STM1100 - Mixážní pult AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ponorný mixér (stolní mixér)
Značka	AEG
Model	STM1100
Napájení	230 V, 50 Hz
Jmenovitý výkon	400 W
Rychlosti	2 rychlosti (I a II)
Maximální doba provozu	1 minuta nepřetržitého provozu, poté 1 minuta přestávky
Součástí balení	Míchací nástavec (tyč s noži), sekáček (miska, víko, nůž), šlehač na vejce, nástěnný držák
Kapacita sekáčku	maximálně 200 g masa
Materiál nožů	Nerezová ocel
Čištění	Motorový blok otřete vlhkým hadříkem; vyjímatelnou tyč, misku, šlehač a nůž umyjte v teplé mýdlové vodě (ne do myčky)
Bezpečnost	Neponořujte motorový blok; nedotýkejte se nožů za provozu; před montáží/demontáží odpojte ze sítě
Opravitelnost	Opravy smí provádět pouze autorizovaní odborníci (výrobce nebo servis)
Ochrana životního prostředí	Spotřebič je recyklovatelný, nevyhazujte ho do směsného odpadu

Často kladené otázky - STM1100 AEG

Jak používat ponorný mixér?

Ponořte tyč do jídla, vyberte rychlost I nebo II pomocí přepínačů (A/B). Vždy začínejte rychlostí I, abyste předešli postříkání. Tyč pohybujte nahoru a dolů a mírně ji naklánějte.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Maximální doba je 1 minuta při plné rychlosti. Poté nechte spotřebič vychladnout alespoň 1 minutu, než jej znovu použijete.

Jak čistit ponorný mixér?

Odpojte spotřebič. Otřete motorový blok vlhkým hadříkem. Vyjímatelnou tyč, misku, šlehač a nůž umyjte v teplé mýdlové vodě. Nedávejte je do myčky a neponořujte motorový blok.

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale pozor na postříkání. Nepoužívejte spotřebič v horkém tuku (nebezpečí popálení). V případě potřeby nechte mírně vychladnout.

Jak používat sekáček?

Vložte nůž z nerezové oceli do misky, přidejte potraviny (maximálně 200 g masa nakrájeného na kousky 10-15 mm). Zavřete víko, vložte horní část sekáčku do otvoru a otáčejte, dokud nezapadne. Zapojte a stiskněte tlačítko.

Mohu sekat kosti nebo velmi tvrdé potraviny?

Ne, odstraňte kosti z masa. Sekáček není určen k drcení ořechů, ledu nebo kandovaného cukru, protože to otupuje nůž.

Jak používat šlehač na vejce?

Spojte šlehač s motorovým blokem otáčením po směru hodinových ručiček. Nalijte bílky (obvykle 2) do misky, ponořte šlehač a stiskněte tlačítko.

Jak upevnit nástěnný držák?

Vyvrtejte dva otvory do zdi podle rozměrů, vložte hmoždinky a poté držák pevně přišroubujte. Po použití do něj můžete spotřebič svisle zavěsit.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Kabel musí vyměnit výrobce, jeho servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Pokud je kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte.

Je spotřebič vhodný pro osoby s omezenou pohyblivostí?

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi bez dozoru nebo předchozího poučení odpovědnou osobou.

NÁVOD K OBSLUZE STM1100 AEG

Vystražný trojuh elnik a/nebo slova (Varování, Upozorněni!, Pozor!) upozornujina informace, k teré jsou určeny pro zajistěni vasi bezpečnosti anebo funk Čnosti zařeni. Je bezpodmince nutné tyt oPok yny dodržov at.

Tento sym bol v as post upnè pov ede cel ym náv odem.

Tento sym bol označujedopl nujici informacek obsl uze a prac tick ém u použiv ani prist roje.

Jetelovy listek upozornuje na tipy a inform ace pro h ospodárný a ek ol ogick y prov oz prist roj e.

Popis prist roje (obr. 1)

A Spinač pro v ol burc h l osti l
B Spinač pro v ol burych osti II
C Motorováčast
D Mixov aci nast avec
E Kryt noze
F Nuz
G Si'ová šnūra
H Typov ystitek
J Nast enny drzak

Bez peč dost níPok yny

Bezpečnost toh oto pristroje splnju uznávané tech nické zásady a zák on o bezpeč nosti zarizení. Presto jak o vyrobce citim e povinnost vássezám it s nasl eduj icim i bezpeč nost nim i pouk yny.

Zak I adni zásady bezpečnosti i

• Pristroj smí byt pripojen pouze k elektrické siti s napétim a frek venci, k teré odpov idaji udajum na typovém štitku!

