N145 Automatic Premium LCD - Koelkast THETFORD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING N145 Automatic Premium LCD THETFORD

Deze installmentehandelieiding is van toepassing op de Thetford absorptiekoelkasten (te koop voor consumpenten) en dient als wegwijzer voor het correct en veilig installereren van de koelkast. Thetford absorptiekoelkasten behoren tot de categorie C11(EN 1749): "toestellen die werken op gas en geisoleerd van de leefruimte dienen te worden geinstalleerd"

Lees deze installmentehandelieiding zorgvuldig door voordat u de koelkast installeert. In de tekst worden regelmatinverwezenaar toelichtende illustraties die u in het begin van deze handleiding aantreft.

1.1 Gebruiksdoel

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in caravans en campers. Bij inbouw in andere voertuigen要去en de waaroor geldende voorschriften worden nageleefd.

• EN 732 specifications voor vloeibaargastroestellen- Absorptie-koeltoestellen

1.

FIGUUR 1: Specificaties verschillende type koelkasten

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
Model	Afmetingen H × B × D (mm) diepte incl. deur	Bruto volume incl. vriezer (L)	Netto volume incl. vriezer (L)	Volume vriezer (L)	Input ** (kWh/24 h)	Input ** (gr./24h)	Netto gewicht (kg)	Bediening	Ontsteking

** gemiddelde energia consumptie bij een omgevingstemperatuur van 25^ en met een correcte installmentie

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Pictogrammen

In deze installmentehandeldeiding worden de volgende pictogrammen gehanteerd:

Dit pictogram betekent "Waarschuwing" en duidt op möglichke (ernstige) verwondingen van de installmenter of schade aan het product, als de installmenter de procedures nicht zorgvuldig uitvoert.

Dit pictogram betekent "Richtlij" en duidt op een voorwaarde volgens welke de installmentie dient te geschieden.

Dit pictogram betekent "Belangrijke informatie" en duidt op aanvullende informatie voor de installmenter en maakt de installmenter attent op möglichke problemen.

Dit pictogram betekent "Aan te bevelen" deze situatie worden bij voorkeur aanbevolen.

Dit pictogram betekent "Afe raden" deutsche situation wird bij voorkeur afgeraden.

Dit pictogram betekent "Verbod", deutsche situation mag zich nicht voordoen.

2.2 Waarschuwingen en voorschriften

• Installer de koelkasten volgens de instructies van de fabrikant met in achtneming van de lokale- en landsregelgeving.
• Incorrecte installmentie of onderhoud aan deze koelkast konnen persoonlijke verwondingen en/of schade aan de koelkast veroorzaken.
• Gebruik geen open vuur terwijl u onderhoud of onderzoek UITvoert aan de gasleidingen of wannecr u de fittingsen controlecrt op lekken. Gas kan ontsteken en een explosieveroorzaken. Dit kan leiden tot ernstige schade aan het product en/of persoonlijke verwondingen.
• Verleg of verander nooit de electronische- of gascomponenten en onderdelen van de koelkast.
• Open of beschadig nooit het koelsystemechemapterop de koelkast. Het koelsysteme staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid
• De anschterkant van de koelkast heeft scherpe randen en hoeken. Draagijdens het installereren van dc koelkast.altijd bescherming tegen snijwonden.
• De koelkast要去geheel geisoleernd van het leefgedeelte van de caravan of camper worden geinstalleerd. De lucht voor de brander mag dus Niet afkomstig zich uit het leefgedeelte van de caravan of camper en verbrandingsgassen mooten Niet in de leefruimte terechtkomen. Verbrandingsgassen hunnen koolmonoxide bevatten. Inademing van deze stof kan benauwdheid, duizeligheid of de doodverozaken.
  Zorg dat de koelkast Niet aan water of vocht worden bloatgesteld.
• Zorg dat er.altijd voldoende ventilatie is door de ventilatieroosters voor koeling van het systeme en voor voldoende toevoer van verbrandingslucht voor de gasbrander.
• De koelkast mag alleen worden geinstalleerd door een gekwalificeerde partij.

