MMBV622M - MMBV622M--B - Mixer BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MMBV622M - MMBV622M--B BOSCH

Apparaten är bara avsedd för normal användning i hemmet. Använd apparaten bara för att bearbeta sådana mängder som är normala i ett hushåll. Detsamma gäller bearbetningstiderna. Överskrid inte de tillåtna maximala mängderna. Denna apparat är lämplig för att blanda flytande resp. halvfasta livsmedel, för att finfördela/hacka färsk frukt och grönsaker, för att puréa maträtter och för att finfördela djupfrysta livsmedel (t.ex. frukt) eller isbitar. Denna apparat är lämpad för att skapa vakuum för bearbetning eller förvaring. Apparaten får inte användas för att bearbeta andra föremål eller ämnen. Apparaten får bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre höjd än 2 000 m över havsytan.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och spara den! Bifoga bruksanvisningen om du ger apparaten till någon annan. Om du inte följer instruktionerna för rätt användning av apparaten påtar sig tillverkaren inte något ansvar för eventuella skador som detta kan orsaka. Denna apparat får användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under uppsikt eller om de har undervisats om säker användning av apparaten och har förstått riskerna med användningen. Låt inte barn komma i närheten av apparaten och nätkabeln och låt dem inte manövrera apparaten. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn. WW Risk för elektrisk stöt och brand! ■■ Apparaten får bara anslutas och användas enligt uppgifterna på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten är oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har skadats och måste bytas, får bara utföras av vår kundtjänst för att undvika risker. ■■ Anslut aldrig apparaten till en timer eller till ett eluttag som styrs med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten under uppsikt när den är igång! ■■ Ställ inte apparaten i närheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter. ■■ Sänk aldrig ned motordelen i vatten och maskindiska den inte. Använd aldrig ångrengöring. Ta inte i apparaten med våta händer. 91

Viktiga säkerhetsanvisningar

■■ Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du inte har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma. WW Risk för personskador! ■■ Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. ■■ Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du tömmer behållaren och vid rengöringen. ■■ Ställ vridreglaget på 0 före avstängning. ■■ Efter avstängningen fortsätter drivenheten att rotera en kort stund. Vänta tills drivenheten står helt stilla. ■■ Använd endast apparaten i komplett hopsatt tillstånd. ■■ Använd endast mixerbägare, To-Go-flaska eller vakuumbehållaren med denna apparat. WW Risk för kvävning! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. WW Obs! ■■ Fyll inte i några vätskor eller livsmedel över 60 °C. ■■ Se noga till att det inte finns några främmande föremål i mixerbägaren. ■■ Vi rekommenderar dig att inte låta apparaten vara igång längre tid än vad som behövs för att bearbeta matvarorna. Låt inte apparaten gå på tomgång. ■■ Överskrid inte maximalt tillåtna påfyllningsvolymer. ■■ Apparaten får bara användas med godkända originaldelar och originaltillbehör. WW Viktigt! Du måste rengöra apparaten noggrant efter varje användning och om den inte har använts under en längre tid. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 98

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår hemsida på internet.

www.bosch-home.com Så här använder du bruksanvisningen: Omslagssidorna går att vika ut. Där hittar du illustrationer med bokstäver och nummer, som det ofta hänvisas till i denna bruksanvisning (t.ex. X Bildserie B).

X Bild A 1 Grundapparat/motordel a Drivenhet b Markeringen c Utloppsöppning d Kabelvinda e Kabelfäste f Stativfötter (4 st.) 2 Vakuumenhet a Förslutningsring b Fästklämma för vakuumslang c Fuktsensorer d Vakuumventil e Sil

