STM1100 - Mikseri AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE STM1100 AEG

Huom ioi varoit usk ol mio ja/ tai varoitussanat (V aroit us!, V aro!, Huom io!), joiden av ul I a tuodaan esil leturval isuutesj alaitteen toim intak yyn kannal ta tark eita oh jeita. Noudata niitäeh downt om ast!

#

Täm ämerkkiohjaa sinua askel askel eel ta I aitteen kaytossa.

i

Täm an merk in jäl keen saat I aitteen hal I intaan ja käytöön I iittyv iä l isātietoj a.

#

L aittteen tal oudel I iseen ja ym parist oyst av al I iseen k aytttoon I iittyv at vink it ja oh jeet on merkitty apil anl eh del I aa.

Laitteenosat (kuva1)

A Painik enopeudel I e I
B Painik nopeudel I e II
C Moottoriosa
D Sek oit uosa
E Teransuoj us
F Sek oit ust erä
G L iit ant ajoh to
H Arv ok il pi
J Seinak iinnike

！

Turv allisuusoh jeet

Tämäl aitevastaa turval l isuudel taan yleisei h yv ak syttyjätek niik ka- ja

I aiteturv al I isuusasetuk sia. Meistä on sil ti v al mistajana aiheel I ista tutustuttaa Sinut seuraav iin turval I isuusoh jeisiin.

YI eiset turval l isuusoh jeet

Laitteen saa liittaa vain sah koverkk oon, jonka jannite, virtal ajija taaj uus vast aav at arv ok il v essa il moitettujatietoja.

• Al ök aankäytäl aitetta, jos - I iitäntäjoh to on vioittunut, - runk o on vioittunut.
• Äl ä védä pist ot ul ppaa pistorasiastapitäen kinnil iitäntäjoh dosta!
• Jos laiteen liitantajoh to vioittuu, valm istajan tai sen v al tuuttam an h uol tol iik keen tai m uur vastaav an k oul utetun h enk il on on v aih dettav a joh to uuteen, jottavial I isesta a joh dosta aih eutuv at vaaratil anteet v al tet taisin.
  Vain sah koalan am m attilainen saa k orjata I ait teen. Epaaianm uk aiset k orj auk set v oiv at ah euttaa h uom attavia vaaroja. Kaanny k orj aust apauk sessa h uol tol iik keen tai val tuutet un j al I eenm yy j an puol een.
  Valm istaja ei vastaa m ah dollisista vah ingoista, j oiden syynä on epaasianm uk ainen tai v äärä k äyt t.
  L aitetta eiv at saa k ayttta h enk il ot (I apset m uk aan I uettuna), jotka k ok em attom uutensa tai tiet am attom yytnsataikia eiv at ole k yk enev iakaytam aan I aitetta turval isesti. Henk il ot (I apset muk aan I uettuna), joil la on fyysisia, sensorisia tai h enkisiä v am moja, saav at k aytttaa I aitetta v ain siinapauk sessa, ettaheidat on opastettul aitteen k aytttoon ja k aytttoa on aluk siol ut val v om assa toinen henk il.

L asten turval l isuus

Tätä l aitetta ei ol etark oitettu sel I aisten h enk il oiden (m uk aan I uk ien I apset) k äyttoän, j oiden fyysiset, sensoriset tai h enk iset k yv yt ov at raj oittuneet tai joil I a ei ol eriitt av aaa k ok em usta ja tietoa I aitteen k äyttoän, el I eiv at h e ol e saaneet sih en turv al I isudestaan vastaavalta h enk iloltä opastusta tai oh jeita.
Lapsille tulee neuvoa, etteivath e saa leikkia I aitteel I a.
- Ää poistu paik alta laitteen ollessa käynnissä. Pidä l apsia aina sil mäl l al ait teen ol l essa toim innassa!

Huom ioi I ait teen k aytossa seuraav aa

• Al ösk et a sormil I asi sek oitusteran al uetta I aitteen ol I essa k äynnissä. L ouk kaant um isv aara!
• Pidä kädet ja v arust eet pois astiast a sek oitt am isen aik ana väl ttaak sesi v ak av an l ouk k aant um isen tai sek oittim en v aurioit um isen.

Kaav int a saa k ayt t a a inoast aan sil 1 oin, k un sek oit in ei ol e k aynnissä.

