STM1100 - Mixerbord AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STM1100 AEG

Beak ta sarsk il t sak erh etsforeskr rifterna pa de forsta sidorna. Forvara bruk sanv isningen for ett senare bruk pa ett sakert stal I e och ge den vidare til m ojl iga senare agare.

Med hjäl p av varningstriangel n och / el l er signal ordin (V arning! Se upp! Obs!)

fram h av spunk ter som ar viktiga foren saker och fungerande anv andning av apparaten. De sk a absolut beak tas.

Det här teck net h andl eder dig steg ffor steg nar du any ander v attenk ok aren.

Det här teck net stär förk om pl etterande uppgifter som gäll er den praktisk användingen av apparaten.

Med k l overbl adet beteck nas h anv isningar och tips om en sparsam och mil jov anl ig anv andning av apparaten.

Apparat beskrivning (bild 1)

A Omkopplare for hastig et I
B Omkopplareforhastighet II
C Motordel
D Mixerstav
E Knivsk ydd
F Mixerk niv
G Ansl ut ningsl edning
H Typs kyl t
J Vaggfaste

Sak erhetsforeskrifter

Sak erhen ienna apparat uppfyl I er k raven i te nisk a best amel ser och direk tiv om sak erh etieektrisk utrust ning.Fol jande sak erhetsforeskrifterskaandabeaktas noga.

Al I m anna sak erh et sanv isningar

Apparaten fãrendast ansl utasil nätström m ed spanning och frek v ens som overensst am mer ed data pa typsyl ten!
- Apparaten fär inte användas om - nätsl adden ar sk adad, - mixerh uset ar sk adat.
- Dra al drig ut stick proppen ur v ägguttaget genom att dra i natsl adden.
För undv ikande av ol yck srisk er fär en sk adad natsl addendast bytas ut av til I verkaren el lertil I verkarens kundt jänst el er annan kval ificerad person.
- Apparaten fär endast repareras av kvalificer rad fack personal. Genom osakkunnig reparation kan allvariga risker uppsta. Kontakt kundt jänst en el eren auk toriserad ä terforsäl jarevid beh ov av reparation.
Tillverk are n ansvarar inte for sk ador som uppsta rPGA ground av ick e av sedd anv andning el I er fel aktig hantering.
Denna apparat fär inte användas av personer (ink l usive barn) som pa ground av bristande erfarenh et el I er k unsk ap inte k an anv anda apparaten pa sakert satt och den fär inte hel I er utnyttj asel er anv andas av personer (ink l usive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eI er mental a fardigh et er om inte en person som ar ansv arig for dem instruerar h ur apparaten anv ands och over akar anyndningen i början.

Barnsak erh et

Den h ar apparaten ar inte av sedd att anv andas av personer (ink I usive barn) m ed nedsatt fysisk, sensorisk el er mental form aga, ell er bristande erfarenh et och kunsk ap, savida de inte har fatt handl edning el er instruk tioner for h ur apparaten anv ands av en person som ansv arar for deras sakeri et.
Barn maste passas sa att de inte lekermed apparaten.
Lam na inte en ink opplad stavm ixerutan uppsikt och var speciellt forsiktig om barn finns i narh eten!

Beak ta fol jande vid anv andning av stav mixern

Häll al drig fingrarna i närh eten av mixerk niv arna när apparaten ar pak oppl ad. Risk for sk arsk ada!
Se till att h alla undan h ander och redsk ap frn beh a I aren under m ixning for att m insk a risk en for sk ada pa personer el er pa m ixern. En sl ick epott k an anv andas men endast nar m ixern ar av stangd.
- Start a tem askinen med vå tahänder.
- Apparaten fär inte användas För bl andning av färg (I ack, pol yester osv.) - Expl osionsrisk!
- Apparaten fär inte användas i hett fett - Risk För stänk och brännsk ador!
Innan rengorings- och underh aallsarben utfors sk al m ask inen frank oppl as och stick proppen dras ur vagguttaget.
- Motordel en fãr inte rengöras under rinnende vatten el i disk vatten.
- Undvik att Iata stav mixern gà torrt i mer an m ax 15 sek under.
Mixerstaven fárendast sattas i el l er tas bort nar apparaten inte ar k oppl ad til I natet.
Med stavm ixern kan ingredienser i alla slags k arl bearetas. L am pl igast ar dock v anl iga bunk ar i pl ast om de ar h oga nog, v al av rundade och star stadigt.
- Set til att skål en står stadigt innan du m onterark niv bl aden.
- Set till att lock et till hackarsk alen sitter fast ordent ligt innan du kör apparaten.
Koppl a pa apparaten forst sedan arbet sredsk apet h ar pl aceratsik k ar let med ingredienserna.Va ttil smixerstaven h ar stannat innan mixern tas urk arlet.
For inte in h arda forem al (sk ed, kniv, visp) el I er h anden m ot roterande redsk ap. Anv and inte st av mxern for att finforde la h rda I iv sm edel sa som nott er och istarningar. Risk for personsk ada! Apparaten k an inte anyandas for att k rossa is el I er for att mixa h arda och torra livsm edel som tex. notter och godis. Kniv bl aden bl ir sl oa av detta.
- Om du any ander andra til I beh or an dem som rek om menderas av til I verk aren finns risk for persorsk ada.
- Any and al drig apparaten for andra andam a I an den ar av sedd for.

