSEL – Hold ventilationsåbninger i skabets beklædninger eller indbyggede struktur fri og utildækkede. ADVARSEL – Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler, end de der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen. ADVARSEL – Beskadig ikke kølekredsløbet. ADVARSEL – Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten. Instruktioner vedr. fragt

1. Skabet bør kun blive transporteret i opret

position. Emballagen, som medfølger, skal være intakt under transporten.

2. Hvis skabet har været transporteret i vandret

position, må det ikke sættes i gang før efter mindst 4 timer, for at give systemet lov til at ”sætte sig”.

3. Hvis ovenstående instruktioner ikke

overholdes, kan det resultere i ødelæggelse af skabet, som fabrikanten ikke er ansvarlig for.

4. Skabet skal beskyttes mod regn, fugt og

andre atmosfæriske påvirkninger. Vigtigt!

• Vær forsigtig, når skabet rengøres/bæres, idet berøring af bunden af kondensatorens metalwire bag på skabet kan beskadige fingre og hænder.

• Forsøg ikke at sidde eller stå oven på skabet, da det ikke er beregnet til en sådan brug. De kan selv komme til skade eller beskadige skabet.

• Kontroller, at strømforsyningsledningen ikke er i klemme under skabet under og efter flytning, da det kan beskadige ledningen.

• Lad ikke børn lege med skabet eller manipulere med dets indstillingsknapper. Vejledning vedr. installation

1. Placer ikke skabet i rum, hvor temperaturen

kan falde til under 10 grader C især om natten og/eller vinteren, da det er udviklet til at arbejde i omgivende temperaturer mellem +10 og +32 grader C . Ved lavere temperaturer kan skabet ikke fungere, hvilket kan resultere i forringelse af madvarernes opbevaringstid.

2. Placer ikke skabet nær komfurer eller

radiatorer, og udsæt det ikke for direkte sollys,BrugsvejledningDK

Forslag til placering af madvarer i skabet Retningslinjer for optimal opbevaring og hygiejne:

1. Køleafdelingen er til korttidsopbevaring af

friske føde- og drikkevarer.

2. Fryseskabet er klassificeret , og

er beregnet til frysning og opbevaring af madvarer, der er frosne. Anbefalingerne for opbevaring, der er angivet på madvarernes emballage, skal altid overholdes.

3. Mejeriprodukter bør opbevares i

specialboksene, der findes i døren.

4. Tilberedte retter skal opbevares i lufttætte

5. Friske indpakkede produkter kan opbevares

på hylden. Frisk frugt og grøntsager bør rengøres, og opbevares i grøntsagsskufferne.

6. Flasker kan placeres i dørafsnittet.

7. Når råt kød skal opbevares, lægges det i

plastikposer og placeres på nederste hylde. Lad ikke råt kød komme i kontakt med tilberedt mad for at undgå bakteriespredning. Af sundhedshensyn bør De ikke opbevare råt kød i mere end to eller tre dage.

8. For at opnå maksimal effektivitet må de

flytbare hylder ikke dækkes med papir eller andet materiale, der kan hindre fri cirkulation af den kolde luft.

9. Opbevar ikke vegetabilsk olie på

dørhylderne. Opbevar madvarer indpakkede i film eller tildækkede. Varm mad og drikkevarer skal afkøles, før det sættes i køleskabet. Rester af konserves må ikke opbevares i dåsen.

10. Sodavand og mousserende drikke må ikke

fryses, og produkter som limonadeis bør ikke indtages for kolde.

11. Visse frugter og grøntsager bliver

i sikkert lukkede beholdere. Opbevar aldrig produkter, der indeholder brandbare drivgasser (f.eks. spraydåser og lign.) eller eksplosive stoffer. Disse produkter udgør en eksplosionsfare. Bliv fortrolig med Deres køle-fryseskab (Fig. 1) da dette vil kræve ekstra ydelse af skabets funktioner. Hvis det placeres ved siden af en varmekilde eller fryser, skal følgende minimumafstande overholdes: Fra komfur og lign. 30 mm Fra radiatorer 300 mm Fra frysere 25 mm

3. Kontroller, at der er tilstrækkelig fri plads

rundt om skabet til at sikre fri luftcirkulation.

• Sæt det bagerste udluftningsdæksel bag på køleskabet for at overholde afstanden mellem køleskabet og væggen.

4. Skabet skal placeres på et jævnt underlag.

De to fødder foran kan justeres efter ønske. For at sikre at skabet står lige, justeres de to fødder foran ved at dreje dem med eller mod urets retning, indtil der er god kontakt til gulvet. Korrekt justering af fødderne forhindrer for megen vibration og støj.

