FFS013X - Sodapåse FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FFS013X FOODSAVER

Denna apparat kan användas av barn frän 8 árlder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fätt handledning eller anvisningar om hur apparaten används på att saker tätt och forstär riskerna som är involverade. Barn fär inte leka medenna apparat. Rengöring och användarunderhäll skinte utforas av barnutan handledning.

Om natsladden skadas maste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud aller en person med liknande kualifikationer for att undvika risker.

• Använd alltid apparaten på att stabilt, säkert, torrt och jämnt underlag.
• Använd aldrig denna apparat till nagonting annat ¬det som den ¬är avsedd für. Denna apparat ¬är endast avsedd für hushállsanvändning. Apparaten fär inte användas utomhus.
  Doppa aldrig nagan del av apparaten aller natsladden och kontakten i vatten aller nagan annan vatska.
  Använd inte apparaten om den har blivit tappad aller om det finns synliga tecken på skador.
  Se till att apparaten ar avstangd och att sladden ar utdragen ur eluttaget after anvanding och fore rengoring.
• Dra ut elsladden ur vagguttaget for att koppla fran apparaten. Dra inte i själva elsladden.
  Anvand inte en skarvladd med apparaten.
• Använd endast tillsatser eller tillbehör som har rekommenderats av tilverkaren.
  När du äteruppärmer mat i FoodSaver™-päsar maste du lagg dem i vatten med sjudtemperatur under 75^ (170^)
  MAT SOM A R FORPACKAD I P ASAR KAN TINAS UPP MEN INTE ATERUPPVARMAS I MIKROVAGSUGN. Nar du tinar upp mat i FoodSaverTM-pasar i mikrovagsugn maste du se till att inte overstiga en maxeffekt pa 180 watt, en maxtid pa 2 minuter ell er en maxtemperatur pa 70^ (158^)

FÖRSIKTIGHT: FÖRSEGLAREN ÅR INTE AVSEDD FÖKOMMERSIELL ANVÄNDNING.

Endast for Använding i Hemmet SPARA DESSA ANVISNINGAR

För vakuumforpackning?

Exponering till luften fär livsmedel att förlora naring och smak som orssaker frysskador och gör det mögigt for maga bakerterier, mögel och jäst att växa. FoodSaver™ vakuumforpackningssystem avlågsnar luften och innesluter smak och kvalitet. FoodSaver™ päsar och behällare gör att du kan utöka dina alternatively ger fördelarna med en vetenskapligt dokumenterad livsmedelsfövaringsmetod som häller livsmedel färska upp till fem gänger langre.

FoodSaver™ system spar tid och pengar

• Spenderaindrepengar.MedFoodSaverTMsystem,kan du bulkhandlaerkopaaraeauchvakuumforpackadinlivsmedel i onskadeportionsstorlekarutanattkastagribra livsmedel.
• Spara mer tid. Laga till veckans maltider och spar dem i FoodSaver™ pāsar.
• Marinera på nagra minutes. Vakuumforpackning öppnar porerna i livsmedel sä du kan fä en fantastisk marinerad smak på bara 20 minutes istället på over natten.
  Gör det lätt att ha gäster. Gör din signaturrätt och helgmaten i forvag sá du kan tillbringa mer tid med dina gäster.
• Njut av sasongsmat aller specialrätter. Förvara ömtäliga varor aller varor som du använder sällan langre.
• Kontrollera portioner vid bantning. Vakuumforpacka portioner av rätt storlek och skriv antal kalorier och/eller gram fett på påsen.
  Skydda artiklar som inte ar livsmedel. Forvara camping- och báturustning tort och organiserad for utflykter. Hindrar silver fran att missfargas genom att minimera exponering till luften.

FoodSaver™-tillbehör

Fá ut sá mycket som möjigt av din FoodSaver™ apparat med FoodSaver™ pásar, burkar, och tillbehör som ār lätta att använda.

FoodSaver™ pásar och rullar

Utformningen av FoodSaver™ pāsar och rullar uppvisar speciella kanaler für en effektiv och fullständig borttagning av luft. Konstruktion med mága lager på varandra gör dem till en särskilt effektiv barriär mot syre och fukt, och forhindrar darmed frysbränna. FoodSaver™ pāsar och rullarkommen i mLanga olica storlekar.

