32PFL7532D - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 32PFL7532D PHILIPS

Wichtige Kundeninformation

Deutsch

Aufdrund der fortgeschrittenen Technologie, die bei Ihrem Digitalfernseher von Philip verwendet wird, und da wir stets darum bemüht sind, Ihnen die neuesten Produktleistungen zu bieten, möchten wir Sie gerne auf Folgendes hinweisen.

Wenn Sie Ihr TV-Set in einem dunklen Raum abschalten, ist es möglich, dass das Gerät für einige Minuten einen schwachen Lichtschein ausstrahlt. Während dieser Zeitüberprüft Ihr Fernseher das Netzwerk nach möglichen Software-Updates und neuen Services. Es handelt sich dabei um einen normalen Vorgang, gemäß den strengen Qualitäts- und Sicherheitsstandards, die Philips garantiert.

Vielen Dank für den Kauf dieses Fernsehgeräts.

Diese Bedienungsanleitung wurde konzipiert, um Sie bei Installation und Betrieb Ihres

Fernsehgeräts zu unterstützen.

Wir empfehlen nachdrücklich, dass Sie diese Anleitung sorgfältig lesen.

Darstellung des Fernsehgeräts 2

Fernbedienung 2

Digitale oder analoge Kanäle 2

Tasten der Fernbedienung ....3

Modusauswahl 4

Installation des Fernsehgeräts 4

DIGITAL

Erstmaliges Einschalten 5

Interpretation der Informationen auf dem Balken 5

Umordnen der Services 6

Sehen/Hören neuer Services 6

Hinzufügen neuer Services 6

Neuinstallieren aller Services 7

Testen des Empfangs 7

Sprache und Standorteinstellungen 8

Zugangsbeschränkungen 8

Einrichten der Favoritenliste 9

Informationen 9

Herunterladen neuer Software 9

Verwenden des Optionsmenüs 10

Fernsehprogramm 10

Aufnahmefunktion 11

ANALOG

Automatisches Feinabstimmen analoger Programme 12

Sortieren der Programme 12

Manuelles Feinabstimmen analoger Programme 12

Weitere Einstellungen im Installationsmenü 13

Bildeinstellungen 13

Toneinstellungen 13

Einstellungen für Sonderfunktionen 13

Bildformate 14

Videotext 14

Teletext, analog 15

Verwendung als PC-Monitor 16

Verwendung im HD-Modus (High Definition) 17

Anschließen anderer Geräte 18

Tipps 20

Hinweis für Recycling

Die Verpackung dieses Gerätes ist wiederverwendbar (recycelbar). Die örtlichen Behörden informieren Sie über eine vorschriftsmäßige Entsorgung.

Entsorgung Ihres Altgerätes

Ihr Gerät wurde aus hochwertigen Materialien und Bauteilen hergestellt, die aufbereitet und wieder verwendet werden können.

Wenn dieses Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Rädern vorfinden, wurde das Produkt nach der EU-Richtlinie 2002/96/EC gefertigt.

Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektrische und elektronische Geräte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die vorschriftsmäßige Entsorgung Ihres Altgerätes schützt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen.

Darstellung des Fernsehgeräts

POWER + PROGRAM / CHANNEL - MENU VOLUME - + VOLUME 1

① Tasten des Fernsehgeräts

• POWER : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts.
• VOLUME -/+ : Einstellen der Lautstärke.
- MENU :Aufrufen/Schließen der Menüs.
Verwenden Sie die TasterPROGRAM -/+ , um eine Einstellung auszuwählen, und die Tasten VOLUME -/+ , um die Änderung vorzunehmen.
• PROGRAM -/+ :Auswählen der Programme.

42" TV MAINS 2 3 4 6 7 37" TV MAINS 5 8

Gerätrückseite:

Die wichtigsten Anschlüsse befinden unten am Gerät.

Weitere Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie auf den Seiten 18 und 19.

② Netzteil
4 EXT1- und EXT2-Buchsen
5 TV-Antennenbuchse
6 Common Interface-Steckplatz
⑦ SPDIF-Buchse
8 Seitliche Anschlüsse

3 DVI- und Audio-Eingang zum Anschließen eines HD-Geräts (High Definition) oder eines Computers mit DVI-Ausgang.

Fernbedienung

Legen Sie die zwei R6-Batterien (geliefert) ein und stellen Sie sicher, dass deren Pole korrekt angeordnet sind.

Die mit diesem Gerät gelieferten Batterien enthalten kein Quecksilber und kein Nickelcadmium. Falls Ihnen eine Recyclingstelle zur Verfügung steht, benutzen Sie diese (im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler). Wenn Sie die Batterien ersetzen, verwenden Sie den gleichen Typ.

Digitale oder analoge Kanäle

Das Fernsehgerät verfügt über 2 Tuner für den Empfang von TV-Kanälen. Ein Tuner ist für digitale Kanäle bestimmt, der andere für analoge Kanäle. Verwenden Sie die A/D Taste der Fernbedienung, um das Fernsehgerät zwischen Analog- und Digitalmodus umzuschalten. Verwenden Sie dann die Taste P(age) +/- oder die ⑩ ⑨ Zifferntasten, um Kanäle auszuwählen.

Tasten der Fernbedienung

Modusauswahl

Aktivieren der Fernbedienung im Modus TV, DVD oder AUX (S. 4).

Cancel

AUX/DVD (S. 4).

TV-Menü

Anzeigen / Bearbeiten aus den Analogmenüs.

Analog- oder Digitalmodus

Umschalten des Fernsehgeräts zwischen Analog- und Digitalmodus.

Lautstärke

Einstellen des Schallpegels.

Bildinformationen

Im Digitalmodus: einmal drücken, um den Informationsbalken anzuzeigen, ein zweites Mal drücken, um weitere Informationen zum Programm aufzurufen, und ein drittes Mal, um den Balken auszublenden (S.5). Im Analogmodus werden durch Drücken die Programminformationen (Nummer, Bezeichnung, Tonmodus) angezeigt/entfernt. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Analogprogramm-Nummer permanent auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Tonmodus

Umschalten von Stereo auf Mono bzw. Auswählen zwischen verschiedenen Sprachen (Dual I, Dual II). Wenn der Tonmodus auf Mono geschaltet ist, wird die Anzeige rot angezeigt.

Untertitelmodus

Aktivieren/Deaktivieren des Untertitelmodus. (falls TV in Digitalmodus).

Bildformat (S. 14).

Teletext-Funktion (S. 15).

Auswahl EXT-Buchse (S. 18). Teletext-Funktion (S. 15).

Surround Sound

Aktivieren/Deaktivieren des Virtual Dolby Surround*-Effekts. In Stereo kann Dolby Surround Pro Logic-Tonqualität erzielt werden. In Mono wird ein Stereo-Raumeffekt simuliert. * Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

Bild- und Toneinstellungen

Zugriff auf eine Reihe von Bild- und Toneinstellungen. Die Position Persönlich entspricht den in den Menüs gespeicherten Einstellungen.

TV DVD AUX CANCEL SELECT OPTIO-43 MENU MENU TV DIGITAL OK A/D + VOL MUTE P(age) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BACK P+P SMART SMART AV PHOTO ACTIVE VIEWER CONTROL PHILIPS

Bereitschaftsmodus

Umschalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus. Um das Fernsehgerät wieder einzuschalten, drücken ☎ Sie P ☐ ⑨ bzw. + -

Optionsmenü (S. 10).

Teletext-Funktion (S. 15) und AUX/DVD-Tasten (S. 4).

Digitalmenü

Anzeigen oder Beenden der Digitalmenüs (falls TV in Digitalmodus).

Cursor

Diese 4 Tasten dienen zum Navigieren innerhalb des Menüs oder zum direkten Zugreifen auf die Bildformate.

OK-Taste

Bestätigen einer Auswahl. Auch zum Zugreifen auf Programmliste im Analog- oder Digitalmodus.

Fernsehprogramm (S. 10).

Stummtaste

Deaktivieren/Aktivieren des Tons.

Programmauswahl

Zugreifen auf das nächste bzw. vorherige Programm (Seite im Digitalmodus).

Zifferntasten

Direkter Zugriff auf Programme. Bei einer zweistelligen (oder dreistelligen) Programmnummer muss die zweite (oder dritte) Ziffer eingegeben werden, bevor der Bindestrich ausgeblendet wird. Die Nummer und die Bezeichnung (sowie der Tonmodus im Analogmodus) werden einige Sekunden lang eingeblendet.

