FFS013X - Sodapose FOODSAVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FFS013X FOODSAVER

Du kan skapa dina egná pásar i valfri storlek fræn en FoodSaver™-rulle. Se bild 2.

Dette produit på anvendes at børn på 8år og derover,samt personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicapeller manglende erfaring og viden,safremt vedkommen er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommen forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn på ikke legemed apparatet. Rengoring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn øden opsyn.

Hvis den monterede ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller en lignende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsfarer.

• Brug altid apparatet på en stabil, fast, tør og plan overflade.
• Brug aldrig dette apparat til andet, end det er beregnet til. Dette apparat er kun beregnet til hushholdningsbrug. Brug ikke apparatet.uden døre.
  Nedsaenk aldrig nogen del af apparatet aller ledningen og stikket i vand aller nogen,anden vaeske.
  Undlad at bruge apparatet, hvis det er blevet tabt, ellr hvis det bærer synlige tegn pa skader.
  Sorg for, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af stikkontakten, inden apparatet rengores.
• Ta stopselet ut av stikkontakten for á koble fra. Trekk>i ledningen nár du tar ut stopselet.
• Ikke bruk en skjoteldening sammen med apparatet.
  Bruk kun tilbehør erller utstyr som er anbefalt av produsenten.
• Nár du varmer opp mat i FoodSaver™-poser má du passe pá a legge dem i vann ved lave temperatur under 75 °C (170 °F).
  MAT I POSER KAN TINES MEN IKKE VARMES OPP IGJEN I MIKROBOLGEOVN. Nár du tiner mat i mikrobolgeovnen i FoodSaverTM-poser, má du passé pá Å参加会议 en maksimumseffekt pá 180 watt, i(Maximal 2 minutter og en maksimumtemperatur pá 70°C (158°F).

FORSIKTIG: DETTE FORSEGLINGSAPPARATET ER IKKE FOR KOMMERSIELL BRUK.

Til brug i hjemmet kun GEM DENNE BRUGSANVISNING

FoodSaverTM-systemet sparing tid og penger.

Bruk FoodSaver™ flaskestopper til à vakuumpakke vin, drikker uten kullsyre og oljer. Dette vil forlenge væskens levetid og bevare smaken. Ikke bruk flaskestopperen på plastflasker.

FoodSaver™ hurtigmarinerer

Hurtigmarineren fyller maten med smak på minutter i stedet for timer, ved bruk av vakuumkraft som fär marinadene til Å trange dypt inn i maten.

Bestilling

For à bestille FoodSaver™ poser, ruller og tilbehör, vennligst besök www.foodsavereurope.com og velg din region.

Deler

Se figur 1:

A Øvre pakning
B Rulloppbevaring
C Rullkutter
D Rullkuttelist
E Lokklas
Uttagbar dryprist
6 Nedre pakning
H Forseglingsstripe
Kontrollpanel
Tilkobling for tilbehør
K Slange til tilbehore
Strømlampe
M Fremdriftslys
Forseglingsprossesslys
0 Kun forsegling-knapp
P Vakuum og forsegle-knapp
Fuktig mat-knapp (kun ...004X)
R Varsellys for overoppheting

Lage en pose fra en FoodSaver™-rull

Du kan lage dine egne poser i den størrelsen du onsker fra en FoodSaver™-rull. Henviser til fig. 2:

1. Sett stopselet til vakuumforsegleren din i en stikkontakt. Press på begge l Swedish (E) og äpne lokket. Hvis du ici allerede har gjort det, plasser FoodSaver™-rullen i lagrisområdet (B), loft deretter opp rullkuttelisten (D) og før rullenden under listen. Trekk rullenden ut til ca 10 mm av rullen overlapper forseglingsstripen (H).
2. Lukk lokket helt til lásene (E) spretter ut. Nár apparatet er korrekt likket vil det dukke opp et grønt bänd rundt lásen og den grønne strömlampen (L) vil lyse. Trykk på Kun forsegleknappen (O). Nár det rode prosesslyset (N) slukkes, trykk inn begge lásene og fjern rullen. Enden av rullen vil na vare forseglet.
3. Trekk ut rullen til den lengden som trengs for det som skal pakkes inn. Legg til 75mm ekstra for at posen skal kinne forsegles, for deretter rullekutteren (C) over rullen for a kutte den.

