32PFL7532D - TV PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 32PFL7532D PHILIPS

å grund av den avanccerade teknik som finns i din Philips digitala TV och var str ä van efter att fortl ö pande f ö rse digmed den allra senaste produkinformationen vill vi uppmarksamma dig p å

ö ljande.Nar du st ä nger av TV;n i ett morkt rum kan du eventuellt se ett mycket svagt ljus som stralar ut fran skarmen underett par minuter. Detta beror p å att TV:n skannar in n ä tverket och s ö ker efter mojliga uppdateringar och nya tj ä nster.Detta ä r normalt och sker i enlighet med Philips alla str ä nga kvalitets- och s ä kerhetsstandarder.. Français

Tack för att du köpt din TV-apparat just hos oss.

Handboken har tagits fram för att hjälpa dig att installera och använda din TV-apparat på bästa sätt.

Vi råder dig att läsa igenom den noggrant.

Presentation av TV-apparaten 2

Installation av TV-apparaten4

Koppla på TV:n för första gången 5

Förstå informationen på textremsan 5

Ordna om tjänster 6

Titta på eller lyssna på nya tjänster 6

Lägg till nya tjänster 6

Installera om alla tjänster 7

Val av önskat språk och plats 8

Åtkomstbegränsningar 8

Skapa din favoritlista 9

Använda Alternativ-menyn 10

Inspelningsfunktionen 11

Automatisk inställning av analoga program 12

Manuell inställning av analoga program 12

Andra inställningar på menyn Installera 13

Bildinställningar 13

Ljudinställningar 13

Lagring av alternativ13

Användning som datorbildskärm 16

Användning i HD (högupplöst) läge 17

Anslutning av andra apparater 18

Direktiv om återanvändning

Emballaget till den här produkten är avsett att kunna återvinnas. Följ de anvisningar som

Hur du gör dig av med din förbrukade produkt

Din product är tillverkad med komponenter och material av hög kvalitet som kan återvinnas och

När den här symbolen föreställande en överstruken soptunna återfinns på en produkt betyder

detta att den omfattas EU:s direktiv 2002/96/EC. Vänligen informera dig om de sorterings- och

insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter som finns i det område där du bor. Följ

de lokala bestämmelserna, och kasta inte gamla elektriska och elektroniska produkter i

hushållsavfallet. Ett korrekt omhändertagande av förbrukade produkter hjälper till att förebygga

möjliga skador på miljö och människors hälsa.2

Presentation av TV-apparaten

•POWER : för att koppla på eller stänga av

VOLUME – / + : för att reglera

• MENU : tryck samtidigt.

Kan du välja en inställning med hjälp av

knapparna PROGRAM – / +. Knapparna

VOLUME – / + används för att utföra

•PROGRAM – / + : för att välja

Uttagen för de vanligaste anslutningarna

finns på TV:ns undersida.

Se s. 18-19 för ytterligare information om

é Nätanslutning 230 V

“ DVI och audio ingång för anslutning av

(högupplöst) utrustning eller dator med

Sätt i de 2 medföljande batterierna av typ R6 och

var noga med att vända dem rätt.

De batterier som levereras med apparaten är miljövänliga

och innehåller varken kvicksilver eller kadmium/nickel.

Kasta inte begagnade batterier i soptunnan – lägg dem i

särskilt avsedda behållare för återanvändning (kontaka

återförsäljaren om du inte vet var du skall göra av dem).

Använd vid byte batterier av samma typ.

För att ta emot TV-kanaler har TV-apparaten utrustats med 2 tuners. Den ena är för digitala kanaler och den andra

för analoga kanaler. Tryck på

-knappen på fjärrkontrollen för att växla mellan TV:ns analoga och digitala läge.

Använd sedan knapparna P(age) +/– eller

för att välja kanaler.

För att sätta TV:n i standby-läge. För

att koppla på TV:n igen trycker du på

För att visa eller lämna de digitala

menyerna (när TV:n är i digitalt läge).

De här 4 knapparna används för att flytta

inom menyerna, eller för att komma åt

16:9-bildskärmsformaten direkt.

TV-guide (se sid. 10).

För att komma åt nästa eller föregående

program (eller sida i digitala menyer).

För att avaktivera eller aktivera ljudet.

För direkt åtkomst till program. Till ett

programnummer med 2 (3) siffror

måste den 2:a (3:e) siffran anges innan

strecket försvinner. Nummer, namn

(och ljudläget, i analogt läge) visas i

Optimerar automatiskt apparatens

inställningar för att passa den

mottagna signalen och det omgivande

För att aktivera fjärrkontrollen i

För att visa eller lämna de analoga

Analogt eller digitalt läge

För att växla mellan TV:ns

analoga och digitala läge.

För att ställa in ljudnivån.

Information på bildskärmen

I digitalt läge: tryck en gång för att visa

textremsan med information, tryck en

2:a gång för att få mer information

om programmet och en 3:e gång för

att annullera textremsan (se sid. 5). I

analogt läge: det visar resp. tar bort

programinformationen(s nummer,

namn, ljudläge). Håll ned knappen i 5

sekunder för att visa det analoga

programmets nummer på

För att komma åt program som du tittat

på tidigare. I digitalt läge kan det även

användas som redigerare eller bakåtsteg

Visa PIP-skärm på TV. Efterföljande

knapptryckningar ändrar fönstrets

storlek. För att visa PIP-skärm i HD/

PC-läge, se sid. 18.

Pixel + (beroende på version)

Växlar Pixel + demonstrationsläge till

Alternativ-menyn (se sid. 10).

Te xt-TV-funktioner (se sid. 15) och

AUX/DVD-knappar (sid. 4).

För att koppla om från Stereo till

Mono eller för att välja mellan olika

språk (Dual I, Dual II, ...).