FoodSaver™ vakuumfürpackningsbehällare

FoodSaver™ behällarna ar énkla att använda och perfekta für Förpackning av ömtäliga artiklar som muffins och andra bakverk, vätskor och torra varor.

FoodSaver™ Bottle Stopper

Använd FoodSaver™ flaskförslutare Bottle Stoppers für att vakuumförsgela vin, iced-kolsyrade vatskor och oljor. Detta kommt att forlänga livslängden på vatskan och bevara smaken. Undvik att använda flaskförslutaren på plastflaskor.

FoodSaver™-snabbmarinerare

Snabbmarineraren gör maten smakrik på bara nagra minuter istället für timmar med hjälp av vakuumkraft som gör att marinadenträger djupt in i livsmedlet..

Beställning

Om du vill bestalla FoodSaver™-päsar, -rullar och -tillbehör gär du till www.foodsavereurope.com och väljer din region.

Delar

Se bild 1

A Ovrepackning
B Rullforvaring
C Rullskärare
D Rullskärarstang
E Sparrhake
F Lostagbar droppbricka
G Undre packing
H Forsaglingsremsa
Kontrollpanel
Tillbehörsopt
Tillbehörsslang
Strömlampa
M Forloppslampor
Förloppslamp für försegling
Endast forseglingsknapp
Vakuum- och förseglingsknapp
Knapp for livsmedel med vatska (endast ...004X)
R Varningslampa for overhettning

Skapa en pâse是从 en FoodSaver™-rulle

1. Anslut din vakuumförglare till ett eluttag. Tryck in bada sparrhakarna (E) och öppna locket. Om du inte redan har gjort det, placera FoodSaver™-rullen i förarvingsområdet (B), lyft upp rullskärarstången (D) och mata in rullens ände under stången. Dra ut rullens ände tills cirka 10 mm av rullen överlappar förgelingsremsan (H).
2. Stäng locket helt tills sparrhakarna (E) hoppar ut. När locket ar ordentligt stängt visas ett grönt band runt sparrhaken och den gröna strömlampan (L) tänds. Tryck på knappen for endast förselung (O). När den röda forloppsnappen for förselign (N) släcks, trycker du in bada sparrhakarna och tar bort rullen. Rullens ände ar nu förseglad.
3. Dra ut rullen till den langd som kravs for Produkten som skaforpackas. Lagg till yyterligare 75mm for fserglingen och skjut sedan rullskararen (C) over for att skara av rullen.

Se bild 3:

1. Placera maten som du vill forpacka i pasn. Du kan anvanda en fardig FoodSaverTM-pase aller skapa din egen fran en FoodSaverTM-rulle.
2. Placera paksens oppna ante i droppbrickans (F) fack.
3. Stäng och lås locket. När locket ar ordentlich ständt visas ett grön band runt sparrhaken och den gröna strömlampan (L) tänds.
4. Tryck på vakuum- och förseglingsknappen (P).
5. Din vakuumforpackare avlagsnar luften fran paosen och forseglar den. När forloppslampona (M) har stannat och den röda forloppslampan for forsegling (N) har slocknat ar forseglingen klar.

Forpacka livsmedel med mycket vatska (endast ...004X)

Om du forpackar livsmedel som ar fuktga aller innehaller mycket vatska sku du trycka pa knappen for livsmedel med vatska (O) INNNAN du trycker pa vakuum- och forseglingsknappen.

Förseglä en pase utan att avlågsna luft

För att fösegla en pase utan att avlågsna luften frän den trycker du pá knappen forendast fösegling (O). Du kan fösegla den typ av pāsar som används forforpackning av snacks som potatischips, nachos osv.

Förseglä känsliga varor

Vissa livsmedel som bakverk, bröd, kex osv. kan krossas vid förselingen. För att forhindra detta användur du knappen fur endast förseliging (0) erfolgt foljande

1. Följ steg 1, 2, 3 och 4 i avsnittet Anvanda din vakuumförseglare.

2. Tryck på knappen for endast forsegling (0) innan varornakrossas. Dá upphör omedelbart utsugningen av luft och pasnforseglas.