Bruke vakuumforsegleren din

Henviser til fig. 3:

1. Legg det som skal forsegles ned i posen. Du kan bruke en fertig FoodSaver™-pose eller lage dine egne poser fra en FoodSaver™-rull.
2. Plasser den den Åpne enden av posen inn i Åpningen til dryppristen (F).
3. Lukk og lás lokket. Nár apparatet er korrekt lukket vil det dukke opp et grønt band rundt lásen og den grønne strømlampen (L) vil lyse.
4. Trykk pa Vakuum og forsegle-knappen (P).
5. Vakuumpakkeren din vil nà begynne Å fjerne luften fra posen og deretter forsegle den. Nár fremdriftslysene (M) ikke lenger lyser og det ræde forseglingsprossesslyset (N) er slukket, er prosessen fertig.

Pakke fuktig mat (kun ...004X)

Hvis du skal pakke mat som er fuktig eller har mye saft i sag, trykk på Fuktig mat-knappen (Ø) FØR du trykker på Vakuum og forsegle-knappen.

Forsegle en pose uten a fjerne luft

For à forsegle en pose uten à trekke ut luften fra den trykker du pa Kun forsegle-knappen (O). Du kan forsegle den typen poser som brukes til à pakke snacks som potetgull, tortillachips, etc.

1. Plasser den eine enden av tilbehørslangen (K) på tilkoblingen for tilbehør (I). Plasser den andere enden i porten på tilbehør. Følg de instruktjene som fulgte med FoodSaver-tilbehør.
2. Følg trinn 3 og 4 i Bruke vakuumforsegleren din.

Vakuumpakking og matvaresikkerhet

Vakuumpakkingsprosessen forlenger levetiden til matvarer ved Å fjerne mestreparten av luften fra den forseglede beholderen, og på这部分 maten reduzes oksidasjonen som pavisker næringsverdi, smak og kvalitet generelt. Ved Å fjerne luft kan man och begrense veksten av mikroorganismeer, som kan føre til problemer under visse forhold.

For à bevare mat à en trygg mâte er det meget viktig at du oppretholder lave temperaturer. Du kan begrense veksten av mikroorganisme signifikant ved temperaturer à 4 °C og lavere.

Fødevarer	Holdbarhedstid
Oksekød, svinekød, lammekød, fjerkræ	2-3 År
Hakkekød	1 År
Fisk	2 År
Faste oste (cheddar, parmesan, edam, gouda osv.)	4-8 måder
Asparges, broccoli, blomkål, gulerødder, kål, rosenkål, grønne bønner,ærter, majs osv.	2-3 År
Salat, spinat osv.	2 uger
Abrikoser, blommer, ferskner, nektariner osv.	1-3 År
Bløde bær (hindbær, brombær, jordbær osv.)	1 uge
Faste bær (blåbær, tranebær osv.)	2 uger
Brød, bagels, bagværk	1-3 År
Nødder og kerner	2 År
Kaffebønner	1 År
Malet kaffe	5-6 muneder
Fødevarer i pulverform (sukker, mel osv.)	1-2 År
Sovse, supper, Gryderetter osv.	1-2 År
Tørre fødevarer (bønner, pasta, ris, korn osv.)	1-2 År
Kartoffelchips, småkager, kiks osv.	3-6 uger

Tine og varme opp vakuumpakket mat

MATI POSER KANTINES MENIKKE VARMES OPP IGJEN I MIKROBOLGEOVN.

