HGD - Blodtrycksmätare MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Blodtrycksmätare för handled
Märke	MEDISANA
Modell	HGD
Mätmetod	Oscillometrisk
Strömförsörjning	2 AAA-batterier 1,5 V (LR03)
Mätområde för blodtryck	30 - 280 mmHg
Mätområde för puls	40 - 200 slag/min
Noggrannhet statiskt tryck	± 3 mmHg
Pulsnoggrannhet	± 5 % av värdet
Uppumpning	Automatisk med mikropump
Nedblåsning	Automatisk
Automatisk avstängning	Efter cirka 30 sekunder
Användningsförhållanden	+10°C till +40°C, luftfuktighet 15-85%
Förvaringsförhållanden	-5°C till +5°C
Mått (manschett inkluderad)	70 x 67 x 80 mm
Vikt (batterier inkluderade)	Cirka 140 g
Display	Digital med punktmatrisskärm
Minne	30 platser per användare (2 användare)
PC-gränssnitt	USB (kabel och mjukvara CD ingår)
Tillgängliga språk	Engelska, Tyska, Franska, Spanska, Italienska
Specialfunktioner	Läge 3/MAM (medelvärde av 3 mätningar), larm, kontrastinställning
Garanti	3 år
Klassificering	Typ BF, Klass IIa (EU 93/42/EEG)
Underhåll	Rengör med en mjuk trasa lätt fuktad med tvålvatten; doppa inte i vatten
Artikelnummer	51422
EAN	4015588514227

Vanliga frågor - HGD MEDISANA

Hur placerar jag manschetten korrekt?

Placera manschetten runt vänster handled med displayen på insidan. Ta bort smycken och klockor. Dra åt utan att strama, direkt på bar hud. Handleden ska vara i höjd med hjärtat.

Vad gör jag om ett felmeddelande visas?

Felen ERR 1 till ERR 5 indikerar mätproblem. Kontrollera manschettens placering, förbli stilla och tala inte. Om felet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur utför jag en noggrann mätning?

Sitt ner, vila i 5 minuter, placera manschetten i hjärthöjd, rör dig inte och tala inte. Mät alltid under samma förhållanden och före måltider.

Hur byter jag batterier?

Öppna locket till batterifacket på sidan. Sätt i två AAA-batterier (LR03) enligt polariteten. Sätt tillbaka locket. Inställningarna förloras vid byte.

Hur ställer jag in datum och tid?

Tryck på MENU-knappen, navigera till klockan (TID/ALARM). Använd ▲▼-knapparna för att ställa in år, månad, dag, timmar och minuter. Bekräfta med MENU.

Hur använder jag läge 3/MAM?

I menyn MÄTLÄGE, välj 3/MAM. Apparaten utför 3 mätningar med 15 sekunders mellanrum och visar sedan medelvärdet. Rekommenderas vid blodtrycksvariationer.

Hur överför jag data till datorn?

Anslut apparaten till datorn via USB-kabeln. Sätt i den medföljande CD-skivan och installera programvaran. I menyn, välj PC-Link. Data visas i diagram och tabeller.

Hur rengör och underhåller jag apparaten?

Ta bort batterierna. Rengör med en mjuk trasa lätt fuktad med tvålvatten. Låt inte vatten tränga in i höljet. Torka ordentligt innan återanvändning.

Hur raderar jag lagrade värden?

I menyn, välj användare, sedan radering (SINGLE eller ALL). För SINGLE, välj mätning att radera med ▲▼ och bekräfta. För ALL, bekräfta direkt.

Vad gör jag om apparaten inte pumpar upp?

Kontrollera att manschetten är korrekt placerad och att slangen inte är böjd. Om fel ERR 3 visas kan manschetten vara felplacerad eller ha läckage. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

BRUKSANVISNING HGD MEDISANA

Blodtrycksmätare HGD

Vik uppenna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Napakaoloue avoiEe T oElaa autn kai apnoTe tnvaovixyia npnyopo npoavatoiou.