• Al ök aan k äytä iaitet t amärin k asin.
  Laitteella eisaa sekoittaa m aaleja (lakka, pol yesterijne.)-raj an dysv aara!
• Ää sek oita l aitteel I a kuum aa rasv aa - roisk um isen ja pal ov am m ojen vaara!
  Laitteesta on kat kaistav a virtaja sen pistotul ppa on irrotet tava pistorasiasta ennen I ait teen puh dist usta.
• Äl ä k osk aan pesem oott oriosaa juok sev an veden al I a tai astianpesuv edessä.
  Väl tā sék oit uosanan k äyt tām istäkuivil I aan enem män kuin 15 sekunnin ajan.
  Kiinnitā /irrota sek oitusosa v ain l aitteen ol I essa erotettu sah k overk osta.
  V oit sek oitt taa sauv asek oittim el I a el int arv ik keita k aik enl aisissa k ulh oissa. Par h aiten tark oit uk seen sopiv at kuitenk in tav al l iset muov iset sek oit usk ul h ot, jotka ov at tarpeek sik ork eita, pyorist ettyj a ja pysyv at tuk ev asti paik oil I aan.
  Väh ennä l ouk k aantum isv aaraal aittam al I a k ul h o aina asianm uk aisesti paik al l een ennen I eik k uuteran asett am istak antaan.
  Varmistaennenlaitteenkayttoa,ettakansi on Iukittuhyvin.
• Käynnistäl aite v ain, k un sek oit inosa upotettu sek oitett av iin el intarv ik k eisiin. Odota, ettā terä on pysah tynyt, ennen kuin ot at sek oittim en pois k ul h osta.
• Al ök e pyöriv iin teriin kovil l a esineil l à (l usik al l a, veitsel lä, vatkaim el l a) tai k asill Al yritähienontaa sauv asek oittim el l akov ia el intarv ik keita (esim. pah k inöitā tai jäak uut ioita). L ouk kaant um isvaara!
  Laitetta ei voi kayttäa jiden murskaam isen tai kovien ja kuivien ainesosien, kuten pahk inoiden tai m ak eisten, pilkk om iseen. Muutenera voi tylstyä.
  Muidenkunvalmistajan suosittel emien I isav arusteiden kaytto voiaehcutta h enk ilovahink oja.

Käytäl aitetta ainoastaan määritettyih in käytötark oituk siin.
Kunkat aiset sekoittim esta virran sen kayton jalken, al a seta sek oit int aystysuoraan asentoon vaan pitk al l een. Tapaturm av aara.
Kayton paatytya I ait teesta on k at k aist av a virtaja pistotul ppa on irrotet tava pistorasiasta.

Jäteh uolto

Pak kausm ateriaal it ov at ek ol ogisesti k est av iä ja ne v oidaan k äyt täuudell een. M uov iosat tunnistaa m m . merk innoistä > PE<, > PS< jne. Toim ita k äyt etyt pak k ausm ateriaal it niil I e varattuih in keräyspisteisiin ja noudata m ateriaal im erk innoistä annettuj a oh jeita.

Käytösta poistettujen I aitteiden h avittaminen

Sym bol i, jok a on merkitty tuotteseen tai sen pak kauk seen, osoittaa, ettata tuotetta ei saa k asitet I atal ousj atteen. Tuote on sen sijaan luov utettav a sopiv aan sah ko- ja el ektronik kal aitteiden kierratyk sestä h uol eiv aan kerayspisteseen. T am an tuot teen asianm uk aisen h av it tam isen v arm ist am isel I a autetaan est am aan sen m ah dol l iset ym pärist oon ja terv eyteen k oh distuv at haittav aik utuk set, joita voi aih eutua m uussa tapauk sessa tam an tuot teen epaaianm uk aisesta jatek asit tel ysta. Tark em pia tietoj a tam an tuot teen k ierrattam isestaa saa paik al I isesta k unnantoim istosta, tal ousj aten uol topal vel ustatai l iik keest, josta tuote on ostetu.

Käytö

Sauv asek oit tim el I a voit esim.

• val m istaa juom asek oituk sia,
• sek oittaa juom ia,
• hienontaa hedelm iä ja vih annek sia, val m ist aa esim erk ik si m aj oneesia, k astik keita,kiissel eita, rem oul adek astik keita,rahka-jajogurt tij al k iruok ia,
• hienontaakeitetyjaksviskeittojajakei ettya vauv anruok aa,
• val mistaa cock tail eja ja pirtel öitä.

Käytöönnoto

i Puistasa sauv asek oit in ennen ensim mäistakayttöonnotoa.Kuiv aa sek oit usosa h yv innenkayttoa.

Sek oit usosan k iinnitt am inen/ irrott am inen (kuva 3)

Kat kaise I ait teesta virta j a irrotapistotul ppa pistorasiasta, ennen kuin kiinnitat/irrotat sek oit inosan.