Manöverpanel a Knapp (PÅ/AV) b Vridreglage med markering c Knappen d Knappen e Knappen f Knappen g Markeringen h Nolläge 0 / i Markeringen Display a Statusvisning b Symboler Mixerbägare a Behållare av tritan b Skala med 3 markeringar c Markeringen d Urtag för lockflik e Knivinsats med mixerkniv Lock a Vakuumförslutning b Flik To-Go-flaska * a Behållare b Drycklås c Lock d Vakuumförslutning Förvaringsbehållare (0,75 l/1,5 l) * a Skål b Lock c Vakuumförslutning d Inställningsringar för datum (dag/ månad) Vakuumslang a Anslutning till vakuumventil b Anslutning till behållare

* beroende på modell

Före första användningen

Innan du använder den nya apparaten måste du packa upp den helt och rengöra och kontrollera den. Obs! Använd aldrig apparaten om den är skadad! ■■ Ta ut motordelen och alla tillbehören ur förpackningen och omhänderta förpackningsmaterialet.

Delar och manöverorgan

■■ Kontrollera att alla delar är kompletta och oskadade. X Bild A ■■ Rengör och torka alla delar noggrant före den första användningen. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 98

Indikering Innebörd Programmet körs. Vakuum skapas. Matvaror mixas manuellt. Programmet körs. Vakuum skapas, därefter utförs automatisk mixning.

Anm.: När du använder den nya mixern för första eller andra gången kan du känna en svag främmande lukt. Det tyder inte på något funktionsfel.

Delar och manöverorgan

Mixern är utrustad med en högeffektmotor som kan köras med upp till 37000 varv per minut.

För start och stopp av apparaten.

Vakuumenhet med förslutningsring

Mixern är utrustad med en vakuumpump som kan vakuumera mixerbägaren före bearbetningen. Därigenom minskas livsmedlens oxidation under och efter bearbetningen. Detta ger en homogen konsistens, naturliga färger och en längre hållbarhet för vitamin C och andra näringsämnen som reagerar med syre. Även To-Go-flaskan och förvaringsbehållaren kan vakuumeras för att förlänga färskheten och hållbarheten för de livsmedel de innehåller. Förslutningsringen är till för att vakuumera mixerbägaren.

Statusvisning och symboler

Statusvisningen visar med flera lysdioder det manuellt valda varvtalet eller förloppet för vakuumeringen resp. automatprogrammet. Ju högre varvtal eller ju längre vakuumeringen resp. ett program har kommit desto fler lysdioder lyser. När alla lysdioder lyser har högsta varvtal uppnåtts eller det valda programmet är avslutat. Därutöver visar upplysta symboler ytterligare information.

Fel i apparaten X ”Råd vid fel” se sidan 101

Hänvisningar och markeringar Symbol

Max 60°C Innebörd Varningar på locket ■■ Bearbeta inga ingredienser som är varmare än 60 °C. Markering för påsättning på mixerbägaren. Sätt på mixerbägaren och vrid fast den . Markering på förslutningsringen. Markering på vakuumventilen. Sätt på vakuumventilen och vrid fast den .

För steglös inställning av mixerknivens varvtal. Inställningar 0 Nolläge – mixern är inte påslagen. Lägsta varvtal Högsta varvtal Högsta varvtal så länge vridreglaget hålls i detta läge.

Delar och manöverorgan

Obs: Om vridreglaget inte står i nolläget vid start kan apparaten inte manövreras. Ställ först vridreglaget i nolläge.

Följ följande värden vid påfyllning och beakta markeringarna på mixerbägaren. Maximala bearbetningsmängder max. 1,5 l

Automatiskt mixförlopp under vakuum För att skapa vakuum (för mixerbägare, To-Go-flaska och förvaringsbehållare) Rengöringsprogram

Skummande ingredienser, såsom mjölk och mjölkprodukter, med andra ingredienser X 

Skummande ingredienser, såsom mjölk och mjölkprodukter

Apparaten har 4 automatprogram. Du kan välja följande program: Program

Anmärkningar: –– För användning av program måste vridreglaget vara i nolläget. –– Om vridreglaget vrids under användning av , eller avbryts respektive program. –– Genom att trycka på en annan programvalsknapp avbryts aktuellt program. –– Genom att trycka kort på programvalsknappen sätts ett program på paus. Programmet startas igen när man åter trycker kort på knappen. –– När man trycker länge (ca 2 sekunder) eller avbryts på motsvarande program. Slå av och på enheten igen för att starta programmet igen.