D 1 AUSWAHL-Tasten

Systoliskt varde i mmHg

START-knapp

Diastolikt varde i mmHg

Batterifack

Puls per minut

USB-gransnitt

Anvandare

7 Handledsmanschett

Datum och tid

GR 1πλκτρα ENIΛΟΓΗ

2 Πληκτρο MENU

Tack for Ert förtroende och hjärtliga gratulationer! Ni har valt en kvalitetsprodukt frän MEDISANA, att av varldens ledande foretag i hällsobranschen. För att Ni skall kunna uppnå önskad framgang och ha glädje av Er MEDISANA blodtrycksmätare HGD under sö lang tid som möjlg, reckommenderar vi Er att noga lasaigen demessa anvisningar gällande användning och vard.

• Hjartfrekvensstörningar orsakar en oregelbunden puls. I dessa fall ar den oscillometriska mattekniken olamplig (handled- och overarmsmäture). Låt istället en lakare genomföra blodtrycksmätningen med den traditionella stetoskop metoden.
• Ni bör även samråda med er lakare om Ni lider av andra sjukdomar, t.ex. arteriella slutningssjukdomar, innan Ni anvander apparaten
• Apparaten lamm par sig inte for att kontrollera frekvensen pa en pacemaker.
• Gravida bör vidtau nödvändiga forsiktighetsatgärder och ta hansyn till sin individuella belastningsföma. Tala vid behov med Er lakare.
• Om Ni skulle kanna obehag under pagaende matning, t.ex. smarta i handleden aller andra besvar, agera da enligt foljande. Tryck in STARTknappen 4 for att slappa ut luften ur manschetten. Lossa manschetten och tag av den fran handleden. Vänligen kontakta Er aterforsljare eller informera oss direkt.

1.3 Detta maste ovillkorligen beaktas

• Tänk alltid på följande Använd endast apparaten für de syften som beskrivs ienna bruksanvisning och enigt anvisingarna som ges i den. Om den används forandra syften forderer garantin.
• Om manschetten, till foljd av nagon sallsynt felfunktion, forblir uppblast under matningen maste den omedelbart oppnas.
• Apparaten fär inte användas i narheten av utrustning som sänder ut stark elektrisk strålning, som exemplVIS radiosandare. I annat fall kan dess Funktion paverkas negativt.
• Apparaten fär inte användas av barn. Medicinsk utrustning ar inte leksaker!
• Försök inte att reparera utrustningen själv vid Funktionstörningar, eftersom garantin forfaller i södana fall. Låt endast auktorisere servicestellgen genomföra reparationer.
• Skydda apparaten mot fukt. Om vätska trots allt skulle komma in i apparaten, maste batterierna omedelbart tas ut och fortsatt användning ställas in. Vänligen kontakta Er Återförsäljare eller informera oss direkt. På adressidan finns uppgifter om hur ni kan kontakta oss.

1.4 Leveransomfang och forpackning

Vänligen börja med att kontrollera att utrustningen ar komplett. Följande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA Blodtrycksmatare HGD 1 CD mjukvara
- 2 Batterier (typ AAA LR03) - 1 Förvaringsbox
- 1 USB-kabel - 1 Bruksanvisning

Förpackninger kan Återanvändas eller lämnas till ätervinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skadorningar packas upp sä kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll För barn. Kväningsrisik!

2.1 Vad ar blodtryck?

Blodtryck ar det tryck som uppSTAR i kärlen vid varje hjärtslag. När hjärat dras samman (=systol) och blod pumpas ut i artärerna, stiger blodtrycket. Det högsta vardet kallas for det systoliska trycket. Detta ar det Första vardet som mats vid blodtrycksmätningar.

När hjärtmuskulaturen slappnar av För att släppa in nytt blod, sjunker trycket i artärerna. När kärlen ar avslappnade mats det andra vardet - det diastoliska trycket.

2.2 Hur fungerarmätningen?

HGD ar en blodtrycksmätare, avsedd for matning pa handleden. Matningen utfors av en mikroprocessor som utvärderar variationerna som en trycksensor mater nar blodtrycksmanschetten pumpas upp och toms kring artaren.

