FFS013X - Soodapussi FOODSAVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FFS013X FOODSAVER

Kahdeksan vuotta tayttaneet lapset, fysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittavaa kokemusta tai tietamysta vailla olevat saavat kayttta laitetta, jos heita on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa kaytossa ja jos he ymmartavat sen kayttoon littyvat riskit. Laitetta ele tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Laitteen puhdistusa ja huoltoa e saa jattaalapsen tehtavaksi ilman aikuisen valvontaa.

Jos laiteen virtajohto vauroituu, se on turvallisuussyistä vaihrettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun patevän henkilön toimesta.

• Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla, kuivalla ja tasaisella alustalla.
• Laitetta saa käytää vain sen aiottuun käytötarkeitukseen. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäytto. Laitetta ei ole tarkoitetuulkokäytto.
• Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
  Laitetta ei saa käytä, jos se on päässyt putoamaan tai jos siinä nakyyy vauroita.
• Katkaise laitteesta kayton jälkeen virta ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
  Voit katkaista laitteen virran irrottamalla virtajohdon pistorasiasta. Alä irrota johtoa vetamallä siita.
• Alä käytä laitteessa jatkojohtoa.
  Käytä ainoastaan valmistajan suosittelema laitteia tai varusteita.
• Jos ruokaa lammitetäan FoodSaver™-pussissa, se on laitettava alle 75 celsiusasteen lampoiseen hiljaa kiehuvaan veteen.
  PUSSISSA OLEVAN RUOAN VOI SULATTAA MIKROAALTOUUNISSA, MUTTA EI LÄMMITTÄU UDELLEEN. Jos FoodSaver™-pussissa olevaa ruokaa sulatetaan mikroaaltounissa, sulattaminen saakestäkorteintaan kaksi minuuttia 180 watin enimmästeholla. Maksimilampötila on tällöin 70^

HUOMIO: PAKKAUSLAITETTA EI OLE TARKOITETTU KAUPALLISEEN KAYTTOON.

Ainoastaan kotikäytönn SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

FoodSaverTM-järjestelma

Tyhjiopakkausen edut

Kosketus ilman kanssa heikentäa ruoan ravintoarvoa ja makua, aiheuttaa pakastuspalamista ja tarjoaa kasvualustan monille bakteereille, homeelle ja hi Valle. FoodSaver™-tyhjiöpakkauslaite poistaa ilman je säylltäa ruoan maun ja laund. Tarjolla on nyt runsas valikoima FoodSaver™-pusseja ja -säilytyspurkkeja, joten voit hyödyntäa tieteellisesti todistetua ruoansälytystapaa, jonka avulla ruoka säyytuoreena jopa viisi kertaa tavallista pitempaen..

FoodSaverTM-laite sastaaiakaa ja rahaa.

Säastra haa. FoodSaverTM-laitteen omistajana voit ostaa esimerkiki sarjouksessa olevaa ruokaa surissa maärissä ja tyhjiopakata sen sopivissa annoksissa ruokaa haaskaamatta.
Säastä aikaa. Voit valmistaa ateriota ja säilöa ne FoodSaver™- pusseihin myohemmin vikkolla nautittaviki.
Marino käden känteessä. Tyhjiopakkausen yhteydessä ruoan huokoset aukeavat, joten marinoitaessa aromit tarttuvat jopa 20 minuutissa sen sijaan, etta ruokaa olisi marinoitava yli yön.
Viihydtä vieraita. Voit valmistaa erikoisuutesi etukäteen, joten vieraiden vihhytämiseen jää enemmän aikaa.
- Nauti kausiluontoisista ruoista ja erikoisruoista. Helposti pilaantuvat ja harvoin käytetyt ruokatarvikkeet sailyvat pitempaan tuoreina.
Sännöstele annoskokoa dieetin mukaan. Voit tyhjiopakata järkevän kokoisia annoksia ja kirjoittaa kalorien ja rasvan märārän pusseihin.
- Suojaa ei-ruokatarvikkeita. Retkeily- ja veneiltyarvikkeet on helppo pitäa kuivina ja järestyksessä seuraava reissua varten. Tyhjiopakattuina kiillotetut hopeaesineet eivat päse tummentumaan.

Helppokayttoisten FoodSaverTM-pussien, -sailytyspurkkien ja -lisavarusteiden kanssaaat enemman irti FoodSaverTM-tyhjiopakkauslaitteesta.

