STM1100 - Mikser AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STM1100 AEG

Dukl adne jej osuste.

Varovani: Nozej souvelmiostre, proto sinnizach azejte opatrnne.

PL

SzanownikIenci!

Prosim y o dok f adne przyczytanie tej instruk cji obsf ugi. Prosim y o zw rocenie szczeugol nej uw agi na w sk azow k i bezpieczenst w a zamieszczone na pierw szych stronach niniejszej instruk cji obslugi!Instruk cje danezy zach ow ac na przysz fooec. Nalezy ja przyek azae ew entualnym nastepnym uzytk ow nik om urzadzenia.

！

Trojk at ostrzegawczyi/1 ub stow a (Ostrzezenia!, Zach ow aj ostroz-nooec!, Uw aga!) sluz do zaak centow ania inform acji w aznych z punk tu widzenia bezpieczeni stw a uzytk ow nik ai spraw nooeci urzadzenia. Nalezy bezw zgl ednie stosow ac sie do tych wsk azow ek.

#

Tenznak prowadzi uzytkownik akrok po krokuprzy obsl udze urzadzenia.

i

Po tymznak uznajduja sie inform acje uzupelniajace na temat obstugi i prac tyczego uzycia urzadzenia.

#

Listkiem konizcyny oznaczono wsk azow kiporady dotyczace ek onom icznej i ek ol ogicznejek spl oataciurzadzenia.

Opis urzadzenia (rys. 1)

A Wfacznik prdek ooeci I
B W tacznik prdek ooeci II
C Czeoec sil nik ow a
D Koncow k a m ik suj ACA
E Och raniacz noza
F Noz mik suj acy
G Przew od zasil ajacy
Tab iczk a znam ionow a
J Uch wyt oecienny

！

Zasady bezpieczews

Bezpieczenstwo tego urzadzenia odpow iada ogolnie stosow anym przepisom tech nicznym izasadom dotycz acym bezpieczenstwa sprzetu.Jednakjakoproducent tego urzadzenia zalecamy szccephol niestosow anie sie do ponizsychzasad bezpieczenstw. Ogol nezasady bezpieczenstw a

Sprzeten mozna podlaczae tylkdo Yrodta zasil ania, k torego napiecje est zgodne z podanym na tabl iczce znam ionowej!

• Nigdy nie nalezy uzyw ać urzadzenia, jeoeli
• przyew od zasil ajacy jest uszk odzony,
• obudow a urzadzenia jest uszk odzona.
  Wtyk sieciow y przyew odu zasilajacego nigdy nie pow inien byc wyj m ow any z gniazdk a przyez pociaganie za przyew od.
  Je zeli przyw od zasilajacy urzadzenia jest uszk odzony, musi zost ac wym ieniony przye producenta I ub jejogo serw is w zgl . osob o podobnych kw al ifik acj ach, abyunik nac niebezpieczentw a.
  Urzadzenie moze byc naprawiane jedynie\ przez przeszk ol ony personel . Niefach ow a\ napraw a m oze spow odow ac znacznce\ zagrozenia. W cel u napraw y nal ezy zw roci\ sie do serw isu I ub do autoryzow anego\ sprzedaw cy.
  Producent nie odpow iada za pow sta- le szkODY spow odow ane uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem lub niepraw idlowa obstuga.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone dl a osob (w tym daneci), k tore z pow odu brak u dooew iadczenia l ub stosow nej wiedzy nie sa w stanie zapew nic bezpieczneo uzytk ow ania, ani te zd a osob (w tym daneci) nie pehnosraw nych fizycznie, sensorycznie lub umys low o, ch yba ze osoby te zostaly odomy iednio poinstruow ane, jak nal ezy popraw nie obch odzić sie z urzadzeniem i byly od poczatk u nadzorow ane przyez osoby spraw ujace nad nim i opiek e.

Zagrozenie dl azieci

• Urzadzenia nie powinny obstugiaw ac osoby (w tym przycie) z jaburzeniam i uku tadu ruch ow ego lub czuciow ego, uposledzone um yslow o oraz niedosiadajace odpow iedniej wiedzy badz doswiadczenia. Osoby takie moga uzyw ac urzadzenia wyacznie po ostrzym aniu instrukcji dotyczacych loro obstugi lub pod nadzorem osoby odpow iedzial nej za ich bezpieczenstwo.
  Nalezy pilnow ac, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.
  Nigdy nie nalezy pozostawiac w tczonego sprzety bez nadzoru; nalezy zaci ow ac szcegol na ostroznooec w obecnooeci daneci!

