STM1100 - Miksēšanas pults AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA STM1100 AEG

• Ši erice var but pievinota tik ai tadam strvas av ot am, k ura spriegum sun fre vence at bil st norādem uz teh risk o specifik aciju plak snites!

• Nek ad neli tojietierici, ja

• el ek tribas v ads ir boj
• k orpussir bojats.
• Nek ad neizm antojiet elek tribas vadu, lai izrautukontaktdaksu noIigzdas.
  Lai izvairitos no apdraudejum a, ja ir bojats elek tribas vads, tas janom aina razotajam, kI ient u apk al posanas depart am ent a pirst av im vai lidzigi kvalificetai personai.
• Šīs ierices rem ontu var veik t tik ai k valificēts apk alpes inżenieris. Neatbilstoša rem onta del var rasties vērā rem am s apdraudējums. Ja ir nepieciešams rem onts, ludzu, szinieties ar Kl ient u apk al poşanas departam entu v ai pil nv aROTO izpl atit āju.
• Razotājs nav atbildīgs par bojājum iem, k as radusies, lietojot ieri ci tai neparedzētiem noluk iem vai nepareizas izm antošanas del.
• Šī ierice nav paredzēta to cilvek u lietoşanai (iesk aitot bernus), kuriem trukst pieredzes vai zinašanas un kuri nespej to drosi izm antot, k a ari Šī ierice nav paredzeta to cilveku lietoşanai (iesk aitot bernus), k uru fizisk as un garigas spejas ir sam azinatas, ja vien persona, kura par viniem ir atbildīga, ir paradijusi, k a ieri ci drosi lietot, un sāk otneji ir vinus parraudzijusi.

Bernu drošíba

• Ši erice nav paredzeta lietošanai personām (taj āsk aitā berniem) ar sam azinātām fiziskām vai garīgām spejām vai nepietiekam u pieredzi vai zinašanām, ja vien tās neuzrauga vai nav apm ācijis par vinu drošibu atbildigs cilvek s.
• Mazi berni jauzrauga, lai nodrošinatu, k a tie nerot ajaj as ar ierci.
  Nekad neatstajietieslegtuierici bez uzraudzibas un esietipasi uzm anigs m azu bernukl atbutne! Izm antojotierici
• Parlie cinieties, k a pirk sti neatrodas m aisosā
  asmens tuvum ā. Sādi jus varat gut
  sav ainojum u!
  Lai blenderejot sam azinatu nopietnu traumugusanas un bl endera saboj a sanas risk u,nel ieciet k onteineri rok as un v irtuv espiederum us.Varat izm antot k asi kli,tacu tik ai t ad, k ad blenderis nedarbojas.
• Nek ad neizm antojiet mik seri, ja jums ir slapjas rok as.

Utilizacij a

• Neizm antojiet so ieriei krasu (lak u, poliesterautt.) maisanai. Sadi jus varat izraisit spradz ienu!
• Nek ad neizm ant ojiet ierici k arst u tauk um aisiisanai (var rasties sjakatas un jus varat gut apdegum us).
• lericei vajadzetu but izslegtai un k ontaktdak sai izraut ai no I igzdas pirm stiek veik ta ierieces tirisana vai apk ope.
• Nek ad netiriet m otora dalu zem tek osa udens un nem erciet udeni.
• Izvairieties darbinat maisianas stiprinajum u bez sm ervi el as il gak par 15 sek undem.
• Maisanas stiprinajum sir jaievieto un jaizem tik ai tad, kadierceir izsl egta.
• Blenderis var tik izm antots ediana m aisiisanai jebk ura piem erot a tauk a. Vienk arso saim nie cibas plastm asas tauk u izm antosana m aisiisanai ir l iel isk a izv el, ja vien tie ir pietiek am i dziji, ieapali un to pam atne neslid.
  Lai sam azinatu traum u gusanas risku, nek ad nenov iet oj iet griesanas asm eni uz pam atnes, vispirsneuzl iek ot trauk u uz stabil as virsm as.
  Pirm sierces darbinasanas parliecini ties, vaismal cinatajavak sir drosinofiksetsvieta.
• Nek ad neiesledzietierici, k am er izm antotais ierices stiprinajum s atrodas m aisiisanas trauk ak oparapstradajamam sastavdalam. Vienm er pagaidiet, k am er stiprinajum s apstaj as pirm s trauk a parvietosanas.
  Neturi t nevenu cietu priek sm etu (piem. k aroti, nazi, putoj am o) pret m aisisanas iericici, k ura darboj as, tapat nepiesk arieties tai ar rok am. Nesm alciniet cietas sastavdalas, piem., riek stus, ledus gabalus ar blenderi. Sadi jus varat gut sav ainoj um u!
  lerici nadrik st izm antot ledus sm alcinašanai v ai ciet as un sausas viel as, piem eram, riek stuvaik onfek su, blenderesanai. Pretejar gadijum aasm ens var k lut neass.
  Lietojotrazotaja neiieteik tus piederumus, var gut miesas boj aj um us.
• Izm antojiet ierici tik ai tai paredzetajiem m erkiem.
  Neglabajietierici vertikali,bet gan novietojiet to gulus,savadakvar notiknegadjum s.
• Pabeidzot darbu ar ierici, izsl edziet to un izrauj iet el ek tribas v adu no I igzdas.