2.3 Varfor ar det bra att mata blodtrycket hemma?

MEDISANA har mangarig erfarenhet av allt som har med blodtrycksmätning att gora. Matprincipen som anvands av MEDISANA-utrustning har hog noggrannhet. En rad omfangsrika kliniska studier, som genomforts enligt sträng internationell standard, belägger detta. Ett viktigt argument for blodtrycksmätning i hemmet ar att matningen genomfors i en valkänd miljö och i avslappnat tillstand. Det viktigaste blodtrycksvärdet ar det sä kallade „basvardet“, som mats pa morgenen after att Ni stigit upp och för frukosten. En grundregel ar att blodtrycket i största möjiga man alltid bör matas vid samma tid och under liknande Förutsättingar. Detta gör att vindena ar jämforbara, vilket gör att Ni har betydligt större chans att upptäcka ett höjt blodtryck iett tidigt stadium. Om en blodtryckshöjning inte upptäcks i tid stiger risiken for hjärt- och karlsjukdomar.

DÄRFOR REKOMMENDERAR VI:

Mät Ert blodtryck dagligen och regelbundet, även Near Ni inte har nagra besvar.

2.4 Blodtrycks-klassificering enligt WHO

Nedan visas riktvarden for högt och lågt blodtryck utan hänsyn till äldern. Dessa varden har definierats av Värdshälsoorganisationen (WHO).

Lågt blodtryck Normalt blodtryck

systolikt under 100 systolikt 100-140

diastoliskt under 60 diastoliskt 60-90

Former av högt blodtryck

högt blodtryck: latt högt blodtryck: medel starkt högt blodtryck: starkt systolikt 140-159 systolikt 160-179 systolikt over 180

diastoliskt over 90 diastoliskt over 95 diastoliskt over 110

2.5 Variationer i blodtrycket

Blodtrycket kan påverkas av en rad faktorer. Exempelvis har tungt kroppsarbete, rädsla, stress eller tidpunkten på dygnet nar matningen genomfors avsevard inverkan på matresultatet. Värdena for det personliga blodtrycket varierar mycket under dagens och ärets lopp. Hos patienter med högt blodtryck ar variationerna speziellt markanta. I vanliga fall ar blodtrycket högst nar kroppen ansträngs och lagst på natten nar man sover.

2.6 Paverkan och utvärdering av matresultat

• Mat blodtrycket ett flertal ganger och spara vardena i datorns minne. Jämför dessa varden med varandra. Dra inga slutsatser frän att enstaka matresultat.
• Blodtrycksvärdena bör alltid bedömas av en lakare som ar fortrodd med Ertidigare halsoutveckling. Om Ni använder apparaten regelbundet och antecknar värdena, bör Ni emellanat informera lakaren om forloppet.
• När Ni genomfor blodtrycksmätting, tank då pa att manga faktorer kan paverka matresultatet. Exempelvis paverkar rökning, alcohol, mediciner och kroppsarbete värdena pa olika satt.
• Mat blodtrycket fore maltider.
• Innan Ni mater blodtrycket bör Ni ha vilat i minst 5 minutes.
• Om Ni upprepade gänger uppmatt ett ovenligt (for högt aller for lågt) systoliskt eller diastoliskt varde, trots att utrustningen används på korrekt sätt,ör Ni informera Er lakare. Detta gäller även i de sällsynta fall, nar matningen inte kan genomforas p.g.a. en oregelbunden eller mycket svag puls.

3.1 Satta i / ta ur batterier

Insättning: Tryck in batterifackets lock 5 pa apparatens utsida hart med hjälp av tummen. Lyft locket och lagg i den tvä batterierna som medfoljde leveransen (alkaline- batterier, typ AA). Var noga med batteriets polaritet (figur i batterifacket). Sätt på batterilocketigen och tryck fast det sà att Ni hör att laset stängs.

Urtagning: Batterisymbolen visas i displayen sö snart batterierna blir För svaga. Apparaten pâbörjar inte langre blodtrycksmätning nar START-knappen 4 trycks in. Satt i nga batterier. Tag ur de forbrukade batterierna genom att dra i bandet i batterifacet och lagg i nga batterier. Tänk på att inställingarna inte forblir sparade after isättning av nga batterier.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Förvaras utom räckhäll für barn! - Ej uppladdningsbart!
  Färe ej kortslutas! Färe ej kastas i öppen eld!
• Kasta inte forbrukade batterier, engångs eller uppladdningsbara, i hushällssopornautan lamna dessa till batteriinsamling vid atervinningsstationller till insamling i fackhandeln.