• Förv ara inte apparaten upprätt utan I agg i stäl I et ned apparaten på grund av risk for ol yck a.
• Efter av sl utat arbete sk aI apparaten frank oppl as och stick proppen dras ur vagguttaget.

Av fallsh antering

Förpackningsmaterial

Förpack ningsm aterial et ar mil jov anl igt och k an aterany andas. Pl ast del arna ar mark ta, til I exem pel >PE < , > PS < , etc.L am na forpack ningsm aterial et vid de kom umal a a terv inningsst ationerna i darf or av sedda beha I are.

Av fal I sh antering nar produkten ar utsl iten

Sym bol en pä Produk ten el er em bal l aget anger att produit ten inte fär h anteras som h ush ällsavfall. Den sk all i stallet I am nas in pa uppsam ingspl ats for a tervinning av el - och el ektronik k om ponenter. Genom att sak erställ a att produit ten h anteras pa ratt satt bidrar du til l att forebygga eventuel lt negativ a mil jö- och h al soeffek ter som kan uppsta om produit ten k asseras som v anligt av fal I. Forytterl igare uppl ysnigar om Å tervinning bör du k ontak tal ok al a myndigh et er el Ier soph am tningstjänst el Ier affaren där du k öpte v aran.

Användning

Med stav mixern k and du t.ex.

• til l aga drink ar,
• bl anda vätsk or,
• finfördel a frukt och grönsaker,
• gōra em ul sioner (t.ex. m ajonnäs, sā s, k rām, rem oul adsa s, k v arg- och yogh urträtter m.m.)
• m osa k ok t grönsakssoppa och k okt barnm at,
• gora cock tails och shakedrink ar.

Drift start

3 Rengor av hygienisk a sk al stav mixern innan den tas i bruk.

Isattning/borttagning av mixerstaven (bil d

Innan mixerstaven I aggs i el I er tas bort sk al apparaten frnk oppl as och stick proppen dras ur vaggut taget!

Pl acera mixerstaven pa m otordel en och snapp fast den genom att v rida medurs.

Ta bort mixerstav en genom att med en v ridning moturs I ossa sparren.

Stav m ixerns any andning

Apparaten k an any andas upp til I en m inut utan av brott. L a t därefter apparaten av kyl m inst en m inut.

Vikigt! Knivbl aden ar val digit vassa.
Handsk as varligt med dem. Settil att dra u
stav mixerns sl add ur strom uttaget innan du
m onterar den el I er tar Ioss del ar.

L agg mixerst av en ingredienserna och k oppl a pa apparaten med om k oppl are A (h astigh et I) el I er B (h astigh et II) (bil d 2).

Borja alla arbeten med astigh et I. H ariigenom undvikssatt m jol iga substanser virl ar upp och att v atsk or stank er.Den basta genom bearbetningen av m assan sk er om stavmxern fors nagot uppa t och nedat. Kontrol l era att

• mixerstaven inte fors ned djupare im assan an 2/3 av I ängden,
• mixerskålen inte fylls på merän till 2/3 (risk for stänk).

Arbetam ed hack aren (STM 1155) Bild 4.

Apparaten fär inte köras mer ān 1 minut pa h ög h astigh et. Därefter m Å ste apparaten vil a i 1 minut innan den k an anyndas ingen.

Stallackarskalen ren och plan yta.

Satt fast de rostfria knivbladen i h ack arskalen sa som visas i position A.

L agg Iv sm edl et i h ack arsk al en.

Obs! Ta bort al I a ben fran kottbitar, sk ar dem i sma delar (ungefar 10-15 mm) och I agg ikottet i sk aI en. Den total am angden farrinte vaga mer aan 200 gram ivarje bl andning.

Satt fast lock et pa hackarsk alen och vrid det medurs til s det l a ses fast (se position B). V rid I ocket moturs när du vil t a Ioss det.

Satt i den ovre delen av h ackaren i h alet pa h ackarlock et och vrid m oturs for att lasa (se position C).

Anslut apparaten till strom uttaget och tryck pa startknappen.

Stäng av apparaten genom att sl appa upp knappen pa ov ansidan av motorenh eten.

V arning! Set til I att skal en star stadigt innan du m onterarkniv bl aden paBOTten.