Vorheriges Programm

Zugreifen auf das zuvor betrachtete Programm. Im Digitalmodus wird die Taste auch als Bearbeitungs- oder Rückschritttaste verwendet.

PIP ein/aus

Anzeigen des PIP-Fensters auf dem Fernsehgerät. Nachfolgendes Drücken der Taste bewirkt Änderung der Größe des Fensters. Anzeige des PIP-Fensters im Hb/pc-Modus siehe Seite 18.

Teletext-Funktion(S. 15)

Pixel + (je nach Version) Schaltet den Pixel + Demonstrationsmodus ein bzw. aus.

Active Control

Optimiert die Bildqualität abhängig von der Qualität des eingehenden Signals und der Raumbeleuchtung. Nicht verwendete Taste

Modusauswahl

Mit der Fernbedienung können Sie die wichtigsten Funktionen des VCR- oder DVD-Geräts steuern. Drücken Sie die Taste (SELECT), um den erforderlichen Modus auszuwählen: DVD oder AUX (Videorecorder). Der Fernbedienungsanzeiger leuchtet auf, um den ausgewählten Modus anzuzeigen. Der Anzeiger schaltet nach 20 Sekunden Inaktivität automatisch aus. Die Fernbedienung schaltet automatisch in dem TV-Modus zurück.

Die folgenden Tasten sind in Abhängigkeit von der Ausrüstung funktionsfähig:

Bereitschaftsmodus

OK

Bestätigung

Schneller Rücklauf

Navigation und Einstellungen

Schneller Vorlauf

Zifferntasten

Aufnahme

Pause

Programmauswahl

Stopp

Wiedergabe

Audioauswahl

TV-Menü

OSD-Menü

Abbrechen

Installation des Fernsehgeräts

5 cm 5 cm 5 cm

Aufstellen des Fernsehgeräts

Stellen Sie das Fernsehgerät auf einer soliden, stabilen Fläche auf. Zur Vermeidung von Gefahr achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät niemals Wasser oder einer Hitzequelle (z.B. Lampe, Kerze, Radiator) ausgesetzt ist. Vermeiden Sie Blockierung der Lüftungsschlitze auf der Rückseite.

Antennenanschluss

• Verwenden Sie das gelieferten Antennenkabel und verbinden Sie die 7 Buchse unten am Fernsehgerät mit der Antennenbuchse.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit der vorgesehenen Buchse an der Unterseite des Gerätes und stecken den Netzstecker in die Steckdose (220 - 240 V / 50 Hz)

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finder Sie auf S.18-19

Einschalten

Drücken Sie die Taste POWER, um das Fernsehgerät einzuschalten. Es wird ein grüner Anzeiger aktiviert und der Bildschirm leuchtet auf. Gehen Sie direkt zum Abschnitt „Erstmaliges Einschalten“ auf Seite 5. Falls das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus verbleibt, drücken Sie die Taste P(age) + auf der Fernbedienung

Der Anzeiger blinkt, wenn Sie die Fembedienung verwenden.

Erstmaliges Einschalten

Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehgeräts wird eine Gratulationsmeldung auf dem Bildschirm eingeblendet. Die Sprache der Meldung wechselt alle 5 Sekunden. Falls das Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste MENU an der Seite des Fernsehgeräts und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um das Menü anzuzeigen.

PHILIPS Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Philips Fernsehgerät entschieden haben. Taste OK drücken, um Ihr digitales Fernsehgerät in Betrieb zu nehmen.

1 Drücken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung in dem Moment, in dem Ihre bevorzugte Sprache auf dem Bildschirm sichtbar ist. Es wird das Menü Einstellung angezeigt:

Installation 11:46 Sprache Land Zeitzone Scannen der Services Deutsch English Español Français Italiano Optionen einstellen und Suchlauf der Services starten

② Die Sprache, das entsprechende Land und die entsprechende Zeitzone sind jetzt gemäß dem Eröffnungsbildschirm vorbestimmt. Sie können jedoch Ihre bevorzugten Einstellungen noch ändern, bevor Sie eine Servicesuche starten.
3 Wählen Sie mit den Cursortasten Sprache, Land bzw. Zeitzone aus und prüfen Sie, ob die Einstellung Ihrem Wunsch entspricht. Verwenden Sie nötigenfalls die Cursortasten, um die Einstellung zu ändern, und drücken Sie dann OK, um zu beenden.

VORSICHT: Wenn Sie ein falsches Land auswählen, entspricht die Kanalnummerierung nicht dem Standard für das gewünschte Land.

4 Wählen Sie Servicesuche im Menü aus und drücken Sie OK, um die Installation zu starten. Es wird das Menü Servicesuche angezeigt. Es werden alle digitalen und analogen Programme durchsucht und automatisch gespeichert. Wenn die Suche fertig ist, zeigt das Menü die Anzahl der gefundenen digitalen Services und analogen Programme an.
5 Drücken Sie die Taste Ⓞ zweimal, um fernzusehen. Das Fernsehgerät zeigt dann das gegenwärtige Programm an. Die Installation ist jetzt beendet.

Anmerkung: Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen drücken Sie bitte für 5 Sekunden die Menü-Taste an der Seite des Fernsehgerätes. Eine Gratulationsmeldung erscheint. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 5 vom erstmaligen Einschalten des Fernsehgerätes.

Interpretation der Informationen auf dem Balken

Wenn Sie ein digitales Programm auswählen, wird oben auf dem Bildschirm einige Sekunden lang ein Informationsbalken eingeblendet.

Sie können auch die Taste ^11 auf der Fernbedienung verwenden, um diesen Balken anzuzeigen. Wenn Sie ein zweites Mal drücken, werden weitere Informationen zum Programm angezeigt (falls verfügbar).

Balkenbeschreibung

Vorwahl-nummer Programm-start- und -endzeit Symbole Uhrzeit 2 BBC2 11:06 - 11:09 Snooker i I-II 11:46 Verbleib. Min. : 14 Kanal-bezeichnung Programmtitel Restzeit für Programm

Der Balken enthält Informationen zu Vorwahlnummer, Kanalbezeichnung, Programmdauer, Übertragungstakt, Programmtitel und Restzeit für das aktuelle Programm.

Symbolbeschreibung

i Weitere Informationen zu diesem Programm sind verfügbar: drücken Sie die Taste ^14 , um diese ein- bzw. auszublenden.

Untertitel sind verfügbar: falls Sie sie einblenden möchten, drücken Sie die Taste ☐ oder die Taste OPTIONS, um das Optionsmenü aufzurufen und Untertitel auszuwählen.
I-II Andere Audio-Sprachen sind verfügbar und können im Optionsmenü ausgewählt werden.
😊 Die ausgewählte Favoritenliste wird in der Farbe (rot, grün, gelb, blau) der aktivierten Liste angezeigt. Hinweis: Weiß 😊 wird verwendet, wenn das Programm in einer oder mehreren der gegenwärtig nicht aktivierten Favoritenlisten gespeichert ist.

Umordnen der Services

Mit diesem Menü können Sie die Reihenfolge der gespeicherten digitalen Kanäle und Radiosender ändern.

1 Drücken Sie im Digitalmodus die Taste ^MENZ , um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Taste ▼, um Installation auszuwählen, und drücken Sie ▶ zweimal, um das Liste der Dienste auszuwählen.

Installation 11:46 Installation Liste der Dienste Service Setup Empfang testen Services neu ordnen Wiedergabe der neuen Fernseh-Kanäle Wiedergabe der neuen Radio-Kanäle Service-Listen verwalten Ende

③ Verwenden Sie die Tasten▲▼, um Services neu ordnen auszuwählen, und drücken Sie ▶.
4 Verwenden Sie die Tasten ▲ ▼, um den Kanal auszuwählen, den Sie umordnen möchten.
5 Drücken Sie OK, um zu aktivieren. Falls Sie den ausgewählten Kanal deinstallieren möchten, drücken Sie die rote Taste.
⑥ Wählen Sie die zweite Kanalnummer aus, mit der Sie den Austausch vornehmen möchten. (▲▼)
⑦ Drücken Sie OK, um zu bestätigen. Die Umordnung ist damit abgeschlossen.
⑧ Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, bis alle Kanäle in der gewünschten Reihenfolge angeordnet sind.
9 Drücken Sie die Taste 📂, um das Menü zu beenden.