När ljudläget kopplas om till Mono, är

För att aktivera/avaktivera

undertextläget(när TV:n är i digitalt

16:9-Format (se sid. 14).

Text-TV-funktioner (se sid. 15).

Välj EXT-uttag (se sid. 18)

Te xt-TV-funktioner (se sid. 15).

För att aktivera / avaktivera Virtual

simuleras en stereorumseffekt

* Tillverkad på licens från Dolby

Laboratories. ”Dolby” ”Pro Logic” och

dubbel-D-symbolen är varumärken som

ägs av Dolby Laboratories.

Bild- och ljudinställningar

Ger åtkomst till ett antal bild- och

Läget Personliga inställningar

motsvaras av de inställningar som

Bekräftar valet – Öppnar även

programlistan i analogt eller digitalt läge.

Te xt-TV-funktioner (se sid. 15)

Knappen används inte.4

Placera TV:n på en stadig yta. För att förhindra att

skada uppstår bör du inte utsätta TV:n för

vattenstänk, värmekällor (lampa, ljus,

värmeelement osv.) eller blockera

ventilationsöppningarna på TV:ns baksida.

é Antennanslutningar

•Använd den medföljande antennkabeln och sätt i

Anslut nätsladden till TV apparaten och

stickkontakten till ett vägguttag (220-240 V/50 Hz).

Se s. 18-19 för anslutning av andra apparater.

Tryck på strömbrytaren för att koppla på TV:n

(POWER). En grön kontrollampa tänds och

skärmen lyses upp. Gå direkt till kapitlet om

snabb installation på sida 5.

Om TV-apparaten förblir i beredskapsläge, tryck

på knappen P(age)+ på fjärrkontrollen.

Kontrollampan blinkar när du använder

snabbspolning framåt

navigering och inställningar

-knappen för att välja önskat läge: DVD eller AUX (

Kontrollampan på fjärrkontrollen tänds och visar valt läge. Efter 20 sekunder utan åtgärd släcks

lampan (återgång till TV-läge).

Förutsatt att utrustningen medger det, kan följande knappar användas:5

Första gången TV:n kopplas på visas ett

gratulationsmeddelande på bildskärmen.

Meddelandet visas på olika språk var 5:e sekund.

Om inte menyn visas, håll då ned TV-apparatens

MENU-knappar i 5 sekunder för att visa menyn.

-knappen på fjärrkontrollen i samma

ögonblick som önskat språk visas på

skärmen. Menyn Inställning visas :

é Språk, motsvarande Land och Tidszon

förinställs nu enligt öppningsskärmen. Du kan

emellertid fortfarande ändra dina inställningar

innan du startar en tjänstesökning.

“ Välj (med markörknapparna) Språk, Land eller

Tidszon och kontrollera om inställningen är den du

önskar. Vid behov kan du använda markörknapparna

för att ändra någon inställning. Tryck sedan på

för att avsluta inställningen.

Se upp! Om du väljer fel land, följer inte

kanalnumreringen standarden i ditt land.

‘ Välj Tjänstesökning på menyn och

för att påbörja installationen. Menyn

Tjänstesökning öppnas.

Alla digitala och analoga program söks efter och

lagras automatiskt. När sökningen är klar, visas hur

många digitala tjänster och analoga program som

-knappen två gånger så kan du börja

På TV-skärmen visas därefter aktuellt program.

Installationen är nu slutförd.

När du väljer ett digitalt program, visas en

informationstextremsa i någon sekund överst på

-knappen på fjärrkontrollen

för att visa den här textremsan. trycker du en gång

till på samma knapp, visas mer information om

programmet (om sådan finns).

Beskrivning av textremsa:

Koppla på TV:n för första gången

Förstå informationen på textremsan

Textremsan innehåller information om kanalens

förinställda nummer, namn, programmets längd,

utsändningsklockan, programmets titel och hur

många minuter som är kvar av aktuellt program.

Beskrivning av symboler:

i mer information om det här programmet finns

tillgänglig : tryck på knappen

eller annullera den.

i undertext är tillgänglig : om du vill se dem trycker

du på i-knappen eller på OPTIONS-knappen för

att komma till alternativ-menyn och välja undertext.

4 andra ljudspråk finns tillgängliga och kan väljas på

s den valda favoritlistan visas i samma färg som den

OBS! En vit färg kommer s att visas om

programmet är lagrat i en eller flera av de favoritlistor

som för närvarande inte är aktiva.

OBSERVERA : Om ni någon gång önskar

återställa alla inställninger

tilfabriksinställningama, skall ni hålla knappen

på apparatens sida intryckt under 5 sekunder.

Ett meddelande “Congratulations” komer

att visas i bilden. Nu kan ni upprepa punkterna

1-5 för installation som om det första gången

ni startade apparaten.6

Den här menyn ger dig möjlighet att ändra

ordningsföljden för de lagrade digitala kanalerna

och radiostationerna.

Från digitalt läge: tryck på -knappen för

att visa inställningsmenyn.

é Använd œ-knappen för att välja inställning och

tryck på É två gånger för att välja menyn för

Listor över tjänster.

“ Använd knapparna o œ för att välja Ordna om

tjänster och tryck på É.

‘ Använd knapparna o œ för att välja den kanal

som du vill byta ut.

för att aktivera inställningen.

Om du vill avinstallera vald kanal, trycker du på

§ Välj (o œ) det nya kanalnumret som du vill byta

för att bekräfta inställningen. Bytet

! Upprepa de här åtgärderna ‘ till è tills alla

kanaler är i önskad ordningsföljd.

ç Tryck på -knappen för att lämna menyn.

Titta på eller lyssna på nya tjänster

I den här menyn kan du kontrollera om det finns några

nya TV-kanaler eller radiostationer som utsändaren

har startat efter din första installation.