3.2 Inställninger

Om MENU-knappen 2 trycks in en gang kan Ni stalla in MEDISANA HGD for Era individuella behov. När apparaten tas i bruk Första gängen visas följande text menu på engelska om MENU-knappen 2 trycks in:

Respektive untermeny kan markeras med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna och tas fram med ett tryck på MENU-knappen 2. Genom ett kort tryck på START-knappen 4 kan Ni lamna respektive meny. I displayen visas dā datum/tid och användare.

3.2.1 Stall in matmodus

I undermenyn matmodus, "MEASURING MODE" kan Ni valja mellan standard matmetoden (1) och 3/MAM matmetoden (3 Measurement Average Mode). Med standard matmetoden (1) mats blodtrycket en gäng och vardet sparas. Genom att trycka på piltangentenkommen Ni till 3/MAM matmetoden. 3/MAM metoden lampar sig särskilt om Ni lider av blodtrycksvariationer. Tack vare 3 matningar med 15 sekunders mellanrum kan starka avvikelser elimineras. Vid stora awikelser kan en 4 matning genomforas. Efter avslutad matning beraknas ett avvagt medelvarde som visas.

På detta satt minimeras risken for felaktiga matresultat avsevär.

Vald matmodus kännetecknas genom att en svart balk visas under dess symbol. Bekräfta valet genom att trycka in MENU-knappen 2 en gang.

Därefter visas datum, tid och användare i displayen.

3.2.2

Välj och namnge användare

Med MEDISANA HGD kan matninger genomforas for tva fast definierade anvandare ( I och II ) aller som enstaka matning utan fastlagd anvandare ( - ) durchzufuhren. For varje definierad anvandare ( I och II ) kan 30 matresultat sparas. Resultatet fran enstaka matninger sparas endast till dess att{nasta matning genomfors.

Med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna ▲▼ kan önskad användare valjas. Ett svart streck under respektive symbol visar vilken användare som valts ut. Bekräfta valet genom att trycka på MENU-knappen 2 en gang.

Därefter kan Ni namnge användare I aller II med hjälp av en bokstavs-ller sifferkombination om 6 tecken. Genom att trycka in INSTÄLLNINGS-knapparna ▲▼ erhält den önskade bokstaven respektive siffran.

Om INSTALLNINGS-knapparna trycks in kontinuierigt hoppar bokstaven/siffran ett steg vidare. Håll knappen intryckt till dess att önskad bokstav/ siffra visas. Slapp installningsknappen och bekräfta valet med MENU-knappen

1. När användaren namngivits kan Ni lamna untermenyn genom att trycka på MENU-knappen 2. Med hjälp av ett kort tryck på START-knappen 4. kan Ni även lamna untermenyn direkt after att Ni valt användare.

Därefter visas datum, tid och vald användare i displayen.

3.2.3

Tömminnet

Ienna meny kan upp till 30 sparade varden for anvandare I eller II aktiveras och även raderas om sö onskas. Valj anvandare enligt punkt 3.2.2.

Med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna ▲▼ kaN Ni valja om Ni vill ta bort ett enstaka matvärde (SINGLE) eller samtliga matvarden (ALL). Vilken inställning som valts markeras av en svart balk under respektive text.

Om ett enstaka matresultat skall tas bort (SINGLE-modus), visas samtliga sparade matvarden Near MENU-knappen 2trycks in en gang. Markera vardet som skall tas bort med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna ▲övre delen av displayen anges nar detta varde uppmattes. Bekräfta valet av vardet som skall tas bort genom att trycka in MENU-knappen 2, aller lamna undermenyn utan att ta bort nagot varde genom att trycka pa START-knappen 4en gang. Om samtliga sparade varden skall tas bort, valj da ALL-modus. Bekräfta valet genom att trycka in MENU-knappen 2, aller lamna undermenyn utan att ta bort nagot varde genom att trycka pa START-knappen 4.

3.2.4

Stall in tid / alarm

Med hjälp avenna undermeny kan Ni stalla in datum, tid och alarm. Först visas artalet i displayen. Med hjälp av INSTÄLLNINGS-knapparna ▲▼ väljs onskat artal. Inställningen bekräftas med MENU-knappen 2.