Sehen/Hören neuer Services

Mit diesem Menü können Sie die Verfügbarkeit neuer Fernsehkanäle oder Radiosender prüfen, die vom Anbieter nach der ursprünglichen Installation aufgenommen wurden.

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 📋, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
2 Verwenden Sie die Taste ▼, um Installation auszuwählen, und drücken Sie die Taste ▶ zweimal, um das Menü Servicelisten auszuwählen.

③ Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um Neue TV-Kanäle sehen oder Neue Radiosender hören auszuwählen.
4 Wenn neue Services verfügbar sind, drücken Sie ▶, um die Liste zu aktivieren, und verwenden Sie die Tasten ▲▼, um die Liste durchzugehen.
5 Drücken Sie die Taste MINU DIGITAL, um das Menü zu beenden.

Hinzufügen neuer Services

Mit diesem Menü können Sie nach neuen Fernsehkanälen oder Radiosendern suchen, die vom Anbieter nach der ursprünglichen Installation aufgenommen wurden.

Installation 11:46 Installation Liste der Dienste Service-Setup Empfang testen Neue Services hinzufügen Neu-Installation aller Services Services installieren und verwalten Ende

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 🟢, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Taste ▼, um Installation auszuwählen, und drücken Sie ▶.
③ Wählen Sie Service-Setup (▼) aus und drücken Sie ▶.
4 Drücken Sie ▶, um Neue Services hinzufügen auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Installation zu aktivieren. Die Suche beginnt und es werden nur neue Kanäle gespeichert und zum Kanallistenmenü hinzugefügt. Der Fertigstellungsgrad der Installation in Prozent und die Anzahl gefundener Kanäle werden angezeigt.
5 Wenn die Suche fertig ist, wählen Sie „Speichern“ aus und drücken Sie OK, um die neuen Services zu akzeptieren.
6 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu beenden.

Neuinstallieren aller Services

Mit diesem Menü können Sie alle digitalen TV-Kanäle und Radiosender neu installieren.

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste MENU DIGITAL, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.

Installation 11:46 Installation Liste der Dienste Service-Setup Empfang testen Neue Services hinzufügen Neu-Installation aller Services Services installieren und verwalten Ende

② Verwenden Sie die Taste▼, um Installation auszuwählen, und drücken Sie ▶.
③ Wählen Sie Service-Setup (▼) aus und drücken Sie ▶.
④ Wählen Sie Alle Services neu installieren (▼) aus und drücken Sie ▶.
5 Drücken Sie OK, um die Installation zu starten. Es wird eine Suche für alle digitalen Services durchgeführt; die gefunden Services werden automatisch gespeichert. Wenn die Suche fertig ist, zeigt das Menü die Anzahl der gefundenen digitalen Services an.
⑥ Wenn die Suche fertig ist, drücken Sie, um die Services zu speichern.
⑦ Drücken Sie die Taste 📂, um das Menü zu beenden.

Testen des Empfangs

Mit diesem Menü können Sie die Stärke des Signals prüfen, das Sie über Ihre Antenne empfangen.

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste DIGITAL, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Taste ▼, um Installation auszuwählen, und drücken Sie ▶, um das Installationsmenü anzuzeigen.

Installation 11:46 Installation Liste der Dienste Service-Setup Empfang testen Frequenz Netzwerk-Name Signalqualität Signalstärke Signalqualität testen Ende

③ Verwenden Sie ▼, um Empfang testen auszuwählen, und drücken Sie ▶. Sie erhalten Angaben über die tatsächliche Programmfrequenz, den Netzwerknamen und die Signalqualität und -stärke.
4 Sie müssen jetzt die Frequenz des digitalen Kanals eingeben, den Sie testen möchten. Ihre TV-Zeitschrift liefert die Liste der digitalen Kanalnummern. Verwenden Sie die Tabelle auf Seite 20, um die Frequenz zu bestimmen.
5 Wenn die Signalqualität und -stärke schlecht ist, wird zuunterst im Menü eine Meldung eingeblendet, die Sie auffordert, die Frequenz zwischen dem unteren und dem oberen Grenzwert einzugeben. Wenn der Empfang nach Eingabe der Frequenz nach wie vor schlecht ist, können Sie versuchen, den Empfang über die Antenne zu verbessern, zu erneuern, anzupassen oder aufzurüsten. Für beste Ergebnisse wird jedoch empfohlen, dass Sie einen Antenneninstallateur hinzuziehen.

Sprache und Standorteinstellungen

Mit diesem Menü können Sie Ihre bevorzugte Sprache für Audio, Untertitel, Teletext und Menüs auswählen und Änderungen am Standort (Land und Zeitzone) vornehmen.

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 🟢, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Taste ▼, um Bevorzugte Einstellungen auszuwählen, und drücken Sie ▶.

Installation 11:46 Bevorzugte Einstellungen Sprache Audio Standort Untertitel/Videotext Digitaler Ausgang Untertitel Modus Untertitel für Hörgeschädigte System Gewünschte Sprache wählen Ende

③ Wählen Sie Sprache, Standort oder Digital-Audio-Ausgang (▼) aus und drücken Sie ▶.
④ Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, und drücken Sie ▶, um das

Zugangsbeschränkungen

Mit diesem Menü können Sie die Zugangsbeschränkungen der digitalen Kanäle einstellen.

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 📋, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Taste ▼, um Zugangsbeschränkungen auszuwählen, und drücken Sie ▶.

Installation 11:46 Zugangsbeschränkungen Pin-Code-Sicherung einstellen Empfohlenes Lebensalter für Zuschauer Fernseh-Kanäle Radio- Kanäle Pin-Code ändern Ein Aus Pin-Code-Sicherung auf „Ein“ oder „Aus“ stellen Ende

③ Drücken Sie die Taste ▶, um das Menü Pin-Code-Sicherung einstellen zu aktivieren.
4 Verwenden Sie die Tasten ◀▶, um Ein auszuwählen, und drücken Sie OK, um zu beenden. Sie können dann auf die anderen Einstellungen zugreifen: Warnung: Sobald Sie irgendwelche Zugangsbeschränkungen verwenden, müssen Sie den Pin-Code eingeben, wenn Sie die Aufnahme eines Programms programmieren.

Untermenü anzuzeigen. Nehmen Sie Ihre Einstellung vor und drücken Sie OK oder ◀, um zu beenden.

Standardeinstellungen Sprache

• Audio: Wahlen Sie die Standard-Audio-Sprache.
- Untertitel/Teletext: Auswählen der Untertitel/Teletext-Sprache.
- Untertitelmodus: Aus, Ein oder Auto (Untertitel wird nur bei Original-Audio-Übertragung angezeigt).
- Untertitel für Hörgeschädigte: Aktivieren/Deaktivieren der speziellen Untertitel für Hörgeschädigte (falls durch Anbieter verfügbar gemacht).
- System: Auswählen der Menüsprache.

Standorteinstellungen

• Land: Auswählen des Landes, in dem Sie sich befinden.
• Zeitzone: Auswählen der Zeitzone, in der Sie sich befinden.

Einstellungen für Digital-Audio-Ausgang AC3, falls der Verstärker das Dolby Digital-Format unterstützt, oder PCM, falls der Verstärker das Dolby Digital-Format nicht unterstützt.

5 Drücken Sie die Taste MENV, um das Menü zu beenden.

• Empfohlenes Alter: Wählen Sie die zur Sperrung des Kanals bevorzugte Bewertung aus. Die Bewertung kann bestimmte Programme nur sperren, wenn der Anbieter die entsprechenden Daten mit dem Programm liefert.
• Fernseh-Kanäle: Wählen Sie den TV-Kanal aus, den Sie sperren möchten, und drücken Sie OK.
• Radio-Kanäle: Wählen Sie den Radiosender aus, den Sie sperren möchten, und drücken Sie OK.
• Pin-Code ändern: Drücken Sie ▶, um da: Menü zu aktivieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Zugangscode zu ändern.

Der Standard-Pin-Code lautet 1234. Wenn Sie Ihren persönlichen Code vergessen haben, können Sie durch Eingabe des Universalcodes 0711 den Standard-Pin-Code (1234) reaktivieren.