Från digitalt läge: tryck på -knappen för att

visa inställningsmenyn.

é Använd œ-knappen för att välja inställning och

tryck påÉ två gånger för att välja menyn för Listor

“ Använd o œ-knapparna för att välja Titta på nya

TV-kanaler eller Lyssna på en ny radiostation.

‘ Om det finns nya tjänster tillgängliga, tryck påÉ

för att komma in i listan och använd o œ-

knapparna för att förflytta dig i listan.

-knappen för att lämna menyn.

Lägg till nya tjänster

I den här menyn kan du söka efter nya TV-kanaler

eller radiostationer som utsändaren har startat efter

din första installation.

Från digitalt läge: tryck på -knappen för

att visa inställningsmenyn.

é Använd œ-knappen för att välja inställning och

“ Välj Tjänsteinställning (œ) och tryck på É.

‘ Tr yck på É för att välja Lägg till nya tjänster

för att aktivera inställningen.

Sökningen påbörjas och endast nya kanaler

kommer att lagras och läggas till i menyn för

kanallistan. Hur många procent av installationen

som är slutförd och hur många kanaler som

hittades visas på bildskärmen.

( När sökningen är klar, välj lagra och tryck på

för att godkänna de nya tjänsterna.

§ Tryck på -knappen för att lämna menyn.7

Installera om alla tjänster

I den här menyn kan du installera om alla digitala

TV-kanaler och radiostationer.

Från digitalt läge: tryck på -knappen för att

visa inställningsmenyn.

é Använd œ-knappen för att välja inställning och

“ Välj Tjänsteinställning (œ) och tryck på É.

‘ Välj Installera om alla tjänster (œ) och

för att påbörja installationen.

Det sker nu en sökning efter alla digitala tjänster,

som därefter lagras automatiskt.

När sökningen är klar, visas antalet digitala

tjänster som hittades på menyn.

§ När sökningen är klar, tryck på

-knappen för att lämna menyn.

I den här menyn kan du kontrollera hur stark

mottagningssignalen är, som du tar emot via

Från digitalt läge: tryck på -knappen för

att visa inställningsmenyn.

é Använd œ -knappen för att välja inställning och

tryck påÉ för att visa inställningsmenyn.

“ Välj œ för att välja Testmottagningoch tryck

på É. Du erhåller information om det aktuella

programmets frekvens, nätverksnamn,

signalkvalitet och signalstyrka.

‘ Nu måste du ange frekvensen för den digitala

kanal som du vill testa.

TV-tidningen kan tillhandahålla listan med de

digitala kanalernas nummer. Använd tabellen på

sidan 20 för att ta reda på frekvensen.

( Om signalkvaliteten och signalstyrkan är dålig,

visas ett meddelande nederst på menyn, där du

uppmanas ange frekvensen mellan den undre och

övre gränsen. Om mottagningen fortfarande är

dålig efter att du har knappat in frekvensen, kan

du försöka förbättra, förnya, justera eller

uppdatera antennen. Vi rekommenderar

emellertid, att du kontaktar en auktoriserad

antenninstallatör för att få så god mottagning som

Val av önskat språk och plats

I den här menyn kan du välja önskat språk för ljud,

undertext, text-TV och menyer samt göra ändringar

för aktuell plats (land och tidszon).

Från digitalt läge: tryck på -knappen för att visa

é Använd œ-knappen för att välja inställningar och

“ Välj Språk, Plats eller Digitalt ljud (œ) och

‘ Använd o œ-knapparna för att välja en inställning

och tryck på É för att komma till undermenyn.

Utför dina justeringar och tryck på

att avsluta inställningen.

Standardinställning för språk:

• Ljud : för att välja ljudspråk.

• Undertext/Text-TV : för att välja språk för

• Undertextläge: av, på eller auto (undertext

visas endast vid original ljudutsändningar).

• Undertext för personer med nedsatt hörsel:

för att aktivera eller avaktivera den särskilda

undertext som tillhandahålls för personer med

nedsatt hörsel (om utsändaren tillhandahåller

• System : för att välja menyspråk.

• Land : för att välja det land där du befinner dig.

• Tidszon : för att välja tidszon för ditt land.

Inställningar av digitalt ljud:

För att välja AC3 (om förstärkaren ger stöd åt

formatet Dolby Digital) eller PCM (om den inte ger

stöd åt formatet Dolby Digital).

-knappen för att lämna menyn

I den här menyn kan du ange åtkomstbegränsningar för

de digitala kanalerna.

Från digitalt läge: tryck på -knappen för att

visa inställningsmenyn.

é Använd œ-knappen för att välja

Åtkomstbegränsningar och tryck på É.

“ Tryck på É-knappen för att komma till menyn för

Ställ in pinkodsskydd.

‘ Använd ÑÉ-knappen för att ställa in den till på och

för att lämna inställningen. Du kan

därefter komma åt de övriga inställningarna :

Varning: så snart du använder någon slags

åtkomstbegränsning måste du skriva in pinkoden när du

planerar inspelning av ett program.

• Åldersgräns : välj önskad åldersgräns för att

Inställningen av åldersgräns kommer endast att

spärra vissa program, om utsändaren tillhandahåller

information tillsammans med programmet.

•TV-kanaler : välj den TV-kanal som du önskar

önskar spärra och tryck på

• Ändra pinkod : tryck på É för att öppna

menyn. Följ anvisningarna på skärmen för att

Standardpinkoden är 1234. Om du har glömt din egen

kod, kan du återställa koden till standardkoden (1234)

genom att ange den universella koden 0711.

-knappen för att lämna menyn.

TV-apparaten är utrustad med ett Common Interface

(CI; allmänt gränssnitt)-fack (se sid. 19). En CI -modul

kan aktivera ytterligare tjänster, till exempel Betal-TV.