Na co nai ezy zw roci ci szcegol na uw age podcz as ek spl oata cj urzadzenia:

Nigdy nie nal ezy dotyk ac pal cam i ok ol ic noza m ik suj acego w czasie pracy urzadzenia. IstNie jnebez pieczenvstwo sk al eczenia!
Podczas mik sow ania nie nalezy wk ladać do pojem nik a bl endera rak ani przyborow kuch ennych, gdyz moze to spow odow ac obrażenia ciał lub uszk odzenie urzadzenia. Sk robak a można uzyw ac wylącznie, gdy urzadzenia jest wylączone.
- Nigdy nie nalezy ch wyta urzadzenia wil gotnym i rek om a podczas jego pracy.
- Za pom ocag urzadzenia nie w olno mieszać farb (I akierow, pol iest row itp.) -niebez pieczennenstwo wybuch u!
- Nie uzyw ać urzadzenia do mik sow ania goracego tłuszczu - niebezmie czenia o oprysk ania i poparzenia!
- Przed czyszczemien i k onserw acja, urzadzenie nal ezy w yf aczyc i w ycia-gnac w tyczke z gniaiazdk a sieciow ego.
- Nigdy nie nalezy czyoeci czeoeci silnik ow ej pod bierzacwodaIubwwodzie dom ycia naczyn.
- Nalezyunik ac uzyw ania koncow k im sukjacej na such o dluzej niz m ak s. 15 sek und.
Kończyk mi k sujacawolno zak tadac lub wyj m oawacz urzadzenia tyl kowtedy, gdy urzadzenia jest odaczone od zasil ania sieciow ego.
Mik sera prętowego można uzywć do obrábkij oerodków spoźwy czych w kazdym naczyniu. Naj epiej nadajcie są Jednak dostepne w handu naczynyia domieszania z tw orzywa sztucznego, jejel i są wystarczajćo wysokie, odpow iednio zaok ragli one i stabil ne.
- Aby ograniczyc rzyk o zranienia, zaw sze przyd zam ocow aniem ostrzy tyncych nal ezy stabil nie ustaw ic m isk e.
- Przed uruch omieniem urzadzenia nalezy upew nic sie, zePokryw a pojem nika zostafa dok f adnie zam ocow ana.
- Urzadzenie nalezy węczać tylk o w tedy, gdy narźędzie pracy znej duje sie w naczyniu zaw ieraj acym oerodki spoży cze przyznaczone do zm ik sow ania. Przed wyjeciem urzădzenia z naczynia nal zwy zaw sze odczek ac do m om entu jejocakow itego zatrzym ania.

• Nie nalezy w k ladać zadnych tw ardych przem iotów (hyzek, nozy, mieszade t) do pracujacego naręźdia orazNie ch wytać rek am i. Z a pom oca urzędzenia nie nal ezy Rozdrabniać tw ardych oerodk ow spozyw czych, tak ich jak orzech yczyk ostkil odu. Ist nichej niebeźpieczędstwo sk al eczenia!
  W urzadzeniu nie m ozna rozdrabniać lodu ani mik sow ac twardych ani such ych substancjitak ich jak orzechyI ub cuk ierk i. Postepow anie niedzgodnie z tym za eceniem moze spow odow ac stepienie ost rza.
  Uzyw anie ak cesoriow niezalecanych przyez producenta moze spow odow ac obrazenia.
• Blender nalezy uzywachinery w celach, doktorych jest przyznaczenia.
  W celu przechow ania wylaczone urzadzenienal ezy odkl ada, a nie staw iać prosto, poniew az w przyciew nym razie istniejeNiebezpieczenstwo wypadku.
• Po zak onczeni pracy urzadzenie danezy wy脘yci i wyjac wtyczek z gniażda zasil ajacego.

Utylizacj a

Opak ow anie

Opak ow anie wyk onano z m ateriałow ek ol ogicznych i nadajacych sie do ponow negow wyk orzystania. Czegoeci wyk onane z tw orzyw sztucznych są oznak ow ane, np. > PE<, > PS< itd. Opak ow ania nal przy uty izow ac zgodnie z ich oznaczeniem w zakjadach oczyszczania i przy tew arzania oppadow miejski, w pojem nik ach sluza-cych do grom adzenia tego typu oppadow.