5 Drücken Sie die Taste (2018), um das Menü zu beenden. Das Fernsehgerät ist mit einem Common Interface-Steckplatz (CI) ausgestattet (S.19). Ein CI-Modul kann zusätzliche Services aktivieren, beispielsweise Pay TV. Die Zugangsbeschränkungsmenü zeigt die CI-Zugangsbeschränkungen an, wenn ein CI-Modul installiert ist. Das CI-Modul ist für Meldungen und Text auf dem Bildschirm verantwortlich. Bei Fehler oder ungewohntem Verhalten müssen Sie den CI-Service-Provider anrufen.

Einrichten der Favoritenliste

Mit diesem Menü können Sie eine Favoritenliste mit Ihren bevorzugten TV-Kanälen und Radiosendern erstellen. Jedes Mitglied Ihrer Familie kann zum Beispiel eine persönliche Favoritenliste erstellen.

1 Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 📋, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.

Installation 11:46 Favorite Bevorzugte Einstellungen Information Zugangsbeschränkungen Installation Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Favoritenliste mit Diensten ändern Ende

② Drücken Sie ▶, um das Menü Favoritenliste zu aktivieren. Sie können 4 verschiedene Favoritenlisten erstellen.
3 Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um Ihre Favoritenliste auszuwählen: Liste 1, Liste 2, Liste 3 oder List 4, und drücken Sie ▶.
④ Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um eine

Informationen

Mit diesem Menü können Sie alle digitalen TV-Kanäle und Radiosender neu installieren.

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 🟢, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Taste ▼, um Informationen auszuwählen, und drücken Sie ▶ zweimal.

Installation 11:46 Favoriten System-Software Bevorzugte Einstellungen Information Zugangsbeschränkungen Installation Erstellt Fehlerberichte und installiert neue Software Ende

Die Softwareversion wird angezeigt.

③ Sie können das Menü aktivieren, sodass alle Softwareaktualisierungen für Ihr digitales

Einstellung auszuwählen, und drücken Sie ▶, um das Untermenü anzuzeigen.

• Name: Verwenden Sie die Tasten ◀ ▶, um innerhalb des Anzeigebereichs (16 Zeichen) zu navigieren, und die Taste – P(age) +, um die Zeichen auszuwählen. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie OK , um zu beenden.
• Fernseh-Kanäle auswählen: Verwenden Sie die Tasten ▲ ▼, um Ihre bevorzugten TV-Kanäle auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie ◀, um zu beenden.
• Radio-Kanäle auswählen: Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um Ihre bevorzugten Radiosender auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie ◀, um zu beenden.
• Alle Services hinzufügen: Drücken Sie OK, falls Sie alle Services zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen möchten.
• Alle Services löschen: Drücken Sie OK, falls Sie alle Services aus Ihrer Favoritenliste entfernen möchten.

⑤ Drücken Sie die Taste Ⓜ, um das Menü zu beenden.
6 Sie können Ihre Favoritenliste im Optionsmenü auswählen (siehe nächste Seite).

Fernsehgerät akzeptiert werden. Das Produkt erkennt normalerweise im Bereitschaftsmodus, ob eine Aktualisierung verfügbar ist.Wenn das Fernsehgerät das nächste Mal eingeschaltet wird, wird unten auf dem Bildschirm ein Balken eingeblendet, der anzeigt, dass neue Software verfügbar ist.Wenn Sie OK auswählen, wird der Software-Download gestartet. Das Software-Download-Menü bietet eine Beschreibung der Software zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Downloads. Es werden u. U. bestimmte Menüs oder Funktionen aktualisiert oder neue Sonderfunktionen hinzugefügt,doch die allgemeine Funktionsweise des Fernsehgeräts wird nicht verändert. Wenn der Download akzeptiert wurde, wird er zum vorbestimmten Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) durchgeführt. Hinweis: Das Fernsehgerät muss sich im Bereitschaftsmodus befinden, wenn der Download fällig ist,sodass der Download durchgeführt werden kann..

4 Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 📂, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.

Herunterladen neuer Software

Wenn immer eine neue Software verfügbar ist, sollte die Software akzeptiert und heruntergeladen werden. Wenn neue Software verfügbar ist, wird nach Einschalten des Fernsehgeräts eine Meldung eingeblendet.

Verwenden des Optionsmenüs

Dieses Menüs bietet Ihnen direkten Zugang zu Ihrer Favoritenliste, der Sprachauswahl und einigen anderen Einstellungen.

① Drücken Sie im Digitalmodus die weiße Taste OPTIONS, um das Optionsmenü anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, und drücken Sie ▶, um das Untermenü zu aktivieren.

Optionen Favoriten Keine Untertitel-Sprache Liste 1 Audio-Sprache Liste 2 Audio-Sprache Liste 3 Modus Liste 4 Zum Wählen der aktiven Favoritenliste Ende

• Liste der bevorzugten Programme: Verwenden Sie die Tasten▲▼, um Ihre Favoritenliste auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. Die Option „Keine“ deaktiviert alle Favoritenlisten. Informationen zum Erstellen Ihrer eigenen Favoritenliste finden Sie auf Seite 9.
• Untertitel-Sprache: Verwenden Sie die Tasten lî, um die Sprache temporär zu ändern, und bestätigen Sie mit OK.
• Audio-Sprache: Temporäres Ändern der Audio-Sprache. Verwenden Sie das Menü „Bevorzugte Einstellungen“ (S. 8), um die Audio- und Untertitel-Sprachen permanent zu ändern.
• Modus: Sie können wählen zwischen nur Radiosender, nur TV-Kanäle oder Services ohne Audio oder Video. Bemerkung: Für Großbritannien enthält die Liste sowohl Radiosender als auch TV-Kanäle.
  • Dauer des Banners: Auswahl der Dauer für die Anzeige des Balkens.

3 Drücken Sie die weiße Taste OPTIONS, um das Menü zu beenden.

Fernsehprogramm

Das Fernsehprogramm ist ein elektronischer Service, mit dem Sie digitale Programme wie in einer Zeitung oder TV-Zeitschrift nachschlagen können. Sie können durch eine Liste von digitalen Programmen navigieren und ausführliche Informationen zu den Programmen lesen. Sie können das Fernsehgerät auch programmieren, um einen digitalen Kanal für Aufnahmen zu spezifizieren.

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste 📄, um das Fernsehprogramm anzuzeigen:

1 17:15-17:25 17:24 ARD See It Saw Nun/Nächste Heute Voreinstellung/Service Jetzt Nächste 1 ARD See It Saw Microsoap 2 ZDF Snooker Ice Skating 3 RTL2 Trisha This morning 4 SAT1 - - 5 RTL Gmtv2 This afternoon 6 Oakie Doke Bodger & Badger Aufnahme Aufn. Liste Top Ende Optionen

Es wird eine Liste aller digitalen Programme in der gegenwärtig ausgewählten Favoritenliste angezeigt.

② Verwenden Sie die Taste ▼, um die Liste Vorwahl/Service zu aktivieren, oder drücken ▶, um die Liste Heute zu aktivieren.
③ Verwenden Sie die Tasten ◀ ▶, um ein Programm auszuwählen.

4 Die Fernsehprogrammfunktionen werden unten auf dem Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie die farbigen Tasten (rot, grün, gelb, blau oder weiß), um die Funktionen zu aktivieren.

• Aufnahme (rote Taste): Mit dieser Funktion können Sie einen digitalen Kanal aufnehmen, selbst wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet. Sie müssen nach wie vor Ihren Videorecorder programmieren.Wenn Sie im Digitalen Modus während einer Aufnahme das Programm umschalten, nimmt das Fernsehgerät das zuletzt gewählte Programm auf.
• Aufnahmeliste (grüne Taste):: Dieses Menü zeigt die Liste der geplanten Aufnahmen an. Sie können Einträge prüfen, ändern oder löschen oder einen neuen Eintrag hinzufügen, indem Sie den Cursor bzw. die farbigen Tasten wie auf dem Bildschirm angegeben verwenden.
• Top (gelbe Taste): Springt direkt an den Anfang der Liste.
• Ende (blaue Taste): Beendet das Fernsehprogramm.
• Optionen (weiße Taste: Mit diesem Menü können Sie Ihre Favoritenliste, den Modus bzw. Themen auswählen. Themen sind Interessenbereiche; Sie können zum Beispiel festlegen, dass nur Drama, Nachrichten, Filme... angezeigt werden.
• Speichern: Zum Speichern der Toneinstellungen.
  5 Drücken Sie die Taste 🕒, wenn Sie mehr Informationen (falls verfügbar) über das ausgewählte Programm anzeigen möchten.
  6 Drücken Sie die Taste 📄, um das Menü zu beenden.