• De koelkast要去dusanig worden geinstalleerd dat deze weeer uit te bouwen is.
  Dechterkant van de koelkast en met name de verbrandingskamer en verbrandingsgasafvoer moeten dusdanig worden geinstalleerd dat deze altijd bereikbaar zichn voor onderhoud en reparaties.
• De installmente en de gas-/clektra aansluitingen van de koelkast要去en voldoen aan de meest recente technische regelgeving.

• Deze koelkast is vervaardigd voor dc werkinq op vloeibaar gas (butaan en propaan), 12V DC of 230VAC.
• De prestatie van de koelkast kan worden beinvloed door een naastgelegen hittebron, zoals bijvoorbeeld een oven of fornuis. Bescherm de koelkast gegen eventueel naastgelegen hittebron(nen) door hetplaatsen van isolatiematerialial.

3. PLAATSBEPALING VOOR INSTALLATIE KOELKAST

Het presteren van de koelkast is afhankelijk van een goede ventilatie. De ventilatie verloopt in de meeste gevallen via twee ventilatieroosters in de wand van de caravan of camper. Voor het bepalen van deplaats waar de koelkast geinstalleerd worden, is het dus belangrijk reckening te houden met de optimale plaats voorplaatsing van de ventilatieroosters.

Zorg er aktijd voor dat de ventilatierooesters Niet geblokkeerd+kennen worden. Geblokkeerde ventilatierooesters beperken de lucht toe- en afvoer. Dit kan leiden tot onvolledige verbranding, waar bij koolmonoxide gezormd worden. Onvoldende luchtafvoer verminder tevens de koelprestatie van de koelkast.

FIGUUR 2 Een ideale inbouwsiuatties ontstaat wanner de ventilatieroosters Niet algedekt (kunnen) worden door bijvoorbeeld deuren, luiken en/of ramen.
3. FIGURE 3 Wannee de Koekast aan de kant van de toegangstuiert worit higeboudw, is het nooodzakelijk dat, wanneer de deur openstaat, deze Niet de ventilatieroosters afdekt. Zorg in ieder geval voor minimaal 25mm afstandussen de ventilatierooovers et de deur.

4 FIGUUR 4 In deze situatuies kunnen er verbrandingsgassen in de leefoingeving komen. Dergelijke inbouwsituatuies zich dan ook nicht aan te bevelen.

4. VENTILATIEROOSTERS

Voor optimale prestatie van uw koelkast adviseren wij het gebruik van Thetford ventilatierooster. Een optimale ventilatie is van groot belang voor een goede werking van het koelsysteme. De ventilatie van de koelkast komt tot stand door een aan- en afvoeropening in vloer, wand en/of dak van de caravan of camper, waarvoord ventilatieroosters zijn geplaatst.

5.

FIGUUR 5: In het koelsysteme worden warmte gegenereerd. Deze warmte moet maar de open lucht kan den ontsnappen. Dit gebeurt door de bovenste opening (schoorsteeneffect). Koele luchttoevoer is nodig om het koelsysteme weer af te koelen en de luchtcirculatie op gang te houden. Dit gebeurt door de onderste opening.

4.1 Plaatsbepaling van ventilatieroosters

• Installeer de ventilatieroosters precies Zoals beschreiben in deze installmentehandleiding.
  Iedere andere installmentemethode maakt de fabrieksgarantie van de koelkast ongeldig.
• Plaats de ventilatieroosters algid aan de achterkant van de koelkast. Plaatsing aan de zijkant van de koelkast beperkt de koelcapaciteit van de koelkast.

6.

FIGUUR 6 Het onderste ventilatierooster

Het onderste ventilatierooster djent precies ache ter de verbrandingskamer geplaatst te worden. Dit rooster functioneert zo als toegang tijdens het periodieke onderhoud aan dit onderdeel van de koelkast. Als gevolg van deze eis worden bij de weilkastuitvoering (N80) het onderste rooster gelijk met de bovenkant van de weilkast ingebouwd.