5. Se afsnittet ”Rengøring og vedligeholdelse”

for at forberede skabet til brug. Bakke til isterninger Fryserhylde Indvendigt lys Termostatknap Køleskabshylder Vinhylde Knap til fugtighedsstyring i grøntsagsskuffe Låg til grøntsagsskuffer Grøntsagsskuffe Justerbare fødder foran Mejeriafsnit Ægboks Dørhylde Wireramme Flaskeholder Fryseskab Køleskab

17.BrugsvejledningDK

Temperaturstyring og justering Gennemsnitstemperaturen inde i køleskabet afhænger af følgende faktorer:

• Omgivende temperatur i rummet, hvor skabet er placeret (ændres med årstiden)

• Hvor hyppigt døren åbnes

• Placering af varm mad i skabet.

• Skabets placering i rummet (om det bliver udsat for sollys) Temperaturen styres af termostatknappen (Fig. 2), og kan indstilles til mellem 1 og 5. Når termostatknappen indstilles på "5", opnås koldeste gennemsnitstemperatur inde i skabet. Indstilling på "1" giver varmere temperaturer. (Fig. 3) viser den ideelle termostatposition, når temperaturen i det omgivende rum er mellem 15-25°C. (Fig. 4) viser sommerpositionen, når temperaturen i det omgivende rum er tæt ved 32°C. (Fig. 5) viser vinterpositionen, når temperaturen i det omgivende rum er tæt ved 10°C. (Fig. 6) viser, hvordan du kan standse skabets drift ved at stille termostatknappen på "0". Før ibrugtagning Sidste kontrol Før De begynder at bruge skabet kontrolleres følgende:

1. Fødderne er blevet justeret til perfekt niveau.

2. Skabet er tørt indvendigt, og luft kan cirkulere

4. Stikket er blevet indsat i væggen, og strømmen

er sluttet til. Når døren åbnes, tændes lyset i skabet. Og bemærk at:

5. Der høres en lyd, når kompressoren starter.

Væsken og gasserne, der er forseglede i kølesystemet, kan også frembringe lyde, uanset om kompressoren kører eller ej. Dette er normalt.

6. En let bøjning af skabets top er helt normalt

og skyldes den anvendte fremstillingsproces; det er ikke en defekt.

7. Vi anbefaler, at termostatknappen indstilles

midtvejs, og at temperaturen overvåges for at sikre, at skabet vedligeholder den ønskede opbevaringstemperatur (se afsnittet Temperaturstyring og justering).

8. Fyld ikke madvarer i skabet straks efter, at

det er blevet tændt. Vent, indtil den korrekte opbevaringstemperatur er opnået. Vi anbefaler, at temperaturen kontrolleres med et nøjagtigt termometer (se Temperaturstyring og justering).BrugsvejledningDK

Opbevaring af frosne madvarer Deres fryser er beregnet til langtidsopbevaring af frosne madvarer, der kan købes i handelen, og kan også bruges til at indfryse og opbevare friske madvarer. Når der skal opbevares madvarer De slev indfryser, henvises til opbevaringstiderne på døren. Hvis der er strømafbrydelse, må døren ikke åbnes. Frosne madvarer bliver ikke påvirkede, hvis strømsvigtet varer kortere end 23 timer. Hvis strømafbrydelsen varer længere tid, skal madvarerne kontrolleres, og enten spises straks eller tilberedes og derefter fryses igen. Indfrysning af friske madvarer Følg følgende vejledning for at få de bedste resultater. Frys ikke for mange friske madvarer på een gang. Madvarernes kvalitet bevares bedst, når de fryses helt igennem så hurtigt som muligt. Overskrid ikke fryserens frysekapacitet for 24 timer. Hvis der lægges varm mad i fryseboksen, skal køleren køre uafbrudt, indtil maden er gennemfrossen. Dette kan midlertidigt føre til meget lave temperaturer i fryseboksen. Når der indfryses friske madvarer, sættes termostatknappen på mellemposition. Små mængder madvarer på op til • kg kan indfryses uden at justere på temperaturstyringsknappen. Vær især omhyggelig med ikke at blande frosne og friske madvarer. Sådan bruges tilbehøret Fugtighedsstyring i grøntsagsskuffe Dette er blevet udviklet til at holde grøntsager kølige, uden at de mister fugtighed. Derfor cirkulerer der kold luft rundt om grøntsagsskufferne. Mængden af kold luft der spredes ud over grøntsagsskufferne kan reguleres med knapperne, der er placeret foran på dem. Knappen til styring af fugtighed kan indstilles til en position, der justerer graden af fugt og kulde, så den er passende for madvarerne indeni. Hvis De ønsker at køle yderligere, indstilles knappen til "Open", hvis De ønsker at køle mindre, men bevare fugtigheden i lang tid, indstilles til "Closed". Mellempositioner giver mulighed for at regulere køling og fugtighed efter ønske. Fremstilling af isterninger Fyld isterningbakken 3/4 med vand, og sæt den i fryseren.BrugsvejledningDK