Menyn för Åtkomstbegränsningar kommer att visa CI -

åtkomstbegränsningarna när en CI-modul har

installerats. CI-modulen ansvarar för meddelandena och

texterna på bildskärmen. Om ett fel eller något

underligt inträffar med TV:n, måste du kontakta CI-

tjänsteleverantören.

Åtkomstbegränsningar9

Skapa din favoritlista

I den här menyn kan du skapa en favoritlista med alla

dina favorit-TV-kanaler och radiostationer. Varje

familjemedlem kan till exempel skapa hans/hennes

Från digitalt läge: tryck på -knappen för att visa

é Tryck på É för att komma till menyn för favorit-

listan. Du kan skapa fyra olika favoritlistor.

“ Använd o œ-knapparna för att välja din

favoritlista: Lista 1, Lista 2, Lista 3 eller Lista 4

‘ Använd o œ-knapparna för att välja en inställning

och tryck på É för att komma till undermenyn.

• Namn : använd ÑÉ-knapparna för att flytta

det visade namnfältet (16 tecken) och

– P(age) + knapparna för att välja tecken. När

du skrivit in namnet, tryck på

• Välj TV-kanaler : använd o œ-knapparna för

att välja dina favorit-TV-kanaler och bekräfta

. Tr yck på Ñ för att avsluta.

• Välj radiostationer : använd o œ-knapparna

för att välja dina favoritradiostationer och

. Tr yck på Ñ för att avsluta.

• Lägg till alla tjänster : tryck på

lägga till alla tjänsterna i din favoritlista.

• Annullera alla tjänster : tryck på

vill annullera alla tjänsterna från din favoritlista.

( Tr yck på -knappen för att lämna menyn.

§ Du kan välja din favoritlista från alternativ-

menyn (se nästa sida).

I den här menyn ges information om

programvaruversion och installation av ny programvara.

& Från digitalt läge: tryck på

-knappen för att visa

é Använd œ-knappen för att välja information och

tryck på É två gånger.

Programvaruversionen visas nu.

“ Du kan aktivera menyn så att den automatiskt

godtar alla uppdateringar av programvaran för

digital-TV:n.I standby-läge upptäcks oftast

automatiskt, om det finns en uppdatering tillgänglig.

Nästa gång TV:n kopplas på, visas en textremsa

nederst på skärmen, som anger att ny programvara

finns tillgänglig. Genom att välja

nedladdningen av programvara. Menyn för

nedladdning av programvara ger en beskrivning av

programmet jämte datum och tidpunkt för

nedladdningen. Det nedladdade programmet kan

uppdatera vissa menyer, funktioner eller lägga till

nya funktioner, men hur TV:n fungerar rent allmänt

påverkas inte. Om nedladdningen godtas, sker

denna vid en bestämd tidpunkt och datum.

OBS! TV:n måste vara i standby-läge när det är

dags för nedladdning för att sådan ska kunna ske.

‘ Tr yck på -knappen för att lämna menyn.

Så snart ny programvara finns tillgänglig, rekommederar vi att programvaran alltid godtas och laddas ned.

Om ny programvara är tillgänglig, visas ett meddelande på skärmen när du kopplar på TV:n.

Nedladdning av ny programvara10

Använda Alternativ-menyn

Från den här menyn har du direkt åtkomst till:

favoritlistan, val av språk och några andra funktioner.

& Från digitalt läge: tryck på den vita OPTIONS–

knappen för att visa alternativmenyn.

é Använd o œ-knapparna för att välja en inställning

och tryck på É för att komma till undermenyn.

•Favoriter : använd o œ-knapparna för att välja

din favoritlista och bekräfta med

• Språk på textremsor : använd o œ-knapparna

för att ändra språket tillfälligt och bekräfta med

• Ljudspråk : för att tillfälligt ändra ljudspråket.

För att ändra ljudspråk och/eller språk på

textremsor permanent använder du menyn

Inställning (sid. 8).

• Läge : du kan välja om du endast vill ha radio-

stationer, TV –kanaler eller tjänster utan ljud

Anmärkning: endast för Storbrittanien: TV-listan

innehåller både radiostationer och TV-kanaler.

• Te xtremsa på : här väljer du hur länge

textremsan visas på skärmen.

“ Tr yck på den vita OPTIONS–knappen för att

TV-guiden är en elektronisk guide över alla

tjänsterna, som gör att du kan se vilka digitala

program som ska sändas, precis som i en

dagstidning eller i en TV-tidning. Du kan rulla genom

listan med digitala program och erhålla detaljerad

information om programmen. Du kan även

programmera TV:n för inspelning av en digital kanal.

& Från digitalt läge: tryck på

-knappen för att visa

Nu visas en lista över alla digitala program i den

aktiva favoritlistan.

é Använd œ-knappen för att gå till Förval/kanal-

listan eller tryck på É för att komma till

“ Använd ÑÉ-knapparna för att välja ett program.

“ Använd ÑÉ-knapparna för att välja ett program.

‘ TV-guidens funktioner visas nederst på skärmen.

Använd de färgade knapparna (röd, grön, gul, blå

eller vit) för att aktivera dem :

• Spela in (röd knapp) : med den här funktionen

kan du spela in en digital kanal även när TV:n är i

standby-läget. Du behöver fortfarande

programmera videobandspelaren. Om du vill

fortsätta att titta på en annan digital kanal efter att

timern ställts in, kan du göra detta genom att byta

kanal på vanligt sätt.

iktigt: Om du i digitalt läge byter kanal när

inspelningen startar, kommer TV:n att spela in den

senast valda kanalen.

