N145 Automatic Premium LCD - Kylskåp THETFORD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING N145 Automatic Premium LCD THETFORD

Dessa monteringsanvisningar beträffar Thetfords Kylskap for aftermontering och tjänar som vögledning for korrekt och saker installation av kylskapet. Thetfords kyskap ar en produit i kategori C11 (EN 1749): "apparater med gas som energikälla och som sca installeras utanfor boytan".

Läs dessa monteringsanvisningar noga före installation av kylskåpet. Hanvisningar till forklarande illustrationer i böjan av dessa anvisningar ar gangse.

1.1 Tillampning

Denna apparat har utformats for anvandning i husvagnar och husbilar. Vid installation i nagot annat fordon, sk de krav uppyllas som stalls for det sarskilda fordonet.

1.2 Tekniska uppgifter

Kategori C11*

AC 230V(50/60Hz)

DC 12V

Gastyp

I3+ (G30: 28-30/G31: 37 mbar)*(Länder: BE, FR, IE, LU, PT, ES, GB,

GR,IT)

I3B/P (G30/G31: 28-30 mbar)* (Länder: DK, DE, IS, NL, SE, FI, NO)

(G30 = Butan, G31 = Propan)

• EN 732 specificationer für flytande gas-apparater - absorptionskylskap

1. FIGUR 1: Specifikationer for andra kylskapsmodeller

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
Mo-dell	Mätt H x B x D (mm) djup inkl. dorr	Bruttovolym inkl. frys (L)	Nettovolym inkl. frys (L)	Volum frys (L)	Input ** (kWh/24 h)	Input ** (gr./24h)	Netto vikt (kg)	Drift	Tändning

** genomsnittlig energiförbrukning vid en omgivande temperatur på 25°C och vid riktig installation

2. SAKERHETSFORESKRIFTER

2.1 Varningstecken

Foljande varningstecken anvands i dessa anvisningar:

"Varning" anger att Produkten eller montoren kan skadas om montoren inte noggrant utfor de beskrivna procedurerna. Ouppmarksamhet kan fororsaka fysisk eller materiell skada.

"Riktlinje", visar på att villkor som ska tas med i berakningen vid installationen.

"Viktigt" anger extra information for montören och varnar montören for tankbara problem.

"Rekommenderas", denna situation rekommenderas.

"Förbjudet", denna situation fär inte uppsta.

2.2 Varningar

• Installera kylskapct enlgit tillverkarens anvisiningar och lokala/nationella lagar.
• Felaktig installation cller underhäll av kylsk ápet kan Förorsaka fysisk skada och/cller skada pä kylskápet.
• Använd aldrig öppen laga när unterhalb eller reparationer utförs på gasledninger erler när kopplingar kontrolleras på lückage. Gas kan ta cld och fororsaka explosion resulterande i allvarlig fysisk skada och/eller skada påprodukten.
• Flytta aldrig om ell er byt ut de elektroniska eller gaskomponenterna ell derlarna.
• Oppna aller skada aldrig kylanordningen pa kyskapets baksida. Kylsystemet ar Lufttrycksfyllt och innehaller amnen som ar skadiga for halsan.
• Pä kylskapets baksida finns vassa kanter och horn. Använd alltid skydd mot skärśar vid installation av kylskapet.
• Installera kylskapet pa ett stalle helt isolerat fran boytan i husvagen erer husbilen. Luft for brannaren far inte dras fran boytan i husvagen erer husbilen och forbranningsgaser far inte komma in i utrymmet dar man bor. Forbranningsgaser kan innehalla koloxid. Inandning avenna gas kan fororsaka andnod, yrsel och kan leda till doden.
• Utsatt aldrig kylskapet for vatten aller fukt.
• För att kyla systemet och for att farse brannaren med tillracklig lufttilforsel se till att det alltid ar tillracklig ventilation genom lufthalen pa utsidan.
• En kvalificerad installationsmontor skia installera kylskapet.