FoodSaver™-pussit ja -rullat

FoodSaver™-pusseissa ja -rullissa on erityiset urat, joiden avulla ilma poistuu tehokkaasti. Moninkertaisen rakenteena ansiosta ne torjuvat hapen ja kosten daarimmäisen tehokkaasti estaen pakastuspalamisen. FoodSaver™-pusseja ja -rullia on saatatavana monessa eri koossa.

FoodSaverTM-sailytyspurkit

FoodSaver™-säilytyspurkkeihin on helppo tyhjiöpakata herkkä elintarvikkeita, kuten muffineja tai muita leivonnaisia,{nesteitä tai kuiva-aineita.

FoodSaver™-pullonkorkki

FoodSaver™-pullonkorkkeja voidaan kayttä viinin, hilihapottomien nesteiden ja oljyden tyhjiopakkaukseen. Tämä pidentäa nesteen kayttöikä ja saïytää aromit tehokkaammin. Korkkeja ei ole tarkoitettu kaytettäväksi muovipulloissa.

FoodSaverTM- pikamarinoija

Pikamarinoja kyllastaa ruoan maula ja imeyttaa marinadin ruokaan alipainen avulla minuteissa tuntien sijaan.

Tilaaminen

Voit tilata FoodSaver™-pusseja, rullia ja tarvikkeita valitsemalla verkko-osoitteesta www.foodsavereurope.com alueesi.

Osat

Ks. kuva 1:

A Yliaviste
B Rullansaityslokero
C Rullanleikkuri
D Rullanleikkuripalkki
Kannensalpa
F Irrotettava keruustasia
Saumauskaistale
H Ohjauspaneeli
1 Tarvikeliitanta
Tarvekeletku
K Virran merkkivalo
Edistymisvalot
M Saumauksenedistymisvalo
N Saumauspainike
Tyhjiointi ja saumaus -painike
Kosteau ruoka -painike (vain mallissa ...004X)
Q Ylikuumenemisen varoitusvalo
Overheat warning light

Pussin valmistaminen FoodSaver™-rullasta

FoodSaver™-rullasta voit valmistaa haluamasi kokoisia pusseja. Ks. kuva 2::

1. Liitä thyjiöpakkauslaite sähköverkon pistorasiaan. Paina kumpaakin salpaa (E) ja avaa kansi. Aseta FoodSaver™-rulla säytyslokeroon (B), nosta rullanleikkauspalkkia (D) ja syötä rullan pää palkin alle. Vedä rullan pää ulos, kunnes rullasta noin 10 mm on saumauskaistaleen (H) pällä.
2. Sulje kansi kokonaan, kunnes salvat (E) tulevat ponnahtavat ulos. Kun kansi on suljettu kunnolla, salvan ymparille ilmestyy vihrea nauha ja virran vihre merkkivalo (L) sytty. Paina saumauspainiketta (O). Kun punainen saumauksenedistymisvalo (N) on sammunut, paina salpoja ja poista rulla. Rullan pää on nyt saumattu.
3. Veda rullaa ulos ja mittaa pakattavalle elintarvikkeelle tarvittava pituus. Veda pussirullaa ulos ylimaäräiset 75 mm, jotta pussi voidaan saumata, ja leikkaa pussi rullasta liu'uttamalla rullanleikkuria (C).

Tyhjiöpakkauslaitteen käytäminen

Ks. kuva 3.:

1. Aseta pakattava elintarvike pussin. Voit käytää valmista FoodSaver™-pussia tai valmistaa haluamasi kokoisia pusseja FoodSaver™-rullasta.
2. Aseta pussin avoin pää keruuastian (f) aukkoon.
3. Sulje ja lukitse kansi. Kun kansi on suljetu kunnolla, salvan ymparille ilmestyy vihrea nauha ja virran vihrea merkkivalo (L) syttyy.
4. Paina tyhjöinti ja saumaus -painiketta (P).
5. Tyhjiöpakkauslaite poistaa ilman pussista ja saumaa pussen. Kun edistymisvalot (M) ovat sommuneet ja punainen saumauksenedistymisvalo (N) on sommunut, tyhjöinti ja saumaus ovat paattyneet.

Kostean ruoan pakkaaminen (vain malissa ...004X)

Jos pakkaat kositea tai erittäin mehkkaita ruoka, paina kostea ruoka -painiketta (0), ENNEN kuin painat tyhjöinti ja saumaus -painiketta.

Pussin saumaaminen ilmaa poistamatta

Voit saumata pussin poistamatta ilmaa pussista painamalla saumauspainiketta (0). Voit saumata naposteltavien, kuten perunalastujen, tortillalastujen yms. pakkaamiseen käytettäviä pusseja.