Därefter kan manad/dag/timme/minuter och sekunder stallas in pà motsvarande satt. När detta gjorts kan tidpunkten for alarm 1 och 2 stallas in. Om Ni inte vill stalla in nagot alarm, välj då symbolen med den genomstrukna klockan med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna ▲▼ after att alarmtiden bekräftats.

Bekräfta ert val med MENU-knappen 2 närenna symbol blinkar. Dä ar larmet avstängt. Slutligen kan Ni valja om datum, tid och användare alltid skall visas i displayen erler inte. Valj mellan display P&A aller AV med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna ▲▼ Vald modus blinkar och bekraftas med ett tryck på MENU-knappen 2.

3.2.5 Välj språk

I undermenyn „Language" kan Ni valja på vilket språk menyerna skall visas. Texterna i displayen kan visas på 5 olika språk.

• ENGLISH - DEUTSCH - FRANCAIS - ESPANOL - ITALIANO

Välj önskat sprák med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna och bekräfta valet med att kort tryck på MENU-knappen 2. Därefter visas tiden och valid användare i displayen.

3.2.6 Ställ in kontrast

I undermineyn „Contrast" kan kontrasten i displayen ställas in gradvis med hjälp av INSTALLNINGS-knapparna ▲▼ När önskad kontrast valt, bekräfas installingen med MENU-knappen 2.

3.3 PC-anslutning

En CD innehållande mjukvara samt en USB kabel foljer medprodukten. Med hjälp av dessa kan data frän MEDISANA blodtrycksmätare HGD overforas till din dator via USB gränsnittet. Anslut USB kabeln till USB gränsnitt 6 pa blodtrycksmätarens ena sida och till USB uttaget pa datorn pa den andra sidan. Valj PC anslutning i menyn med MENU-knappen 2 och INSTALLNINGSknapparna och bekrafta valet genom att aterigen trycka pa MENU-knappen 2. I HGD displayen syns vaglinjer vilka visar anslutningen till datorn. Laggi CD skivan i datorn och genomfor installeringsförloppet. Mjukvaran ar självörklarande. Med ilagd CD startar installeringen automatiskt. Folj anvisinngarna pa datorns bildskärn. CD skivan innehäller omfattande data for hjälp vid eventuella problem. Mjukvaran for utvändering gör det möjlgatt visa uppmatta varden grafiskt eller i tabellform.

4.1 Tryckmanschetten tas pa

a. Lagg tryckmanschetten kring Er vänstra handled. Se till att
- displayen befindner sig på handledens insida.
- handleden ar helt bar, inga smycken, klockor ell er dylikt ror vid apparaten. Utrustningen maste ligga an direkt mot huden aftersom det inte kan mataigenom textilier.
b. Tillslut tryckmanschetten sa att den ligger tatt emot huden utan den hindrar blodflodet. Manschetten fär inte vara vriden pa nagot vis.

4.2 Ratt stalling vid matningen

Genomfor matningen sittande.
- Lat armen slappna av och stöd den lost, t.ex. genom att lagga den på ett bord.
- Lyft handleden sa att tryckmanschetten befinner sig i hojd med hjärat.
- Försök att slappna av under matningen: Rör Er inte och tala inte, annars kan matresultatet paverkas.

4.3 Mätning av blodtrycket

a. Tryck in START-knappen 4

• displayen visas matsymbolen med texten „READY".
• Därefter pumpas manschetten upp. Det stigande trycket anges i displayen och växelvis visas texten „BE QUIET" och „PLEASE RELAX".
• Om START-knappen 4 trycks in medan manschetten pumpas upp, stangs pumpen av. Apparaten stangs av och luften släpps ut ur manschetten.

b. När manschetten pumpats upp tillräckligt, startas matningen automatiskt genom att trycket släpps ut langsamt. I displayen visas en kurva med pulsen. Växelvis visas texten „DO NOT MOVE" och „DO NOT TALK" für att pämenna Er om att inte röra Er ihrer tala under pagäende matning.
c. Till att börja med släpps luften ut med konstant hastigkeit. När pulsen kan mātas for Första gängen, synkroniseras utsläppet med hjärftfrekvensen till dess att matningen avslutats. Underenna tid blinkar hjärt-symbolen 心 . Matningen ar avslutat nar luften släpps ut ur manschetten med en gang och varden visas bredvid externa SYS, DIA and PUL.