Udskiftning af den indvendige el-pære Hvis lyset svigter slukkes for strømmen på kontakten på væggen, og stikket tages ud. Derefter kontrolleres det, at pæren er skruet tilstrækkeligt og korrekt i fatningen. Sæt stikket i igen, og tænd for strømmen. Hvis lyset stadig ikke lyser, skal De få fat i en udskiftningspære af typen E14, skruetype 15 Watt (maks.) fra Deres lokale el-forretning, og sætte den i (Fig. 8). Bortskaf straks den udbrændte pære på korrekt vis. Rengøring og vedligeholdelse

1. Vi anbefaler, at De slukker for strømmen til

skabet på kontakten på væggen, og tager stikket ud af stikkontakten før rengøring.

2. Brug aldrig skarpe redskaber eller skuremidler,

sæbe, husholdningsrengøringsmidler, rensemidler eller vokspolish til rengøringen.

3. Brug lunkent vand til at rengøre skabet, og

4. Brug en klud, der er opvredet i en opløsning

af en teskefuld sodabikarbonat til en liter vand til indvendig rengøring, og tør efter.

5. Sørg for at der ikke kommer vand ind i

temperaturstyringsboksen.

6. Hvis skabet ikke skal bruges i en længere

periode, slukkes den, alle fødevarer fjernes, den rengøres, og døren efterlades på klem.

7. Vi anbefaler, at De polerer metaldelene

(f.eks. udvendige døre, skabssider) med en silikonevoks (bilpolish) for at beskytte skabets højkvalitets overfladebehandling.

8. Alt støv, der samles på kondensatoren, som

er placeret bag på skabet, skal fjernes en gang om året med en støvsuger.

9. Kontroller jævnligt gummilisterne for at sikre,

Afisning A) Køleafdeling Køleskabet afiser automatisk. Smeltevandet løber til drænslangen via en opsamlingsbeholder bag på (fig. 7). Under afisning kan der dannes vanddråber bagpå køleskabet, hvor der sidder en skjult fordamper. Enkelte dråber bliver måske på kanten og fryser igen, når afisningen er afsluttet. Brug ikke spidse eller skarpkantede genstande, så som knive eller gafler til at fjerne dråberne, der er frosset igen. Hvis det viser sig på et eller andet tidspunkt, at vandet fra opsamlingskanalen ikke drænes, kontrolleres det, at det ikke er fødevarepartikler, der har tilstoppet drænrøret. Drænrøret kan renses med en rørrenser eller lignende. B) Fryseskabet Afisning er meget ligetil og uden besvær takket være et speciel bassin til opsamling af smeltevandet. Afis to gange om året, eller når der er dannet et islag på ca. 7 mm. For at starte afisningen slukkes for strømmen på kontakten på væggen, og stikket tages ud. Alle madvarer skal pakkes ind i flere lag avispapir og opbevares på et koldt sted (f.eks. køle- eller svaleskab). Der kan forsigtigt placeres beholdere med varmt vand i fryseren for at fremme afisningen. Brug ikke spidse eller skarpkantede genstande, så som knive eller gafler til at fjerne isen. Brug aldrig hårtørrer, elektriske opvarmere eller andre lignende elektriske apparater til afisning. Opsaml smeltevandet, der har samlet sig i bunden af fryseboksen. Efter afisningen, tørres grundigt af indvendigt. Sæt stikket i kontakten i væggen, og tænd for strømmen.BrugsvejledningDK

• Rengøre skabet med uegnede produkter; så som olie/benzin-baserede produkter.

• På nogen måde udsætte det for høje temperaturer,

• Skure, skrubbe osv., med skuremidler.

11. Aftagning af mejeribeslag og dørbakke:

• For at fjerne mejeribeslaget, løftes beslaget først ca. 5 cm op, og trækkes ud fra den side, hvor der er en åbning i beslaget.

• For at fjerne en dørbakke fjernes alt indholdet, og derefter skubbes dørbakken blot opad.