För bearbetning av upp till 1,5 liter matvaror. Mixerbägaren är av tritan. Tritan är en spricksäker och smak- och luktneutral plast. Obs! –– Fyll inte i några vätskor eller livsmedel över 60 °C. –– Mixa inte fasta matvaror utan tillsats av tillräckligt mycket vätska. –– Pulverformiga matvaror (t.ex. pudersocker, kakaopulver, rostade sojabönor, mjöl, äggvitepulver) måste blandas ut med tillräckligt mycket vätska eller lösas upp helt i vätska före mixningen.

To-Go-flaska och förvaringsbehållare

För förvaring av matvaror under vakuum. Påfyllningsvolymer To-Go-flaska * Behållare, liten * Behållare, stor *

* beroende på modell X ”Tillbehör” se side 99

Lock med vakuumförslutning

För lufttät förslutning av mixerbägaren, To-Go-flaskan och förvaringsbehållaren. För att du ska kunna ta av locket när det är vakuum måste du först fatta vakuumlåset i ena änden och dra det uppåt. Det måste komma in tillräckligt med luft innan locket kan tas av. Förvaringsbehållarnas lock är utrustade med datumindikering. Genom att vrida de båda brickorna kan dag och månad ställas in när matvaran fylldes på.

Förberedelser WWRisk för personskador –– Stick inte in fingrarna i mixerkniven. Håll endast knivinsatsen i plastdelen. –– Sätt inte in stickkontakten förrän alla förberedelser för arbetet med apparaten är klara och du har satt på mixerbägaren korrekt på motordelen. Varning! Lyft inte den hopsatta mixern i mixerbägarens handtag. Fatta alltid i motordelen/motorblocket vid lyft. X Bildserie B 1. Linda upp nätkabeln till den längd som behövs. Viktigt: Se noga till att nätkabeln dras genom kabelfördjupningen på apparatens undersida. 2. Ställ motordelen på ett stabilt och vågrätt underlag. Öppna förslutningsringen helt. 3. Sätt in knivinsatsen med tätningsring i den omvända mixerbägaren på så sätt som visas på bilden. 4. Sätt mixbägarens lock på knivinsatsen. 5. Vrid knivinsatsen medurs till stopp med hjälp av locket. 6. Ta av locket. Viktigt: Knivinsatsen urtag måste vara riktade efter mixerbägarens urtag. 7. Vrid mixerbägaren och sätt den på drivenheten på så sätt som visas på bilden. Markeringen visar på . 8. Vrid mixerbägaren medurs till stopp. Markeringen visar på . 9. Förbered matvarorna och lägg dem i mixerbägaren. Överskrid inte markeringen . Obs: Mixa alltid matvaror tillsammans med tillräckligt med vätska. Då blir resultatet bättre. Överskrid inte markeringen när skummande ingredienser som mjölk och mjölkprodukter fylls på. 10. Sätt på locket och tryck fast det ordentligt. Var noga med urtaget i handtaget. 96

Obs: Locket kan endast sättas på i detta läge. 11. Stäng förslutningsringen och tryck ner den till stopp. 12. Sätt i kontakten. Obs: Mixern kan endast användas när följande punkter är uppfyllda. –– Knivinsatsen och locket måste vara korrekt anslutna till mixerbägaren. –– Mixerbägaren måste vara korrekt ansluten till motordelen. –– Förslutningsringen måste vara helt stängd.

Obs: I tabell K hittar du användningsexempel för mixern.