4.4 Mätvarden sparas

Apparaten kan spara 30 varden for 2 olika användare. Det senaste matresultatet sparas automatiskt under den valda användarens{nasta högre lediga resultat-nummer.

Genom att trycka på INSTALLNINGS-knapparna kan sparade vardenhamtas nar apparaten ar avstangd. Med motsvarande INSTALLNINGS-knappar kan man bladdra uppət och nerət i vardetabellen.

När MENU-knappen 2 trycks in visas aktuell moduls sparade varden i tabellform. Trycks MENU-knappen 2 in på nytt visas dessa varden grafiskt.

Apparaten stängs automatiskt av after en liters stand, om inga knappar trycks in. Den kan även stängas av med hjälp av START-knappen 4. Datum, tid och användare visas i displayen om optionen DISPLAY PÅ valts i menyn TID/LARM.

5.1 Fel och atgärder

Om en av foljande felsignaler visas i displayen kunde apparaten inte mata blodtrycksvardena ordentligt.

Felsignal - Mõjlig orsak och Åtgård

ERR 1 - Ingen puls kunde matas. Vänligen kontrollera att manschetten placerats korrekt samt att Ni häller handleden i Höjd med hjärat.

ERR 2 - Icke-fysiologiska tryckimpulser fastställdes och påverkade matningen.

Orsak: armen rördes under matningen. Upprepa matningen medan Ni häller armen stilla. Tala inte under pagående matning.

ERR 3 - Det tog for lang tid att hoja trycket i manschetten. Orsaken kan vara ett Lackage i slangen aller att manschetten inte placerats korrekt.

ERR 4 - Skillnaden mellan det systoliska och diastoliska trycket ar for stor.

Mät blodtrycket på nytt i lugn och ro enligt anvisingarna. Vänligen kontakta MEDISANA om felsignalen upprepas vid den upprepade matningen.

ERR 5 - På grund av störningar under matningen kunde inget korrekt medelvärde beräknas. Upprepa matningen medan Ni häller armen stilla. Tala inte under pagaende matning.

5.2 Rengöring och Vard

• Ta ut batterierna innan Ni rengör apparaten.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel ellerHarda borstar.
• Rengör utrustningen med en mjuk duk som fuktats med en mild tvålösning. Ingen vätska fär tränga in i apparaten. Använd utrustningen Först nar den är helt torrigen.
• Ta ut batterierna ur apparaten om Ni inte ämnar att använda den under en langre tid. I annat fall foreligger risken att batterierna böjr slacka.
• Utsett inte apparaten for direkt solljus, skydda den mot smuts och fukt.
• Pumpa endast upp manschetten med luft nar den sitter fast kring handleden.
• Matteknisk kontroll (gäller vid yrkesmässig användning):

Apparaten har kalibrerats av tillverkaren for två ar. Den mattekniska kontrollen måste minst genomforas vartannat ar. Kontrollen ar avgiftsbelagd och kan antingen genomforas av den ansvariga myndigheten erler en auktoriserad unterhällstjänst,enlig MPBtreibV ("medicinskaprodukter -forordningen for brukare";i Tyskland) eller motsvarande.

5.3 Återvinning

Förbrukade elektröapparater ska omhändertas enligt gällande miljöbestämmelser!

Förpackningarna kan Återanvändas eller Återvinnas, metalldelarna skä laggas i metallatervinningen, plast, elektriska och elektroniskakomponenter maste omhändertas som elavfall.

Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte forbrukade batterier i hushällssoporna utan lamna dem till Återvinningsstation erer till batteri-insamling i fackhandeln.

KontaktaCOMMUNENllerinkoPSstletvidfragorbetraffande atervinning.

5.4

Riktlinjer /

Normer

Blodtrycksmätustrustningen uppfyller de europeiska kraven enligt EN 1060 del 1 / 1995 och EN 1060 del 3 / 1997.

Utrustningen uppfyller kraven enligt den europeiska standardnormen EN 60601-1-2

Kraven i EU- EU-riktlinje 93 / 42 / EWG for medicinskaprodukter klass II a uppylls.