• Kylskapet och avgasutsuget skaa installeras paett satt som gordlet lattillgangligt vid underhall och reparationer.
• Installationen och anslutningarna sca uppfylla de senaste tekniiska foreskriffterna.

Det finns olika mojligeter att placera kylskapet i en husvagn erer husbil. Kylskapets prestanda ar dock beroende av god ventilation. Ventilationen sker genom två galler i husvagnens cller husbilens vagg. Nar det galler att placera kylskapet maste man tanka pa vilken plats som ar bast for ventilationsgallren.

Se alltid till att ventilationsgallren aldrig kan blockeras. Blockerade galler minskar tillforsel och utsugning av luft. Otilracklig lufttillforsel kan resultera i ofullstandig forbranning och bildning av koloxid. Otilracklig luftuts ugning kan ocksa minska kylskapets kylprestanda.

2

FIGUR 2: Installationen ar perfekt när lufthänen inte kan täckas av t.ex. dorrar.

3.

FIGUR 3: Om kylskapet installeras intill ingangen till husvagenen erer husbilen, ar det absolutNDvändigt att dörren när den ar öppen inte blockerar ventilationsgallren. Lämna Åtminstone ett utrémme pa 25mm mellan ventilationsgallren och dörren.

4

FIGUR 4: I denna situation kan forbrunningsgaser komma in i boytan. Sādana installationssituationer kan alltsä inte rekommenderas.

4. VENTILATION

Perfekt ventilation ar mycket viktig for att forsakra att kylsystemet fungerar ratt. Värme genereras i kylsystemet. Värmen maste kunna forsvinna ut i fria luften. Kall luftutsugning ar nödvändig for att kylsystemet skakunna kylasnerigen och for att upprätthalla luftcirkulationen.

5.

FIGUR 5: Kylskapet ventileras genom tv öppninger tvärsigenom husvagnens erer husbilens vagg där ventilationsgaller placeras. Kall luftkommen in genom det nedre gallret. Kylsystemet varmer upp den kalla luften och for ut den igen genom det övre gallret (skorstenseffekt).

• Installera ventilationsgallren exakt sasom beskrivs i dessa anvisningar.
  Alla andra installationsmetoderkommen att ogiltiggora tillverkar ans garanti pakykylskapet.
• Montcra alltid ventilationsgallren pa kylskapets baksida.
  Vid montering pa sidan minskar kylskapets kylkapacitet.

6.

FIGUR 6: Det nedre ventilationsgallret

Se till att det nedre ventilationsgallret alltid ar placerat rakt framfor forbranningskammaren. Detta galler anvands ocksa som oppning vid underhall.

Om det uppst en lacka, skall gasen kunna stromma ut istallet for att samlas pa golvet. Nar det galler modeller med en inskarning for hjulhus (N80), ska undersidan av det nedre ventilationsgallret varia niva med den ovre delen av hjulhuset.

For de andra modellerna (N100/145) kan gasdränering ordnas genom att gallrets undersida monteras in niva med golvet eller lagre. Om galtret ar placerat over golvnivan behovs behovs ett extra hal i golvet. Hales storlek ska folja gallande lokala foreskrifter, vi rekomenderar dock en diameter på cirka 040 mm.

7.

FIGUR 7: Det övre ventilationsgallret

Installationen av det övre ventilationsgallret paverkar kylkapaciteten. Det bösta resultatet uppnäs när detta galler installeras sa högt over kondensatorn som möjligt. Använd ett avstand på minst 110mm . Situation [1] ar den installationsprocedur som foredras och som skapar optimal kylkapacitet.

Situation [2] utan ett ventilationsgaller men med en skorsten pa taket, ar en mojlighet. Situation [3] anvands ota, men ger en minskad kylkapacitet.

FIGUR 8: Ett ventilationssystem bestar av två set av en ventilationsram [A], ett ventilationsfilter [B], och en yttre ventilation [C]. För att installerera ventilationsgallren, gör man med hjälp av mallarna, en horizontal reptangular nisch i husvagnens eller husbilens vagg.