Murenevien elintarvikkeiden pussien saumaaminen

Jotkin elintarvikkeet, kuten pasteijat, leipä, keksit yms. saattavat murentua pussin saumauksessa. Voit ehkäista murentumista käytämälä saumauspainiketta (O) seuraavasti:

1. Toista tyhjiopakkauslaitteen kayttamisen vaiheet 1, 2, 3 ja 4.

2. Paina saumauspainiketta (0), ennen kuin murentumista ilmenee. Toiminto pysäyttä ilmanpoiston ja saumaa pussin.

FoodSaver™-tarvikkeiden käytäminen

1. Kun kansi on suljetti, aseta tarvikeletkun (K) toinen pää tyhjiöpakkauslaitteen tarvikeliiään (J). Aseta letkun toinen pää tarvikkeessa olevaan liitään. Noudata FoodSaver-tarvikkeen mukana tulevia ohjeita.
2. Noudata tyhjiöpakkauslaitteen käytämisen vaiheita 3 ja 4.

Tyhjiopakkaus ja elintarviketurvallisuus

Tyhjiopakkausprosessi pidenta eilintarvikkeiden sailyvyttä, koska lahes kaiken ilman poistaminen tiiviista sailiostä vahentaa hapettumista, mika puolestaan parantaa elintarvikkeiden ravintoarvoa, makua ja yleistaaatua. Ilman poistaminen voi myos esta tietyissa olosuhteissa ongelmallisten mikro-organismien kasvun.

Elintarvikkeiden turvallinen säilytys edellyttä alhaista lampötilaa. Mikro-organismen kasyumahdollisuudet heikkenevat suntuvasti, jos lampötila on eniään 4^ . Pakastaminen -17 celsiusasteen lampötilassa ei taps mikro-organismeja, mutta se esta niitta kasvamasta. Jos tyhjiöpakattuja pilaantuvia elintarvikkeita aiotaan

säilyttä pitkään, ne on pakastettava. Sulattamisen jälkeen niītā on sälytettvä jäkaapissa.

On tärkeä muistaa, etta tyhjiöpakkauskella El saavuteta
samoja tuloksa kuin purkituksella ja etta sillä ei voida pysäytää
elintarvikkeiden pilaantumista. Tyhjiöpakkauskella voidaan
ainoastaan hidastaa laudun heikkenemistä. On vaikeea arvioida,
kuinka pittään elintarvikkeet saïytävät hyvän maun, ulkonäön tai
koostumuksen, koska tähän vaikuttavat elintarvikkeiden iä ja kunto
tyhjiöpakkaushetkella.

TÄRKEÄ: Tyhjiöpakkaus El ole vaithohto jäkaapissa tai pakastimessa säylltämiselle. Pilaantuvia elintarvikkeita, jotka

Elintarvike	Sälyvyys
Naudanliha, sianliha, lampaanliha, linnunliha	2-3 vuotta
Jauheliha	1 vuosi
Kala	2 vuotta
Kovat juustot (cheddar, parmesaani, edam, gouda yms.)	4-8 vuotta
Parsa, parsakaali, kikkakaali, porkkanaa, kaali, ruusukaali, vihrea papu, herne, maissin yms.	2-3 vuotta
Salaatti, pinaatti yms.	2 viikkoa
Aprikooisi, luumu, persikka, nektariini yms.	1-3 vuotta
Pehmeät marjat (vadelma, karhunvatukka, mansikka yms.)	1 vikko
Kovat marjat (mustikka, karpalo yms.)	2 viikkoa
Leipää, rinkeli, pasteija	1-3 vuotta
Pähkinät ja siemenet	2 vuotta
Kahvipavut	1 vuosi
Jauhettu kahvi	5-6 kuukautta
Jauhemalet elintarvikkeet (sokeri, jauho yms.)	1-2 vuotta
Kastike, keitto, muhennos yms.	1-2 vuotta
Kuivatut elintarvikkeet (pavut, pasta, riisi, vilja yms.)	1-2 vuotta
Perunalastut, keksit, voileipäkeksit yms.	3-6 viikkoa

edellytävat jäkaapissa saylltämä, on saïytettäva jäkaapissa tai pakastamisessa, vaikka ne olisi tyhjiöpakattu. Tautien välttamiseksi pusseja ei saa käyttaa uudelleen sen jälkeen, kun niissä on saïytetty raakaa lihaa tai kalaa tai rasvaisia ruokia. Mikroaalounissa käytetyä tai kiehutetuja pusseja ei myoskään saa käyttaa uudelleen.