Er要去 aan de onderijde een opening zijn, waarbuii het lekkgage het gas (wat zwaarder is dan lucht) moet kuren wegstromen en niet ophoopt op de vloer. Bij de N80-uitvoering gebeurd dit door het rooster, bij de overige uitvoeringen(N100/145) niet omdat het rooster hoger zit dan de vloer. Bij deze uitvoeringen dient een extra gat van minimaal de genormeerde 040 mm in de vloer gemaat te worden.

7.

FIGUUR 7: Het bovenste ventilatierooster

De inbouw van het bovenste rooster heeft invloed op de koelcapaciteit. Het Beste resultaat ontstaat wanneer dit rooster (zo ver möglichk) boven de condensor worden ingebouwd. Houd hiervoor minimaal 110mm aan. Situatie [1] is de Beste inbouwmethode en resulteert in de meest optimale koelcapaciteit. Situatie [2] zonder ventilatieroosteraar met een schoorsteen op het dak is ook een mogelijkheid. Tenslotte situatie [3] die veel worden toegcpast. Deze methode resulteert darüber in een verminderde koelcapaciteit van de koelkast.

4.2 Inbouwen van ventilatierooisters

8

FIGUUR 8 Een ventilatiesysteme bestaat uit een montageframe [A], een muskietennet [B] en een ventilatierooster [C]. Voor het installereren van de ventilatieroovers maakt u aan de hand van een sjabloon een horizontale rechthoekige uitsparing in de buitenwand van de caravan of camper.

1. Snij de ventilatie opening precies op maat met behulp van het bijbehorende sjabloon.
2. Plaats het montageframe [A] en sluit deze waterdicht af met behulp van butylkit of -tape.
3. Alleen voor de bovenste ventilatie opening: Plaats voor installmentie eerst de metalen ventilatiekap [E] op het montageframe.
4. Schroef het montageframe [A] vast.
5. Plaats het muskietennet [B] in het montageframe.
6. Plaats het ventilatierooster [C] over het montageframe [A] en klik deze vast met behulp van de twees schuifjes [D].

5. AFVOER VAN VERBRANDINGSGASSEN

• De lucht voor de brander mag Niet akomstig zich uit het leefgedeelte van de caravan of camper en verbrandingsgassen mogen Niet in de leefruimte verechtkomen. De koelkast要去aarom geheel geisoleerd van het leefgedeelte van de caravan of camper worden geinstalleerd.
• De complete installmente van de koelkast moot zorg dragen voor een goede en complete afvoer van verbrandingsgassen. Verbrandingsgassen konnen koolmonoxide bevatten. Inademing van deze stof kan benauwdheid, duizeligheid of de dood veroorzaken.
• Deze koelkast is vervaardigd voor de werkking op vloeibaar propaangas, butaangas of een mengsel.

• De installatie van gascomponenten mag alleen door een gekwalificierde partij worden uitgevoerd.
• De gascomponenten要去en conform de meest recente technische regelgeving worden geinstalleelerd.
• Verbrandingsgassen要去aligtjndaarbovenwordenafgevoerd.
• De verbrandingsgasafvoer van de koelkast moet dusdanig worden geinstalleerd dat deze algijd bereikbaar is voor onderhoud en reparaties.

5.1 Installeren verbrandingsgas afvoersysteme

9

FIGUUR 9: De ventilatiekap [E]要去 aan het montageframe [A] worden bevestigd. De gasuitlaatpijp [F] zorgtervoordaverbrandingsgassen en gecreerde hite buiten het voertuig worden geleid. Het uiteinde van de gasuitlaatpijp moet zich bij de onderkant van het ventilaticrooster worden gemonterd. Door dc gasuitlaatpijp over dc gasafvoer [G] te schuiven en te draaicn (zie pijlen) kan het uiteinde van dc gasuitlaatpijp in de positie worden geplaatst, zoals aangegeven in de tekening.

