36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 - Hårtork DARTY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 36 DaRryVALERAPISTOLET SECHANTPERFORMER LIGHT2000 DARTY

Balsameffekt på håret

Läsenna brauksanvisning noggrant. Finns även på www.valera.com

SAKERHETSANVISNINGAR

Viktigt: for att garantera extra skydd rekommenderar vi att en differentialströmbrytrare som utlöser vid högst 30mA installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas till. Kontakta en elinstallator for mer information.
- Kontrollera att apparaten ar helt torr innan du anvander den.

• OBSERVERVA: använd inteenna apparati närheten av badkar, handfat aller andra vattenfyllda kar.

• Denna apparat kan användas av barn frän 8 Års älder, och av personer med reducerad fysisik, känslomässig eller mental kapacitet, om dessa År under översyn, eller om de blivit grundligt instrueraDEMHUR apparaten arrivands och kan arrivande den sakert och forstår de faror som kan uppsta.
  Barn fár ej leka med apparaten.

• Ingrepp av rengöring aller underhäll fär ej utföras av barnutan uppsyn.
• Använd inte apparaten om det ar nagot fel på den. Försök aldrig reparera denna elektriska apparat på egen hand, utan vänd dig till en auktoriserad fackman. Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad tekniker, eller av tekniker med liknande kvalificering, für att undvika risk für skada.
• Då apparaten används i ett badrum måste stickproppen alltid dras ut ur eluttaget after användningen. Närhen till vatten utgör en fara ävenningar apparaten ar avständg om den är kopplad till elnatet.
• Apparaten fär endast anslutas till växelström. Kontrollera att natspanninger överensstämmer med spansningen som anges på apparaten.
  Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Lagg aldrig apparaten på en plats)där det finns risk att den faller ned i vatten eller andra vatskor.
• Ta aldrig upp en elektrisk apparat som fallit ned i vatten,utan dra i stället omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.

• Stäng alltid av apparaten innan du lagger ner den nägonstans.

• Stäng alltid av hårtorken och dra ut stickproppen ur eluttaget after användningen. Dra aldrig i elsladden for att dra ut stickproppen ur eluttaget.

• Se till att gallren over luftintagen aldrig blir igensatta under användningen av härtoken.
• Låt alltid hårtorken svalna innan du laggger undan den och linda aldrig elsladden runt hårtorken.
• Denna apparat fär endast användas for det bruk För vilket den uttryckligen År avsedd. Alla annan användning År att betrakta som olamplig och salunda farlig. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador som orsakas av olamplig eller felaktig användning.
• (Endast für modellerna 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) Denna hörtork ar fremtagen für professionellt bruk. Då den ställs in på maximal temperaturkommen apparaten att framställa mycket het luft. För att undvika skada på här eller harbotten vid hushållsbruk bör den användas på lagre temperaturnivær, och insistera inte für länger på enskilda delar av höret.
• Bullertrycknivān for professionella hártorkar understiger 70 dB(A).
• Apparatens beteckning (se apparatens tekniiska specifikationer) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Oversättning:

BARBAR PROFESSIONELL HARTORK

Viktigt

Denna hartork uppyfller sakerhetskrven for elektriska apparater. Denna hartork ar forssed med en sakerhetstermostat. Vid overhettning stoppas hartorken automatistk. Efter en liters stand bʊrjar den att fungeraigion. Kontroltera atgallren over luftintaget och luftlätpparet hr renta rere varjndevidng. Denna apparat uppyfller kraven i europadirektiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU och standard (EC) 1275/2008.

ANVANDNING

Omiställning (endast om denna Funktion finns på inhandlad modell)

Modell 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=paslagen/avstangd(hall intryckt for att sla pa apparaten)

0=avstangd

COOL=ljummenluft

1=varlmuft/svagtluftflode

2=mycket varm luft/starkt luftflöde

Modell 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587.

Luftfliede

0=avstangd 1=ljammen luft ( COOL model 543.,545.,561...)
1=svagt luftflöde 2=varm luft (=1/ECO model 543., 545., 561.)
2=starkl luffliode 3=mycket varlmluft (= 2 / MAX model543.545.561.)

Modell 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587..

ON=pa/av (skall hallas intryckt for att hartorken skall fungera)

Luftfliode

0=avstangd 1=jummlenluft
1=svagluftliode 2=varlmuft
2=starkluftfloede 3=mycketvarlmuft

Funktionen COOL aller COLD (for hartorkar utrustade medenna anordning) - Fig. 2

Denna Funktion ar till for att fixera ditt stylingresultat.

Funktionen eQ-AlRcontroller (for hartorkar urtustade med denna anording)

Signalerar med hjalp av en lysiod (Fig.3) alla eventuilla Funktionsfpe ap apparaten.

• Blinkande BLATT LJUS och fast lysande BLATT LJUS: i kontrollfas och optimal Funktion
• Blinkande ROTT LJUS: tilfällig functionsfel (t. ex. härtoken hälls für nara haret)
• Fastsande ROTT LJUS: permanent Funktionsfel. I detta fall bocr du:

Rengora luftinsugsgallret.
- Se till att halla gallet rest vid utblasgallet minst 2 cm frän haret eller alla andra forearmel.

Om den roda lysioden fortarande lyser fast after dessa ingrep, konktata ditt narnaste Valera-kundtjänst.

Luftriktare som koncentrerar luftflödet

Ett idealsikt tillbehör narr man vill torka haret nabt och fá optimala resultat med borsten. Tack vareenna luftrikäre kan du med precision rikta det varma ell kalla luftflödet till enskilda harslinger.