Aufnahmefunktion

Mit dieser Funktion können Sie einen digitalen Kanal aufnehmen, wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet. Sie müssen nach wie vor Ihren Videorecorder programmieren.

ACHTUNG: Wenn Sie im Digitalen Modus während einer Aufnahme das Programm umschalten, nimmt das Fernsehgerät das zuletzt gewählte Programm auf. Der Videorecorder muss an EXT2 angeschlossen sein. Bitte beachten Sie, dass es NICHT möglich ist, einen digitalen Kanal aufzunehmen und gleichzeitig einen anderen digitalen Kanal anzusehen. Sie können jedoch einen digitalen Kanal aufnehmen und gleichzeitig einen analogen Kanal auf Ihrem Fernsehgerät ansehen (oder umgekehrt).

① Drücken Sie im Digitalmodus die Taste ☐, um das Fernsehprogramm anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Taste ▼, um die Liste Vorwahl/Service zu aktivieren, oder drücken

11:46 2 BBC 2 Name • See it saw Service • 2 BBC 2 Wenn gesperrt ist, Ihren Pin Code eingeben Tag & Monat • 16/02 Startzeit • 12:15 Stoppzeit • 12:30 Audio-Sprache • Deutsch Speichern • Aufheben • Ende

▶, um die Liste Heute zu aktivieren.

③ Drücken Sie die ROTE Taste, um das Aufnahmemenü zu aufzurufen.
4 Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, und drücken Sie ▶, um das Untermenü anzuzeigen. Nehmen Sie Ihre Einstellung vor und drücken Sie ◀oder OK, um zu beenden.

• Name: Das ausgewählte Programm wird hier angezeigt.
• Service: Sie können die Nummer des Programms ändern, das Sie aufnehmen möchten. Drücken Sie OK, um zu bestätigen. Hinweis: Es kann nur eine Nummer eingegeben werden, die sich in der gegenwärtig ausgewählten Favoritenliste befindet.
• Wenn gespent, Pin Code eingeben: Geben Sie Ihren persönlichen Code nur ein, wenn Sie die Zugangsbeschränkungsfunktion aktiviert haben

(S. 8). Drücken Sie OK, um zu bestätigen.

• Tag und Monat: Geben Sie das Datum unter Verwendung der Tasten ⑩ ⑨ oder – P(age) + ein. Drücken Sie OK, um zu beenden.
• Startzeit: Geben Sie die Startzeit ein.
• StopZeit: Geben Sie die Endzeit ein.
• Audio-Sprache: Wählen Sie Ihre Sprache aus und bestätigen Sie mit OK.
• Untertitel-Sprache: Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Sie mit OK.
• Untertitel für Hörgeschädigte: Wählen Sie Ja oder Nein und bestätigen Sie mit OK.
• Ereignis: Wählen Sie Einmal, Täglich oder Wöchentlich und bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie die ROTE Taste, um die Aufnahme zu speichern. Das Fernsehprogramm wird wieder eingeblendet. Sie können die GRÜNE Taste drücken, um die Liste der festgelegten Aufnahmen anzuzeigen.

5 Drücken Sie die ROTE Taste, um die Aufnahme zu speichern. Das Fernsehprogramm wird wieder eingeblendet. Sie können die GRÜNE Taste drücken, um die Liste der festgelegten Aufnahmen anzuzeigen.
6 Wenn Sie mit Fernsehen fertig sind, müssen Sie das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus belassen, sodass das Aufnahmeprogramm aktiviert werden kann. A CHTUNG: Schalten Sie das Fernsehgerät niemals mit der Ein/Ausschalt-Taste aus, wenn eine Aufnahme programmiert ist; Verwenden Sie stattdessen die Bereitschaftstaste auf der Fernbedienung.
⑦ Wenn Sie nach dem Setzen eines Zeitgebers mit einem anderen digitalen Kanal fortfahren möchten, können Sie dies durch Ändern der Kanäle in gewohnter Weise tun. Achtung: Wenn Sie im Digitalen Modus während einer Aufnahme das Programm umschalten, nimmt das Fernsehgerät das zuletzt gewählte Programm auf.
8 Wenn Sie gerade einen anderen digitalen Kanal ansehen, wenn der Zeitgeber ausgelöst wird, ertönt der Zeitgeberalarm und gibt Ihnen die Möglichkeit, den Kanal zu wechseln oder mit dem gegenwärtigen Kanal fortzufahren.
9 Sie können auch analoge Kanäle ansehen, während Sie digitale Kanäle aufnehmen. Drücken Sie die Taste ^A/D , um das Fernsehgerät in den Analogmodus zu schalten.

Automatisches Feinabstimmen analoger Programme

Mit diesem Menü können Sie automatisch nach allen in Ihrer Region verfügbaren analogen Programmen suchen.

① Drücken Sie im Analogmodus die Taste TV (TV-Menü), um das Hauptmenü anzuzeigen.
2 Verwenden Sie die Cursortasten (▼ ▶) und wählen Sie Installieren und dann Automatische Speicherung aus. Drücken Sie ▶, sodass die Suche beginnt. Nach mehreren Minuten wird das Installationsmenü automatisch wieder eingeblendet.

TV Menu Bild Tan Standard Einstellung Autom.Progr Programm ▶ 8 TV ▶ 196 MHz

3 Wenn der Transmitter oder der Kabelnetzbetreiber das automatische Sortiersignal aussendet, sind die Programme korrekt nummeriert.
4 Wenn dies nicht der Fall ist, sind die Programme nicht nummeriert und in absteigender Reihenfolge beginnend mit 99, 98, 97 usw. angeordnet. Verwenden Sie das Sortiermenü, um die Programme neu zu nummerieren. Einige Transmitter oder Kabelnetzbetreiber senden ihre eigenen Sortierparameter (Region, Sprache usw.) aus.Wenn dies der Fall ist, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Wahl die Tasten ▲▼ verwendet, und bestätigen Sie mit der Taste ▶. Um die Suche zu beenden bzw. zu unterbrechen, drücken Sie die Taste TV . Wenn kein Bild gefunden wird, schlagen Sie im Abschnitt „Tipps“ auf Seite 20 nach.

5 Drücken Sie die Taste um die Menüs zu verlassen.

Sortieren der Programme

① Drücken Sie die Taste MENU. Das TV menü wird am Bildschirm angezeigt.

TV Monü Bee Ton Senderfunk. Einstellung Einstellung Sprache ▶ 0 Land ▶ 1 Auto. Prog. ▶ 2 Manuell Prog ▶ 3 ▶ Sortieren ▶ 4 Name ▶ 5

2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Einstellung und anschließend das Menü Sortieren.

③ Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das Programme das neu nummeriert werden soll, und drücken Sie die Tasten ▶.
④ Wählen Sie anschließend mit den Tasten ▲▼ die neue Nummer, und bestätigen Sie mit◀.
⑤ Wiederholen Sie die Schritte ③ bis ④, bis alle Programme in der richtigen Reihenfolge gespeichert sind.
6 Drücken Sie die Taste ☐m die Menü zu verlassen.

Manuelles Feinabstimmen analoger Programme

Dieses Menü wird zum Speichern der einzelnen Programme verwendet.

① Drücken Sie die Taste MENU (TV-Menü).
② Verwenden Sie die Cursortasten (▼▶) und wählen Sie Installieren und dann Manuelle Programmierung aus.

graph TD
    A["TV Menu"] --> B["Bing Ten Sonderfunk. Einstellung"]
    B --> C["Manuell Progr."]
    C --> D["System Suchen Programmr Feinabst. Speichern"]
    C --> E["Europa"]

3 System: Wählen Sie Europa (automatische Suche*) oder Westeuropa (BG), Osteuropa (DK), Großbritannien (I) oder Frankreich (LL'), * ausgenommen Frankreich (LL'). In diesen Fall wählen Sie die Option FRANKREICH aus.