Anvanda FoodSaver™-tillbehör

1. Anslut en ände av tillbehörsslangen (K) till tillbehörssporten (D). Anslut slangens andra ände till porten på tillbehöret. Följ eventuella särskilda instruktioner som medfoljer FoodSaver™-tillbehöret.
2. Folj steg 3 och 4 i avsnittet Anvanda din vakuumforsglare.

Vakuumforpackning och livsmedelssakerhet

Vakuumforpacking forlänger halbarheten på livsmedel genom att avlagsna den mesta luften frän den forseglade behallaren, och därmed reducera oxidation, vilket paverkar naringsvärde, smak och helhetskvalitet. Att avlagsna luften kan ocksä Förhindra växt av mikroorganisme, vilket kan orsaka problem under vissa Förhallanden.

Forvara livsmedel på att säkert sätt; det är viktigt att du gör det vid laga temperaturer. Växten av mikroorganiser minskar avsevärt

vid en temperatur på 4^ eller lagre. Frysning vid -17^ tar inte kål på mikroorganisme, men hindrar dem frän att växa. For langvarig forvaring, frys alltid dagligvaror som har vakuumforpackats och forvara dem i kylskap nar de har tinats.

Det ar viktigt att vara medveten om att vakuumforpackning INTE ar en ersattning for en konservering och att den inte kan vanda nedbryting av livsmedel. Den kan bara sakta ner forandringar i kvaliteten. Det ar svart at forutsaga hur länger livsmedel kan behalla basta smak, utseende eller textur eftersom det beror på livsmedlets alder och tillstand den dagen det vakuumforpackades.

Livsmedel	Förvaringstid
Nötkött, griskött, lamm, fägel	2–3 År
Malet kott	1 År
Fisk	2 År
Hårdostar (cheddar, parmesan, edam, gouda osv.)	4–8 månader
Sparris, broccoli, blomkål, morätter, kål, brysselkål, brytbönor, ärter, majs osv.	2–3 År
Sallad, spenat osv.	2 veckor
Aprikoser, plommon, persikor, nektariner osv.	1–3 År
Mjuka bär (hallon, björnbär, jordgubbar osv.)	1 vecka
Hårdabär (blåbär, tranbär osv.)	2 veckor
Bröd, bagels, bakverk	1–3 År
Nötter och frön	2 År
Kaffebönor	1 År
Malet kaffe	5–6 munader
Varor i pulverform (socket, mjöl osv.)	1–2 År
Såser, soppor, grytor osv.	1–2 År
Torkade varor (bönor, pasta, ris, gryn osv.)	1–2 År
Potatschips, kex, skorpor osv.	3–6 veckor

VIKTIGT: Vakuumforpackning ar INTE en ersattning for forvaring i kylskap erllerfysning. Alla omtaliga livsmedel som kraver forvaring i kylskap maste andar forvaras i kylskap erllerfrysas after vakuumforpackning. For att undvika eventuell sjukdom, ateranvand inte pasar after lagring av ratt kott, raskr ell fet mat. Ateranvand inte pasar som har varit i mikrovagsugnen erller her sjudits.

Uptaining och Återuppärmning av vakuumforpackade livsmedel

MAT SOM AR FÖPACKAD I PÄSAR KAN TINAS UPP MEN INTE ÅTERUPPVÄRMAS I MIKROVÄGSUGN.

Upptining - tina alltid upp maten antingen i ett kylskap erler i en mikrovagsugn - tina inte upp farskvaror i rumstemperatur. Se till att du klipper hal i ett horn pa阶段性 innan du lagger in den i mikrovagsugnen. Det ar rekommendabelt att lagga阶段性 en mikrosaker tallrik for att undvika att vatska lacker ut ur阶段性. Se till att inte overstiga en maxeffectk pe 180 watt, en maxtid pe 2 minuter aller en maxtemperatur pe 70^ (158^)

Ateruppvärmning - for att ateruppvärma mat i en mikrovägsugn tar du ut maten ur pāsen och lagger den pa en mikrosäker tallrik.