Varmluftspridaren (pà vissa modeller)

Ett idealskt tillbehör när man vill ge volym frisryen och ge lockigt er permanenthar n eatnaturigt mischief.

Ta et par fukigi (men inte blota) harsinglor, lyft upm dem och torka dem genom at lata den varma luften floda melanina dingr.

Att satta pa sporidaren: Se fig. 1.

VARNING! Nr spidrander anvands ka hartorken alltid anvandas pa lagsta temperatur/hastigheit.

Filter (pà vissa modeller)

Hartorken kanvara utrustad med etttagbart filter som filtrar ur bort damm, sma harrstan och andra orenheter ur luften. Filtrek kan tvattas under rinnande vatten. Nare filtrek tas ut ur hartorken for rengoring ar det bara att lossa det bakgelret over luftingaget. Kontrollera att filtrel ar aldeles torr innan du satter tillbaka det i hartorken after rengoringen. Glom inte att satta tilbaka det bak gelret afterat.

Ionic Care

(pà vissa modeller)

Denna Funktion har en generator som producerar miljoner renande, negativa joner.

Vad ar joner?

Joner ar elektriskt laddade partiklar som finns i naturen. Joner med negativdlng hjalper till att rena luften genom att de neutraliserar positivl laddade joner som har motsatt effek och haller kvar en stor del av de fororenande ammena som finns iluften.

Bättre fukthällning i帽子

Joner med negativ laddning hjalper dig att fä ratt fuktigkeit i hare.
Jeronna finfordellar vattenpartiKlarna som finns i det nyvtvattade hare sa att hrstrána kan suga upp störmer datten, vikket bidrar till att harets naturlige falbbalances utåsalls.

Balsameffekt på håret

När mer fuktkommen in i ditt här mär det bättre. Fukten har ökså en regenerandere effekt och gör håret mjkare och mer lättkammad, det fär mer volym og blir glansigare.

Ingen statisk elektricitet och inget flygigt hare

Joner med negativ laddning bidrar til att harets statiska elektricitet, "flygihet" och krusighet minskar.

Rengörande effekt

De negativt laddade joner som kommt ut ur hartorken ser till att luftens folorenadte partiklar (positivt eller neutralt laddade) dras til varanda. De blir darmed tynge och faller till marken, och psa satt renas luften.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra allidt ut stickproppen ur elluttaget innan du rengor apparaten!

Rengör apparaten med hjälp av en trasa fuktad med vatten.

Doppa den aldrig i vatten aller andra vatskor!

Skydda apparaten mot damm. Rengör fösiktigt gallen over lufttaget och luftstlappet med en borste aller pensel om det ar nödvändigt.

VARNING: Det ar absolut forbjdet att rengora hartorken med hjal av renorgorsmedel, lösningsmedel, alkohol aller andka kemiskaprodukter.

Forbehäll forändringar

Garanti

Nedan angiva villkor gäller für den garanti som VALERA ger fön den apparent du har köpt:

1 Det ār garantivilkoren som faststälts av vär officiella distributör i inkopsklandet som gäller. I Schweiz och iändernom EU ār garantiperoiden 24 mänader om den slüttgäkoparen ān privatperson (hemmabruk) och 12 mänaderom den slüttlaga köparen ān ertt företag, en verksamhet ell professionell (yrkkesbruk). Garantiperoiden lörper frem datum forinkop av apparaten. Som inkopsdatum gäller datumet somresultuter āv ökehendingen erler av detta garantibevis som skara ∀yǐfllt och stämplat av sällären.
2. Für att garantin ske vara giltig maste detta garantibeveis erler ököhandlingens visus agg.
3. Garantin tacker atgårdende av alla defekter som uppSTAR under garantiperioden och som beror pavisade material-ller tilverkningsdefekter. Atgårdandet av defekterna på produit kan ske genom reparation erller byte av sjalva produits. Garantin tacker inte defekter eller skador som orsakats av anslutting til elektriska nät som inte uppyfterkraven i gällande bestammelse, som orsakats olamplig användning av produits erller av att bruksanvisningarna itre har folits.
4. Alla another krav utesluts fran garantin, särskilt skadeständskrav for eventuella skador utover skadonna sm kan uppsta sajvala apparaten. Undantag gors dock for ansvar som eventuellt utryckligen faststalls i gallande lig.
5. Garantiservicien utfors kostnadstrift, men den ger ite ratt till forlangring oder fornyse av gerapterioden.
6. Garantin utp hatt gali o andringar gors pa apparaten ell om reparration gors av icke autorisdere person.

Om fel uppSTAR aka apparaten atersandas vall emballerad tillsammans med ett datater garantibevis som ka vara stamplat av aterforsajaren. Apparaten aka sandas til nagoj av vaara autokeriserade Servicecenter erll till aterforsajaren, som i sin tur sedan sorjer for att apparaten skickas vidare till den officiella importoren for garantiereparation.

VALERA ar ett registrarat Ligo Electric S.A. varumärke - Schweiz

y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y

1

Cilaoaloljodgaiy

Symbolen, pà produits éller emballaget anger, att produits inte fár hanteras som hushássavfall. Den skall i stället lámmas in pà upssamlingsplats für atervening av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerställa att produits hanteras pà rätt satt bidrag du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och hällsoeffeker, som kan uppsta om produits kasseras som vanligt av fall. For ytterligare upphysninger am atervening bör du kontakta lokala myndigheter er solhämtningstjänst éller affären där du kõpte varan.

FI

Köparens namn och fullständig adress

Afterforsäljarens stempel och namnteckninger