• Inspelningslista (Insp.lista) (grön knapp) : i den

här menyn finns en lista över planerade

inspelningar. Du kan kontrollera, ändra, radera eller

lägga till ett nytt schema med markörknapparna

eller de färgade knapparna, enligt vad som anges på

•Överst (gul knapp) : för att gå direkt till listans

• Stäng (blå knapp) : för att lämna TV-guiden.

• Alternativ (vit † knap) : på den här menyn kan

du välja din favoritlista, läge eller teman. Teman är

intresseområden; du kan exempelvis bestämma att

endast följande ska visas : drama, nyheter, filmer, ...

§ Tryck på -knappen för att lämna menyn.

Förval/Kanal Nu Nästa11

Inspelningsfunktionen

Med den här funktionen kan du spela in en digital

kanal medan TV:n är i standby-läge. Du behöver

fortfarande programmera videobandspelaren.

Om du vill fortsätta att titta på en annan digital

kanal efter att timern ställts in, kan du göra detta

genom att byta kanal på vanligt sätt.

Viktigt: Om du i digitalt läge byter kanal när

inspelningen startar, kommer TV:n att spela in den

senast valda kanalen.

Videobandspelaren måste anslutas till EXT2. Var god

observera att det INTE går att spela in en digital kanal

och titta på en annan digital kanal samtidigt. Du kan

emellertid spela in en digital kanal och titta på en

analog kanal på TV:n, eller tvärtom.

& Från digitalt läge: tryck på

-knappen för att visa

é Använd œ -knappen för att komma till Förval/

Kanal-listan eller tryck på É för att komma till

“ Tryck på den RÖDA knappen för att öppna Spela

‘ Använd o œ -knapparna för att välja en inställning

och tryck på É för att komma till undermenyn.

Utför dina justeringar och tryck på

för att avsluta inställningen.

• Namn : här visas det valda programmet.

• Kanal : du kan ändra numret på det program som

du vill spela in. Tryck på

OBS! det går bara att ändra numret som finns i den

aktiva favoritlistan.

• Knappa in pinkod om låst : ange din hemliga kod

om du har aktiverat åtkomstbegränsningsfunktionen

(se sid. 8). Tryck på

•Dag & månad : ange datumet med hjälp av

• Ljudspråk : välj önskat språk och bekräfta med

• Språk på textremsor : välj önskat språk och

välj Ja eller Nej och bekräfta med

• Hur ofta : välj En gång, Varje dag eller Varje

vecka och bekräfta med

( Tr yck på den RÖDA knappen för att lagra

inspelningen. (TV-guiden visas på nytt.)

Du kan trycka på den GRÖNA knappen för att visa

den inspelningslista som du har ställt in.

§ Om du har slutat att titta på TV, måste du lämna TV:n

i standby-läget för att inspelningsprogrammet ska

Viktigt: stäng aldrig av TV:n med strömknappen när du har

programmerat en inspelning, utan använd fjärrkontrollens

è Om du vill fortsätta att titta på en annan digital kanal

efter att timern ställts in, kan du göra detta genom

att byta kanal på vanligt sätt.

Viktigt: Om du i digitalt läge byter kanal när

inspelningen startar, kommer TV:n att spela in den

senast valda kanalen.

! Om du tittar på en annan digital kanal när timern ska

starta, ljuder ett timeralarm. Då kan du antingen byta

kanal eller fortsätta att titta på aktuell kanal.

ç Du kan även titta på analoga kanaler medan du spelar

in digitala kanaler. Tryck på -knappen för att

koppla om TV:n till analogt läge.12

Automatisk inställning av analoga program

I den här menyn kan du göra en automatisk sökning efter

alla de analoga program som är tillgängliga inom ditt

& Från analogt läge: tryck på -knappen för att visa

é Välj menyn Installera med markören och därefter

menyn Lagra automatiskt och tryck på É.

“ Om sändaren eller kabelnätet överför signalen för

automatisk sortering numreras programmen

‘ Om så inte är fallet numreras de hittade

programmen i sjunkande ordning från nummer 99,

Använd menyn Sortera för att numrera om

Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna

sorteringsparametrar (region, språk). I så fall skall du

ange ditt val via knapparna o œ och bekräfta valet

Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på

. Se kapitlet « Tips » på s. 20 om ingen

( Lämna menyerna genom att trycka på .

I den här menyn kan du lagra ett analogt program i taget.

é Välj menyn Installera och sedan Manuell lagring.

“ System : Välj mellan Europe (automatisk sökning)

West Eur (norm BG= Sverige), East Eur (norm

DK) Storbritannien (norm I) eller Frankrike

* För Frankrike (norm LL’): välj alternativet France.

‘ Sökning : tryck på É. Sökningen börjar. Så snart

ett program hittas avbryts sökningen och

programnamnet visas (om sådant finns). Gå vidare

till efterföljande punkt. Om du känner till det

önskade programmets frekvens kan du skriva in

( Programnummer : använd knapparna

eller (0 till 9) för att skriva in önskat

§ Fininställning. : om mottagningen är

otillfredsställande kan du justera bilden med hjälp

! Upprepa punkt ‘ till è för varje program som

ç Lämna menyn: genom att trycka på knappen

Ljud EgenskaperInstallera & Tryck på knappen . (TV Menu).

Manuell inställning av analoga program

é Välj menyn Installera och sedan menyn Sortera.

“ Välj det program du önskar numrera om med

hjälp av knapparna o œ och tryck på É.

‘ Använd knapparna o œ för att välja ett nytt

önskat nummer och bekräfta med

( Upprepa punkt “ och ‘ för varje program

( Lämna menyerna genom att trycka på knappen

Andra inställningar på menyn Installera

& Tr yck på knappen (TV menu) och välj

é Namn : Om du vill kan du namnge de olika

kanalerna, radiostationer och EXT-uttagen.

för att förflytta dig i

fältet där namnet visas (5 bokstäver), och

knapparna o œ för att välja bokstäver.

för att lämna menyn när

namnet är inskrivet. Kanalens namn har lagrats.