Du kan ocks Återuppärma maten i FoodSaver™-päsar genom att lagga dem i vatten med sjudtemperatur under 75^ (170^) .

Förvaringsplats	Anmärkninger
Frys	Förfrys mat som innehäller mycket vätska fore vakuumforpackingen. Alternativ kan du lögga en hopvikt pappershandduk mellan maten och pāsens ände für att suga upp überflödig vätska. Kom ihåg att lämna 75 mm tomt after pappershandduken for Förseglingen. Obs! Nöttkött kan mörkna under vakuumforpackingen på grund av avsaknaden av syre. Det*här ar inte ett tecken på forruttnelse.
Frys
Kylskåp	Vakuumforpacka ost after varje användning for att behälla färsketen. Gör pāsarna extra länge für att lämna plats für 25 mm für varje ny Försegling. Vakuumforpacka ALDRIG mjuka ostar.
Förvara alltid i frysen.	Blanchera grönsakerna tills de är kokta men fortfarande krispiga fore Förpackingen. Frys fore Förpackingen. Separera grönsakerna under frynsingen für att undvika att de klumpar ihop sig;när de Förpackas. Vakuumforpacka ALDRIG fãrska svampar.
Kylskåp	Skölj och torka. Förpacka med en FoodSaverTM-behällare for;basta resultat.
Frys	Förfrys mjuka frukter och bär fore Förpackingen. Separera frukterna under frynsingen for att undvika att de klumpar ihop sig;när de Förpackas.
Kylskåp
Frys	Vi rekommanderer en FoodSaverTM-behällare for att undvika krossning. Alternativ kan du förfrysaprodukterna tills de är håda.
Skafferi
Skafferi	Placera ett kaffefilter erler en pappershandduk överst i;påsenEller behällaren fore vakuumforpackingen for att forhindra att mat dras in i vakuumpumpen. Du kan även placera maten i dess ursprungliga pâse inuti en FoodSaverTM-pâse.
Skafferi
Frys	Förfrys i en lämplig behällare tills de är håda. Ta bort frusen vätska och vakuumforpacka i en FoodSaverTM-pâse.
Skafferi
Skafferi	Förpacka kex och liknande som kan krossas med en FoodSaverTM-behällare for;basta resultat.

Doppa aldrig encheten ellersladden och kontakten i vatten ellernàgon annan vatska. Dra alltid ur encheten ur vagguttaget innandu rengör den.

Torka av apparatens stomme med en mjuk, torr trasa.

Ta bort ochöm droppbrickan (F) after varje användning. Diska den i varmt vatten och diskmedel aller i den övre korgen i diskmaskinen. Torka noga innan du sätter den på platsigen.

Kontrolera att den övre packningen (A), andere packningen (G) och området rund dropbrickan inte innehäller nagra matrester. Torka av packingarna med en trasa, varmt vatten och diskmedel vid behov. Packningarna kan tas bort für rengöring. Rengör dem med varmt vatten och diskmedel. Torka noga och satt dem försiktigt på platsigen.

Fövaring

Stäng locket tills du hör att Första klick och spärrhakarna fäster med inte hoppar ut och visar det gröna bandet. Det här ar tillräckligt for att sakra locket men undviker att pressa ihop packningarna (som kan göra att encheten slutar fungera korrekt).

Vira kablarna runt klamparna under encheten. Enheten kan forvaras upprattigt bilden.

Garanti

Spara kvittot aftersom det kravs vid eventuellt ersättningskrav enligtenna garanti.

Den har Produkten ar garanterad i 2 ar after kopet sa som beskrivs i detta dokument.

Underenna garantiperiod, vid den osannolika handelse att apparaten inte langre fungerar pa grund av ett konstruktions- aller tilverkningsfel, tag tillbaka apparaten till inkopsstallet tillsammans med ditt kvitto och en kopia avenna garanti.

Rättigheter och fördelar enlgit denna garanti gäller utöver dina lagiga rättigheter, vilka inte påverkas av denna garanti. Endast Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)"') har rätten attändra dessa villkor.