• Pristroj neuvädejte do provozu, jestlize

• privodnikabel je posk ozeny

• kryt pristroje je pošk ozený.

• Za zádnych ok olnosti nevytah ujte zástrču ze sit'ové zásuvk y tan em za k abel.
  V pripeade, ze je sit'ová šnura posk ozená, musi ji ym enit v yrobce nebo prisl u sné serv isnist redisk o cijin'y kval ifik ov any pracov nik,abynedoslo k oh rozeni uzivatele.

• Opravy toh oto pristroje sm eji zajist'ovat pouze k val ifik ov ani pracov nici. Neodborna oprav a m uze oh Rozit zdrav i nebo zpusobit posk ozeni pristroje. S vesk erym i opravam i se obracej te na serv is nebo autorizov aneh o prodej ce.
  Vyrobceneruciza priadne skody, kteréjsou zpusobeny nevh odnym pouziv anim nebo nesprav nou obsluoh ou.
  Tento pristroj nems eji pouzivat osoby (vctne deti), k terev zh1 edem ke sv enzk ustenost i nebo neznal osti nej sou sch opneho bezpecnbe obsl uh ov at, ani osoby (vcetne deti)s om ezenym ifyzick ym i, senzorick ym i nebo dusev nim i sch opnost m i, Pok ud nebyy pouceny odpov ednou osobou, jak prist roj bezpecn obsl uh ov at, a nenaucil y se prist roj ovl adat pod jeich doh l edem.

Zajistenebepecnostidet

Tento pristroj by bez doh ledu nebo
predch ozih o poucenio pouziti pristroje
osobou odpov ednou za jeich bezpecnost
nem el y pouziv at osoby (v cetne deti) s
fyzick ym, sm ysl ov ym cimental nim postizenim
ani osoby s nedost atecnym izk usenost minebo
znal ostmi.
Dávejte pozor, aby si s pristrojem neh raly déti.
Nenech avejte zapnuty pristroj bez dozoru, a to predevsim v pripad, k dyz se v jeh o bl izk osti nach azej i deti!

Při použivani je třeba dodržovat námledujici zásady:

Vzadnem pripadenepriblizujte prestyk nozi za chodu pristroje. H rozi nebezpeci zraneni!
- Abyste snizili rizik o posk ozeni tycoveh o m ixeru nebo zav azneh o poraneni, nesah ejte pri m ixov ani do m ixov aci nadoby ani do ninev k ladejte zdne kuch ynske nacini. Muzete pouzit sterk u, ale pouze v pripadé, ze je tycov y m ixer v ypnuty.
Nedotykejtese pristrojemokrymarukam a.
- Pristroj nesmí byt použiván k m ich aní barev (lak u, polyesteru atd.) - Nebezpečí vybuch u!
- Pristrojem nem ich eje h ork y suk - Nebpezci rozst rik u a popal eni!
- Pred cisténim a udrzbou pristroj vypnete a odpojt e od sítě.
- Motorov ou Čast neopl ach uj te pod tek ouci v odou ani v e v odni ázni.
Dbejte,aby ponornymixernebzelnasuch odel e nez 15 sek und.
- Mixovaci nastavec nasazujte na pristroj nebo h o uv ol nete pouze v pripad, ze je prist roj odpojen od sit.
- Ponorným mixérem lze zpracovávat potraviny v jak ek ol i nadobě. K tom uto učel u je v šak nejvh odnejsi bezná plastová nadoba, k terá je dost atec ně vysok á, má k ruh ov y tv ar a je opatřena protisk lu ozov ou uprav ou.
Z duvodu snizeni rizik a poraneni vzy nejprve radne um iste pe prisl usnou nadobu a teprv potek tycov em um ixeru pripev nete nuz.
- Než začnete s pristrojem pracovat, ujistěte se, ze je vík o nádoby na sek ani zaj istné.
- Pristroj zapnete pouze v pripeade, ze nastavec je v I ozen do nadoby se zpracov av anou pot rav inou. Nezmixer Vyjm eteznadoby, Vyckejte, dok ud se nuz nezast av i.
- Nevk ladeje tvrdé predm ety (lizici, nuž, m Čh ačk u) do bežicih o pristroje ani do nej nesah ej t ruk ou. M ixér není určen pro drceni tvrdych potravin, jak o napr. ořech Žnebo k ostek I edu. H rozí nebez pečí zraněni!
Tento pristroj nelze pouzit k sekani ledu ani k m ixovani tvrdych a such y ch pozivatin, jak ym i jsou naprik lad orech y nebo cuk rk andl. Pok ud tak učinite, m uže dojt k ot upeni noze.
- Použiti prislušenstvi, k teré není doporučeno výrobcem, m užě m it za nasl edek poranění obsl uh y.