1. Använd medfoljande mall für att skära ut ventilationsnischen.
2. Fasr ramen [A]och tata den hjalp av tattningsmaterial ell butyltcjp.
3. Endast for det övre ventilationsgallret: satt ihop ventilationsskärmen med ramen.
4. Satt ramen [A] pä plats.
5. Placera filtret [B] i ramen.
6. Placera den yttre ventilationen [C] over ramen [A] och fust den med de två fasthällningsskenorna.

5. UTSUGNING AV FORBRANNINGSGASER

• Luftten till brännaren fär inte komma frän husvagnens eller husbilens boyta och forbränningsgaser fär inte komma in i rummet man bor i. Kylskapet skä dārfor installeras på ett stalle helt atskilt (isolerat) frän husvagnens eller husbilens boyta.
• När kylskapet ar installerat ska alla Förbränningsgaser kunna avlågsnas fullständigt. Förbränningsgaser kan innchälla koloxid. Inandning av denna gas kan fororsaka andnöd, yrsel och kan leda till dōden.
• Kylskapet ar utformat for bransletillforsel av flytande propangas, butangas erer en blandning.

• Gaskomponenter mäste installeras av en kvalificerad person.
• Gaskomponenterna ske installeras i enlighet med de senaste tekniska foreskrifterna.
• Forbränningsgaser skal alltid slappas ut uppåt.
• Kylskapets avgasör skä installereras sa att det alltid ar tillgangligt for underhall och reparationer.

FIGUR 9: Avgasskärmen [E] ske monteras tillsammans med ventilationsramen [A]. Avgasröret [F] ser till att avgasrök och varme som uppstätt utanfor forbränningsomrdet slaps ut. Öppningen for avgasröret skara vara nara nedersidan av ventilationen. Genom att rotera (se pilar) avgasröret och genom att forain det over rokkanalen kan man anpassa det sa att avgasöppningen ar i det liae som visas på ritningen nedan.

• Det ar viktigt att hälla ctt avständ på minimalt 5mm frän ventilationshålet!
• Oppingen for avgasroret skara varanad nedesidan av ventilationen.
• När avgasröret sitter rätt använder man klämman for att fixera detpå rokkanalen frän kylskapet.

Endast for kylskap model N145 och N180:

Man behöver inte installerera ett separat utsug. Förbränningsgasernakommen att sugas ut automatiskt via det övre ventilationsgallret after installation av kylskapet.

10.

FIGUR 10 Kontrollera att minimumavstandet mellan locket och sidorna pa husvagen erler husbilen ar minst 1 cm. Se till att den stangda sidan av locket ar placerad mot kylskapet.

6. INSTALLATION AV KYLSKAPET

• Luftten till brännaren fär inte komma frän husvagnens eller husbilens boyta och forbränningsgaser fär inte komma in i rummet man bor i. Kylskapet sk a installeras pa ett stalle helt atskilt (isolerat) fran husvagnens eller husbilens boyta.

• Kylskapets prestanda paverkas av det satt det har installerats pa.

• Kylskapets prestanda kan paverkas av narliggande varmekallor som en ugn erer spis. Skydda kylskapet mot alla narliggande varmekallor genom isolering.

• Se till att golvet ar stadigt och jämnt. Golvet maste kunna bärav kylskapet och dess innehäll.

FIGUR 13 Om man anvander Thetfords forbranningsforslutngar, ske dessa fas sta det satt som visas i ritningen for att garantera optimal isolering. Fust den ovre och lagre fliken av forbranningsforsluttingen. Fust skenorna pa kylskapets sider i vertikal riktning pa kylskapets baksida. Fust den ovre och nedre fliken pa forbranningsforsluttingen pa det satt som visas pa ritningen.

14.

FIGUR 14 Kylskapet installeras i enhances med fyra skruvhål pa sidorna (N145 modellcna har sex skruvhål).

1. Placera kylskapet welt rakt i enheten (om husvagenen erer husbilen ar vattenpass, ska kylskapet också stå vattenpass).