Settil att Iock et til hack arsk al en sitterfas ordentIigt innandukor apparaten.

Arbetam ed visptillsat sen (STM1155) Bild 5.

Apparaten fär inte köras mer an 1 minut pa h ög h astigh et. Därefter m Å ste apparaten v il a 1 minut innan den k an användasigen.

Fäst visptil I satsen genom att v rida m otorenh eten medurs til I stil I satsen sitter stadigt. Vrid i motsatt rix tning for att lossa den (se position A).

Ansuttilvagguttaget.

Lagg I iv sm edI et i en skal.

Sank ned vispen i livsm edlet och tryck ned kappen pa m otorenh etens ov ansida (se position C).

Stang av genom att sl appa upp knappen pa ov ansidan av motorenh eten.

Fäst väggyl I an Bil d 6.

Gor sa h ar for att fasta v agghyl an:

Borra tvá hál i väggen after dem àtt som visas i bil d 6.

SI à in en pl ast pl ugg i varj e hål med en h am m are.

Fäst hyl I an i väggen m ed tvä sk ruvar.

Snabbrengöring

Om du vil I rengor mixern mel I antva ol ik am atl agningsuppgifter k an du fyl I a en skal til I h al ften m ed vatten och k ora mixern i v attnet na gra sek under.

Tek nisk a data

Nät spanning:

230V

Upptagen effekt:

400W

H ögsta bruk stid:

1 Minute

Rengöring och underhäI I

Settilattdraurstavmixernssladd ur strromuttagetinnandumonterardenelertarlossoldarforrengoringellerundh

Obs! Undvik att sank a ned det I östagbaramixersk aftet ivatten eftersom smÖrjm edletpål agren riskerar att sk Öl jas bort.

Tv atta det I östagbara sk aftet under rinnande vatten utan att anyända disk - el er rengöringsmedel. När du h ar rengj ort det I östagbara sk aftet stäl l er du det upprätt sa att al I tvatten k an rinna ut.

Disk a k oppen, sk al en, vispen och kniv bl aden i varm t vatten med disk m edel.

Mixertil I satsen, sk aI en och vispen bor inte m ask indisk as eftersom pl ast del artar sk ada av I angi varig m ask indisk ning.

Koppl a ur motorenh eten ur strrom uttaget. Tork a av m otorenh eten med en fuk tad trasa. Sank al drig ned den iv atten eftersom det kan uppsta el ek trisk a stotar.

Torkanoggrant.

Varning! Kniv bl aden ar v al digit v assa, h andsk as varl igt m ed dem.

SattilIbakamixersk aftetpa motorenh eten ochstalI detsedan upprattpavagghyl an (se bil d6)el Ierhanguppdetforatt spara utrymme.

Den härproduk ten ar anpassad enligt föl jande EG-direktiv:

Lagspanningsdirektiv 2006/95/EG

EMC-direktiv89/336/EEGmedandringarna 92/31/EEGoch93/68/EEG

FIN

Arvoisa asiak as,

I ue tam k aytt tooh jeh uol el l isestil api. Ota ennen k aik kea h uom ioon tam an k aytt tooh jeen ensim m aesil I aesiv ul a ol ev at turval l isuusoh jeet! Sail ytak aytttooh je m yoh em paa tarv etta varten. Luov uta ooh je m ah dol l isel I seuraav al le om istajal Ie.

！

Pak av im o medziaga

Pak avim o medziagos nete rsiia aplink os, jas gal im a perdirbt i. PI astik ines dal ys zym im os raidem is > PE<, >PS< ir k t. Pak avim o medziagas ism eskite i tink am us bendruomenes atliek u ism etim o konteinerius.

Senas priet aisas

Ant gam inio arba ant j o pak uot esantjs sim bolis reiskia, kad sis gam inys nelakytinas buitinem is atliekom is. Taigi jj butina atiduoti j tink am a el ek tros ir el ek tronines jrangos atliek y surink im o punk ta, kad buty perdirbtas. Tink am ai utilizuodam i sj gam inj padesite isv engti gal im o neigiam o pov eik io apl ink ai ir zm oniu sweikatai, kurj gali sukelti netink am as sio gam inio atliek tvarkym as. Jei reikia issam esnes inform acij os apie sio gam inio perdirbim a, k reipk it es sav o m iest osavivaldybe, buitiniu atliek tvarkym o tarryba arba parduotuve, kurioje jsigijote sj gam inj.

Naudoj im as

Maisik jgalite naudoti:

• gerim am sm aisiyti,
  skysciamsmaiyi t,
  smulkiaisupjaustyi vaisiusirdarzoves,
  emulsijom s (pvz., majone zui, padazam s, krem am s, papuosim am s ir desertams, kuri pagrindine sudedam oj i dal is pieno produktai),
  darzoviu sriubos arba k udikiy m aisto sut rynim as,
• kok teil iams daryti.