“ Lämna menyerna genom att trycka på knappen

& Tryck på knappen (TV menu) och sedan på É.

é Använd knapparna o œ för att välja en

inställning och knapparna

“ När inställningarna är gjorda, välj alternativet

Lagring och tryck på

Tr yck på för att lämna menyn.

Beskrivning av inställningarna:

• Ljus : Inverkar på hur ljus bilden är.

• Färg : inverkar på färgens intensitet.

•Kontrast : inverkar på skillnaden mellan ljusa

• Skärpa : inverkar på bildens tydlighet.

• Färg ton (färgtemperatur) : ställer in bildens

färgton : Kall (blåare) Normal (balanserad) eller

•Lagring : för lagring av bildinställningarna.

& Tryck på (TV menu) och välj Ljud (œ)

och tryck sedan på π. Menyn Ljud visas:

é Använd knapparna o œ för att välja en inställning

för att utföra inställningen.

“ Då inställningarna är gjorda väljer du alternativet

Lagring och trycker på

‘ Lämna menyerna genom att trycka på knappen .

Beskrivning av inställningarna:

• Equalizer : för att ställa in ton (från bas: 120

Hz till diskant: 10 kHz).

• Balans : ger jämvikt i ljudet mellan vänster och

• Delta V (volymskillnad)* : används för att

jämna ut volymskillnaderna som kan existera

mellan de olika kanalerna eller EXT-uttagen. Denna

inställning kan användas för programmen 0 till 40

•AVL (Automatisk ljudbegränsning): används för

automatisk kontroll av ljudstyrkan för att

undvika plötsliga ljudhöjningar, exempelvis vid

kanalbyte eller reklam.

• Dolby Virtual : För att aktivera / stänga av

ljudbreddningseffekten. Dessa inställningar nås även

•Lagring : för att lagra ljudinställningarna.

Lagring av alternativ

& Tryck på (TV menu) och välj Egenskaper

(œ) och tryck på É. Du kan ställa in:

é Kontrast + : relaterar oavbrutet den mörkaste

delen av bilden till svart.

“ Volym begränsning : används för att minska

brus (snö). Denna inställning är värdefull vid dålig

é Timer : för att välja en tid för automatisk

( PIP: används för att justera PIP-fönstrets storlek

‘ Lämna menyerna genom att trycka på knappen

De bilder du tar emot kan överföras till format 16:9 (bred skärm) eller 4:3 (traditionell skärm). Bilder

i 4:3 har ibland svarta band längst ned och längst upp (brevlådeformat).

Denna funktion gör det möjligt att ta bort de svarta banden och optimera bildvisningen på skärmen.

för att välja olika lägen:

TV-apparaten är utrustad med automatisk omkoppling som styrs av den kod som skickas ut med vissa program

och som ger rätt skärmformat.

Bilden visas i format 4:3 och ett svart band syns på båda sidor om bilden.

Bilden förstoras till format 14:9. Ett smalt svart band blir kvar på sidorna.

Bilden förstoras upp till format 16:9. Detta läge rekommenderas för bilder

med svarta band upptill och nedtill (brevlådeformat).

Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4:3 över skärmens hela yta med

Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4:3 över skärmens hela yta

genom att bredda bildens sidor.

Med denna funktion kan du ställa in det rätta bildförhållandet för bilder i

Observera: Om du använder detta formatläge för en 4:3-bild kommer

bildinnehållet att bli onaturligt brett.

Vissa digitala kanaler, som du väljer precis som andra digitala kanaler, erbjuder speciella text-TV-tjänster

(exempelvis BBCTEXT). Vissa digitala kanaler erbjuder även information om programmet som sänds (ett

meddelande visas eventuellt nederst på bildskärmen).

& Följ anvisningarna på skärmen för att använda den digitala text-TV-funktionen.

é Beroende av tjänst kan du uppmanas att använda markör-knapparna, de färgade knapparna, TEXT-knappen

) och ibland sifferknapparna.

“ När du är färdig med att titta på text-TV, välj då en annan kanal med P -/+ -knapparna eller följ anvisningarna

på skärmen för att få tillbaka bilden.15

Te xt-TV Text-TV är ett informationssystem som sänds av vissa kanaler och som läses som en tidning.

Systemet ger också hörselskadade eller den som inte är välbekant med sändningens språk tillgång till

textning (t.ex. kabel-TV och satellitsändningar…).

Inkoppling av För att ta in eller lämna text-TV. En innehållsförteckning

text-TV med lista över tillgängliga rubriker visas.

Varje rubrik betecknas med ett sidnummer (alltid 3-siffrigt).

Om den valda kanalen inte sänder text-TV visas texten P100 och

skärmen förblir svart (lämna i så fall text-TV och välj en annan kanal).

Val av en sida Skriv in önskat sidnummer med knapparna 0 till 9 eller

- P(age) +. Exempel: för sidan 120 knappar du in 120.

Numret visas högst upp till vänster på skärmen,

sidräknaren letar och sidan visas. Upprepa momentet när

du vill se en annan sida.

Om räknaren fortsätter att söka är sidan inte tillgänglig eller

sänds inte. Välj ett annat nummer.

Direktval av Färgade zoner visas i skärmens nederkant.

rubrik De 4 färgade knapparna gör det möjligt att ta fram

rubriker eller motsvarande sidor. Färgzonerna blinkar om

ett fält eller en sida inte är tillgänglig.

Innehållsförteckning För att gå tillbaka till innehållsförteckningen (i allmänhet

Stopp för Vissa sidor består av delsidor som automatiskt rullas upp.

delsideväxling I så fall kan du stoppa eller starta växlingen med denna

visas högst upp till vänster.