4 Suche: Drücken Sie die Taste. Die Suche beginnt. Wenn ein Programm gefunden wird, wird die Suche angehalten, und der Name wird angezeigt (falls verfügbar). Gehen Sie zum nächsten Schritt. Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Programms kennen, können Sie diese direkt über die ① ⑨ Tasten eingeben. Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Abschnitt „Tipps“ auf Seite 20 nach.
5 Programn-Nr.: Geben Sie die entsprechende Nummer mit den Tasten ◀ ▶ oder ⑩ ⑨ ein.
6 Feinabstimmung: Wenn der Empfang nicht zufriedenstellend ist, passen Sie die Einstellung mit den Tasten ◀ ▶ an.
⑦ Speichern: Drücken Sie die Taste▶. Das Programm wurde gespeichert.
⑧ Wiederholen Sie die Schritte ④ bis ⑦ für jedes zu speichernde Programm.
9 Um das Menü zu beenden, drücken Sie die Taste

Weitere Einstellungen im Installationsmenü

① Drücken Sie die Taste TV (TV-Menü) und wählen Sie das Menü installieren.
② Name : Falls notwendig, können Sie Programme und mit einem Namen versehen. Benutzen Sie die ◀ ▶ Tasten für die Eingabe in das Namensfeld (5 Zeichen) und die ▲▼

Tasten und wählen Sie die Zeichen. Nach der Eingabe des Namens, Benutzen Sie die ◀Taste zum Beenden.

③ Um das Menü zu beenden, drücken Sie die Taste 🟠.

Bildeinstellungen

① Drücken Sie die Taste TV (TV-Menü) und dann die Taste ▶. Das Bildmenü wird angezeigt.

TV Menü Bild Tan Sonderfunk. Einstellung Bild Helligkeit Farbsättigung Kontrast Scharfe Farbton Speichern 39°

② Verwenden Sie die Tasten▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, und verwenden Sie die Tasten◀▶, um die Einstellung anzupassen.
3 Wenn die Anpassungen gemacht sind, wählen Sie Speichern aus, und drücken Sie ▶ zur Speicherung. Drücken Sie die Taste ^14 , um zu beenden.

Beschreibung der Einstellungen:

• Helligkeit: Diese Einstellung ändert die Bildhelligkeit.
• Farbsättigung: Diese Einstellung ändert die Farbintensität.
• Kontrast Diese Einstellung ändert den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Tönen.
• Schärfe: Diese Einstellung ändert die Bildschärfe.
• Farbton: Diese Einstellung ändert die Farbwiedergabe: Kalt (bläulicher Weißton), Normal (ausgewogener Weißton) oder Warm (rötlicher Weißton).
• Speichern: Speichern der Bildanpassungen und -einstellungen.

Toneinstellungen

1 Drücken Sie die Taste TV (TV-Menü), wählen Sie Ton (▼) aus und drücken Sie die Taste ▶. Das Tonmenü wird angezeigt.

TV Menu Bid Ton Sonderfunk. Einstellung Ton Equalizer ▶ 120 Hz Balance ▶ 500 Hz Prog.Laut ▶ 1500 Hz Lautst.Begr. ▶ 5 KHz Dolby Virtual ▶ 10 KHz Speichern ▶

② Verwenden Sie die Tasten▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, und verwenden Sie die Tasten◀▶, um die Einstellung anzupassen.
3 Wenn die Anpassungen gemacht sind, wählen Sie Speichern aus und drücken Sie ▶ zur Speicherung.
4 Drücken Sie die Taste⊕⊕, um zu beenden.

Beschreibung der Einstellungen:

• Equalizer: Einstellen des Klangs (Tiefen 120 Hz bis Höhen 10 kHz).
  • Balance: Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher.
• Programm-Lautstärke
  (Lautstärkeanpassung):Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen den verschiedenen Programmen oder EXT-Buchsen. Diese Einstellung ist verfügbar für die Programme 0 bis 40 und die EXT-Buchsen.
• AVL (Lautstärkenbegrenzung / Automatische Lautstärkebegrenzung): Diese Einstellung wird zur automatischen Lautstärkebegrenzung verwendet, insbesondere bei Programmwechsel oder Werbespots.
• Dolby Virtual: Aktivieren/Deaktivieren des Surround Sound-Effekts. Sie können auch über die Taste auf diese Einstellungen zugreifen.
• Speichern: Wird zum Speichern der Toneinstellungen verwendet.

Einstellungen für Sonderfunktionen

1 Drücken Sie ^MENU (TV-Menü), wählen Sie Sonderfunktionen (▼) aus und drücken Sie ▶. Sie können folgende Einstellungen anpassen:
2 Kontrast +: Automatisches Anpassen des Bildkontrasts; setzt den dunkelsten Bereich des Bilds auf „Schwarz“.
③ NR: Vermindert Bildrauschen (Schnee) bei schlechtem Empfang.

4 Autom.Abschaltung : Festlegen einer Zeitspanne, nach der automatisch in dem Bereitschaftsmodus geschaltet wird.
5 PIP: Anpassen der Größe und Position des PIP-Fensters (Bild im Bild).

6 Um die Menüs zu beenden, drücken Sie

Bildformate

Die Bilder, die Sie empfangen, werden im Bildformat 16:9 (Breitwand) oder im Bildformat 4:3 (herkömmliches Fernsehbild) übertragen. Bilder im Format 4:3 weisen zuweilen am oberen und unteren Rand des Bildschirms einen schwarzen Streifen auf (Letterboxformat). Mit dieser Funktion können Sie die Bilddarstellung auf dem Bildschirm optimieren.

Drücken Sie die Taste 📄, um die verschiedenen Optionen auszuwählen:

Dieses Fernsehgerät verfügt zudem über automatische Umschaltung: Auswahl des korrekten Bildformats, vorausgesetzt die entsprechenden Signale werden mit den Programmen übertragen.

4:3

Das Bild wird im Format 4:3 wiedergegeben. Auf beiden Seiten des Bildschirms wird ein schwarzer Streifen angezeigt.

14:9 Zoom

Das Bild wird auf das Format 14:9 vergrößert. Auf beiden Seiten des Bildschirms verbleibt ein schmaler schwarzer Streifen.

Das Bild wird auf das Format 16:9 vergrößert. Diese Option ist empfehlenswert bei Bildern, die am oberen und unteren Rand des Bildschirms einen schwarzen Streifen aufweisen (Letterboxformat).

Diese Option wird für Bilder im Format 4:3 verwendet. Es wird die gesamte Bildfläche verwendet und die Untertitel bleiben sichtbar.

Superzoom

Diese Option wird für Bilder im Format 4:3 verwendet. Es wird die gesamte Bildfläche verwendet und das Bild wird auf beiden Seiten verbreitert.

Breitwand

Diese Option bewahrt die korrekten Proportionen von Bildern, die im Format 16:9 übertragen werden.

Hinweis: Wenn Sie ein 4:3-Bild mit dieser Option anzeigen, wird es horizontal verbreitert.

Videotext

Digitale Kanäle, die Sie wie andere Kanäle auswählen, bieten spezielle Teletext-Services (z.B. BBCTEXT). Einige digitale Kanäle bieten auch Informationen zum aktuellen Programm (u.U. erscheint eine Meldung am unteren Rand des Bildschirms).

① Um den digitalen Teletext zu verwenden, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
② Je nach Service werden Sie zur Verwendung von Tasten aufgefordert: Cursortasten, farbige Tasten, Teletext-Ein/Aus-Taste (☐) und u.U. Zifferntasten.
③ Wenn Sie Teletext nicht länger gebrauchen, wählen Sie mit den Tasten P -/+ einen anderen Kanal aus, oder befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um zum Bild zurückzukehren.

Teletext

Teletext ist ein Informationssystem, das auf bestimmten Kanälen gesendet wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Das System bietet u. a. Untertitel für Hörgeschädigte und Zuschauer, die mit der Übertragungssprache (Kabelnetz, Satellitenkanäle usw.) nicht vertraut sind.

TV DVD AUX OK VOL WRITE Painel PHILIPS

Funktion:

Teletext- Aufruf

Funktionsbeschreibung:

Aufrufen/Beenden des Teletext-Services. Das Inhaltsverzeichnis wird zusammen mit einer Liste von auswählbaren Themen angezeigt. Jedes Thema verfügt über eine dreistellige Seitenzahl. Wenn der ausgewählte Kanal nicht Teletext sendet, wird 100 angezeigt und der Bildschirm bleibt schwarz (beenden Sie in diesem Fall Teletext und wählen Sie einen anderen Kanal aus).

Seitenauswahl

Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit den Tasten 0 bis 9 oder - P(age) + ein. Geben Sie zum Beispiel 120 für Seite 120 ein. Die Seitenzahl wird oben links eingeblendet, der Zähler bewegt sich und dann wird die Seite angezeigt. Wiederholen Sie dieses Verfahren, um andere Seiten aufzurufen. Wenn der Seitenzähler fortgesetzt hochzählt, bedeutet dies, dass die Seite nicht übertragen wurde. Wählen Sie eine andere Seite aus.