Mixa med automatprogram

X Bildserie C 1. Ställ vridreglaget på 0. Starta apparaten med . Alla indikeringselement blinkar kort en gång och en kort ljudsignal hörs. tänds. 2. Tryck på . och tänds. 3. Vakuumpumpen suger ut luften ur mixerbägaren. En efter en tänds lysdioderna i statusvisningen. Obs: Om det förinställda trycket inte och 2 korta ljudsignaler uppnås tänds hörs. X ”Råd vid fel” se sidan 101 4. Statussymbolen tänds till hälften. Det förinställda undertrycket är uppnått. 5. Mixern startar bearbetningen automatiskt och mixar ingredienserna med en pulserande rytm. Den andra hälften av statusvisningen tänds efter hand. 6. Mixern avslutar bearbetningen automatiskt. Vänta tills apparaten står stilla. 7. Stäng av apparaten med . Ta ut stickkontakten. 8. Öppna förslutningsringen helt. 9. Vrid mixerbägaren moturs och ta loss den.

10. Fatta vakuumlåset i ena änden och dra det uppåt. Det måste komma in tillräckligt med luft i mixerbägaren innan locket kan tas av. 11. Dra i lockets flik och ta av det. 12. Häll ut mixen. ■■ Rengör alla delar. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 98 Obs: För att hålla matvarorna färska efter bearbetning bör de hällas i To-Go-flaskan eller förvaringsbehållaren och åter sättas under vakuum. X ”Förvaring under vakuum” se side 98

Vakuumfunktion med manuell mixning

X Bildserie D 1. Ställ vridreglaget på 0. Starta apparaten med . Alla indikeringselement blinkar kort en gång och en kort ljudsignal hörs. tänds. 2. Tryck på . tänds. 3. Vakuumpumpen suger ut luften ur mixerbägaren. En efter en tänds lysdioderna i statusvisningen. Obs: Om det förinställda trycket inte uppnås tänds och 2 korta ljudsignaler hörs. X ”Råd vid fel” se sidan 101 4. Alla lysdioder i statusvisningen lyser. Det förinställda undertrycket är uppnått. 5. Ställ vridreglaget på önskat läge eller . Ju högre varvtal, desto fler lysdioder tänds i statusvisningen. 6. Bearbeta ingredienserna tills de har fått önskad konsistens. 7. Ställ vridreglaget på 0. Vänta tills apparaten står stilla. ■■ Stäng av apparaten med . Ta ut stickkontakten. ■■ Utför stegen enligt beskrivningarna från och med 8. X ”Mixa med automatprogram” se sidan 96

Användning av Pulse-funktionen

■■ Vrid vridreglaget moturs till läget och håll det där. ■■ Så länge vridreglaget hålls i det läget körs apparaten med maximalt varvtal. ■■ Släpp vridreglaget.

Mixning utan vakuumfunktion

Gör i ordning mixern enligt beskrivningen ovan. X ”Förberedelser” se sidan 96 X Bildserie E 1. Ställ vridreglaget på 0. Starta apparaten med . 2. Ställ vridreglaget på önskat läge eller . tänds. Ju högre varvtal, desto fler lysdioder tänds i statusvisningen. Obs: Håll mixern med ena handen i förslutningsringen under förberedelsen. 3. Bearbeta ingredienserna tills de har fått önskad konsistens. 4. Ställ vridreglaget på 0. Vänta tills apparaten står stilla. 5. Stäng av apparaten med . Ta ut stickkontakten. 6. Öppna förslutningsringen helt. 7. Vrid om mixerbägaren moturs och ta loss den. 8. Dra i lockets flik och ta av det. Häll ut mixen. ■■ Rengör alla delar. X ”Rengöring och skötsel” se sidan 98

Förbereda krossad is

Gör i ordning mixern enligt beskrivningen ovan och fyll i isbitar. X ”Förberedelser” se sidan 96 ■■ Ställ vridreglaget på 0. Starta apparaten med . ■■ Tryck på . tänds. ■■ Mixern startar bearbetningen automatiskt och krossar isbitarna med en pulserande rytm. En efter en tänds lysdioderna i statusvisningen. ■■ Mixern avslutar bearbetningen automatiskt. Vänta tills apparaten står stilla. ■■ Stäng av apparaten med . Ta ut stickkontakten. ■■ Utför stegen enligt beskrivningarna från och med 8. X ”Mixa med automatprogram” se sidan 96