• Het is belangrijk om minimaal 5mm afstand te houden ten opzichte van het ventilatieroofter.
• Zorg dat het uiteinde van de gasuitlaatpijp uitkomt bij de onderste helft van het ventilatierooster.
• Als de gasuitlaatpijp eenmaal goed gespositioneerd is, gebruik dan de klem om de gasuitlaatpijp vast te makeen aan de gasafvoer van de koelkast.

Enkel voor koelkast type N145 en N180:

U hoeft geenAPE gasuitlaatpijp te installereren. De afvoer van verbrandingsgassen verloopt na installmentie van de koelkast automatisch goed via het bovenste ventilatierooster.

10.

FIGUUR 10: Controleer dat de minimale afstand tussen het kapje en de wanden of eventuele verstevigingsribben van de caravan of camper tenminste 10mm bedraagt. Let er op dat de dichte zijde van het kapje waar de koelkast is gericht.

6. INBOUWEN VAN DE KOELKAST

• De lucht voor de brander mag Niet afkomstig zich uit het leefgedeelte van de caravan of camper en verbrandingsgassen mogen Niet in de leefruimte terechtkomen. De koelkast要去aarom geheel geisoleerd van het leefgedeelte van de caravan of camper worden geinstalleerd.

• De prestatie van de koelkast worden beinvloed door de manier van inbouwen.
• De prestatie van de koelkast kan worden beinvloed door een naastgelegen hittebron, zoals bijvoorbeeld een oven of fornuis. Bescherm de koelkast gegen eventueel naastgelegen hittebron(nen) door hetplaatsen van isolatiematerialial.
• Zorg voor een solide en gelijkmatige vloer. De vloer moet in staat zijn om het gewicht van de koelkast met inhoud te dragen.

6.1 Inbouwmaten

11.

FIGUUR 11 / 12: Wanner gebruik worden gemaakt van de Thetford combustion seals, zich de in de tabel 11/12 vermelde afmetingen vereist.

6.2 De koelkast vastzetten

13.

FIGUUR 13: In het geval dat de Thetford combustion seals gebruikt worden, voor een optimale isolatie dienen dieze vastgeplakt te worden zoals afgebeeld. Bevestig de onderste en bovenste combustion seal. Breng de strippen aan de zijwanden van de koelkast in verticale richting achteraan op de koelkast aan. Bevestig de boven- en eventuel onderflap van de combustion seal als op de tekening.

14.

FIGUUR 14: De koelkast worden met de 4 montagegaten in de zichwanden van de koelkast gemonteel in de inbouwnis. (De 145 modellen makeen gebruik van 6 montagcgaten)

1. Plaats de koelkast volledig waterpas in het meubel.
2. Draai schroeven door de gaten aan de binnenkant van de koelkast en draai deze door de wand van de koelkast in het meubel.
3. Als afwerking worden de bijgeleverde dopjes op de schroefgaten geplaatst.

Combustion seals zich slechts een hulpmiddel. In alle geallen waar met dit hulpmiddel geen goede afdichting gerealiseerd kan worden, dient een andere oplossing gekozen te worden, om een goede scheiding+tussen de ventilatieruimte en leefruimte te garanderen.

6.3 Technische tekeningen

Van elk model koelkast়n "technische tekeningen" beschikbaar. Dit zich nauwkeurige A1 (schaal 1:5) maattekeningen waarin alle relevante maten van koelkast en omgeveing়n vermeld. Indien gewenst kunt u van uw model koelkast de technische tekening bij Thetford opvragen.

6.4 Monteren van deurpaneel

15.

FIGUUR 15: Om het deurpaneel te monteren dient de deur van de koelkast gedemonteerd te worden. [1] Open de deur, draai met een schroevendraier de bovenste scharnierpen los en neem deze uit. [2] Houd de deur een beetje schreef en til de deur uit de onderste scharnierpen.

