TH4655 - Termometer TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TH4655 TOPCOM

Öron- och panntermometern använder infraröd teknik für att mata infraröd energia som avges fran pannan eller trumhinnan och omgivande vävnad och konverterar sedanenna till att temperaturvärde.

Öron- och panntermometern kan också användas till att mata rumstemperatur och temperatur på mat och vätskor.

2 OM KROPPSTEMPERATUR

Människans normala kroppstemperatur varierar underragen. I allmänhet ar den som lagst på morgenen och som högst på kvällen.

Olika delar av manniskokroppen har ocksø olika temperaturer. Därfor gäller olika standarder vid matning av temperaturen oralt, i armhålan, rektalt och i örat. Manniskans kroppstemperatur styrs och justeras av hypotalamus i hjärnan. De vener som passerar hypotalamus passerar även trumhinnan och mellanörat. Matning av temperaturen i örat (temperatureen på trumhinnan) ær alltsø det som;bast Återger kroppstemperaturen.

Normal kroppstemperatur ar att intervall, inte ett fast varde.

När temperaturen tas med en IR-örontermeter, ligger den normala kroppstemperaturen inom intervallet 35,8 °C–38,0 °C. Dessutom tenderar intervallet für den normala kroppstemperaturen att minska med stigande älder.

VIKTIG INFORMATION

• Det är viktigt att ta reda på din och din familjs normala temperaturinterval och anteckna dem.
• Öva på att ta temperaturen på dig själv och dina familjemedlemmar;när ni är friska,for att ta reda på era normala temperaturinterval.
• Det ar viktigt att du gör ren termometern innan du använder den für Första gangen och sedan after varje användningstillfällle, annars kan resultatet bl felaktigt.
• After dusch aller motion stiger kroppstemperaturen. Vila en stund innan du tar temperaturen.

3 SÄKERHETSFORESKRIFTER

WARNING

• Läs nogaigenom fällande information om sakerhet och korrekt användning. Bekanta dig med utrustingens alla Funktioner. Sparaenna information på en saker plats och låt den vid behov följa med vid att eventuellt ägarbyte.
• Den här termometern ar endast avsedd für användning i hemmet. Termometern ar inte tänkt att anvandas som en ersättning für läkarbesök.
• Sondens spets ar den känsligaste delen på termometern. Det går endast att utföra exakta matninger om sondens spets ar ren och intakt.
  Vidrör inte eller blås på den infraröda sensorn.
• Vänta tills örat ár uppvärmt och ger rätt resultat after en utomhusaktivitet innan du mær temperaturen.
• Efter dusch ell er motion stiger kroppstemperaturen. Vila en stund innan du tar temperaturen.
• Anpassa termometern till rumstemperaturesen på matningsplatsen under 30 minutes for en korrekt matning.
• Öronvax eller annat som tapper till örat påverkar termometerns precision.
• Du bör inte användaprodukten på personer som lider av nagon öronsjukdom, till exemplé yttre öroninflammation aller lymfkärlsinflammation. Utsatta delar kan förvärras.
• Använd inteprodukten i våta öron after bad aller simning. Ölts ingäng riskerar på att skadas.

FARA

• Termometern innehäller smådelar (batteri, batterilucka) som kan sväljas av små barn. Av den här anledningen ska termometern inte hanteras av barnutan uppsikt.

• När temperaturen ar högre an 38^ innebär det att patienten kan ha feber. Kontakta en lakare. Ihallande feber maste behandlas av lakare, särskilt nar det gäller barn. Kontakta en lakare omedelbart.

• Förvara encheten utom räckhäll for barn. Barn som försöker ta temperaturen på sig själva kan ádra sig öronskador. Kontakta likare omedelbart om nàgon sväljer att batteri.

• Använd inte Produkten vid forekomst av smärta. Ölats ingång riskerar att skadas.
• Kasta inte batterier i öppen eld. Batterier kan explodera i eld.

4 K N A P P A R

Se det vikta omslaget.

1. START-knapp
2. Pannsond
3. LCD-display
4. OK-knapp
5. Lysdiod for temperaturindikering
6. SET-knapp (installing)
7. Infraröd termometersensor
8. Batterifack (1 x CR2032)

5 DISPLAY

A. Indikator for svagt batteri

F. Ikon För mattemperaturläge

C. Datum

G. Ikon for pannlage

D. Temperature

H. Ikon for Öronläge

6 BATTERIINSTALLATION

1. Avlagsna batteriluckan 8
2. Om batterierna ar Förinstallerade. Draut isoleringen.
3. Om batteriet inte ar forinstallerat, satt in ett litiumbatteri av typen CR2032 - 3 V - med den positiva polen (+) vänd uppat.
4. Satt tillbaka batteriluckan.

VIKTIG INFORMATION

Byt batteri nar " A visas.

• Ta ur batteriet om du inte anvander termometern på länge.
• Batterierna måste avfallshanteras på att miljövänligt sätt i enlighet med foreskriffterna i det land du bor.