Rengöring och skötsel

Förvaring under vakuum

To-Go-flaskan och förvaringsbehållaren kan vakuumeras med mixern för att förlänga färskheten och hållbarheten för de livsmedel de innehåller. WWVarning! Ingen antibakteriell effekt uppnås med vakuumeringen. Förvara även vakuumerade matvaror i kylskåpet och kontrollera färskheten regelbundet! X Bildserie F 1. Fyll i de förberedda eller tillagade matvaror i önskad behållare. 2. To-Go-flaska: Sätt på drycklåset och stäng ordentligt. Fäll upp locket. 3. Behållare: Sätt på locket och stäng det. Ställ in datumet med hjälp de båda brickorna på locket. 4. Öppna förslutningsringen helt. 5. Sätt på vakuumslangen på vakuumventilen. 6. Stäng förslutningsringen. Sätt på slangen på To-Go-flaskan eller på behållarens lock. 7. Ställ vridreglaget på 0. Starta apparaten med . 8. Tryck på . 9. Vakuumpumpen suger ut luften ur tänds. En efter en tänds behållaren. lysdioderna i statusvisningen. Obs: Om det förinställda trycket inte uppnås tänds och 2 korta ljudsignaler hörs. X ”Råd vid fel” se sidan 101 10. Alla lysdioder i statusvisningen lyser. Det förinställda undertrycket är uppnått. 11. Stäng av apparaten med . Ta ut stickkontakten. 12. Ta av slangen från To-Go-flaskan eller behållaren. Håll fast förslutningsringen och ta av slangen från vakuumventilen. 13. Fatta vakuumlåset i ena änden och dra det uppåt. Det måste komma in tillräckligt med luft i mixerbägaren innan locket kan tas av. 14. Öppna drycklåset eller locket.

Rengöring och skötsel

Apparaten och de tillbehör som har använts måste rengöras noggrant efter varje användning. WWRisk för elektrisk stöt! –– Ta ut stickkontakten före rengöringen. –– Sänk aldrig ned motordelen i vätska och maskindiska den inte. –– Använd inte ångrengörare. WWRisk för personskador! Vidrör inte kniven med bara händerna. Använd en borste. Obs! –– Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel. –– Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål. –– Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparaten. Obs: –– Rengör delarna omedelbart efter användningen. Då torkar inte resterna in, och plasten angrips inte (t.ex. av eteriska oljor i kryddor). –– Vid bearbetning av t.ex. morötter kan plastdelarna bli missfärgade. Rengör dessa missfärgningar med några droppar matolja. På bild J finns en översikt över hur de enskilda delarna ska rengöras.

Användning av rengöringsprogrammet

För enkel och snabb förrengöring. ■■ Sätt den tomma mixerbägaren på apparaten. ■■ Fyll på 0,25 liter varmt vatten och 2 droppar diskmedel. Obs! Den angivna mängden på 0,25 l får inte överskridas. ■■ Sätt på locket och tryck fast det. ■■ Stäng förslutningsringen och tryck ner den till stopp. ■■ Ställ vridreglaget på 0. Starta apparaten med .

■■ Tryck på . tänds. En efter en tänds lysdioderna i statusvisningen. ■■ Apparaten kör igenom den automatiska förrengöringen inklusive en kortvarig vakuumeringsfas vid programmets början. Programmet stannar automatiskt. ■■ Stäng av apparaten med . Ta ut stickkontakten. ■■ Ta av mixerbägaren med locket. ■■ Fatta vakuumlåset i ena änden och dra det uppåt. Det måste komma in tillräckligt med luft i mixerbägaren innan locket kan tas av. ■■ Skölj alla delarna noggrant och efterrengör dem vid behov. ■■ Det går lättare attt rengöra mixerbägaren om du drar av handtagskåpan från handtaget och sätter på den igen efter torkningen. ■■ Rengör apparaten.