2. Satt i skruvarna i halen pa kylskapets insida och skruva fast dem i encheten genom kylskapets vagg.

3. Satt pà de vita locken over halén.

Om enthemens storlek ar sadan att forbranningsforslutningen inte sluter till ordentigt, anvand da en annan koppling for att utestanga riskfyllda forbranningsgaser fran boytan i husvagen erer husbilen.

6.3 Tekniska rittingar

For varje typ av kylskap finns det tekniska rittingar. Dessa rittingar ar precis A1 (skala 1:5) med alla relevanta matt i kylskapet och dess omgivning. Om sa onskas kan Thetford skicka dig de tekniska rittingarna som galler for din kylskapsmodell.

[1] Öppna dörren, lossa skruven fran det övre gangjärnet med en skruvmejsel och ta bort skruven. [2] Häll dörren lätt vinklad och lyft upp dörren fran det nedre gangjärnet. [3] Avlagsna de 3 skruvarna med vilka det nedre locket ar fastat vid dörren. [4] Avlagsna locket och für in panelen i hällaren.

[5] Upprepa steg [1] / [2] och [3] i omvänd ordning.

7 LEKTRISKA KOMPONENTER

• De elektriska anslutningarna ske uppfylla EN 60335-1
• En kvalificerad person ska installerera den elektriska anslutningen.
• De elektriska komponenterna skara vari i enlighem med de senaste teknska foreskrifterna.
• Ledninger ska installeras sa att de inte kan komma i kontakt med heta eller vassa delar.

7.1 Anslutning till nätet (230 V)

• Anslut en 230 volts kabel till en ordentlich jordad kontakt.
• Se till att kontakten ar placerad på ett sádant satt att den ár lätt att komma át.
• Placera 230V kontakten på att satt sa att den inte kan komma i kontakt med heta eller vassa delar.
  Huvudledningen ske forses med en 3 A sakring.
• Vid en skadad elkabel av en av SES modellerna (Smart Energy Selection, se figur 1), skaenna ersattas av en Thetford elkabel.

7.2 Ansluta till ett likströms nātaggregat i fordon utan separat D+/E+-signal (när motorn gár)

Beskrivningen neden gäller oftast für installation i en husvagn. För installation i andra fordon vänligen ta kontakt med Thetford.

Starkströmsnätaggregatet (röd kabel +, vit kabel-) stromförsörjer
kylsystemets likströms värmeelement. Den har anslutningen kan endast ge likström Near bilens
eller husbilens motor ar igang. Den har anslutningen skyddas av en 20 A-sakring pa
nätaggregatet.

E Modeller: lagsmätaggregat ger (lila kabel +, svart kabel -) en kontinuereglikström till kylskapets nataggregat. Likströmsforsörningen erhálls via anslutningen till bilen, ett hjälpbatteri eller via 230 V växelströms-till-likströms-transformatomn. Anslutningen skyddas av en 2 A-sakring på nataggregatet.

• Se till att eluttaget ar placerat sa att det ar latt att komma at.
• Minimera risiken for spanningsfall genom att satta fast kablarna ordentlich.

• Dra likströmskabeln sö att den intekommen i kontakt med varma delar eller vassa kanter.

• Med tanke på risiken für spanningsfall i startkströmsaggregatet, beror kabelns diameter på

dess langd: För kablar som ar langre an 6 m gäller att de for basta prestanda bör ha en diameter på 6 mm2 (minimum 4 mm2).

• I enlighet med EN 1648-1/2 fár de negativa och positiva tradarna i starkströms och lögströms likströmskopplingar inte kopplas samman.

7.3 Ansluta till ett likströmsnätaggregat i fordon med separat D+/E+-signal (när motorn gär)

Starkströmsanslutningen (HC, röd kabel +, vit kabel-) ger strom till kylsystemets likströmsvärmare. Denna koppling skå anslutas till en kontinuierlig likström. Anslut den vita och den röda kabeln direkt, utan nagra brytare (t.ex. en kontakt) till fordonets bilbatteri. Den har anslutningen skyddas av en 20 A-sakring på nataggregatet.