JCS (Europe) Ātar sig att inom garantipierioden reparera ulla ut apparaten, eventuella delar av apparaten som inte fungerar ordentlich, kostnadsfritt forutsatt att:

Du omedelbart meddelar inköpsätlet aller JCS (Europe) om problemet; och
att apparaten inte har andrats på nagot satt aller utsatts for skada, anvands felaktigt, missbrukats, reparerats aller andrats av nagan person annan an en person som auktorisers at av JCS (Europe).

Fel som uppSTAR på grund av felaktig använding, skada, missbruk, använding med felaktig spanning, force majure, handelser som liggerutanfor JCS (Europe) kontroll, reparation erller ändering utförda av enperson annan an en person som auktorisers av JCS (Europe) ellunderlakenhet att folja bruksanvisingen tacks inte avenna garantiet Dessutom tacks inte normalt slitage inklusive, men inte begränsat tillmindre missfargning etcr repor avenna garantiet.

Rättigheten enligt denna garanti gäller endast für den ursprungliga köpen och gäller inte kommersiell eller kollektiv användning.

Elektriska avfallsprodukter fär inte kasseras tillsammans med hushallsavfall. Lämna till atervinning där sādan anlaggning finns.

Skicka e-post till oss på [e-mail] für ytterligare information om Återvinning och WEEE.

Problem	Lösning
Varningslampan für overhettning® tänds.	Enheden har überhettats. Vänta tills varningslampan für überhettning har clocknat innan du använderen heden.
Pumpenär i,gängi mer än 2 minuter utan att;n当场 luft avlågsnas.	Kontrollera att pāsens öppna ände ár infogad i dropbrickcan.Kontrollera att bāda packningarna ár rätt installerade.Kontrollera att minst en av pāsens ändar ár föreglad.Oppna eheten och kontrollera att det inte finns nagra främande foremål, smutsEller skräp på den övreEller undre packningen.Kontrollera att det finns tillräckligt med plats (75 mm) overst i pāsen på att den passar in i dropbrickkan med locket stängt och låst.Kontrollera att tillbehörsslangen inte ár fäst.Kontrollera att locket ár helt stängt (det grönabandet visas kring spärhaken och den grönastromlampan ár tänd).
Påsen Förseglas inte ordentlich.	Påsen innehällemfor mycket ∀tska.Frys pāsens innehàll forevakuumforpackningen.För att forhindra veck i Förseglingen sträcker du försiktigt ut pāsen medan du für in pāsen i dropbrickcan, och fortsätter att hälla pāsen tills vakuempumpen startar.Skapa yttlerigare en Försegling ovanför den forsta Förseglingen på pāsen for att sakerställa en ordentlich Försegling näredu forpackar livsmedelmed mycket ∀tska.
Inget händerrängrenläses och vakuum- och Förseglingsknappen aller endast Förseglingsknappen trycks in.	Kontrollera att locket ár helt stängt (det grönabandet visas kring spärhaken och den grönastromlampan ár tänd).

Forsegle skjore ting

Noen ting som kaker, brød, kjeks, etc. kan bli knust nár de forsegles. For a unngå dett, bruk Kun forsegle-knappen (0) på folgende mæte:

1. Følg trinn 1, 2, 3 og 4 i Bruke vakuumforsegleren din.
2. Trykk på Kun forsegle-knappen (O) før knusing oppstår. Dette vil umiddelbart stoppe mer luft fra a blu trukket ut, og deretter forsegle posen.

Bruke FoodSaver™-tilbehör

Forsegle skjore ting

Noen ting som kaker, brød, kjeks, etc. kan bli knust nár de forsegles. For a unngå dett, bruk Kun forsegle-knappen (0) på folgende mæte:

1. Følg trinn 1, 2, 3 og 4 i Bruke vakuumforsegleren din
2. Trykk på Kun forsegle-knappen (Ø) før knusing oppstår. Dette vil umiddelbart stoppe mer luft fra a blu trukket ut, og deretter forsegle posen.

Bruke FoodSaver™-tilbehör