Stare urzadzenia

Sym bol na sam ym produkt i ub jejog opak ow aniu wsk azuj e, ze stare urzadzenie niem oze dostac wyrzucone z norm alnymi odpadam idom owymi, I ecz nal ezy je utyl izow ac w punktach zajm ujacych sie recyk lin giem urzadzen el ektrycznych iel ektronicznych. Stosujacrawidoweproceduryutylizacji tego rodzaju urzadzen przyczyniamysiedoch rony oerodow iskaizdrowiaw spoImieszkancow. Niew laoeciw atulizacja zagra zazdrowiu oerodow isk u.Wiecej inform acjidotyczych recyk lingu togo produktu tmozna otrzym ac w urzedach gminnych, zakladach uslug k om unal nych iw miej scu zak upu.

Obstuga

Mik ser pretow yum ozi iw ia, np.

• przygot ow yw anie napoj ow,
  -mieszanie pIynow,
• rozdrabnianie ow ocow i warzyw,
• uzysk iw anie em ul sji (np. majonezu, sosow, kremow, remol ad, potraw twarogowych i jogurtowych itp.).
• przygot ow yw anie puree z zupy jarzynow ej i gotow anego posik k ud a niem ow l at,
• przygot ow yw anie k ok taj i i napoj ow typu shake.

Uruch omienie

Przed pierw szym uruch om ieniem ze
w zgliedow higienicznych k oncow k e m ik sujaca
nalezy wyczyoeci. Przed uzyciem dobrze
w yuszyc k oncow k e m ik sujaca.

Nakladanie/zdejm owanie koncowki mikujacej (rys.3)

Przed nafozeniem lub zdjeciem koncowki mik sujacej urzadzenie nalezy wyfczyc i wyjac w tyczk e z gniazk a!

Nafozyc konicow k mik sujacna czoece si nik ow a izazebicOCRacajac w kierunk u zgodnym z ruchem wsk azow ek zegara.

W celu wyjecia k oncow kim sukjcje nalezy odbl ok ow ac ja obracajac w kierunk u przyciwnym do ruch u wsk azow ek zegara.

Uzyw anie m ik sera prctow ego

Urzadzenia m oze pracow ac bez przerwy w czasie nie dluzszym niz 1 minuta. Nastepnie nal ezy pozostaw ic urzadzenia na przyznajm nied 1 minutew cel u och odzenia.

W añe: Noße tnace sa bardzo ostre, nalezy obch odzic sieznim i ostroznie. Przed m ocow aniem i odl aczaniem ak cesoriow nalezy upew nic sie, ze blender reczny nie jest podl aczony do pradu.

Mik ser pretowy nalezy zanurzyc w zyw nooe ci przyznaczonej dozm ik sow ania i w t aczyc w tacznik A (predk ooe c I) lub B (predk ooe c II) (rys. 2).

W szelka obrobke nalezy zaczyna c od
predk ooei I. W ten sposob m oznaunik nae
w zbij ania pyu substancji w postaci proszk u
I ub Rozpryski ania pIynow.

Mik sow anamase mozna najlepiejzmieszae poprze lekkie ruchy koncowkimik sujacejwgoreiw dof.Nalezy przy tym uw azac,aby

• koncow k amik sujaca bya zanurzona w mik sow anej m asie nie glebiej niz na 2/3 sw oje dugooeci,
  naczynie do miksow ania nie bylo wypej nione w iicej niz w 2/3 (niebezpieczenst wo rozprysk iw ania).

Akcesoria do siekania (STM 1155) Ilustracj a 4.

Po uruch om ieniu ostrzy z najwiek szagzybk osci m ozna uzyw ac urzadzenia przyzmak sym alnie 1 minute. Przed kazdymkolejnym uruch om ieniem nalezy odczek acpe na inut e.

Postaw misk naczystej, row nej powierzchni.

Z am ocuj w m isce ostrze ze stal i nierdzew nej tak jakPok azano nail ustraci A.

Wtóz domiskjedzenie.

Uw aga: Odlacz kosci od miesa i potnij mie so na niew iel kiek aw atki (ok. 10-15 mm), a nastepnie wloz je do miski. Jednorazow o m ozna posiek acm ak sym al nie 200 gram ow.

ZafozPokrywkeiobrocjaawprawo,aby
zablokowacilustracjAB).Abyodaczyc
pokrywke,przekrecjaewo.

Umieszć górnęczść przystawk i do siekania w otworze po kWki przek recjawrawo,aby zabl ok ow ac (il ustracja C).