Opbevaringssted	Bemærkninger
Fryser	Indfrys fugtige fødevarer, før de vakuumpakkes. Alternativ kan en foldet papirservietLAGGES mullem fødevaren og posens Ende for at optage overskydende væske. Husk at lade 75 mm plads tilbage after servieten for at give plads til forseglingen. Bemørk: Oksekød kan se mørkere udfter vakuumpakning grundet den manglende itt. Det betyder ikke, at det er fordervet.
Fryser
Fryser
Køleskab	Vakuumpak ost after hysterbrug for at holde den frisk. Gør poserne ekstra lange for at give 25 mm plads til hvr ny forsegling. Bløde oste på ALDRIG vakuumpakkes.
Opbevares altid i fryseren	Blancher grøntsager inden pakning, indtil de er tilberedte, men stadig sprøde. Frys før pakning. Deles under friesnng for at undgå, at grøntsagerne hængerammen,ningen de pakkes. Friske svampe på ALDRIG vakuumpakkes.
Køleskab	Vask, og tør derefter. Pak i en FoodSaverTM-beholder for at få de bedste resultater.
Fryser	Indfrys bløde frugter og bær, før de pakkes. Deles under friesnng for at undgå, at frugterne hængerammen,ningen de pakkes.
Køleskab
Køleskab
Fryser	Vi anbefaler brug af en FoodSaverTM-beholder for at undgå, at fødevarerne knuses. Alternativ kan de indfrieses, indtil de er faste.
Spisekammer
Spisekammer	Placer et kaffefilter eller en papirserviet i toppen af posen eller beholderen før vakuumpakning for at forhindre, at fødevarepartikler sugs ind i vakuumpumpen. Du kanlagsølagge fødevarene i deres oprindelige pose ind i en FoodSaverTM-pose.
Spisekammer
Spisekammer
Fryser	Indfrys i en passende beholder, indtil væsken er fast. Tag den frosne væske ud af beholderen, og vakuumpak den i en FoodSaverTM-pose.
Spisekammer
Spisekammer	Pak varer som f.eks. kiks, der kan knuses, i en FoodSaverTM-beholder for at få de bedste resultater.

Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsættelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er omfattet af garantien i to ár after købet, sādan som det er beskrevi t dette dokument. Hvis udstyret i løbet af这部分 garantiperiode mod forventning skulle holde op med at fungere på grund af design- eller Produktionsfejl, skal du returnere det til kobsstedet sammen med købskvitteringen og en kopi af dette garantibevis. Rettighederne og fordelene ifolge这部分 garantie et er supplementile til din lovbestemte rettigheder, som ikke bliver påvirket af这部分 garanti. Kun Jarden Consumer Solutions (Europe) LIMITED ("JCS (Europe)" ) har ret til at æandre disse betingelser. I garantiperioden varetager JCS (Europe) at reparere eller udskifte udstyret eller enhver del af udstyret, som ikke fungerer korrekt,,uden krav om betaling,forudsat at:

du straks underretter kobsstedet aller JCS (Europe) om problemet og
udstyret ikke er blevetændret på nogenmxde eller udsat for beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation ellereendringer, der er foretaget af en person, der ikke er autorisert af JCS (Europe).

Fejl, der opstär på grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug, anvendelse af forkert spænding, naturfænomener, hændelser uden for JCS (Europe)s kontrol, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der/DDke er autorisert af JCS (Europe),Eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne er/DDekket af garantien. Derudover dækkes normal slid, herunder men/DDke begrænetsit minde misfarvning erder sid,.ddke af denne garanti. Rettighederne ifolge delle daranti gælder kun for den oprindelige kober og omfatter不同程度en ammunal anvendelse. Hvis dit udstr yor omfattet af en garanti erter et garantibevis, der kun gælder det paggeldende land, skal du referere til vilkäre og betingelsene for en sadan garanti/et sadant garantibevis i stedet for denne garanti ellertkontakte din lokale forhandler for at f flere oplysninger.

Brugte elektriskeprodukter@må ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet. Benyt venligst en genbrugsordning, hvis en sâdan vindes. Send en e-mail til os på enquiriesEurope@jardencs. com for at fã yderligere oplysninger om genbrug og WEEE.

Problem	Løsning
Adverselslampen for overophedning tændes	Enheden er overophedet. Vent, indtil advarselslampen for overophedning slukkes før brug.
Pumpen kører i mere end 2 minutter, Eden at luft bliver fjernet.	Sørg for, at den Åbneende af posen er indført i drybakken.Kontroller, at begge forseglingslameller sidder korrekt.Kontroller, at mindst en af posens ender er forseglet.Abn encheden, og kontROLLER, at der ikke er fremmedelementer, snavs eller affald på den øverste eller nederste forseglingslamel.Sørg for, at der er nok plads i toppen af posen (75 mm), SSE den passer i drybakken med låget lakket og fastgjort.Sørg for, at tilbehørsslangen ikke er fastgjort.Sørg for, at låget er helt lakket (det grønnealand kan ses rundt om luktkekanismen, og den grønne strømindikator er tændt).
Posen er ikke forseglet korrekt.	Der er for meget væske i posen. Frys posens indhold,inden det vakuumpakkes.Stræk forsigtigt posen flad, imens den indsættes i drybakken, og fortset med at holde posen, indtil vakuumpumpen starter, for at forhindre folder i forseglingen.Lav en ny forseliging oven for den Forste forseliging på posen for at sikre, at den er forseglet korrekt,;när fugtige fødeverer forsegles.
Der sker intet,;när luktkekanismen er lakket, og der trykke på knappen til vakuumpakning og forseliging eller knappen til forseliging alene.	Sørg for, at låget er helt lakket (det grønnealand kan ses rundt om luktkekanismen, og den grønne strømindikator er tændt).