Tyhjiöpakattujen elintarvikkeiden sulattaminen ja lammittäminen

PUSSISSA OLEVAN RUOAN VOI SULATTAA
MIKROAALTOUUNISSA, MUTTA EI LAMMITTÄUDELLEEN.

Sulattaminen: Elintarvikkeet on sulatettava jäkaapissa tai

mikroaaltounissa - pilaantuvia elintarvikkeita ei saa sulattaa huoneenlammossa. Muista leikata kulma pussista ennen mikroaaltouniin laittamista. Pussi Kannattaa laittaa mikroaaltounin kestävän astaan, jotta uuniin ei paäsisi vuotamaan nestettä.

Lammitys: Jos olet lammittamassa elintarvikkeita mikroaaltouunissa, poista ne pussista mikroaaltouninkestavaan astiaan.

Voit myös lammittä elintarvikkeita FoodSaver™-pussissa asettamalla.
pussin alle 75 celsiusasteen lampoiseen hiljaa kiehuvaan veteen.
Muista varmistaa, etta ruoka on lammennyt lapeensä.

Säilytyspaikka	Säilytysohjeet
Pakastin	Esepakasta kosteat elintarvikkeet ennen tyhjiöpakkaamista tai aseta taitettu talouspaperin pala ruoan ja pussin päään vällinen imemaäen pois ylimääraset nestreet. Muista jättää talouspaperin palan jälkeen 75 mm tilaa saumaa varten. Huomaa: Naudanliha voi näytää tummemmalla tyhjiöpakkausken jälkeen, mikä johtuu hapen poistamisesta. Tämä ei ole merkki pilaantumisesta.
Pakastin
Jäkaappi	Pidä juusto tuoreena tyhjiöpakkaamalla se aina käytön jälkeen. Tee pakkaufsista tavanomaista pidempiä, jotta jokaista uutta saumaa varten on käytettävissä 25 mm. ÄLÄ KOSKAAN tyhjiöpakkaa pehmeitä juustoja.
Säitytä aina pakastimessa.	Kiehauta vihanneska ennen pakkaamista siten, että ne kypsvät mutta pysyvät edelleen rapeina. Pakasta ennen pakkaamista. Erotas kasvikset tosisstaan pakastamisen aikana, jotteivät ne tartu toisiinsa, kun ne on pakattu. ALÄ KOSKAAN tyhjiöpakkaa tuoreita sienä.
Jäkaappi	Pese ja kuivaa. Parhaan tuloksenaat pakkaamalla salaatin FoodSaverTM -rasian.
Pakastin	Esepakasta pehmeät hedelmät ja marjat ennen pakkaamista. Erotah hedelmät tosisstaan pakastamisen aikana, jotteivät ne tartu toisiinsa, kun ne on pakattu.
Jäkaappi
Pakastin	Leivonnaisen murentumisen ehkösemiseksi se Kannattaa pakata FoodSaverTM -rasian. Voit myös esipakastaa leivonnaissta, kunnes se on kova.
Ruokakomero
Ruokakomero	Voit estää ruoanmurujen joutumisen tyhjiöpumperpuun asettamalla suodatinpssin tai talouspaperin palan pussin tai rasian pääülle ennen tyhjiöpakkaamista. Voit myös asettaa ruoan alkuperäisesä pussissaan FoodSaverTM -pussin.
Ruokakomero
Pakastin	Esepakasta ruokaa sopivassa säiliössä, kunnes ruoka on jähmettynyt. Irrota jäätnyt;neste ja tyhjiöpakkaa FoodSaverTM -pussin.
Ruokakomero
Ruokakomero	Parhaan tuloksenaat panemalla murskautuvat tuotteet, kuten keksit FoodSaverTM -rasian.

Alä koskaan kasta laitetta, sen virtajohtoa üläkä pistoketta veteen tai muuhun nesteseen. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina ennen puhistusta.

Pyyhi laitteen runko pehmea kuvalla ratill.

Irrota ja tyhjennä keruustia (F) jokaisen käytökerran jälkeen. Pese se lämpimassä pesuainevedessä tai astianpesukoneen yylatelineessä. Kuivaa huolellisesti ennen paikoilleen asettamista.

Tarkista yla- (A) ja alatiiviste (G) ja keruustian ympariltä, ettei niissä ole ruokajäämä. Pyyhi tiivisteet tarvittaessa lämpimälla pesuaineseen kastetulla rätillä. Tiivisteet voidaan irrottaa puhdistusta varten. Puhdista ne lämpimälla pesuinevedellä. Kuiivaa huolellisesti ja aseta takaisin paikoilleen.