Aseta sek oit usosa m oott oriosaan ja k iinnit a k iert am al I asitam yot apaiv aan.

I rrot a sek oit uossa k iert am al I a sit ay den k ierrok sen v erran v ast apaiv aan.

Sauv asek oittim en k ayttö

V oit k aytt t a I ait etta k eskyk set ta enint aan 1 m inuutin aj an. Anna I aitteen sen j al keen jaa tyv ah int aan 1 m inuutin aj an.

Tärk eaa: Terat ov at erittäin terav ia, k asittel eniit a varoen. Varm ista, ettak asisek oit in on irrotettu pistorasiasta ennen v arust eiden asent am ista tai irrottamista.

Upota sauv asek oit in tyost ett av iin el int arv ik k eisiin ja k eynnistä painik keel I a A Ku (nopeus I) tai B (nopeus II) (ku v a 2).

Al oita tyosk entel y aina nopeudel I a I. Val tat
nain jauh em aisten ainesosien pol yam isen ja
nesteiden roisk um isen. Liik uttel
sauv asek oitinta ly osja al as, niin saat parh aant
tul ok sen. Varm ista aina, etta

• sek oit usosa ei uppoa pit uudel taan 2/3 enem m an sek oitettavin el intarvik eisiin,

• sek oitusastiaa e i ole taytety in an tayteen (2/3) (roisk um isv aara).

Leik k urin k ayt to (S™ 1155) Kuv a 4

! Kayt to saa k est aä suurel I a nopeudel I a k erral I aan enint aan 1 m inuut in jak ah den k aytt toj ak son v al issa on pidett av a 1 m inuut in tau o.

Aseta l eik kurik ul h opuh taal Ie, tasaisel Ie al ustal Ie.

Asenna ruostum attom astaterak sestavalmistettueraI eikurikul hoon koh dan Aosoittam al I ataval a.

Aseta ruok a- ainek set I eik k urik ul h oon.

Huom aa: Poista Iih astaloutjaleikkaa se pienik spal oik si (noin 10-15mm) ja aseta sitten Iih anpal at kul hoon. Lih aa voil aittaa Ieik kurin kerral I aan enint aan 200 g.

Aseta kansi I eik kurik ul hon paal I eja k aannsiti am yot apaiiv aan, kunnes selukittuu paik al 1een (k atso koh ta B). Irrota kansi kaantam al I avastak k aiseen suuntaan.

Kytkelaitteenvirtajohtopistorasianja aloita kaytto painamalakayttokykintä

Pysaytalaitevapauttamla moottoriyk sik onyl aosassa ol evakytkin.

Varoitus: Väh ennä l ouk k aant um isv aaraa I aittam al l akul h o aina asianm uk aisesti paik al Ieen ennen I eik kuuteran asett am istak antaan.

V armista ennen I aittteen k aytttoa, etta kansi on I uk ittuhyin.

V atkaim en k aytto (S™ 1155)

A Kuv a 5

! Kayt to saa k est aä suurel I a nopeudel I a kerral I aan enint aan 1 m inuutin jak ah den k aytt toj ak son v al iss on pidett av a 1 m inuut in tau o.
Asenna v atk ainosa m oottoriyk sik k öon
k ànt am al l a m oottoriyk sik k öa
m yotapäiv aan, kunnes se on tiuk astik iinni.
I rrot a v atk ainosa k aaant am al I a v astak k aiseen suuntaan (k atso koh ta A).
Kytke iaiteen virtajoh to pistorasian.
Laita unanyal kuaiset sek oitusastiaan, yleensakaksivalkuaista on sopivam aara (k atso koh ta B).
Laskkäsvatkainruoka-aineeseenjapaina oottoriyk sik onyl aosassa ol evaa kytk inta (k atso koh ta C).
Pysaytakasivatkainvapauttamla moottoriyk sik onyl aosassa ol evakytkin.

Voit k iinnit t aä seinak iinnik k een seuraav asti:

Poraa seinaan k ak si sam ank ok oistareik aanoudattaentarkastikuv an mukaisia m ittoja.

L yō reik iin v asaral I a k ak si muov ista ruuv it ul ppaa.

Kiinnitakiinnikeinaan kahdelaruvilla.

Puh dist us ja k unnossapito

V armista, ettak asisek oit in on irrotettupistorasiasta ennen varusteiden asentam istatairrottamistapuh distustata taki unnossapitoa varten.

Huom aa: Al aupota sex oittim en irrotett av aa vartta veteen, sil I al aakerien voitel uvoi peseyt y'a pris.

Pese irrotettavavarsijuoksevanvedenalla ilmanhankaavaa pesuainetta.