Bare til hjemmebruk
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONER

FoodSaverTM-systemet sparing tid og penger.

Bruk FoodSaver™ flaskestopper til à vakuumpakke vin, drikker uten kullsyre og oljer. Dette vil forlenge væskens levetid og bevare smaken. Ikke bruk flaskestopperen på plastflasker.

FoodSaver™ hurtigmarinerer

Hurtigmarineren fyller maten med smak på minutter i stedet for timer, ved bruk av vakuumkraft som fär marinadene til Å trange dypt inn i maten.

Bestilling

Lage en pose fra en FoodSaver™-rull

Du kan lage dine egne poser i den størrelsen du onsker fra en FoodSaver™-rull. Henviser til fig. 2:

1. Sett stöpselet til vakuumforsegleren din i en stikkontakt. Press på begge lásene (E) og äpne lokket. Hvis du ikke allerede har gjort det, plasser FoodSaver™-rullen i lagrisområdet (B), øft deretter opp rullkuttelisten (D) og før rullenden under listen. Trekk rullenden ut til ca 10 mm av rullen overlapper forseglingsstripen (H).
2. Lukk lokket helt til lase n (E) spretter ut. När apparatet er korrekt likket vil det dukke opp et grønt band rundt laseen og den grønne strømlampen (L) vil lyse. Trykk på Kun forsegleknappen (O). När det rade prosesslyset (N) slukkes, trykk inn begge lase n og fjern rullen. Enden av rullen vil na være forseglet.
3. Trekk ut rullen til den lengden som trengs for det som skal pakkes inn. Legg til 75 mm ekstra for at posen skal kinne forsegles, ffor deretter rullekutteren (C) over rullen for á kutte den.

Bruke vakuumforsegleren din

Henviser til fig. 3:

1. Legg det som skal forsegles ned i posen. Du kan bruke en fertig FoodSaver™-pose ullage dine egne poser fra en FoodSaver™-rull
2. Plasser den den Åpne enden av posen inn i Åpningen til dryppristen (F).
3. Lukk og lás lokket. Nár apparatet er korrekt lukket vil det dukke opp et grønt band rundt lásen og den grønne strømlampen (L) vil lyse.
4. Trykk pa Vakuum og forsegle-knappen (P).
5. Vakuumpakkeren din vil nà begynne Å fjerne luften fra posen og deretter forsegle den. Nár fremdriftslysene (M) ikke lenger lyser og det rødte forseglingsprossesslyset (N) er slukket, er prosessen fertig.

Pakke faktig mat (kun ...004X)

Hvis du skal pakke mat som er fuktig eller har mye saft i sag, trykk pa Fuktig mat-knappen (O) FØR du trykker pa Vakuum og forsegle-knappen.

1. Plasser den eine enden av tilbehørsslangen (K) på tilkoblingen for tilbehør (I). Plasser den andere enden i porten på tilbehøret. Følg de instruktjene som fulgte med FoodSaver-tilbehøret.
2. Følg trinn 3 og 4 i Bruke vakuumforsegleren din.

Vakuumpaking og matvaresikkerhet

Vakuumpakkingsprosessen forlenger levetiden til matvarer ved Å fjerne mestreparten av luften fra den forseglede beholderen, og på这部分 maten redusere oksidasonen som pavisker næringsverdi, smak og kvalitet generelt. Ved Å fjerne luft kan man och begrense veksten av mikroorganismeer, som kan føre til problemer under visse forhold.

For à bevare mat à en trygg mâte er det meget viktig at du oppretholder lave temperaturer. Du kan begrense veksten av mikroorganisme signifikant ved temperaturer à 4 °C og lavere.

Tine og varme opp vakuumpakket mat

MATI POSER KANTINES MENIKKE VARMES OPP IGJEN I MIKROBOLGEOVN.