Podacz urzadzenie do pradu i nacisnij przycisk, aby je uruch om ic.

Aby zatrzym ac blender, wyćz przyciskznajdujacysieugóryczesci glownej (uchwytu).

Ostrzezenia: Aby agraniczyc ryzyko
zranienia, zaw sze przyd umieszczemni na podstaw ie ostrzytnacych nal ezy poprawNie zam ocow acmisk.

Przed uruch om ieniem urzadzenia nal ezy upew nic sie, zePokryw a povem nik a zostafa dok adnie zam ocow ana.

Ak cesoria do ubij ania bia k a jaj (S^TM1155) llustracja 5.

! Po uruch om ieniu ost rzy z najwiek sza szybk osci urzadzenia m ozna uzyw ac przyez mAksym alnie 1 minute. Przed k azdym kolejnym uruch om ieniem nalezy odczek ac pe na minute.
Aby połaczyc ubijaczek z czȩscia glów na, przy recaj czȩc głow na w spraw o do m om entu calk ow itego połaczenia obu elementów. Aby rożćaczyc elementy, przy recaj czȩc glów na w lew o (poźycja A).
Podlacz blender ręczny do zródrzazilania.
W lej dom iski bialk o jaja - Jednorazow ow ystarczy w lac bialk a z dw och jaj (patrz pozycj a B).
Zanurzk oncow ke ubijaczk i w biau i nacinij przycisk u gory czeci glow nej urzadzenia (pozycja C).
Aby zatrzym ać blender, w yłacz przycisk znajdujacency sie u góry czȩci glownej.

Mocow anie uch w ytu sciennego IIustracja 6.

Aby zam ocow ac uch wyt scienny, wyk onaj nast epujace k roki:

W yw ierc w s cianie dw a jegnak owe otw ory o rozst aw ie zgodnym z podanym i w y m iaram i.
Umieśc w otworach dwie plastik owe osłonki, w bijajac je za pom ocam lotka.
Przykrcu wyt do sciany dwiem a sribam i.

Czyszczenie i k onserw acja

Przed m ocow aniem i odctaczaniem ak cesoriow celem czyszczenia lub konserw acji nalezy upew nic sie, ze blender reczny jest odctaczony od zrodta zasilania. Uw aga: Nie nalezy zanurza odctaczanej przystawki blenderaw w odzie, poniew az czasem moze to spow odow ac wyptukanie naolejenia lozysk.
Odlaczana przystaw k nalezy myc pod biezaca woda,nie uzyw ajac silnych srodk ow czyszczacych ani detergentow. Po um yciu nalezy odstaw ic przystaw k do wysch niacia dof em do gory.

Pok rywk e, misk e, ubijaczki ostrzana nal ezy myc wcieptj wodzie zmydtem.
! Nie zaleca sie mycia przystaw kim ik sujacej, m iski ani ubij aczk iw zmyw arce, gdyczc眩ste stosow anie srodk ow czyszczacych uzyw anych w zmyw ark ach pow oduje niszczenie plastik ow ych element ow.
Odlacz czesc glow na. Przetrzyj czesc glow na w il got na szm atk a. Nigdy nie nalezy myc czesci glow nej blendera w wo dzie, gdy z grozi to porazeniem pradem.
Osusz czesc gów na.
Ostrzeżenie: Nożtⁿce sa bardzo ostre, nal przy obch odzic sie z nim i ostroznie.
Ponow Nie połacz dolna przystawkę czȩciagów na urzadzenia, a nastepnie zam ocujblender na uch wycie sciennym (ilustracja 6) lub zaw iś go.

Szybk ie czysz czenie

Aby szybk o ocyszeci k oncow k e przyst aw ki bl endera recznego w trak cie uzyw ania, zanurz ja w szk lance do połow y wypehnionej w odaj uruch om urzadzenia na kilk a sek und.

Dane techniczne

Napięcie znam ionow e: 230 V

Pobórmocy: 400W

Mak sym al ny czas pracy: 1 m inut a

C € Urzadzenie spel nia w ym agania Dyrek tyw Unii Europejsk iej:

• Dyrek tyw a 2006/9 5/EC - risk ie napiécie
• Dyrek tyw a 89/336/EEC zezmianam i 92/31/EEC oraz 93/68/EEC - k om patybil nosc elek trom agnetyczna

Tisztel Vásárló!

Azaprito hasznal ata (STM1155)

4. ábra.