Dubbel text- För att aktivera eller koppla bort den dubbelsidiga visningen av

TV-sida text-TV. Den aktiva sidan visas till vänster och följande sida

till höger.Tryck på knappen f om du vill hålla kvar en sida

(t.ex. innehållsförteckningen). Den aktiva sidan blir då den

for att återgå till normalläge.

Dold Tar fram/tar bort dold information (lösningar på spel eller

information frågor/svar).

Förstoring av Visar först den övre, sedan den undre delen av sidan och

en sida går till sist tillbaka till normalläge.

Favoritsida För varje text-TV-program mellan 1 och 40 kan du lagra

4 favoritsidor som du kan nå med de färgade knapparna

(röd, grön, gul och blå).

& Tr yck på knappen för att ställa in favoritsidor.

é Visa först den favoritsida som du vill lagra.

“ Håll sedan ned valfri färgad knapp under 3 sekunder. Sidan

‘ Upprepa dessa steg för de andra färgknapparna.

( Sidan kommer nu att automatiskt visas längst ned på

skärmen var gång text-TV kopplas in. För att gå tillbaka till

de vanliga rubrikerna trycker du på

allting trycker du på

Användning som datorbildskärm

Du kan använda TV:n som en datorbildskärm.

Med funktionen PIP kan du samtidigt titta på olika

TV-kanaler som visas i ett litet fönster på

PIP funktionen (bild-i-bild) fungerar bara ifall den

anslutna PC’n har digital utgång. Anslut datorn och ställ

därefter in upplösningen (se s. 18).

& Tr yck AV knappen på fjärrkontrollen för att

é Använd piltangenterna o œ för att välja PC

och tryck sedan piltangenten É för att ställa

TV’n i PC-läge (DVI In).

För att återgå till TV, tryck på AV-knappen, välj

TV och bekräfta med É.

Användning av PIP-funktionen

När TV:n är i PC-läge, kan du se på TV-kanalerna

via ett litet fönster som visas på bildskärmen.

Observera: Bild-I-Bild funktionen är endast tillgänglig när

en dator är ansluten via DVI ingången (se s. 18).

& Tr yck på knappen æ för att få fram PIP-

fönstret. Nu syns TV-bilden i ett litet fönster på

é Tryck æ fknappen igen för att ändra PIP

fönstrets storlek, växla till dubbel-bild eller

stänga av funktionen.

“ Använd P –/+ knapparna för att åndra

programi i PIP-fönstret.

Använding av menyer i PC-läge

Tr yck på knappen MENU för att komma åt

specialinställningar i PC-läget.Använd kursorn

för att ställa in (inställningarna lagras

automatiskt i minnet):

- Ljus/Kontrast : används för att ställa in

bildskärmens ljusstyrka och kontrast.

- Horisontal/Vertikal* : används för att justera

bildens horisontala och vertikala position.

- Färgtemp. : för att välja bildens färgton.(kall,

• Ljudval : för att välja det ljud som överförs via

TV:n (PC eller TV/Radio). Du kan t.ex. lyssna på

radion medan du använder datorn.

- Fas/Klocka*: används för att eliminera

horisontala (Fas) och vertikala (Klocka)

störningar på skärmen.

- Format : används för att välja mellan

bredbilds- eller vanligt PC-bildformat.

- PIP : används för att justera PIP-fönstrets

storlek och position.

- Autojust*: positionen justeras automatiskt.

•Fabriksinst.: för att återgå till

fabriksinställningarna (standardinställning).

* Dessa justeringsmöjligheter är endast tillgängliga

när en dator är ansluten via DVI ingången.

– När TV:n används som PC-skärm, kan smärre diagonala störningslinjer observeras när TV:n används i en miljö

med elektromagnetiska störningar. Detta påverkar dock inte den här produktens prestanda.

– För att erhålla bättre prestanda rekommenderas att en DVI-kabel av god kvalitet används, som har ett bra

isoleringsfilter mot brus.

Här följer en förteckning över de olika bildupplösningar som är tillgängliga på din TV:

Användning i HD (högupplöst) läge

HD (högupplöst) läget ger en klarare ock

skarpare bild frän DVI ingängen om den

anslutna HD-mottagaren/utrustningen kan

lämma högupplöst videosignal (HD)

Börja med att ansluta HD-utrustningen (sid 18).

& Tr yck AV knappen på fjärrkontrollen för att

é Använd piltangenterna o œ för att välja HD

och tryck sedan piltangenten É för att ställa

För att återgå till TV, tryck på AV-knappen,

välj TV och bekräfta med É.

Använding av menyer i HD-läge

Tryck MENU-tangenten för att nå flera

inställningsmöjligheter för HD-läget.Använd

piltangenterna för att justera dam (alla

ändringar sparas automatiskt):

• Ljus: Inverkar på hur ljus bilden är.

• Färg: inverkar på färgens intensitet.

• Kontrast: inverkar på skillnaden mellan ljusa

• Skärpa: inverkar på bildens tydlighet.

• Färg ton (färgtemperatur) : ställer in bildens

färgton : Kall (blåare) Normal (balanserad)

eller Varm (rödare).

• Lagring: för lagring av bildinställningarna.

• Equalizer: för att ställa in ton (från bas:

120 Hz till diskant: 10 kHz).

• Balans: ger jämvikt i ljudet mellan vänster

och höger högtalare.

• Delta V (volymskillnad): används för att

jämna ut volymskillnaderna som kan existera

mellan de olika kanalerna eller EXT-uttagen.

Denna inställning kan användas för

programmen 1 till 40 och EXT-uttagen.

• AVL (Automatisk ljudbegränsning): används

för automatisk kontroll av ljudstyrkan för att

undvika plötsliga ljudhöjningar, exempelvis vid

kanalbyte eller reklam.