12. Sørg for at den specielle plastikbeholder

bag på skabet, som opsamler smeltevand, altid er ren. Hvis du ønsker at fjerne bakken for at rengøre den, følges instruktionerne nedenfor:

• Sluk for strømmen på kontakten på væggen, og tag stikket ud.

• Tag forsigtigt stiften ud af kompressoren ved hjælp af en bidetang, således at bakken kan fjernes.

• Rengør, og tør efter

• Saml den igen ved at følge omvendt rækkefølge

13. Isdannelser skal fjernes jævnligt med den

Rengør og afis skabet jævnligt (se ”Afisning”) Opbevar råt kød og fjerkræ under tilberedte fødevarer og mælkeprodukter. Tag alle ubrugelige blade af grøntsager og tør jord af. Lad salat, kål, persille og blomkål blive på stilken. Pak ost ind først i fedtfast papir, og siden i en plasticpose, idet så meget luft som muligt holdes ude. For det bedste resultat tages maden ud af køleskabet en time før, det skal spises. Indpak råt kød og fjerkræ, ikke alt for tæt, i film eller alufolie. Dette forhindrer udtørring. Pak fisk og indmad i plastikposer. Indpak fødevarer med stærk lugt, eller som kan udtørre, i plastikposer eller alufolie, eller læg det i lufttætte beholdere. Pak brød godt ind for at holde det friskt. Afkøl hvidvine, øl, sodavand og mineralvand før servering. Kontroller indholdet i fryseren med jævne mellemrum. Opbevar fødevarer i så kort tid som muligt, og overhold datoer for ”Bedst inden” og ”Sidste salgsdag”. Opbevar indkøbte frosne madvarer i overensstemmelse med instruktionerne, der gives på emballagen. Vælg altid god kvalitet af friske madvarer, og vær sikker på, at det er helt og aldeles rent, inden det fryses. Tilbered friske madvarer til frysning i små portioner for at sikre hurtig indfrysning. Indpak alle madvarer i alufolie eller fryseplastikposer, og sørg for at al luften er lukket ud. Indpak straks frosne madvarer, efter at de er indkøbt, og læg dem i fryseren hurtigst muligt. Optø mad i køleskabet. Vigtigt at huske og at undgåBrugsvejledningDK

Fejlfinding Hvis skabet ikke fungerer, når det bliver tændt, kontrolleres:

• Om stikket er sat ordentligt i kontakten, og at der er strøm til kontakten. (For at kontrollere strømforsyningen til stikkontakten, kan et andet apparat tilsluttes)

• Om sikringen er gået/kredsløbsafbryderen er udløst/ hovednetforsyningskontakten er blevet slået fra.

• Om temperaturstyringen er blevet korrekt indstillet.

• At det nye stik er korrekt forbundet, hvis De har ændret det medfølgende, støbte stik. Hvis skabet stadig ikke fungerer efter alle ovenstående tjek, kontaktes forhandleren, hvor af De købte appartet. Kontroller, at alle ovenstående tjek er blevet udført, da der vil blive opkrævet et gebyr, hvis der ikke findes nogen fejl.

Opbevar ikke bananer i køleskabet.- Opbevar ikke melon i køleskabet. De kan afkøles i korte perioder, så længe de er pakket ind for at forhindre, at de giver afsmag til andre madvarer. Dæk ikke hylder med beskyttelsesmaterialer, som kan forhindre luftcirkulationen. Opbevar ikke giftige eller andre farlige stoffer i skabet. Deres køle-fryseskab er kun blevet udviklet til opbevaring af madvarer. Spis ikke madvarer, som har været opbevaret i for lang tid. Opbevar ikke tilberedte og friske madvarer i samme beholder. De skal indpakkes og opbevares hver for sig. Lad ikke optøende madvarer eller madsaft dryppe på andet mad. Lad ikke døren være åben i længere tid ad gangen, da det vil gøre skabet dyrt i drift og forårsage meget isdannelse. Brug ikke skarpkantede genstande, så som knive eller gafler til at fjerne is. Læg ikke varm mad i skabet. Lad det køle af først. Læg ikke flasker fyldt med væske eller forseglede beholdere, der indeholder væsker med kulsyre, da de kan sprænge. Overskrid ikke maksimum indfrysningskapaciteten, når der fryses friske madvarer. Giv ikke børn flødeis og vandis direkte fra fryseren. Den lave temperatur kan forårsage 'frysningsforbrændinger’ på læberne. Frys ikke sodavand og mousserende drikke.