Direktzugriff auf Themen

Am unteren Rand des Bildschirms werden farbige Bereiche angezeigt. Mit den 4 farbigen Tasten können Sie auf die Themen oder entsprechende Seiten zugreifen. Die farbigen Bereiche blinken, wenn das Thema oder die Seite gegenwärtig nicht verfügbar ist.

Inhaltverzeichnis

Kehrt zur Seite mit dem Inhaltsverzeichnis zurück (normalerweise Seite 100).

Abschalten Unterseiten- anzeige

Bestimmte Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch der Reihe nach angezeigt werden. Diese Taste wird verwendet, um automatische Unterseitenanzeige zu deaktivieren/zu aktivieren. Der entsprechende ☐ Anzeiger erscheint oben links.

Doppelseitiger Teletext

Aktivieren/Deaktivieren des doppelseitigen Teletext-Anzeigemodus. Die aktivierte Seite wird links angezeigt und die unmittelbar folgende Seite rechts. Drücken Sie 📋, um eine Seite zu halten (z.B. das Inhaltsverzeichnis). Die aktivierte Seite wird in diesem Fall rechts angezeigt. Drücken Sie 📋 um in den normalen Modus zurückzukehren.

Versteckte Information

Anzeigen oder Ausblenden von versteckten Informationen (Lösungen von Spielen).

Vergrößern einer Seite

Anzeigen des oberen und unteren Teils einer Seite mit anschließender Rückkehr zu normaler Größe.

Favoritenseiten

Anstelle der farbigen Standardbereiche, die am unteren Rand des Bildschirms angezeigt werden, können Sie 4 Favoritenseiten auf den ersten 40 Kanälen speichern und diese dann über die farbigen Tasten (rot, grün, gelb, blau) aufrufen. Sobald diese Favoritenseiten gesetzt sind, werden sie nach jeder Aktivierung von Teletext standardmäßig geladen.

1 Drücken Sie die Taste MENU TV, um in den Favoritenseitenmodus zu schalten.
② Zeigen Sie die Teletext-Seite an, die Sie speichern möchten.
3 Halten Sie die gewünschte farbige Taste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt. Die Seite ist jetzt gespeichert.
4 Wiederholen Sie das Verfahren für die anderen farbigen Tasten.
5 Wenn Sie jetzt Teletext aufrufen, erscheinen Ihre Favoritenseiten als farbige Bereiche am unteren Rand des Bildschirms. Um vorübergehend die Standardthemen zu reaktivieren, drücken Sie TV. Um alle Einstellungen zu löschen und die Standardthemen permanent zu reaktivieren, halten Sie die Taste 5 Sekunden gedrückt.

Verwendung als PC-Monitor

Hinweis:

• Wenn Sie das Fernsehgerät als PC-Monitor verwenden, treten u.U. dünne diagonale Störlinien auf, wenn die Umgebung Störstrahlung aufweist, doch die Leistung dieses Produkts wird dadurch nicht beeinträchtigt.
• Für optimale Leistung werden qualitativ hochwertige DVI-Kabel mit gutem Rauschfilter empfohlen.

PC-Modus

Das Fernsehgerät kann als Computermonitor verwendet werden. Mit der PIP-Funktion können Sie ein Bild (PIP-Fenster) überlagert anzeigen und damit gleichzeitig Fernsehkanäle betrachten.

Die PIP-Funktion funktioniert nur, wenn Ihr PC über einen digitalen Ausgang verfügt. Sie müssen zuerst den Computer anschließen und die Auflösung anpassen (S.18).

Auswählen des PC-Modus

1 Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung, um die Quellenliste anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Cursortasten ▲▼, um PC auszuwählen, und drücken Sie die Cursortaste ▶, um das Fernsehgerät in den PC-Modus (DVI In) zu schalten.

Um in den TV-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste AV, wählen Sie TV aus, und bestätigen Sie mit der Taste ▶.

Verwenden der PIP-Funktion

Im PC-Modus können Sie ein Fenster für Fernsehkanäle aufrufen.

Achtung: Die PIP-Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Computer an DVI In angeschlossen ist (S. 18).

1 Drücken Sie die Taste ☐, um das PIP-Fenster anzugeigen. Das Fernsehbild wird in einem kleinen überlagerten Fenster wiedergegeben.
2 Nachfolgendes Drücken der Taste 📄 ändert die Größe des PIP-Fensters, schaltet auf Dual-Bildschirm und schaltet die PIP-Funktion aus.
③ Verwenden Sie die Tasten P -/+ , um die Programme im PIP-Fenster zu wechseln.

Verwenden der PC-Menüs

Drücken Sie die Taste MENU, um die speziellen Einstellungen des PC-Monitormodus aufzurufen. Verwenden Sie den Cursor, um Anpassungen vorzunehmen (die Einstellungen werden automatisch gespeichert):

• Bild:

• Helligkeit/Kontrast: Einstellen der Helligkeit und des Kontrasts.
• Horizontal/ Vertikal*: Einstellen der horizontalen und vertikalen Position des Bilds.
• Farbtemperatur: Einstellen der Farben (kalt, normal oder warm).

- Audio: Auswählen des Tonsignals für das Fernsehgerät (PC/HD oder TV).

- Sonderfunktionen:

• Phase/Takt*: Eliminiert die horizontalen (Phase) und vertikalen (Takt) Störlinien.
• Format: Auswahl zwischen Vollbildformat und ursprünglichem Format des PC-Bildschirms.
• PIP: Anpassen der Größe und Position des PIP-Bilds (Bild im Bild).
• Auto-Einstellung*: Position wird automatisch eingestellt.

- Rücksetzen auf Werkseinstellungen: Setzt die Einstellungen auf Werkseinstellungen (Standardeinstellungen) zurück.

* Dieses Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn ein Computer an DVI In angeschlossen ist.

Liste der auf dem Fernsehgerät verfügbaren Bildschirmauflösungen:

Digital PC (DVI-I)	640 x 350 p 800 x 600 p 1152 x 864 p
	640 x 480 p 832 x 624 p 1280 x 960 p
	720 x 400 p 1024 x 768 p 1280 x 1024 p
Analogue PC (YPbPr)	640 x 350 p 720 x 400 p 832 x 624 p
	640 x 480 p 800 x 600 p 1024 x 768 p

Verwendung im HD-Modus (High Definition)

HD-Modus

Der HD-Modus (High Definition) bietet klarere und schärfere Bilder über die DVI-Eingänge, wenn Sie eine HD-Ausrüstung (HD-Empfänger) verwenden, die HD-Programme übertragen kann. Sie müssen zuerst die HD-Ausrüstung anschließen (S.18).

Auswählen des HD-Modus

1 Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung, um die Quellenliste anzuzeigen.
② Verwenden Sie die Cursortasten ▲▼, um HD auszuwählen, und drücken Sie die Cursortaste, um das Fernsehgerät in den HD-Modus zu schalten. Um in den TV-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste AV, wählen Sie TV aus, und bestätigen Sie mit der ▶Taste.

Verwenden der HD-Menüs

Drücken Sie die Taste MENU, um die speziellen Einstellungen des HD-Modus aufzurufen. Verwenden Sie den Cursor, um Anpassungen vorzunehmen (die Einstellungen werden automatisch gespeichert):

• Bild:

• Helligkeit: Diese Einstellung ändert die Bildhelligkeit.
• Farbe: Diese Einstellung ändert die Farbintensität.
• Kontrast: Diese Einstellung ändert den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Tönen.
• Schärfe: Diese Einstellung ändert die Bildschärfe.
• Farbtemperatur: Diese Einstellung ändert die Farbwiedergabe: Kalt (bläulicher Weißton), Normal (ausgewogener Weißton) oder Warm (rötlicher Weißton).
• Speichern: Speichern der Bildanpassungen und -einstellungen.

• Ton:

• Equalizer: Einstellen des Klangs (Tiefen 120 Hz bis Höhen 10 kHz).
• Balance: Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher.
• Delta-Lautstärke (Lautstärkeanpassung): Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen den verschiedenen Programmen oder EXT-Buchsen. Diese Einstellung ist verfügbar für die Programme 0 bis 40 und die EXT-Buchsen.