7 KROPPSTEMPERATUR

VIKTIG INFORMATION

• Du bör mata tre temperaturer i följande fall.
• Spädbarn upp till 3 manader.
• Barn under tre ar som lider av exemplvis nedsatt immunforsvar for vilka forekomst ell er franvaro av feber ar särskilt viktig.
• När du Först lär dig att använda termometern tills du har bekantat dig med tekniken och fär konsekventa avläsningar.
• Tillförsäkra korrekta matningar genom att rengörä sondens skydd.
• Vänta i cirka 30 sekunder innan du tar temperaturen på samma person sä att alltför mycket nedkylning av huden undviks.
• Som med alla typar av termometrar kan sma temperaturvariationer (+ / - 0,2 - 0,3^) uppsta om flera mattingar utfors after varandra.
• Om resultaten blir olika anvander du den hogsta avläsningen.

7.1 ÖRONTEMPERATUR

• Avlagsna pannsonden 5 fran encheten.
• Slå på termometern genom att trycka på knappen START ⅠIla symboler visas på displayen.

Innan du for in sonden:

För barn < 1 År: Dra örat nedåt och bakåt.
För barn >Över 1 År och vuxna: Dra örat uppåt och bakåt.

• Håll i örat och För in sonden sö att öronkanalen täpps till.
  Tryck på knappen START en gang. En kort pipsignal hör. Ikonen für öronläge G visas.

• Matningen ar genomfords när du hör en dubbel pipsignal.
• Dra ut termometern ur öronkanalen.
• Resultatet visas.

7.2 PANNTEMPERATUR

• Installera pannsonden 5.
• Placera sonden forsiktigt i pannans mitt.
  Tryck på knappen START en gang. En kort pipsignal hör. Ikonnen for panläge F visas.
• Matningen ar genomfords när du hör en dubbel pipsignal.
• Resultatet visas.

30 sekunder after matningen atergar encheten automatiskt till tidsvisning. Displayen stangs av automatiskt 3 minutes after att tidsvisningen har aktiverats.

7.3 LYSDIOD FÖR TEMPERATURINDIKERING

Sà snart résultatat visas tänds den relevanta lysdioden 3.

• Gront Ijus - 35,6 °C till 37,2 °C (96 °F till 99 °F)
• Orange Ijus - 37,3 °C till 37,5 °C (99,1 °F till 99,5 °F)
  Rott Ijus - 37,6 °C till 42,9 °C (99,6 °F till 109,3 °F)

7.4 MINNE

Varje matresultat lagras automatiskt i minnet. Om minnet ar fullt (30 poster) tas det äldsta matresultatet bort.

• Slå på termometern genom att trycka på knappen START ①
• Tryck på knappen SET 7 flera gänger För att,gäigenom minnet.Varjeresultat visas tillsammans med datum och sekvensnummer.

7.5 FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN

"HI"	Den uppmätta temperaturen är > 42,9 °C/109,3 °F.
"LO"	Den uppmätta temperaturen är < 32,0 °C/89,6 °F.
"ErrE"	Den omgivande temperaturen ligger inte inom det angivna användningsinterval.
"ErrU"	Märer inte trots tryckning på "Measure".
"ErrH"	Följ stegen i användarhandboken.
"ErrS"	Ett fel har upptäckts vid självkontroll. Ta ur batterierna i 10 sekunder och försök igen.
"ErrR"	Sensorfel. Använd inte termometern i extrem miljö.
"ErrL"	Hårdvaruproblem. Lämna in encheten hos ditt servicecenter.
"ErrP"	Batteri lågt. Byt ut batteriet.
	Hårdvaruproblem. Lämna in encheten hos ditt servicecenter.

8 AVANCERAT LAGE

8.1 TIDSINSTÄLLNINGAR

• Slå på,enheten genom atttrycka en gängpänappen START 1. En kort pipsignal hör. Tidsläget visas.
• Hall knappen SET 7nedtryckt. Timvardet blinkar.
  Tryck pa knappen SET for att oka vardet.
  Bekräfta genom att trycka på knappen OK 6. Minutvärdet blinkar.
• Upprepa foregående steg for att ställa in minut,år, manad och dag.
• Enhetens viloläge aktiveras när dag har ställts in.

8.2 VIOLÄGE

Displayen ar kontinueregigt PÅ narr vilolåget inte ar aktiverat. Displayen växlar mellan visning av tid och rumstemperatur.

After inställning av tid och datum, visas vilolåget:

• Tryck på knappen SET 7 for att växla mellan ON och OFF (på och av).
  Bekräfta genom att trycka på knappen OK 6.

8.3 TEMPERATURENET

• Slå på,enheten genom atttrycka en gängpknappen START 1. Enkort pipsignal hors.Tidslaget visas.
• Tryck samtidigt på knapparna START ① och OK ⑥ i fem sekunden och slätt相对较fter upp bögge knapparna.
• En enkel pipsignal bekräftar att du har angett temperaturenheten till °F.
• En dubbel pipsignal bekräftar att du har angett temperaturenheten till °C.

9 MAT-OCH VATTENTEMPERATUR

Förutom att mata kroppstemperatur, kan öron- och panntermometern 301 även användas till att mata temperatur på livsmedel.