lepak ojum amateriali s lepak ojum amateriali ir videi draudzigi un var tik t parstradati. PI astm asa sastav dalas tiek identificetas pec apzim ejum iem, piem ·_· >PE<, >PS < utt. Ludzu, izm etietiepak ojum u at bil stosaj k onteineri.

Vecaiere

Uz izstradajum a vai tā iepad ojum a noradītais sim bol s

nozim to, ka ar so izstradajum u
nedrik st rik oties k aar sadzives atk ritum iem.
Tasir j anodod atbil stosalek triska un
elektroniskaprikojum aotreizejasparstrades
savak sanas vieta.Pareiziutilizjot so
izstradajumu,juspalidzesietnoverstta
iespejamonegativioietekmiuzapkartejovidi
uncilvekuveselibu,ko varetu izraisit
nepareiza rikoisanar sadiem atk ritum iem.
Lai sanem tu plašaku inform aciju par si
izstradajum aotreizejoparstradi,sazinieties
ar vi tejo pašvaldibu,sadzives atk ritum u
savak sanas dienestu vai veik alu,kurā
iegadajatiessoizstradajumu.

Ek spluat acija

Jus varat izm antot sho blenderi

-taisot dzerienus no vairak am sastavdalam;
- maisot skidrum us;
- auglu un darzenu sm alkai sagriesanai;
- gatav ojot majonezi, m erces, k rem us, garnej um us un sal dos edienus no piena Produk tiem ;
- gatavojotbiezenidarzenuzupamvai edienumazulim；
- pagatavojot džadus kok teilus.

Sagatavošanās lietosanai

i H igienisk u iem eslu del pirm s pirm as lietoanas reizes ir ieteicams notirstiprinajum umaisianai. Kartigi nozavejiet stiprinajum umaisianai pirm stalietoanas.

Stiprinajum a ievietosana/izem sana (3.at tel s)

Pirm sievietot vaiizpemtmaisianas
stiprinajumu,izsledzietblenderi un izraujiet
kontaktdaksunoIigzdas.

Pievienojietmaisianasstiprinajumumotoradalaiun,griezotpulkste naraditaja virziena,nostiprinieto.

Lai atvienotu m aisisanas stiprinajum u, grieziet to pretejipul k stenradit ajavirzienam.

Bl endera izm antošana

Ierice bez apstajas var tik tizm antota 1 m inuti. Pec tam tai vaj adzetu Jaut atdzists vism az 1 m inuti.

Svarigi! Asmeni ir loti asi, apejieties ar tiem uzm anigi. Pirm sievietojiet vai iznem iet stiprinajum us, parl iecinieties, vai rok as bl enderis ir at vienots no stravas.

levietojietblenderidzilablodatnospied sledziA (atrum am I) vaisledziB (atrum am II) (3.attel s).

Uzsaciet jebk uru sast av daju apstradi ar atrum u I. T as nov ersis puderv eida produkt tu un skidrum a izslak stisanos.

Ar vie glam blenderakustibam uz augsu un leju jus panak siet vislabak o sastavdalu apstradesrezul tatu.Ludzu parl ieinaties,

m aisiisanstiprinajumsneatrodas apstradajos produktosdzilaknekdivastresdalasonsavagaruma;

• sastāvdaju daudzum smaisianastrauk a nepārsniedzdiv astreśdalasno tā (lai izvairitos nošlakatam).

Sm al cinataja (S™ 1155) izm antošana (4. attel s.)

Maksimalaisdarbinasanaslaikspielieatrumavienareizenedrikstparsniegt1minuti,un pirmsnakamasiedarbinasanasirjapaiet 1m inutei.

Novietojiet smalcinatajatraukuuztiras, Idzenasvirsmas.

Pievienojietsmalcinatajatraukamnerusejosā teraudaasmeni,kāparaditspzicijaA.

Iel ieci sm al cinatajatrauk a edenu.

Piezm e. Izemiet no gajas kaulus, sagrieziet gaju m azak os gabal os (apm eram 10-15 mm), pectam ielieciet gaju trauk a; m ak sim alais gajas svars katra blenderesanas reize nedrik st parsniegt 200g.

Uzl ieciet sm al cinatajatrauk am vak un pagrieziet to pulk ste nraditaja kustibas virziena, lidz tas nofik sejas vieta (skat. poziciju B). Lai nonem tu vak u, pagrieziet to pretej a v irziena.

levietojiet smalcinatajagaugsejo dalu smal cinatajavakacaurum un pagrieziet to pulp stepraditaja kustibas virziena, lidz tas nofik sej as (sk at. poziciu C).

Piev ienojietierici stravaunospiedietsl edzi, I ai tasaikutdarboties.

Lai partrauktuiercesdarbibu,atlaidietsl edzimotoriaiercesaugspuse.

Uzm anbu! L ai sam azinatu ivev ainoj um u gusanas risk u, nek ad nenov iet oj iet griesanas asm eni uz pam atnes, vispirms neuzl iek ot trauk u uz stabil as virsm as.

Pirm sierices darbinasanas parliecinieties, vaismal cinatajavak sir drosi nostiprinats vieta.

Olubaltum u putotaja (STM 1155) izm antošana (5. attel s.)

Maksim alais darbinasanas laik spie liela atrum avienareize nedrik st parsniegt 1 m inuti, un pirm s nak am as iedarbinasanas ir japaiet 1 m inutei.

Laiolubaltumuputotajupievienotumotoram, grieziemotoraierici pulkstepraditaja kustibas virziena,lidztasirnostiprinats.Laiatvienot putotajupagriezietopretejavirziena(skat. pozicijua).

Pievienojietrokasblenderistravai.

lelejiet olas baltum u krze; parasti pietiek ar diviem olu baltum iem (skat. poziciju B).

Iel ieciet rok as bl enderi ediena un nospiediet sledzi m onitora ierices au gsdala (sk at. pozicij u C).

Lai partrauk turok as bl endera darbibu, atl aidiet sl edzim otora augspuse.

Sienes stativ a fik seshana 6. attel s.

Atrā tīrīsana

Starp rok as bl endera darbina sanas reizem ielieciet to krze, k as lidz pusei piepildita ar udeni, un iesl edziet to uz daam sek undem.

Sienas stativ u var fik set sadi:

Izurbiet siena div us vienadus caurum us un precizi ieverojiet noraditos lieum us.

Ar am uru iedzeniet caurum os div as pl astm asa caurul es.

Nost ipriniet stativ u pie sienas ar citam div am sk ruv em.

Tehiskie dati

Tik la spriegum s: 230 V
J audas pat erins: 400 W
Ne partrauk tas darbošanās atlautais laik s: 1
m inute;

Tirisana un apk ope

Pirm s ievietojiet vai iznem iet stiprinajum us, lai veik tu tiriisanu un apk opi, parliecinieties, vai ar roku turam ais bl enderis ir atvienots no strav as.

Piezime. Nem erciet blenderanopem am o kajinu udeni, jo gultnu eljojums ar laik u var tiknt nosk alots.

Mazgajiet nonem am o kajnu zem tek osa udens, neizm antojot abrazivus tiritajus vaim azgasanas lidzek Jus. Kad nonem am a kajina ir notirita, novietojiet to vertik ali, lai izutudens, kasaja iek luva tirisanala iak.

Nom azgajiet kruzi,trauku,putotaju un asmeni sil tzaiepjdenu.

Maisanas stiprinajum,trauk un putotajunavietecamslikttrauk um azgasanasmasina,jo,sadi m azgajot, plastmasadasalarakvvarnodil t.

Atvienojiet no el ek tribas motoria ierici. Noslaukiet motora ierici ar m itru draniu. Nek ad nelieciet to edni, lai tiritu, jo tas var izraisit el ek trisk as strav as triecenu.

Rupigi nosl aukiet.

Uzm anibu! Asmeni ir loti asi, apejieties ar tiem uzman antigi.

Pievienojietbenderasimotoriaiericeipctamievietojietovertikalisienasstativ（skat.6.atelu）vaipakarietto，vietasaupisanasnolukos.

Cε Sierce atbilst sek ojosam EC direktivam:

Zem as voltazas direktiva 2006/95/EC
EMC direktivai 89/336/EEV ar pielik um u 92/31/ EEC un 93/68/ EEC

LT

Gerb. pirk éj au

At idzai persk aityk ite sias naudioj im o instruk cij as.

Vispirm a perskaityite pirm uosiouse siu naudoj im o instruk cij pusapiuose esancias saugos instruk cij as! Naudoj im o instruk cij u neism eskite,nesju gali priireik ti ateityje.Je itink am a, perduok ite sias instruk cij as pask eniam priet also naudot oui.

！

Jusu saugai arba tink am am prietaiso veik im ui svarbi inform acija sabreziam a jspejam uojutrik am piu ir/ arba reik sm iniais zozdiazis (Pav oj us!, At sargiai!, Dem esio!). Sv arbu, kad i siag inform acija butu atsiizvelgiam a.

时

Sis sim bolis zingsnis po zingsnio lydi jus prieta also naudoj im o metu.

i

Po sio sim bol io pateik iam a papil dom a inform acij a apie prak tinj prieta also pritaik ym a ir naudoj im q.

#

Patarim ai ir inform acij a api ek onom isk a ir aplink ai saugu prietaiso naudojim a pazym im i dobil o zenk lu.

Prieta also aprasas (1 pav.)

A I greicio jungik I is
BII greicio jungik is
C V arik I o dal is
D MaiSym ojtaisas
E Gel ezt es apsauga
F Maiśm o gel ezt è
G Laidas
H Tipo pI ok stel e
J Sieninis I aik ik I is

！

Saugos instruk cij os

Sis prietaisas saugos poziuriu atitink a priim tus tech nol oginius standart us ir Prietaisu saugos jstatym a. Ne paisant to, kaip gam intojas esame jpareigot i supazindint i jus su pateik tom is saugos instruk cij om is.

Bendroj i sauga

Prietaisas gal i buti prijungtasik prie maitinim o saltinio, kurio jtam pa ir daznis at itink a duom enu I entel eje pateik tas specifik acij as!

Niek adaneim kiteprietaiso,jei
- pazeistas laidas,
- pajeistaskorpusas.
- Niek ada k istuk o is lizdo netraukite laik ydam i užl aido.
- Jei prietaiso laidas pazeistas, siek iant isvengti pavojaus jj turi pak eisti gam intojas, gam intojo k lient u aptarnav im o sk yrius arba k it as k v al ifik uot as asm zu.
- Šj prietaisa gal itaisytitik kval ifik uoti technik ai. Del netink am o remOnto gal ikil ti pavoj us.Jei rem ontas butinas, krip ites i Klientu aptarnavim oskyriu arba jgaliotajj atstov a.
Gam intojas nera atsak ingas už jok ižalá, patiriam a del priet also netink am o naudioj im o arba naudioj im o ne pagal pask irtj.
- Sis priet aias nesk irt as naudoti asm enim s (jsk aitant vaik us), kurie del patirties arba ziniu stok os negal i juo naudot is saugiai, arba asm enim s (jsk aitant vaik us), kuriu fizines, jutim o arba protinés gal im ybes yra sum ažej usios, nebent uz juos at sak ingas asm uo parodo, kaip priet aisa saugiai naudoti, ir juos priziuri.