- AVL (Automatic Volume Leveler / Automatische Lautstärkebegrenzung): Diese Einstellung wird zur automatischen Lautstärkebegrenzung verwendet, insbesondere bei Programmwechsel oder Werbespots.

- Dolby Virtual: Aktivieren/Deaktivieren des Surround Sound-Effekts. Sie können auch über die Taste ✕ auf diese Einstellungen zugreifen.

- Speichern: Wird zum Speichern der Toneinstellungen verwendet.

- Sonderfunktionen:

• Autom.Abschaltung : Festlegen einer Zeitspanne, nach der automatisch in dem Bereitschaftsmodus geschaltet wird.
• PIP: Anpassen der Größe und Position des PIP-Fensters (Bild im Bild).
• Horizontal: Einstellen der horizontalen Position des Bilds.

Liste der auf dem Fernsehgerät verfügbaren Bildschirmauflösungen:

Digital HD (DVI-I)	EDTV 480 P HDTV 720 P HDTV 1080 i
	EDTV 576 P
Analogue HD (YPbPr)	480 i 480 p 720 p
	576 i 576 p 1080 i

Anschließen anderer Geräte

Das Fernsehgerät verfügt über 2 externe Buchsen an der Rückseite des Geräts (EXT1 und EXT2) sowie seitliche Buchsen. Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung, um die Quellenliste anzuzeigen, und wählen Sie TV oder andere an EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC oder HD angeschlossene Geräte aus. Die EXT1-Buchse verfügt über Audio, CVBS/RGB-Eingänge und Audio, CVBS-Ausgänge. Die EXT2-Buchse verfügt über Audio, CVBS/S-VHS-Eingänge und Audio, CVBS-Ausgänge. Die seitlichen Anschlüsse verfügen über Audioeingänge, CVBS/S-VHS-Eingänge und Kopfhörerausgänge.

Videorecorder

Videorecorder (ausschließlich)

Nehmen Sie die hier abgebildeten Anschlüsse vor; verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse aufweist, ist nur der Anschluss über das Antennenkabel möglich. Sie müssen demnach das Testsignal Ihres Videorecorders finden und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe „Manuelle Speicherung“, S. 12). Um das Videorecorderbild wiederzugeben, drücken Sie die Taste 0.

Videorecorder mit Decoder

Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-

Nehmen Sie die hier abgebildeten Anschlüsse vor. Mit der Taste AV wählen Sie HD aus.

Weitere Informationen zur Verwendung des HD-Modus finden Sie auf Seite 17.

PC mit DVI

Schließen Sie den Monitorausgang (DVI) des Computers an den Anschluss DVI-I In des LCD-Fernsehgeräts an. Schließen Sie den Tonausgang „Audio out“ des Computers an den Anschluss „DVI Audio“ des Fernsehgeräts an.

PC mit VGA

Schließen Sie den Monitorausgang (VGA) des Computers über den VGA/DVI-Adapter an den Anschluss „DVI In“ des Fernsehgeräts an. Schließen Sie den Tonausgang „Audio out“ des Computers an den Anschluss „DVI Audio“ des Fernsehgeräts an. Weitere Informationen zur Verwendung des PC-Modus finden Sie auf Seite 16.

Anschließen anderer Geräte

Weitere Geräte

EXT 1

Seitliche Anschlüsse

Satellitenempfänger, Decoder, DVD-Gerät, Spielkonsolen usw.

Nehmen Sie die hier abgebildeten Anschlüsse vor. Für optimale Bildqualität schließen Sie das Gerät, das RGB-Signale erzeugt (digitaler Decoder, Spielkonsolen usw.), an EXT1 und das Gerät, das S-VHS-Signale erzeugt (S-VHS- und Hi-8-Videorecorder, bestimmte DVD-Laufwerke), an EXT2 und alle übrigen Geräte entweder an EXT1 oder EXT2 an.

Auswahl der angeschlossenen Geräte Drücken Sie die Taste AV, um EXT1, EXT2/S-VHS2 (S-VHS-Signale von der EXT2-Buchse) auszuwählen.

Nehmen Sie die hier abgebildeten Anschlüsse vor. Mit der Taste AV wählen Sie AV/S-VHS3 aus. Für ein Monogerät schließen Sie das Tonsignal an den Eingang AUDIO L (oder AUDIO R) an. Der Ton wird automatisch auf den linken und rechten Lautsprechem des Geräts ausgegeben.

Kopfhörer

Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist der Ton des Fernsehgeräts ausgeschaltet. Mit den Tasten VOLUME -/+ können Sie die Lautstärke regeln.

Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen.

Um ein Hi-Fi-System anzuschließen, verwenden Sie ein Audioanschlusskabel und verbinden den SPDIF-Ausgang des Fernsehgeräts mit einem DIGITAL IN-Eingang am Verstärker (Verstärker mit Koaxial-Digitaleingang).

Am Common Interface-Steckplatz kann ein CAM (Conditional Access Module) und eine Smartcard angeschlossen werden. Für weitere Informationen über diese Module wenden Sie sich bitte an Ihren Serviceprovider.

Hinweis: Das Femsehgerät sollte immer ausgeschaltet werden, bevor Module in den Common Interface-Steckplatz eingeführt werden.

Tips

SchlechterEmpfang	In der Umgebung von Bergen oder hohen Gebäuden können Geisterbilder, Echo oder Schatten auftreten. In diesem Fall sollten Sie das Bild manuell anpassen, siehe Feinabstimmung (S. 12), oder die Ausrichtung der Außenantenne verändern. Bei Verwendung einer Zimmerantenne stellt guter Empfang unter bestimmten Bedingungen ein Problem dar. Sie können den Empfang u.U. verbessern, indem sie die Antenne drehen.Wenn der Empfang nach wie vor schlecht ist, müssen Sie eine Außenantenne verwenden.
Kein Bild	Ist die Antenne korrekt an der Antennenbuchse angeschlossen? Haben Sie das richtige System ausgewählt (S. 12)? Nicht korrekt angeschlossene Euro-AV-Kabel oder Antennenbuchsen sind oft die Ursache für Bild- oder Tonprobleme (manchmal lösen sich die Anschlüsse, wenn das Fernsehgerät bewegt wird). Prüfen Sie alle Anschlüsse und Verbindungen.
Kein Ton	Wenn Sie auf bestimmten Kanälen ein Bild aber keinen Ton empfangen, bedeutet dies, dass Sie nicht das korrekte TV-System verwenden. Ändern Sie die Einstellung System (S. 12).Wenn der am Fernsehgerät angeschlossene Verstärker keinen Ton ausgibt: Stellen Sie sicher, dass Sie nicht den Audioausgang mit dem Audioeingang verwechselt haben.
PC-Modus und PIP-Modus funktionieren nicht	Stellen Sie sicher, dass auf dem Computer eine kompatible Bildschirmauflösung konfiguriert ist (S. 18).
Fernbedienung	Das Fernsehgerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. Der Anzeiger am Fernsehgerät blinkt nicht mehr, wenn die Fernbedienung betätigt wird. Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung.
Bereitschaftsmodus	Das Gerät enthält Komponenten mit einem sehr niedrigen Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus (weniger als 1 W), um Strom zu sparen.
Reinigung des Fernsehgeräts	Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse des Fernsehgeräts ausschließlich mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch.Verwenden Sie keine Produkte auf Alkohol- oder Lösungsmittelbasis.
Problem existiert nach wie vor	Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts aus, warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Falls das Fernsehgerät defekt ist, versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Mittenfrequenztabelle (in KHz)

Digitalfrequenz-kanal	Nenn-Mittenfrequenz KHz	Digitalfrequenz-kanal	Nenn-Mittenfrequenz KHz
21	474 000	46	674 000
22	482 000	47	682 000
23	490 000	48	690 000
24	498 000	49	698 000
25	506 000	50	706 000
26	514 000	51	714 000
27	522 000	52	722 000
28	530 000	53	730 000
29	538 000	54	738 000
30	546 000	55	746 000
31	554 000	56	754 000
32	562 000	57	762 000
33	570 000	58	770 000
34	578 000	59	778 000
35	586 000	60	786 000
36	594 000	61	794 000
37	602 000	62	802 000
38	610 000	63	810 000
39	618 000	64	818 000
40	626 000	65	826 000
41	634 000	66	834 000
42	642 000	67	842 000
43	650 000	68	850 000
44	658 000	69	858 000
45	666 000

Johdanto

Frequenztabelle der Fernsehsender.