• Installera pannsonden 5.
• Tryck samtidigt på knappen OK och knappen START och "FOOD" visas.
• Peka pannsonden ⑤ mot livsmedlet och häll sonden 2 cm från livsmedlet eller vällingflaskan.

Ror inte maten med pannsonden 5

Tryck på knappen START
- Matningen ar genomfords nardu horendubbel pipsignal.
- Resultatet visas.

När matningen är klar trycker du samtidigt på knapparna OK och START for att atergå till tidslåget.

10 FUNKTIONER

Modell	HV-T68
Temperatursensotyp	Infraröd
Mätområde, temperatur	32 °C ~ 42,9 °C (89,6 °F ~ 109,3 °F)
Rumstemperatur	5 °C ~ 59,9 °C (41 °F ~ 139,8 °F)
Visningsprecision	0,2°C eller 0,4°F
Mätningsprecision	35,5°C ~ 42°C - (+/- 0,2°C)
	32 °C till 35,4 °C - (+/- 0,3 °C)
	42,1 °C till 42,9 °C - (+/- 0,3 °C)
	95,9°F ~ 107,6°F - (+/- 0,4°)
	86,6°F ~ 95,8°F - (+/- 0,5 °F)
	107,7°F ~ 109,3°F - (+/- 0,5 °F)
	Rumstemperatur: +/- 1 °C
	Mattemperatur: +/-1°C
Omgivande temperaturintervall vid användning	15°C ~ 35°C (59°F ~ 95°F)
Omgivande luftfuktighetsintervall vid användning	30 ~ 80 % RH
Omgivande temperaturintervall vid fforvaring	-10 °C ~ 55 °C (14,0 °F ~ 131,0 °F)
Omgivande luftfuktighetsinterval vid förvaring Minne Batteryp Automatisk avstängning Vikt Klassificering	30 ~ 85% RH Senaste 30 mätresultaten 1 x CR2032 - DC 3 V - Lithium 3 minutes after det att den senaste knappen tryckte tidsläge 65 g (med batteri) • T y p B • Klass lla • Utrustning med intern strömförsörjning • IPX0 • Bör inte användas i:närhen av{lättantändiga bedövningsmedel med luft eller med syre eller lustgas • Kontinuerlig drift med korttidsladdning

11 CE-MARKNING

Apparatens, bruksanvisingens och forpackningens CE-symbol anger attenheten uppfyller de grundlaggande kraven i det medicinska direktivet 93/42/EEC. Deklarationen om overensstammelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.

12 RENGÖRING

• Rengör sondens spets genom att hälla termometern nedat sö att ingen vätska kan tränga in. Använd en bomullstuss fuktad med alkohol och torka försiktigt av ytan på sondens spets. Låt torka en timme innan du använder termometern igen.

• Rengör försiktigt en nedsmutsad infraröd sensor med en mjuk, fuktad trasa. Rengöring med toalettpapper eller handduk kan skada den infraröda sensorn och resultera i felaktiga värden.

13 SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

• Termometern fär inte utsattas for stötar eller vibrationer.
  Termometern far inte utsattas for vatska.
• Termometern fär inte tas isär, repareras eller byggas om.

• Forvaras oåtkomligt För barn.

• Rengör termometerns huvuddel med en mjuk och torr trasa.

• Använd inte bensen, bensin, thinner aller{nagot annat rengöringsmedel som innehäller aggressiva kemikalier.

14 KASSERING AV APPARATEN (PÅ ETT MILJÖVÄNLIGHT SÄTT)

Närprodukten ar uttjänt bör du inte kasta den i de vanlighushållssoporna utan i stället lamna in den pa en Återvinningsstation for elektrisk och elektronisk utrustning. Produktter, bra克斯anvisningar och/eller forpackningar fösedsda med symbolen till vänster markerar detta.

En del av produitmaterialiet kan Återanvändas om du tar det till

en Återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller rámaterial från användaprodukter till Återvinning kan du göra en betydande insats for att värna om miljön. KontaktaCOMMUNEN om du behöver mer information om narbelägnà Återvinningsstationer.

Batterierna skasatutinnanenhetenkasseras.Kassera batterierna pa ettt miljovänligtsattinenlighemedgallande miljoforeskrifter.

15 TOPCOMS GARANTI

15.1 GARANTIPERIOD

Garantiperioden på Topcomsprodukter omfattar 24 tatsäch. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Det ges ingen garanti För vanliga eller laddningsbara batterier (av modellen AA/AAA).

Förbrukningsartiklar aller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens Funktion aller värde omfattas inte av garantin.

Garantianspråket mæste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original aller kopia,)där inköpsdatumet och enchetsmodellen anges.

15.2 UNDANTAG FRÁN GARANTIN

Skador eller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador som har uppkommit till följd av användning av delar eller tillbehör som inte ar original, omfattas inte av garantin.

Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, sāsom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport. Inga garantiansprák kan góras om serienumret på encheterna harändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt. Alla garantikrav ogiltigfürklaras omenheten har reparerats,ändrats eller modifierats av köparen.

1 INDLEDNING

För du setter inn sonden: