RUBIK - Köksfläkt FALMEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RUBIK FALMEC

SÂKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR Installationsarbetet mâste utfôras av kompetenta och kvaliicerade instal- latôrer enligt det som anges i denna manual och med respekt fôr de gäl- lande lagarna.

Om nätkabeln eller andra komponenter är skadade fär INTE käpan användas: Dra ur Képan frân elférsôriningen och kontakta din âterférsäljare eller en auktoriserad teknisk verke stad fôr reparationen Modifiera inte apparatens elektriska, mekaniska och funktionella struktur. Fôrsôk inte att utfôra reparationer eller byten själv: âtgärder som utfôrs av personer sominte är kompetenta eller kvalificerade kan orsaka skador, även mycket allvarliga, pà fôremäl och/eller personer som inte täcks av tilverkarens garant

Om du hittar en synlig defekt fâr INTE käpan installeras. Fôrvara den i des férpackning och kontakta din âterfôrsäljare. När käpan väl har installerats kommer| tt accepteras. Innan du installerar käpan skall du kontrollera att alla dess delar är hela och fungerar bra. Om du upptäcker nâgra awvikelser skall du inte gà dare med installationen utan kontakta din âterfôrsäljare. ga reklamationer angäende synliga defekter Under installationen skall du alitid använda personlig skyddsutrustning (Lex. skyddsskon Féstsatsen (skruvar, pluggar och fästen) som levereras med käpan kan endast användas pà väggar av murverk. Om det är nédvändigt at installera käpan pà väggar av annat material skall man utvärdera andra fastsättningssystem, med hänsyn til väggens hâllbarhet och kä pans vikt (anges p sid. 2). Tnk pé att en installation med andra fastsättningssystem än de medféljande eller som inte uppfyller kraven kan medfüra risker. Installera inte käpan utomhus och utsätt den inte fôr väder och vind (regn, blést osv). ELSAKERHET

Se til att elnätets spänning motsvarar värdena pâ typskyiten inne i spiskäpan innan du in: Stallerar den. Det elsystem till vilket käpan ansluts mâste vara enligt lag och fôrsett med jordanslutning enligt de säkerhetsstandarder som gäller i användarlandet. Det mâste dessutom fôlja de europeiska bestämmelsera om stôrningsskydd. Det uttag som används fôr den elektriska anslutningen mâste näs lätt med den installerade Utrustningen. Om detta inte är môjligt skall det finnas en huvudsträmbrytare pà en lâttll génglig plats fôr att koppla bort käpan när det behôvs Eventuella fôrändringar av elsystemet fär endast utfôras av en behôrig elektriker. Maxängd pà skruv fér fxering av rékgängen är 13 mm (tilhandahälls av tilverkaren) Användning av skruvar som inte uppfller kraven i dessa instruktioner kan medfôra risker av elektrisk natur. Vid felfunktion av apparaten fär du inte férsôka att lôsa problemet pà egen hand utan du mêste kontakta din âterférsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad fôr reparationen.

Fôre installationen av käpan skall du sékerställa att alla gällande lagar om luftutsläpp i at- mosfären fôljs. Under käpans installation skall du koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten eller genom att bryta huvudsträmbrytaren. Anslut inte apparaten till kanaler fôr rôk som bildas vid fôrbräi pannor, eldstäder osv.) ing (frân

Tillverkaren fränsäger sig allt ansvar fôr eventuella skador som kan, direkt eller indi rekt, uppstä pà personer, fôremäl och husdjur till fôljd av underlätenhet att fôlja de säkerhetsanvisningar som anges i denna manual. Dessa anvisningar finns fôr din och andras säkerhet och vi ber dig därfôr tt noggrant läsa denna manual i alla dess delar innan du installerar och använder apparaten eller rengôr densamma. Det är mycket viktigt att denna instruktionsbok fôrvaras tillsammans med apparaten fôr framtida referens. Om apparaten säljs eller éverläts till en annan person, se til att manualen medfôljer, sà att den nya ägaren kan studera käpans funktioner samt de anvisningar som finns. Efter installation av käpa i rostfrittstâl mèste du rengôra denna fér att avlägsna skyddets lim och eventuella fett- och oljeñläckar som, om de inte tas bort, kan orsaka permanenta skador pé képans yta, Fôr att gôra detta, rekommenderar tilverkaren användning av de medfl jande servietterna, som även finns tllgängliga fôr inkôp. Kräv originalreservdelar. ANVANDNINGENS ÂNDAMAL Apparaten är endast avsedd fôr utsugning av den rôk som skapas vid privat mat- lagning, inte professionell: all annan användning är felaktig, kan orsaka skador pà personer, féremäl och husdjur och befriar tillverkaren frân allt ansvar. Apparaten kan användas av bar êver 8 är samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fürmäg eller brist pâ erfarenhet eller kunskap, fôrutsatt att de är under uppsikt eller efter att ha fêtt instruktioner angéende en säker användning av apparaten samt fôrsté. else fr de faror som är fôrknippade med denna. Ba fâr inte leka med apparaten. Rengôring och underhäll som är avsedd att utfôras av användaren fâr inte gôras av barn utan uppsikt

Använd inte käpan med blôta händer eller barfotadl Innan du utfôr nâgon rengäring eller nägot underhällsarbete, koppla bort apparaten genom at dra ur kontakten eller stänga av huvudstrômbryta- ren. Kontrollera alktid att alla elektriska delar (lampor, utsugningsanordning) är avstängda nèr enheten inte används. Den maximala totalvikten pâ eventuella fôremäl placerade eller hängda (dàr detta férutses) pà käpan färinte ôverstiga 1,5 kg Kontrllera fiteringsmaskiner under användning: Ôverhettad olja kan vara brandfarlig Tändinte éppna lägor under käpan. Fôrbered inte mat pà éppen lâga under käpan. Använd aldrig képan utan metallettfiltren. Fett och smuts avlagras i detta fall i apparaten och férsämrar dess funktion Atkomliga delar i Käpan kan vara varma om de används tilsammans med matlagningsut rustning, Utfôr ingen rengäring sà länge som delar av käpan fortfarande är varma. Om rengôringen inte gôrsi enlighet med de fôrfaranden och med de produkter som anges i denna manual kan brand uppstä Stäng av huvudstrômbrytaren när apparaten inte används under längre tid ig användning av andra apparater (värmepannor, kaminer, eld- der gas eller andra bränslen, se till att rummet där rôken ska sugas ut är väl ventilerat, i enlighet med gällande lagar. INSTALLATION

avsnitt reserverat für kvalificerad personal Innan du installerar käpan, skall du noggrant läsa kap. "SÂKERHETSINS- TRUKTIONER OCH VARNINGAR". TEKNISKA EGENSKAPER De tekniska data som gäller apparaten visas pâ typskyltama placerade inuti spiskäpan. PLACERING Det minsta avständet mellan den hôgsta delen pä matlagningsutrustningen och den läga delen av kôkskäpan anges i monteringsanvisningarna. Vanligtvis, när en kôkskäpa är monterad ovanfôr en gashäll, mâste detta avständ vara minst 65 cm (25,8). Men pà grundval av tolkningen av standarden SS-EN 60335-2-31 frän 2002/07/11 i TC6t (underklausul 7.12.1 môte 15, dagordningspunkt 10.11), kan minimiav- ständet mellan spishällen och den nedre delen av käpan reduceras till det angivna mâttet i monteringsanvisninganal Om instruktionerna fôr gasspisen specificerar ett stôrre avständ mâste dock dessa beaktas. Installera inte képan utomhus och utsätt den inte fôr väder och vind (regn, bläst osv).

ELEKTRISK ANSLUTNING {avsnitt reserverat fôr kvalificerad personal) À Innan du utfôr nägot arbete pà spiskäpan, koppla bort apparaten frân elnä- att inga elledningar inuti käpan kopplas bort eller skärs av: Kontakta vid sädana fall närmaste servicecenter. De elektriska anslutningarna skall utfôras av kvalificerad personal. Anslutningarna mâste utfôras i enlighet med den lagstiftning som gâller. Innan du ansluter käpan till elnätet, kontrollera att: + Elnätets spänning motsvarar värdena à typskylten inne i spiskäpan. + Elsystemet är enligt lag och klarar apparatens belastning (se typskylten med de tekniska egenskapera placerad inuti képan). Stickkontakt och nâtkabel inte kommer i kontakt med temperaturer ôver 70°C. Nétaggregatet är utrustat med en effektiv och korrekt jordanslutning enligt gâllande lagar + Uttaget som används fôr anslutning är léttätkomligt efter käpans installation. l'händelse av: + Apparater fôrsedda med kabel utan stickkontakt: använd en stickkontakt av "normalise. rad”typ. Ledningarna mâste anslutas enligt fôljande: gul-grôna ledningen mâste använ. ds fôr jordanslutningen, den blé ledningen fôr neutral och den bruna ledningen fér as. Kontakten mèste anslutas til ett lämpligt säkerhetsuttag + Fast apparat som inte är utrustad med nätkabel och stickkontakt, eller annan anordning som garanterar bartkoppling frân elnätet, med ett éppningsavständ pâ kontakterna som môlliggôr total bortkoppling enligt vilkoren i éverspänningskategor II Dessa anordningar for bortkoppling mâste infôrlivas i strômférsôriningen i enlighet med reglerna for installation. Den gul/gréna jordkabeln fâr inte avbrytas av brytaren Tilverkaren frânsäger sig allt ansvar om säkerhetsfôreskrifterna inte fôljs. RÔKKANAL KÂPA MED EXTERN EVAKUERING (UTSUGANDE/FRANLUFT) 1 denna version fôrs rôk och änga frân kôket utomhus med hjälp av ett utloppsrôr. Fôr detta ändamäl mèste käpans utloppskoppling anslutas medels ett rôr till ett externt utlopp. Utloppsräret mâste ha: En diameter som inte àr mindre än käpans anslutning En lätt vinkling nedät (falh i de horisontella avsnitten fôr att undvika att kondensen rinner tillbaks ned i käpan. Lägsta môlliga antal kurvor Minsta môliga längd fôr att férhindra vibrationer som kan minska käpans utsugningska: pacitet Det är nôdvändigt attisolera réret om det passerar genom kalla lokaler. Fôr att fôrhindra ett âterflôde av luft utifrän, sitter en backventil installerad pà motorer med 800m°/h eller mer. Avvikebse fôr Tyskland Närkôksfläkten och apparater som matas med annan energi än elektricitet àr drift samtidigt fär inte undertrycket irummet éverstiga 4 Pa (4 x 10-5 bar. KÂPA MED INTERN ÂTERCIRKULERING (FILTRERANDE) 1 denna version passerar luften genom aktiva kolfitren fôr rening och ätercirkuleras sedan tillbaka till kôket Kontrallera att de aktiva kolfitren är monterade pà käpan, om inte, in: Stallera dem som beskrivs i monteringsanvisningarna. Fôr denna version ska backventilen inte installeras: avlägsna ventilen om den sitter pâ motors luftutlopp. MONTERINGSANVISNINGAR avsnitt reserverat fôr kvalificerad personal Käpan kan installeras i olika konfigurationer. De allmänna monteringsfaserna gäller fôr all är det specificeras, de faser som motsvarar installationer. Fôlj däremot, kad installation.

DRIFT NAR SKALL DU SLÀ PA KAPAN? Slà pà käpan minst en minut innan du bérjr att laga mat: detta kommer att främja en luft strôm für att leda rôk och ängor mot utsugningsytan. Vid avslutad matlagning skall du lâta käpan arbeta till all änga och alla lukter har sugits upp helt. Du kan ställa in autamatisk avstängning av käpan efter 15 minuters användning, med bjälp av Timerfunktionen: VILKEN HASTIGHET SKALL DU VÂLIA? Den fôrsta hastigheten: bibehäller den rena luften med làg konsumtion av elenergi Den andra hastigheten: normala diftsfôrhällancen dje hastigheten:i närvaro av starka lukter och ängor. Den fjärde hastigheten: snabb férbrukning av starka lukter och ängor. NÂR SKALL DU TVÂTTA ELLER BYTA FILTREN? Metalfiltren mèste rengôras var 30 användningstimme De aktiva koitren skall bytas ut var 3e til de mänad beroende pâ käpans användnings: frekvens. Für mer information se kap“UNDERHÂLL". ELEKTRONISK KONTROLLPANEL

ns Jos | ne À me | ms Motor ON/OFF ee | Vid uppstart, är hastigheten den som sparats frän den fôregäende avstäng- ningen. Hastigheterna indikeras med |ysdioder pà Hastighetsôkning frân 1 til4 | tangenterna + signet à encest oki à nägra minuter, sen aktiveras has- tighet 3 DOS signe 4 + D ie = hi Hastighetsminskning frân_4 | endast version: — [in Qu Hastighet 4 {ysdiod "4" blinkande) Sätt pà /slà av ljuset TIMER (rôd blinkande lysdiod) Automatisk avstängning efter 15 min. Funktionen inaktiveras (rôd Iysdiod släckt) om, Du trycker en gäng til pà TIMER-knappen (3) Du trycker pâ ON/OFF-knappen ( «| FILTERLARM (Rôd ysdiod med fast jus med (À) off) Underhäll av fettflter efter cirka 30 användningstimmar. Häll É9) nedtryckt i 3 sekunder fr att nallställa râknaren. SVENSK

DERHALL Innan du utfér nâgon rengäring eller nägot underhällsarbete, koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten eller stänga av huvudstrômbryta- ren. Du bër inte använda rengôringsmedel som innehäller slipmedel, syror el- ler frätande ämnen samt trasor med grova ytor. Konstant underhäll sékerställer apparatens korrekta drift och en god effektivitet under läng tid. Särskild uppmärksamhet bôr âgnas ât metalfettfiltren: regelbunden rengôring av fltren kommer att garantera att det inte ansamIlas fett med ätfoljande risk fôr brand.