Kun ol et puh distanut irrotett av an varren,
aseta se pystysuoraan asentoon niin, etta
m ah dol l inen sisaaan paassyt vesi val uu pois.

Pese sek oit usastia, kulho,vatkainjatera I am pim assa saippuav edessa.

Sek oit usv alineiden, kul hon ja vatkaim en pesemistä astianpesuk oneessa ei suositel I a, sillase heik entaa ajan myotamuvoviosia.

Irrotamoottoriyk sik koo

Pyyh im oottoriyk sik k ö puh taak si kostealla I iinal I a.

Al k osk aan upota m oott oriyk sik k oä veteen puh dist usta v arten, sil l a seurauk sena voi ol I a sah k oisk u.

Kuiv aa h uol el I isest i.

V aroitus: Terat ov at eritt tain terav ia, k asittel eniit a varoen.

Asenna sek oitt im en varsi tak aisin m oott oriyk sik k oon ja aseta I aite pystysuoraan asent oon seinak iinnik k eseen (k atso k uv a 6) tai ripusta roik um aan til aa saastak sesi.

Pik apuh dist us

Eri vaih eiden väl il I avoit puh distaa käsiv atk aim en upottam al l a sen kul hoon, joka on puolil I aan vetta, ja kayttam al I avatkainta m uut am an sek unnin.

Tek niset tiedot

Verkojannite: 230V Tehontarve: 400W Pisinsalittukayttoaik a: 1 minutti

C L aite täyttaa seuraav at EU- direkt iiv it:

Pienjannitedirektiivi 2006/95/EU

EMC direktiivi (sah k om agneettinen yhteensopiv uus) 89/336/EEC ja seurannaism uutok set 92/31/EEC ja 93/68/EEC

V azena zak aznice, vazeny zak aznik u,

I ask av esi pecl ive pree tete tento nav od k obsluze. Ppredevsim se rid'te bezpecnostnim i predpisy, k terj sou uv edeny na pv nich str rank ach toh oto nav odu! L ask av esi nav od usch ovejte pro pozdjejs pouziti. Ppredejte h o pripadnem u dalsim um ajiteli pristroje.

Ohukolm nurga ja/voim argusonadaega (Oh t!.

！

Ettevaatust!Tah el epanu!) roh utatak se teav et, m is on ol ul ine teie oh utuse voi seadm e k orral ik u tootamise seesuk oh al t. Seda teav et on vaga ol ulinejargida.

#

See sum bol juh atab Teid seadmek asut am isel et appide k aupa.

i

Enne koki puh astus- ja h ooldustoid tuleb

seadevalajulitadajavorgustahtiuhendad

• Arge puh ast age m oot oriosa k unagi v ool av a v ee al l ega pange seda noudepesuv ah endiga vette.

• Argel aske segam isriistal kuiv al ttootada roh k em k ui 15 sek undit.

• Segam isriista v oib paigal dada v oi eem al dada ainul t siis, k ui seade on v'al j a l ül it at ud.

• Segurit v öib k asut ada t oidu segam isek s ük sk öik ml l ises sobiv as nous. Koige parem ad on tav al ised m aj apidam ise segam isnoud, k ui need on piisav al t sugav ad, üm arad ja I ibisem isk indl ad.

Vigastuste oh u vah endam isks arge kunagi asetage I oik etera al usele, kui segam isnou pol ek orral ik ul t paik a pandud.

• Veenduge, et purustik aas on enne seadm e sissel ül it am ist kindl al t sul etud.

• Arge l ül it age seadet enne sisse, k ui segam isriist on tödel dav ate ainetega segam isnös. Enne nou eem al dam ist oodak e al ati, k uni segam isriist seism a jäab.

• Arge pange I iik uv a segam isriista v ast u k ov u esem eid (nt I usik at, nuga v oivispl it) j a arge puudut age seda k aega. Arge purust age seguriga k ov u esem eid nagu naitek s paik id ja k ov ad j aak uubik ud See v oib poh j ust ada vigast usi!

Seadet ei saa k asutada jäa purust am isek s v oikov ade ja k uiv ade ainete segam isek s (nt pahkl id, k om m id). V astasel juh ul v oib teranurist uda.

• Tarvik utek asut amine, mida tootj a pole soov it anud, v oib poh just ada fuiusil isi v igast usi.

• Kasutage seadet ainul t sel I ek sette nah tud ot starbel.

• Arge pange seadet hoiust am isek spusti, vaid asetage seeI apitim ah a, muidutek ib onnetuseoh t.

Kui Iopete seadm ega tootamise, lulitage see v aI jaja eem al dage el ek triv ergust.