[3] Verwijder de 3 schroeven waarmee de onderste afdekplaat van de deur vastzit.
[4] Verwijder de afdekplaat en schuif het paneel in zijn houder.
[5] Herhaal de punten [1] / [2] en [3] in omgekeerde volgorde.

7. ELEKTRISCHE COMPONENTEN

• De elektrische aansluitingen dienen te voldoen aan EN 60335-1
• De elektrische aansluiting mag alleen door een gekwalificierde partij worden aangelegd.
• De elektrische componenten要去en conform de meest recente technische regelgeving worden geinstalleerd.
• De elektrische bedrading要去 zodanig worden aangelegd dat deze nicht in contact kommt met hete of scherpe onderdelen.

7.1 Aansluiten van netstroomaansluiting (230 V)

• Zorg dat de voedingskabel van de koelkast altijd is aangesloten op een goed geaard stopcontact of aansluitpunt.
• Zorg er voor dat het stopcontact of aansluitpunt zo gespositioncertd worden dat deze gemakkelijk bereikbaar is.

• Plaats de 230 V voedingskabel zo dat deze nicht in contact kommt met hare of scherpe onderdelen.
• De netstroomaansluiting要去en3A-zekering wordenbeveiligd.
• Voor de SES-modellen (Smart Energy Selection, wie figuur 1) dient u bij beschadiging van de voedingskabel, deze te verrangen door een Thetford voedingskabel.

7.2 Aansluiting op gelijkstroom in voertuigen zonder apart D + / E+ -signaal (draaiende motor)

Onderstaande beschrijving is doorgaans van toepassing op installations in een caravan. Neem voor het installereren van een koelkast in een ander type voertuig contact op met Thetford.

De hoogspanningsvoeding (rood snoer +, wit snoer -) levert stroom voor het verwarmingselement van het koelsysteme. Deze verbinding kan alleen gelijkstroom leveren als de motor van de auto of de caravan draait. Deze aansluiting is op het elektriciteitsbord beveiligd met een 20A-zekering.

De laagspanningsvoeding (paars snoer +, zwart snoer -) levert continue gelijkstroom voor het elektriciteitsbord van de koelkast. Deze gelijkstroom worden verkreten via aansluiting op de auto, de hulpaccu of de 230V AC/12V DC-transformator. Deze aansluiting is op het elektriciteitsbord beveiligd met een 2A-zekering.

• Gebruik een contactpunt waar u gemakkelijk bij kut.
• Beperk de kans op voltagedalingen door de kabels goed vast te make.
• Leg de voedingskabel voor gelijktstroom zo aan dat deze Niet in contact kan komen met het e of scherpe onderdelen.
• Met het oog op voltagedalingen bij het gebruik van hoogspanning is de optimale diameter van de kabel afhankelijk van de lenghte van de kabel. Voor kabels langer dan 6 meter要去 de diameter van de kabel 6mm zijn (en minimaal 4mm ) voor optimale prestaties.
• Volgens de norm EN 1648-1/2 mogen de negatieve en positieve draden van de hoogspanning en de laagspanning van gelijkstroomaansluitingen Niet op elkaar worden aangesloten.

7.3 Aansluiting op gelijkstroom in voertuigen met apart D + / E + -signal (draaiende motor)

De hoogspanningsvoeding (HC, rood snoer +, wit snoer-) levert stroom voor het verwarmingselement van het koelsysteme. Deze verbinding moet worden aangesloten op een continue gelijkstroomtoevoer. Sluit het rode en het witte snoerrechtstreeks, zonderCUSussenliggende contactpunter, aan op de startaccu van het voertuig. Deze aansluting is op het elektriciteitsbord beveiligd met een 20A-zekering.

De laagspanningsvoeding (LC, paars snoer +, Zwart snoer-) levert continue gelijkstroom voor het elektriciteitsbord van de koelkast.