RENGÔRING AV UTVANDIGA YTOR

Det rekommenderas att rengôra käpans utvändiga ytor minst var 15:e dag fôr att undvika att oljiga eller feta substanser skall angripa dem. Fôr rengôringen av käpan, som är tllver- Kad av borstat, rostfit stâl, rekommenderar tilverkaren användning av servietterna "Magic Steel Alternativt och fôr alla évriga typer av ytor kan rengèringen gôras genom att använda en mjuk trasa som fuktats lätt med ett neutrait rengôringsmedel eller med denaturerad sprit. Avsluta rengéringen med en noggrann skôljning och torkning med mjuka trasor. Användinte fôr mycket vatten i närheten av kontrollpanelen och av belys- ningsanordningarna fôr att undvika att fukten när elektroniska delar. Rengôringen av glaspanelema utfôrs endast med speciella rengôringsmedel som inte är frétande eller slipande med en mjuk trasa. Tilverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa instruktioner inte fôljs.

RENGÔRING AV INRE DELAR

Det är férbjudet att rengôra de elektriska delarna eller delarna i motorn som sitter inne i käpan med vätskor eller lôsningsmedel. Fr inre metalldelar se féregäende paragra. METALLFETTFILTER Det är lämpligt att tvätta metallfltren ofta (minst en gäng i mânaden) genom att lägga demi blét i cirka 1 timme i kokande vatten och diskmedel utan att béja dem Använd inga frétande, syrahaltiga eller alkaliska rengéringsmedel. Skëlj dem noggrant och vänta ils de är ordentligt torra innan du monterar dem igen. Tvätt i diskmaskin r tiläten men kan orsaka brunfärgning av fitren: fôr att minska detta problem skall du tvätta vid lâga temperaturer (max 55°C) Se monteringsanvisningama fôr uttag och insättning av metallfettfitren. AKTIVA KOLFILTER Dessa filter hâller kvar den lukt som finns i luftstrmmen som passerar genom dem. Den renade luften skickas sâledes tillbaka till kôket. De aktiva kolfitren skall ersättas i genomsnitt var 3-4 mänad under normala driftsférhäl. landen Fôr ersättning av de aktiva kolfitren se monteringsanvisningamna. BELYSNING Käpan är utrustad med belysning med LED-spotlights med hôg effektivitet, läg konsumtion och mycket läng hâllbarhet vid normal användning Om det skulle bli nédvändigt att byta ut spotlighten gôr som figuren.

KASSERING | SLUTET AV LIVSLANGDEN

D: Symbalen med den éverkryssade soptunnan som visas p din utrustning anger att produkten är en WEEE, det vil säga “Avall som kommer frân elektriska och mm cekronise vtrustningar och därfér inte bôr kastas i de osorterade soporna (de ill säga tllsammans med “blandat hushällsawfall) utan hanteras separat for att omfattas av lämpliga étgärder fôr éteranvändning, eller ocksä till en specifik behandling für att pà ett säkert sätt ta bort och kassera ämnen som är skadliga fôr miljôn och utvinna de révaror som kan âtervinnas. Korrekt kassering av denna produkt kommer att bidraga til att spara värdefulla resurser och undvika potentiella negativa effekter pà människors hälsa och pé miljôn som skulle kunna orsakas av en olämplig kassering av avfallet. Vänligen kontakta dina lokala myndigheter fôr ytterligare information om den närmaste étervinningscentralen. Man kan fà sanktioner for felaktig kassering av detta avfall i enlighet med nationel lagstiftning, INFORMATION OM KASSERING | DEN EUROPEISKA UNIONENS LÂNDER Lämna allid in uttjänta elektriska och elektraniska produkter til âtervinningsstation. EU- direktivet om WEEE-utrustningar har genomfôrts pà olika sätt i alla länder och dârfôr fôreslär vi, om du vill kassera denna utrustning, att du kontaktar de lokala myndigheterna elle âter- fôrsäljaren fôr att frâga om korrekt kasseringsmetod. INFORMATION OM KASSERING 1 LÂNDER SOM INTE TILLHÔR DEN EUROPEISKA UNIONEN Symbolen med den ôverkryssade soptunnan gäller endast inom den Europeiska Unionen: om du vil kassera denna utrustning i andra länder râder vi dig att kontakta de lokala myn- dighetema eller âterfôrsäljaren fôr att râga om korrekt kasseringsmetod. VARNING! Fôretaget fôrbehäller sig rätten att gôra ändringar apparaterna när som helst och utan fô- regéende meddelande.Tryck ôversätining och reproduktion, även delvis av denna manual är bundna til tilverkarens godkännande. Den tekniska informationen, de grafiska framställningamna och de specifikationer som finns i denna manual ärindikativa och kan inte kopieras. Manualens redigeringssprèk är italienska. Tillverkaren kan inte hâllas ansvarig fôr eventuella skriv- eller éversättningsfel.