Forsøg ikke at bevare frosne madvarer, der har været optøet; de skal spises inden 24 timer, eller tilberedes og genfryses. Tag ikke ting ud af fryseren med våde hænder. Forsøg ikke at åbne fryserdøren inden for 1 minut efter, at den er blevet lukket. Indtil fryserens udvendige og indvendige tryk er blevet balanceret, vil det være meget svært at åbne døren. Dette er normalt.BrugsvejledningDK

ømmen på kontakten på væggen, og tag stikket ud.

2- Tag alle madvarer, l

øse dele og beslag ud af skabet og dørhylderne.

øsn boltene og fjern midterhængslet, mens døren holdes. (1)

øren til fryseskabet af det øverste hængsel ved at lade den glide ned, og træk fremad. (2)

øleskabets dør af ved at trække opad. (3)

ægningerne på øverste beklædning foran. (4)

øsn boltene på det øverste hængsel, og fjern det. (5)

æt propperne i på den modsatte side. (6)

æg forsigtigt skabet ned på bagsiden. (7) (Man skal v ære to om det.)

øsn og fjern nederste hængsel. (9)

12- Sæt plastikbeslagene på plads øverst på køleskabsdøren omvendt af,

hvad de var. (10) 13-L øsn og fjern midterhængslets muffe fra fryserskabsdøren. (11) 14-Skru det nye midterh ængsels muffe, som medfølger i IB-posen, fast i den anden side. (12)

ængselmuffernes og tappens placering på køleskabets dør. (13)

øsn nederste hængselmuffe, og isæt den i modsat side. (14) 17-Sæt nederst hængsel på, hvis det er nødvendigt justeres og strammes boltene (15) 18-Sæt den anden fod på, og stram skruerne. (16)

øverste hængsel 180º.

øsn hængselstiften, og sæt den fast på den modsatte side. (17)

æt det øverste hængsel på, og stram boltene. (18)

æt plastikbelægningen på øverste beklædning foran. (19)

øleskabets dør over nederste hængsel, og fastgør den til skabet.

ængslet på køleskabets dør (21), og placer forsigtigt fryseskabets dør mellem øverste og midterste hængsel. (22)

æt midterhængslet på. Juster d ørene, og stram boltene. (23)

25- Rejs forsigtigt skabet op igen (man skal v

ørhåndtagene i den anden side. Stram skruerne, og s

æt alt tilbage på plads, løse dele og tilpasninger.

28- Vent mindst 4 timer, f

ør der tændes for køle-fryseskabet, for at give systemet tid at "sætte sig".BrugsvejledningDK

Kære kunde! Vi håber, at brugsvejledningen har besvaret alle Deres spørgsmål; ellers er De velkommen til at kontakte os på nedenstående telefonnumre. Skulle der mod forventning opstå fejl, er det vigtigt, at der kun rekvireres kvalificeret hjælp og kun benyttes originale reservedele. Opgiv altid apparatets fulde type- og ident. nummer ved en reklamation. Oplysningerne findes på apparatets typeskilt. Uberettiget servicetilkald: Inden De tilkalder service, må De kontrollere de fejlmuligheder, De selv kan afhjælpe. Såfremt der ikke kan konstateres fejl eller mangler, som dækkes af reklamationsretten, må De selv dække de omkostninger, der er forbundet med servicetilkaldet. Købeloven: På et fabriksnyt produkt er der reklamationsret i henhold til Købeloven. En henvendelse til fabrikant/importør fratager ikke forbrugeren adgang til at gøre eventuelt købelovsansvar gældende overfor den forhandler, hvor apparatet er købt. En reklamation til fabrikant/importør virker samtidig som reklamation overfor forhandleren. Reklamationsret i 24 måneder fra købsdato, der skal kunne dokumenteres ved maskinafstemplet købskvittering, faktura eller købskontrakt. Reklamationsretten indebærer vederlagsfri afhjælpning af fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i een privat husholdning her i landet, såfremt fejlen ikke er selvforskyldt. Reklamationsretten omfatter ikke fejl eller skader opstået på grund af misbrug, misligholdelse, overbelastning eller anden brug end angivet i vejledningen. Fejl på grund af spændingsvariation, forkert tilslutning eller andre udefra kommende forstyrrelser. Transportskader: Fabrikanten/importøren påtager sig ikke nogen forpligtelser i forbindelse med transportskader og skjulte fejl efter anmærkningsfri modtagelse fra fabrikantens/importørens transportør. For Færøerne og Grønland gælder særlige bestemmelser. Fabrikant/importør:

1. La ikke apparatet stå i et rom hvor

10. Drikkevarer med kullsyre må ikke fryses,

og produkter som saftis må ikke spises mens de er for kalde.

5. Du vil høre en lyd når kompressoren starter