• Dolby Virtual:För att aktivera / stänga av

ljudbreddningseffekten.

Dessa inställningar nås även med knappen

• Lagring: för att lagra ljudinställningarna.

• Timer (finns endast på vissa modeller): för att välja

en tid för automatisk väckning.

• PIP : används för att justera PIP-fönstrets storlek

• Horisontal : används för att justera bildens

Här följer en förteckning över de olika bildupplösningar som är tillgängliga på din TV:18

Anslutning av andra apparater

TV-apparten är utrustad med 2 uttag, EXT1 och EXT2, vilka placerats på apparatens baksida.

Tryck AV knappen på fjärrkontrollen för att visa Källa, och välj TV eller extern utrustning ansluten till

ingängarna EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC eller HD Uttag EXT1 har in- och utgångar för audio och video samt RGB-ingångar.

Uttag EXT2 har in- och utgångar för audio och video samt S-VHS-ingångar.

Gör anslutningarna som på bilden.Använd en eurokabel

Om din videobandspelare inte utrustats med ett uttag för

eurokabel kan videon endast anslutas via antennuttaget.

I så fall måste du ställa in videobandspelarens testsignal och

ge den ett programnummer (se manuell lagring, s. 12).

För att visa videobandspelarens bild, tr yck på knappen 0.

Videobandspelare med dekoder

Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag för

eurokabel. På så sätt kan du ta in kodade sändningar.

Anslut enligt figuren.

Välj HD med knappen AV.

För mer information om användning i HD-läget, se s. 17.

PC med DVI Anslut monitorutgången (DVI) från din dator till DVI-In

Anslut ljudutgången från datorn till ingången DVI-In

PC med VGA Anslut monitorutgången (VGA) från din dator via VGA/

adapter till DVI-In på TV’n.

Anslut ljudutgången från datorn till ingången DVI-In

För mer information om användning i PC-läget, se s. 16.

Satellitmottagare, dekoder, CDV, spel, o.s.v.

Gör anslutningarna som på bilden.

För bästa bildkvalitet skall de apparater som avger RGB-

signaler (digital dekoder, spel, vissa CDV, o.s.v.) anslutas till

EXT1 och de apparater som avger S-VHS-signaler

(S-VHS och Hi-8 videobandspelare) skall anslutas till EXT2.

Öch övriga apparater ansluts antingen till EXT1 eller EXT2.

Hur man kopplar in de anslutna apparaterna

Tr yck på knappen AV för att välja EXT1, EXT2/S-VHS2

(S-Video-signaler från uttag EXT2)

Anslut enligt figuren.

Välj AV/S-VHS3 med knappen AV.

Då det gäller en monoapparat, skall ljudsignalen kopplas till

ingången AUDIO L (eller AUDIO R). Ljudet återges automatiskt via

både TV-apparatens vänstra och högra högtalare.

När du kopplar in hörlurarna bryts ljudet i TV-apparaten.

Justera hörlurarnas ljudstyrka med hjälp av knapparna

VOLUME -/+. Hörlurarnas impedans ska vara mellan 32 och

Om TV-apparaten skall anslutas till en hifi-anläggning används

en ljudkabel. Anslut uttagen TV-apparatens ”SPDIF”-utgång

och en ”DIGITAL IN”-ingång på förstärkaren (förstärkare

med koaxial digitalingång).

Ett anpassat gränssnitt är tillgängligt för anslutning av en

CAM (conditional access-modul) och ett kort (smartcard).

Kontakta din servicegivare om du önskar mer information

om de här modulerna.

OBS! TV-apparaten bör alltid stängas av innan någon modul sätts

in i det anpassade gränssnittets fack.

CI (Common interface) SPDIF20

Dålig bild Närhet till berg eller höghus kan ge upphov till dubbla bilder, eko eller skuggor.

Försök i så fall att ställa in bilden manuellt: se « fininställning » (s. 12) eller ändra

utomhusantennens riktning. Om du använder en inomhusantenn kan

mottagningen i vissa fall vara dålig. Du kan förbättra bilden genom att vrida på

antennen. Om mottagningen förblir dålig måste du använda en utomhusantenn.

Ingen bild Du har väl inte glömt att ansluta antennen? Har du valt rätt system (s. 12)? Dåligt

anslutna eurokablar eller antennuttag är ofta orsaken till bild- och ljudproblem

(det händer att anslutningssladdarna dras ut till hälften när du flyttar eller vänder

TV-apparaten). Granska samtliga anslutningar.

Inget ljud Om du på vissa kanaler får in bild men inget ljud innebär det att du inte har rätt

TV-system. Förändra inställningen SYSTEM (s. 12).

Förstärkaren, som är ansluten till TV:n, fungerar inte? Kontrollera, att du inte har

förväxlat ljudutgången med ljudingången.

Kontrollera, att datorn har lämplig skärmupplösning (se s. 18).

Radion fungerar inte i PC-läget?

Om fjärrkontrollen TV-apparaten reagerar inte på fjärrkontrollen och kontrollampan blinkar inte när

inte längre fungerar: du använder fjärrkontrollen? Dags att byta batteri.

Beredskapsläge För att spara el är TV-apparaten försedd med delar som möjliggör en mycket låg

förbrukning i beredskapsläge (mindre än 1 W).

Rengöring av TV- Skärmen och TV-lådan bör endast rengöras med en ren och mjuk duk som inte

apparaten luddar. Använd inte produkter baserade på alkohol eller lösningsmedel.

Händer det Dra ut TV:ns kontakt ur vägguttaget.Vänta i 30 sekunder och sätt därefter i

fortfarande kontakten i uttaget igen..

ingenting? Försök aldrig reparera TV-apparaten själv när något är fel.Ta alltid kontakt med din återförsäljare.

funktionen fungerar inte?

Tabell över TV-frekvenser.