V aik u saugum as

• Sis priet aias nesk irt as naudoti atm enam s (jsk aitant vaik us), kuriem s budingi sum azejefiziniai, jut im o arba protiniai gebejim ai arba kuriem s truk sta patirties ar ziniu, nebent jie buty priizurim i uz ju sauga atsakingo asm ens arba tok s atm uo pateik tu jiem s prietaiso naudoj im o inst ruk cij as.
  Reikia priizurieti vaikusir uztikrinti, kad jie nezaistuy suprietaisu.
• Niek ada nepal ik ite jj ungto priet also be prieziuros ir ypač prižiurekite, jei arti yra m ažu v aik u!

Priet aiso naudoj im as

Pirstus laik yk ite atok iau nuo judancios maisym o gel ezt es. Gal ites susizal ot i!
- Maiśydam i laik yk ite rank as ir reik menis toliau nuo indo - taip sum azinsite pavoju susIZEisti arba sugadinti m aisik Ij. Grandik Ij galim a naudoti tik tada, k ai m aisik I is nev eik ia.
- Niekada nenaudok ite maisik lio, jeigu jusu rank os dregnos.

Prietaiso nenaudokite dazams maisyti (lakams, pol iesteriam sirkt.) Gal ijvyk ti sprogim as!
Niek ada nenaudok ite priet aiso k arst uose riebal uose (gal ite apsitask yti ir apsideginti).
Pries atliekant valym o arba prieziuros darbus, prieta sa reikety isjungti ir is el. lizdo istrauk ti k ist uk a.
Niek ada nepl auk ite v arik I io dal ies tek anciame v andenyje ir nenardink ite j v andenj.
- Neleiskite ne panardintam maisym o jtaisui v eik ti il giau k aip 15 sek undziu.
Maisym o itaisas prietaisa jstatom as arba is j o isim am as tik prietaisa isj ungs.
- Maisik lis gali buti naujoam as m aisyti maistag bet k uriam etink am am e inde. lprasti pl astik inia buityj e naudoj am i dubenys yraideal us pasirink im as, jeigu jie pak ank am ai qilus, apvalus ir ne slidus.
Saugodam isesi suzeidim o pavojaus, niekada nedekite pjovm oasm enu ant pagrindo, kol dubuo nera tink am ai pastatytas i reikiam a vieta.
Pries naudodamiPrietaisajsitikinkite,kad smulk intuvodangtisgeraiuzfik suotas.
Niek ada nej unk ite priet aiso, k ol darbinis itaisas nera m aiysm o dubenyje su m aisysim ais ingredient ais. Pries pat rauk dam i dubenj v isada pal auk ite, k ol priedas nust os v eik ti.
Prie judam osios dalies nelak yk ite jok iykietu daiktu (pvz.,sauksto,peilio arba plaktuvo), nel iesk ite jos rank om is. Maiisk liune sm ulk inkite kiety daiktu,pvz.,riesutu,kietu ledokubeliu.Galite susizaloti!
Prietaiso negal im a naudotil edui sm ul k inti arba k ietiem s ir sausiem s produkt tam s, pv z., riesut am s ir sal dum ynam s, m ai syti. Antraip atsipinsite a sm enis.
- Naudoj ant gam intoj o nerek om enduoj am us priedus qal im a susizeisti.
Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj.
- Nenaudoj am o prietaiso nel alk yk ite staiai, bet pagul dyk ite, kad nejv k ty nel aim ingas atsitik im as.
Baigeneaudotisprietaisu,isjunkitejiir atjunkite nuo el ek trosinklo.

Ism etim as