Paruosim as naudoti

Pries naudoj ant pirm a karta, higienos sum etim ais patartina maisym o itaisa nuptai. Pries naudodam i, maisym o itaisa gerai nusausink ite.

Maisym o jtaiso jstatym as/isem im as (3 pav.)

Priesjstatydamiarbaisim damimaisymoitaia, isjunkite maisikljir isel.tinkloistraukite kistuk a!

Statyki meaisym o jtaisa variklio dalir uzfik suok ite pasuk damipagal aikrodziordykI e.
Noredam i isim ti, atlaisvinkite m aisym o jtaisa pasuk dam i pries l aik rodzio rodyk I e.

Darbas su maisik Iiu

Prietaisasbesustojimogalibutinaudojam as iki1minutes.Po to turetu buti leidziamajambent 1 minute atv esti.
Svarbu: Asmenys labai astrus, bukite at sargus. Pries m ont uodam i ar nuim dam i priedus jsitik ink ite, k ad rankinis m aisik l is at jungtas nuom aitinim o Izdo.
i lk ite m aisik lg giliai j dubeni, tada paspauskite A jungik lg (I greitis) arba B jungik lg (II greitis) (3 pav.).

Visada pradek itemaisytil greiciu. Taip isvengsite biri maisto produktu isbarstym o ir sk ysciu taskym osi.

Maisto produkt tai geriausiai ism aisom i lengvai judinant m aišiklj aukstyn ir zem yn. Isitik inkite, ar:

• maisym ojtaisas j maisom a medziaganepanardinam as daugiau k aip per du trecdal ius sav o il gio,
• pripil dyt a ne daugiau kaip du trecdal ia i m ai sym o dubens talpos (k ad butu isvengta taskym o).

Darbas su sm ulk int uv u (S™ 1155) 4 il iustracija.

Maksimalinaudojimotrukmedideliu greiciu be pertraukos negalivirsyti1m inutes,otarp dvieju cikly reikia daryti 1m inutes truk m es pertrauk as.

Padekite smulk intuvo dubenj ant svaraus ir I ygaus pavirsiaus.
Idekite nerudijancio plieno a smenis j sm ul k int uvo dubeni, kaip parodyta il iustracij os dal yje A.
ldekite j sm ulk intuvo dubenj m aisto. Pastaba: Is m esos isim k ite k aul us, supj austyk ite m azais gabal el iais (m azdaug 10-15 mm) ir sudekite m esa i dubeni; m esos kiek is vienai sm ul k inim o operacij ai negal i buti didesnis nei 200 g.

Uzddekite dangtj ant sm uik intuvo dubens ir suk iteji pagal l aik rodzio rdyk I e, k ol uzsifik suos (zr. ilustracijos dalj B). Noredam i nuim ti dangtj, sukite priesinga kryptim i.
I k isk ite virsutine sm uik intuvo dalj i angas m ul k int uvo dangtyje ir suk ite pagal I aik rodzio rodyk I e, k ol uzsifik suos (zr. il iust racij os dal C).
Ijunkiteprietaisa j maitinimotinklair paspausdamijungikjpradekitedarba.
Noredam i isj ungti prietaisa, at I eisk ite varik I io blok o virsu esanti jungiklj.
! Dem esio: Saugodam iesi suzeidim o pav oj aus, niek ada nedekite pjoivm o a sm enu ant pagrindo, k ol dubuo nera tink am ai past atyt as i reikiam a vieta.

Pries naudodam i prietaisajsitik inkite, k ad sm ul k int uvo dangt is gerai uzfik suotas.

Darbas su kiausinio baltym o planktuvu (STM 1155)

5 il iustracij a.

M ak sim al i naudoj im o truk m é didel iu greiciu be pertrauk os negal i virsyti 1 minutes, o tarp dvieju cik ly reikia daryti 1 minutes truk m es pertrauk as.
Noredam i uzdeti kiausinio baltym o plaktuva ant varik I io bl ok o, suk ite varik I io bl ok a pagal laikrodzio rodykIe, kol prisivers. Noredam i nuim ti, suk ite priesinga krypt im i (zr. il iust racij os dal i A).
Prijunkite rank inj maisik li priemaitinim o tink I o.
Dekite kiausinio baltym a j puodelj; paprastai pakank dvieju kiausiniu baltym u (zr. il iust racij os dal j B).
Nuleiskite rankin maisiklj baltymair paspauskite jungiklj,esantj varik lio blok o virsuje (zr. ilustracijos dalj C).
Noredam i isjungti rank inj m aišiklj, atleiskite varik lio blok o virsu je esanti jungiklj.

Sieninio I aik ik I io m ont av im as 6 il iustracija.