Deze gelijkstroom worden verkreten via aansluiting op de hulpaccu of de 230V AC/12V DC-transformator. Deze aansluiting is op het elektriciteitsbord beveiligd met een 2A-zekering.

De D+-verbinding (oranje snoer +) zorgt ervoor dat het verwarmingselement Niet (handmatig of automatisch) kan worden aangezet als de motor van het voertuig Niet draait.

Sluit de D++-verbinding aan op een gelijkstroom -aansluitpunt dat aangeeft dat de motor van het voertuig draait (motor draait: gelijkstroom, motor staat uit: geen voltage).

Deze aansluiting wordt alleen gebruikt als signaalkabel.

8. INSTALLATIE GASAANSLUITING

• De gasaansluitingClient te voldoen aan EN 1949 en EN 732
• De installmentie van de gascomponenten mag alleen door een gekwalificeerde partij worden uitgevoerd. Zorg voor kwalitatief goede onderdelen die gekeurd�n.
• De gascomponenten要去en conform de meest recente technische regelgeving worden geinstalleerd.
• De gasleidingen of slangen moeten zodanig worden aangelegd dat deze nicht in contact komen met hare of scherpe onderdelen.
• Brandbaar materiaal moet buiten bereik van de koelkast worden gehonden.
• De toevoerleiding van de koelkast要去 het uitgerust met een gaskraan, waarkee de gastroevoer kan worden afgesloten. Deze gaskraan要去 goed bereikbaar voor de gebruiker.
• Maak de aansluitingen gasdicht door middel van een goedgekeurd verbindingsstuk volgens de lokale regelgeving.
• Indien er gebruik worden gemaatk van een gasslang, zorg dan voor een goedgekeurd type gasslang volgens de locale regelgeving.
• Positioneer de slang zo, dat deze nicht getordeerd is, niedan draaien en dat er geen knikken in kuren ontstaan.
• Een gasslang heeft een beperkte levensduur. Breng waarom de gasslang zo aan, dat het möglichk is om deze te verrangen. Controller een slang regelmatig op breuk, scheurtjes en veroudering. Vervang de slang bij twijfel. Let ook op de maximale levensduur van de slang en verrang de slang op tijd met inachtname van de tijsdlimieten gegeven door de fabrikant of de lokale regelgeving.
• Maak, indien het onderste ventilatierooster Niet op vloerhoogte ofaaronder komt, aan de achterkant van de koelkast een gat in de vloer (zie figuur 7).Dit gat zorgt ervoor dat bij lekken het gas maar buiten kan en nicht ophoopt op de vloer. Dit gat要去 tenminste een doorsnede van 40mm hebben en voldoen aan de locale regelgeving.
• Bevestig opplaatsen waar metalen gasleidingen de vloer ingaan een water- en gasdichte rubberen band rondon de leiding om vibratie en slijtage te voorkomen.
• Controller de gasaansluitingen op lekkage na volledige installmentie van de koelkast.

16

• FIGUUR 16: Voor keuze Gastype, zich het typeplaatje aan de binnenkant van uw koelkast
  en de tabel voorin dit boekje.
• Zie het typeplaatje aan de binnenkant van uw koelkast voor de werkdruk van de gasdrukregelaar.

9. BEDRADINGSCHEMA'S

17

FIGUUR 17:Bedradingsschema N80,N100.

18

FIGUUR 18:Bedradingsschema N145

19

FIGUUR 19:Bedradingsschema N180

INDICE

1. INTRODUZIONE 52
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 52
3. SCELTA DEL PUNTO DI INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO 53
   4.APERTURE DI VENTILAZIONE ESTERNE 54
4. SCARICO DEI GAS DI COMBUSTIONE 55
5. INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO 56
6. COMPONENTIELETTRICI 57
7. ALLACCIAMENTO DELL'IMPIANTO DEL GAS 58
8. SCHEMI ELETTRICI 59

1. INTRODUZIONE