Sälytys

Sulje kansi ensimmäiseen napsahdukseen asi niin, etta salvat tartuvat kanteen mutteivat ponnahda ulos eivatka paljasta vihreäa nauhaa. Nain kansi pysyy paikallaan muttei purista tiivisteita (mika voi aiheuttaa laitevian).

Käär virtajho t laitteen pohjassa olevin kiinnikkeisin. Laitetta voidaan saïyttä pystyssä kuvan osoittamalla ravall.

Takuu

Säilytä tämä kuitti, sillä se on edellytys tämän takuun alaisille reklamaatioille.

Täliche laitteelle myönnetaän 2 vuoden takuu ostpäivastä tassä asiakirjassa kuvatulla ravall.

On epatodennaköistä, etta laite lakkaa toimimasta suunnittelutai valmistusvirheen takia, mutta jos niin kay, vie laite takaisinostopaikkaan ja ota mukaan kassakuitti ja tamä takuu.

Tämän takuun alaiset oikeudet ja edut ovat lisä lakisäteisin oikeuksiin, joihin tamä takuu ei vaikuta.

Ainoastaan Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)" saa muuttaa naita ehtoja. JCS (Europe) korjaa tai vaihtaa takuuaikana veloituksetta laitteen tai laitteen minkä tahansa osan, joka ei toimi oikein, mikäli:

• ongelmasta ilmoitetaan valittomasti ostopaikkaan tai JCS (Europe)-yhtiolle
• laitetta ei ole muutetu millaan tavalla eikä se ole vauroitunut, sitä ei ole käytety virheellisesti tai värin eikä sitä ole korjannut tai muuttanut muu kuin JCS (Europe) -yhtion valtuuttama henkilö.

Tämä takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat virheellisestä
kāytösta, vaarioista, väräinkäytösta, kāytösta värärällä jannitteellä, luonnonmullistuksista, tapahtumista, johin JCS (Europe) ei voi vaikuttaa, muiden kuin JCS (Europe) -yhtön valtuuttamien henkilöiden tekemastä korjauksesta tai muutoksesta tai siitta, että kāyttohjoita ei ole noudatetu. Lisäksi tämä takuu ei kata normaalia kulumista, kuten pieniä varimuutoksia ja naarmuja.

Tämän takuun alaiset oikeudet koskevat vain alkuperäistostajaa, eivatka oikeudet koske kaupallista käyttoä tai yhteisokäyttoa.

Jos laitteen mukana tuli maakohtainen takuulappu, kyseisen takuun ehdot ovat voimassa tāmān takuun sijaan. Voit myōs pyytāa lisātietoja paikallisetala jällenmyyjälta.

Käytösta poistettavia elektronikkalaitteita ei saa hviittä kotitalousjätteen mukana. Kierräta mahdollisuksien mukaan. Kirjoittamalla sähköpostiosoitteeseemme [e-mail] saat lisātieta koi rätyksestä ja elektronikkalaiteromusta.

Ongelma	Ratkaisu
Ylikuumenemisen varoitusvalo R sytty.	Laite on ylikuumentunut. Odota ennen käytöä, että varoitusvalo sammuu.
Pumppu käy yli 2 minuuttia, mutta ilma ei poistu.	Varmista, että pussin avoin pää on syötety keruuastian. Varmista, että molemmat tivisteet ovat kunnolla paikoillaan. Varmista, että vähintään toinen pussin pää on tivistetty. Avaa yksikkö ja varmista, ettei ylä- eikä alatiivisteissä ole viera ita esineitä, likaa tai roskia. Varmista, että pussin ylössassa on tarpeksi tilaa (75 mm), jotta se mahtuu keruuastian, kun kansi on suljettu ja lukittu. Varmista, ettei tarvelektkua ole kiinnitetty. Varmista, että kansi on tãysin suljettu (vihreä nauha näky salvan ympärillä ja vihreä virtavalo palaa).
Pussi ei tiivisty kunnolla.	Pussissa on likaa nestettä. Pakasta pussin sisältö ennen tyhjiöpakkaamista. Voit estä sauman ryppyjä venytämällä pussia varovasti litteäksi samalla, kun syötät pussin keruuastian, ja pitämällä kiinni pussista, kunnes tyhjiöpumperppu käynnistyy. Varmista sauman pitävyss kosseaa ruokaak pakattaessa tekemällä toinen sauma pussin ensimmäisen sauman ylle.
Kun salpa on suljettu ja painiketta Tyhjiöpakkaa ja sulje tai painiketta Sulje painetaan, mitään ei tapahdu.	Varmista, että kansi on tãysin suljettu (vihreä nauha näky salvan ympärillä ja vihreä virtavalo palaa).