CE-tecknet pa apparaten referera till EU-riktlinje 93 / 42 EWG

Utrustningen har klassats som: typ BF

Anvandarkrets:

Apparaten lampar sig for iche-inasiv blodtrycksmätning hos vuxna (det betyder att den lampar sig for yttre användning).

5.5

Teknisk Data

Namn och model : MEDISANA Blodtrycksmätare HGD

Display Digital

Mätmetod Oscillometrisk

Spanningsforsorjning : 3 V=, 2 x 1,5 V Mignon AAA Alkaline

Mātomrāde blodtryck : 30 - 280 mmHg

Mätområde puls: 40 - 200 slag/min

Förvaringsmiljö : - 5 °C till + 50 °C

Yttermatt : 70 x 67 x 80 mm inkl. Manschett

Vikt : Ca. 140 g inkl. batterier

Articlelnummer : 51422

EAN-number : 4015588514227

C0297

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till teknika Förändringar samt forändringar i utforande.

5.6 Slutligen

Vi önskar mycket böje och framgang vid användning av MEDISANA Blodtrycksmätare HGD och vi är sakra på att blodtrycksmätarenkommen att kunna användas under lang tid.

Prova även andra kvalitetsprodukter ur vårt sortiment for Er hälsa. Som ett av varldens ledande foretag i Home Health Care-området erbjuder vi Er en bred produktpalett for hällsokontroll, terapi i hemmet, alternatively smärterapi och kualificerad kroppsvård.

6.1 Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsattninger gäller:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, frán inköpsdatum. Inköpsdatum ske vid garantiforehavanden forevisas med inköpskvitto aller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kost nadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller for produit själv sä val som für utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommerPGA ground av felaktig hantering, ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen ull annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tilverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst.
d. Tillbehör som utsätts För normalt slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas avprodukten ar uteslutet, även om skadan på produit godkanns som garantiåtagande.

Vid fagor betraffande denna aller andraprodukter star vi garna till tjänst.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Serviceadressen finns pà sista sidan.

1.1 a euyapiotouue
yia nV
euniooovn oac!

Zac euxapiotoue yia nvy mntotouvna! Ayopaoe eva npoiov nolotnac ano T MEDISANA, ma ano tic npwtec etaipiec otov koo oTov toea iatpiikw npoiovtwv. ia va exete to enithetaanot aoNTeaa ka va xnoumoiite to pieoetpo pieoouetpo MEDISANA HGD yia apketo kaipo, oac npoteivoue va diaabeetepnoektika tic enoevec odnyiesyia thxonkai povtda tou.

1.2 Odyic yia tyn uyia oac

IPOEIAOIOIHsH

Mny naipvTe 8epaneutika metpa katoniv autopetponc. Mny aAalaZeTe note Tn 0oOIoYia evoc qapakou nou oac xophynoe o iatpoc oac.

Oi kapoiakec appuouiec ouioupoyouv avawmao naa, yiauto dev ta enpev va eTpate Tnv nio aoc me talavtwoietpikec ouokuec (ouokuec yi tov kapno, to bpaxova). 2e tetoic nepiTTwoic npenei va dEayi Tn metpon o yiatpoc oac me tnkv kaaikn me0do tou otnookoniou.
- Enionc evexetekanola aaln aotheveia n.x. anoppaaktikn aptnpio naeia, mnoTe npiv tn xponn Tns oukeunc me ToV iaTpo ca.
H ouokun dev npoei va xnpouponoi nei yia tov eayx0 tnks kapaiakn c ouxyoTntac evoc bmaToodotn.
Oi Ekyue yuvaike npenei va npoeEvov ta avaykaia eTpa npoataic kaowc kai tyn npoomegaikn touc avtox, ououeute tov yiatpo oac.
Eav katá th diapkeia maç metpnong napouaotouv duokolcs onwcs. novoc o'tov kapno n aaloi novoi, evepynte wc Ehnc: natote to nktpo START 4 yia va efoouokwoi aleoosn mavoetra. Xaapowte tn mavostara kal anopakpuvte tny ano tov kapno. Enikovvnte me tov avinpopo no aneuθiaac me paç.