Ta av knivinsatsen X 1. 2. 3. 4.

Bildserie G Ta av locket. Vrid om mixerbägaren. Sätt locket på knivinsatsen. Vrid locket moturs och ta av det. Ta av knivinsatsen.

Ta av vakuumventilen

X Bildserie H Vakuumventilen kan tas ur för rengöring. 1. Vrid vakuumventilen moturs och ta av den. 2. Rengör förslutningsringen, de båda fuktsensorerna, ventilen och silen på ventilen ordentligt. 3. Torka alltid alla delar ordentligt. 4. Sätt på ventilen enligt bilden. Markeringen visar på . Vrid ventilen medurs till stopp. Markeringen visar på .

Uttagning av inställningsringar

X Bildserie I Inställningsringarna i vakuumbehållarens lock går att ta ut och rengöra noggrant. 1. Sätt in en liten skruvmejsel i det ena av säkringsringens två urtag och lyft försiktigt ut ringen med ett lätt tryck.

2. Ta ut säkringsring och inställningsringar så som figuren visar. Rengör alla delarna noggrant och torka dem. 3. Sätt in inställningsringarna i den visade ordningsföljden. Sätt in säkringsringen med ett lätt tryck tills den snäpper fast.

Tillbehör och reservdelar kan köpas i handeln eller beställas från kundtjänsten. Eftersom produktsortimentet ständigt utvidgas kan det nyligen ha tagits fram tillbehör som inte räknas upp här. Gå därför in på www.bosch-home.com. Där kan du se vilka aktuella tillbehörsartiklar som finns att köpa. Tillbehör MMZV0BT1 MMZV0SB0 MMZV0SB1 MMZV0SB2

To-Go-flaska (0,5 l) 1 behållare (0,75 l) 1 behållare (1,5 l) 2 behållare (0,75 l och 1,5 l)

Säkerhetssystem Startsäkring/frånslagsautomatik

Apparaten kan endast användas med mixerbägaren när mixerbägaren med locket har satts på korrekt och förslutningsringen har stängts helt och korrekt. Apparaten stängs av automatiskt när förslutningsringen öppnas under användningen.

I vakuumförslutningen finns två fuktsensorer. Om fukt tränger in i vakuumenheten stängs vakuumpumpen av automatiskt. X ”Råd vid fel” se sidan 101

Om motorn blir överhettad stängs den av automatiskt. X ”Råd vid fel” se sidan 101 Obs: När överlastskyddet aktiveras kan en svag främmande lukt märkas. Det tyder inte på något funktionsfel.

Obs: –– I tabell K hittar du ytterligare användningsexempel. –– Rengör och finfördela matvarorna före bearbetningen. Ta bort hårda beståndsdelar som kärnor och skal. –– Recepten och användningsexemplen går också att utföra utan automatprogram. Höj då hastigheten med vridreglaget från till och mixa alla ingredienserna tills de har fått önskad konsistens.

Jordgubbs-mynta-smoothie –– –– –– –– ■■

650 g jordgubbar 6 stjälkar mynta 300 ml äppeljos 100 ml vatten Skölj jordgubbarna, ta bort skaftet och halvera dem. Skölj myntan, skaka torra och nyp av bladen. ■■ Lägg alla ingredienser i mixerbägaren. Sätt på locket. Stäng förslutningsringen och tryck ner den. ■■ Tryck på . Automatprogrammet sätter mixerbägaren under vakuum och mixar alla ingredienserna automatiskt. ■■ Automatprogrammet stannar tillagningen automatiskt. Häll upp den färdiga smoothien i fyra glas och servera. Tips: Beroende på hur mogna jordgubbarna är passar även lättsötad jos eller sockerfritt kokosvatten bra för mixningen av smoothien.