• Pristroj nik dy nepoužívejte k jiným učelúm, než kěk terým je určen.
  Vypnuty pristroj neodk ladejte ve svisle poloze, nybrz h o vzd y poozte, protoze v opacnem pripadeh rozi nebezpeci urazu.
• Po uk onceni prace pristroj wypnete a vytah nete vidlici sit'ove snury ze zasuvky.

Likvidace

Obal ov y materiál

Obalové m ateriály nezatežuji zivotní prostředí
a jsou recyk l ov atel né. Pl astov é dil y jsou označeny, napr. > PE<, > PS< atd. Tyto obal ove m ateriály vyh od'te do príslušnych k ontejnerú podle oznaceni na m istech pro I ik vidaci k om unál nǐn o opadu.

Vyrazeny pristroj

Sym bol na vyrobk u nebo jeh o obal u upozornuje na to, ze s tento vrobek nesmi byt zach azeno jak s norm alnim dom ovnim odpadem, ale ze je nutné jej odev zdat na sberném mistě pro recyk lov ani el ek trick'ych a elek tronick'ych pristroju. Spravná lik vidace toh oto vyrobku predstavujé vaš prispevek k och raněživotnih o prostředí a zdravi spoluobčanu.Životní prostředí a zdravi je nesprávnou lik vidaci oh roženo. Dalsí informace o recyk l aci toh oto vyrobk u vám posk yt ne obecnú urad, spol eč nosti pro sv oz odpadu nebo prodej na, v nizj st tento vyrobek zak oupil i.

Obsluha

Ponornym mixerem Ize napr.

• pripravit mixov ané napoje,
• m ich at tek utiny,
• rozměl nit ov oce a zel eninu,
• pripravit em ulze (napr. m ajonezu, om ak y, k rem y, rem ulady, Pok rm y z tv aroh u a jogurt u apod.), rozm ixov at varené zel eninovépol evky a varené k ojeneck év yziv y,
• pripravovat kok tejly a m ich ané napoje.

Uvedeni do prov ozu

i Pred prvnim uvedenim do provozu je tbreza hygienick ych duvodu ocistit mixovaci nastavec.Pred pouzitim duk ladne osuste m ixov aci nast av ec.

Nasazen/sejmutimixovacihonastavce (obr.3)

Pred nasazenim resp. sejm utim mixovacih o nastavce priistroj vypnete a yytah netevid ici sit'ove snury ze zasuvky!

Nasad'temixovacinastavecn motorov ou ccastazajistetehovprovzni pol ozeotacenim vesm erupohybu hodinovychrucek.

Pri uvolnén i mixovacih o nastavce jim otacejte proti sm eru poh ybu h odinovych rucek.

Prace sponornym mixerem

Pristroj lze pouzivat až 1 minutu bez preruseni. Po 1 minute nech eje pristroj v yehl adnout po dobu al espon 1 minuty.

Dul eizte upozornéni: Nozejsouvelmiostre, proto s nim izachazejte opatrnè. Ujistete se, ze je ruk oje tycovehomixerupred montazi nebo dem ontazinastavcuodpojena zedroje napeti.

i Ponorny mixer v1 ozt e do zpracov av ane potraviny a zapnete h o A (spinaem pro vol bu rychl ostil) resp. B (spinaem pro vol bu rychl ostil) (obr. 2).

Vzdy nastavte rych lost I, cim z zabranite
zviireni latek v prask ove form e a Rozstrik ovani
k apal in. Mirnym i poh yby m ixov acih o nast av ce
ze strany na stranu urych l ite rozm ixov ani
pot raviny. D bej te pritom dal e, aby

• mixovaci nastavec nebyl ponoiren vice nez do 2/3 delky,

• mixovaci nádoba smíbyt naplěná nejvyse ze 2/3 (nebezpeči rozstřik u).

Použití sek áčku (S™ 1155) Obrázek 4

Maxim alni doba pouziti pri nejvyssi rych losti nesm i presah nout 1 m inut u. Po dv ou po sobe jdoucich pouzitich pri nejvyssi rych losti je tbreba nech at sekacek alespn Jednu m inutu odpočinout.

Nadobu na sek ani um istete na cisty a rov n y pov rch.

Nuz nerezov ocel i nam ontujte do nadoby na sek anitak, jak jetom un v yobrazeni A.

Do nádoby na sek áni v l oztepot raviny urcené k sek áni.

Poznamka:Zmasa odstrańtekosti,
nakrajejtemaso na m alekousky (priblizne 10-15mm)apotéjevloztedo nadoby.
Maxim al nim nozstvimasa by pri jednom mixovani nemeloprekr rocit 200g.

Na nádobu na sék ani um istétevik o aotacej te jim po sm eru h odinovych ručicek, dok ud nezak l apne na svém isto (viz y yobrazeni B). Vix odstranite otacenim v opačnésm eru.

Do ot v oru v evik u nadoby na sek ani v I oztehorni ccast tycov eh om ixeru a otacejte jiposm eru h odinov ych ruicek, dok ud nedoj de kjej im u uzam ceni (v iz v yobrazeni C).

Pripojte priestroj ke zdroji napajeni a zapnete je stisk nutim spinae.

Pristroj vypnete uvol nénim spinaene na horni casti oddil u sm otorem.

V arov ani: Z duv odu snizeni rizik a poraneni vzdy nejprve radne um istete prislu snou nadobu a teprve potek tycov em u mixeru pripev n ete nuz.

Než začnete s pristrojem pracovat, ujistěte se, ze je vík o nádoby na sek ani zaj istěno.

Použití sleh ače bílk ï (STM 1155) Obrázek 5

Maxim alni doba pouziti pri nejvyssi rych losti nesm i presah nout 1 m inut. Po dv ou po sobe jdoucich pouzitich pri nejvyssi rych losti je tbreba nech at sleh ac bilk u alespn Jednu m inut u odpočinout.

Sleh ač bilk u nam ontujete k oddilu sm otorem tak, ze budete oddile m smotorem otáčet ve sm Čru h odinovych rucicek, dok ud nebude pevně pripevně ke sleh aci bilk u. Dem ontáž prov edete otáčenim v opacné sméru (viz yobrazeni A).

Rukojet tycoveh o mixeru pripojte ke zdrojinapajeni.

Do nádoby vložte bilky. Obecné platí, ze současně by se měly šleh atjen dva bilky (viz yobrazeni B).

Tycovymixervloztedobilka stiskneetepina naornicastiodidusmotorem (viz v yobrazeni C).

Tycovymixervypneteuvolneinimspinaene na hornicasti oddilusmotorem.

Nam ontuj temixov acinastavec zpetk oddilus m otorem a umistetejej do drzak unazed (viz Obrazek 6),nebo jez duv odu uspory m istapouze nek am zaveste.

Rych I e cisteni

Mezi jednot iv ym i pouzit im i ponorte nast av ectyov eh om ixru do nadoby zcasti napl ne ne v odou a ponech ejtejev ninek ol ik sek und zapnuty.

Montaž držák u na zed Obrázek 6

Drzak na zed m uzet nam ontov at nasl edov ne:

Do zdi v y rtej te dv a stej ne otv ory a dusl edne dodrzuj te uv edenéPok nyn oh l edn erzu.

tech nick é udaje

Pom ocikl adiva do kazdeh o otvoru zatl ucteh m ozdink u.

Sit'ovénapétí:

230V

Drzak na zdi zajistete pom OCI dvou dalsich sroubu.

Prk on:

400W

Maxim al ní prov ozní doba:

1 minuta

Cistění a udžba

Ujistete se, ze je tycovymixer prd montaiz nebo dem ontazi nast av cu odpojen ze zdroje napeti.

Poznam k a: Odnim atel nou ruk oje tycov eh omixeru nenam acej te na del si dobu do vody, protoze by m oh lo dojit ke sm yti m azadla na I oziscich.

Odnim atel nou ruk oje tycov eh omixeru opl ach uj te pod tek ouci v odou a nepouziv ejte abraziv ni cistidla ani cisticici prostredy. Po ycisteni um istete odnim atel nou ruk ojet tycov eh omixerudozprimene poice,aby z n im la vytcct vsech na voda.

Tento spot rebič odpov idá nasl eduj icim sm ernicim ES:

Smernice pro nizké napeti 2006/95/EC
Smernice pro elek trom agnetick ou sluciteInost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

Nadoby, sleh ač i nuz um yvejte v teplé myd olv odě.

Nastavce na mixovani, nadoby ani shač nenidoporučeno mytvmyce,nebot pri opakovanemmytvmycecedoházik posk ozovanipl astovych současti.

Oddil sm otorem odpoj te ze zdroje napeti. Ocistete jej pom OCI VLh keh o h adrik u. Nik dy jej nenam acejte do vody, protoze by m oh I o doj it k urazu el ek trick ym proudem.