Lagströmsansluttingen (LC, lila kabel +, svart kabel -) ger en kontinuereglikström till kylsystemet nataggregat. Likströmsforsörningen erhält via ansluttingen till bilen, ett hjälpbatteri eller via 230 V växelströms-till-lisktrömtransformatorn. Denna anslutting skyddas av en 2A-sakring på nataggregatet.

D + - kopplingen (orange kabel +) ser till att likströmsvärmaren inte kan slas pa (varken manuellt eller automatiskt) nar fordonets motor inte ar igang. Anslut D + - kopplingen till ett uttag som visar att motorn ar igang (om motorn ar igang levereras likstrom, annars ingen strom) Denna anslutning anvands endast som signalkabel.

• Placera uttaget sa att det ar latt att komma at.
• Minimera risiken for spanningsfall genom att satta fast kablarna ordentlich.

• Använd kablar med en diameter på 10 mm2 (minimum 6 mm2) sä fär du basta prestanda für kylskapet.

• Dra likströmskabeln sä att den intekommen i kontakt med varma delar eller vassa kanter.

• Med tanke på risiken for spanningsfall für starkström, beror kabelns diameter på dess langd: För kablar som är langre än 6 m gäller att de für bösta prestanda bör ha en diameter på 6 mm2 (minimum 4 mm2).

• I enlighet med EN 1648-1/2 fär de repsektive negativa och positiva tradarna i starkströms och lögströms likströmskopplingar inte kopplas tillsammans.

8 ANSLUTNING AV GASSYSTEMET

-Gasanslutningen ske uppfylla EN 1949 och EN 732.
- Gaskomponenterna fär endast installeras av en kvalificerad montör. Se till att använda godkända delar av hög kvalitet.
- Gaskomponenterna ska installeras i enlighet med de senaste tekniska foreskrifterna.
- Gasledninger erer slangar ske monteras sa att de inte kan komma i kontakt med heta ell vassa delar.
- Håll eldfariga material på stort avständ frän kylskäpet.
- Kylskapets gastillforsel skara vara monterad med en gasventil som tillater att gastillforseln kan stängas av. Gasventilen skara lattillganglig for anvandaren.
- Se till att ansluttingarna ar lufttata med hjälp av en godkänd kopplingsdetalj i enlighet med lokala foreskrifter.
- Om du anvander en gasslang se till att den ar godkänd enligt de lokala foreskrifterna.
- Placera slangen sa att den inte kan sno sig, vanda aller vika sig.
- En gasslang har en begränsad livslängd. Installera dārfor slangen pa sa satt att den lätt kan bytas ut. Kontrollera slangen regelbundet pa brott, sprickor och slitage. Byt ut slangen om du tvekar. Observera slangens maximala livslängd och byt ut den i tid enligt den tidsgrans som tillverkaren eller de lokala foreskrifterna specificerar.
- Om det nedre ventilationsgallret inte ar i golvivä aller nagot lagre, gör d àt hal i golvet pa baksidan av kylskapet (se figur 7). Om en läcka uppstár, leder detta hal gasen utat istället for att den samlas pa golvet. Hålet skara vari i enlighet med lokala foreskrifter. Vi rekomenderar dock en diameter pa cirka Ø40 mm.
- På ställen där gasledningar av metall sticker upp genom golvet ska en vatten- och luftät gummiring fästas runt ledningen for att Förhindra vibration och notning.
- Kontrollera gasanslutningen på läckor after att hela installationen av kylskapet har gjorts.

FIGUR 16: Folj hänvisningar par typplaten pa kylskapets insida och tabellen i början av dessa anvisningar nar du valjer gastyp.

• Vi Hanvisar till (informationen pa) typplaten pa kylskapets insida for gastricket och tryckkontrollen.

9 KOPPLINGSSCHEMAN

FIGUR 17: Kopplingsscheman N80, N100.

FIGUR 18: Kopplingsschema N145.

FIGUR 19: Kopplingsschema N180.