Ananas-mango-smoothie –– –– –– –– –– ■■

300 g skalad ananas 1/2 mango 150 ml kallt kokosvatten 150 g isbitar 1 banan Skär ananasfruktköttet i små tärningar. Skala mangon. Skär av fruktköttet från kärnan och skär i små bitar. Skala och tärna bananen.

■■ Lägg alla ingredienser i mixerbägaren. Sätt på locket. Stäng förslutningsringen och tryck ner den. ■■ Tryck på . Automatprogrammet sätter mixerbägaren under vakuum och mixar alla ingredienserna automatiskt. ■■ Programmet stannar tillagningen automatiskt. Häll upp den färdiga smoothien i fyra glas och servera. Tips: Kryddor som kanel, kardemumma, muskotblomma eller kryddpeppar kan ge denna exotiska fruktsmoothie en extra smakkick.

Grön kiwismoothie –– –– –– –– –– ■■

1 avocado 5 kiwier 200 g ung spenat 400 ml vatten 4 msk lönnsirap Skölj och låt spenaten rinna av och grovhacka den. Halvera avocadon, avlägsna kärnan och ta ut fruktköttet ur skalet med en sked. Skala och tärna kiwin. ■■ Lägg alla ingredienser i mixerbägaren. Sätt på locket. Stäng förslutningsringen och tryck ner den. ■■ Tryck på . Automatprogrammet sätter mixerbägaren under vakuum och mixar alla ingredienserna automatiskt. ■■ Programmet stannar tillagningen automatiskt. Häll upp den färdiga smoothien i fyra glas och servera. Tips: Servera smoothien på krossad is.

J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

I Sverige gäller av EHL antagna konsument­ bestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. Rätt till ändringar förbehålls.

I tabellen nedan hittar du lösningar på problem eller fel som du själv enkelt kan avhjälpa. Om felet inte går att åtgärda på detta sätt måste du vända dig till kundtjänst. Problem Apparaten startar inte eller stängs av under användningen. tänds.

Möjlig orsak Mixerbägaren är inte rätt påsatt eller har lossnat. Förslutningsringen är inte rätt stängd. Vakuumpumpen går, Locket eller men det förinställda vakuumförslutningen undertrycket uppnås uppvisar nedsmutsning eller inte. Obs: tänds och 2 korta skada. ljudsignaler hörs. Locket är inte påsatt helt och korrekt. Förslutningsringen är inte rätt stängd. Knivinsatsens tätning är nedsmutsad eller skadad. Knivinsatsen är inte isatt helt och korrekt. Fukt i Vakuumpumpen vakuumenheten startar inte eller stängs av under användningen. Maximal tänds. påfyllningsvolym har överskridits Apparaten startar Överlastskyddet har inte eller stängs av aktiverats. under användningen.

Åtgärd Sätt på mixerbägaren och locket rätt. Tryck ner förslutningsringen helt. ■■ Slå av apparaten. ■■ Kontrollera skador på lock, vakuumförslutning och knivinsatsens tätning. ■■ Rengör ordentligt, torka och sätt på igen. ■■ Vrid knivinsatsen i mixerbägaren till stopp. Beakta markeringen. ■■ Sätt på locket korrekt och tryck fast det. Var noga med urtaget i handtaget. ■■ Tryck ner förslutningsringen helt. ■■ Starta apparaten och försök igen.

Ta ut vakuumventilen. Rengör och torka vakuumventilen och förslutningsringen ordentligt. Överskrid inte respektive för den mix som fylls på.

■■ Ställ vridreglaget på 0. Vänta tills apparaten står stilla. ■■ Stäng av apparaten med . Ta ut stickkontakten. ■■ Låt apparaten svalna cirka i 15–20 minuter och starta den sedan på nytt. ■■ Om apparaten inte startar måste du låta den svalna på nytt och försöka igen senare.