RUBIK - Køkkenemhætte FALMEC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RUBIK FALMEC

SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER Installationsarbejdet skal udfores af kompetente og kvalificerede instal- latorer, ifolge beskrivelserne i dette hæfte og under overholdelse af gaæl- dende normer. Hvis det stromforende kabel eller andre dele er beskadiget, mâ emhætten IKKE bruges: Tag emhaætten fra stramforsyningen og kontakt forhandler eller et autoriseret ser vicecenter for reparation Udfor aldrig ændh struktur er pà apparatets elektriske, mekaniske og funktionsrelaterede Forsog aldrig at udfore reparationer eller udskiftninger pà egen händ: Indgreb, som er udfort af inkompetente og ukvalificerede personer kan medfore endog meget alvorlige skader pà ejendom og personer, der ikke dækkes af Fabrikantens garanti

Hvis der konstateres en skonhedsfejl skal emhætten IKKE monteres; den pakkes ned i den originale emballage og der tages kontakt til forhandleren. Kontroller emhættens tilstand og at alle delene fungerer inden install nen: Hvis der bemaærkes fejl mà installationen ikke foretages og forhand- leren skal kontaktes. När emhætten er installeret, accepteres der ikke nogen krav for kosmetiske defekter. Under installationen skal der altid anvendes personlige værnemidler (feks. sikkerhedssko] og der skal udvises forsigtig og korrekt adfsærd. Fastgorelsessættet (skruer og dyvier) der leveres med emhætten kan kun bruges pà murede vægge:Ved installation pà vægge af andre materialer, skal der anvendes andre fastgarelses. systemer under hensyntagen til styrken af væggen og vægten af emhætten (uist pà side 2) Vær opmærksom pà, at installation med andre fastgarelsessystemer end de medfalgende, eller ikke egnede systemer, kan vaære ärsag til elektriske eller mekaniske rsici Installer ikke emhætten udendors og udsæt den ikke for veirliget (regn, vind, osv.…) ELEKTRISK SIKKERHED

Kontroller, inden installation af emhætten, at netspændingen svarer til den, der er angivet p typeskitet inde i emhaætten. Det elektriske system, som emhzætten tilsluttes skal veæere i overensstemmelse med de gældende regler og have en jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedsstandardeme i det land, hvor emhsætten anvendes; Den skal ogsà overholde de europæiske regler vedrorende radiostojdæmpning. Stikket der anvendes til den elektriske forbindelse skal være let tilgængelig for det installe rede udstyr:1 modisat fald skal der installeres en hovedafbryder sä der kan slukkes for stram tilfarslen til emhætten när der er behov for det. Eventuelle ændringer i det elektriske system mà kun udfares af en autoriseret elektriker. Den maksimale længde for kanalens fæsteskrue (leveres af fabrikanten) er pà 13 mm. An vendelse af skruer, som ikke er i overensstemmelse med disse anvisninger, kan medfore risici af elektrisk art. Hvis emhaætten ikke fungerer som den skal, skal man ikke forsage selv at lose problemet, men kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter for reparation.

Kontroller, inden installation af emhaætten, at alle de gældende forskifter omkring udled ning af luft er overholdt Slà apparatet fra, ved at tage stikket ud eller trykke pà hovedafbryderen, under installation af emhaætten. Emhættens udtag mà ikke tilluttes skorstene eller rogudtag med for- brændingsrog (fra for eksempel varmeanlæg, brændeovne osv).

Producenten pâtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der direkte eller indirekte er forvoldt pà personer, ting og kæledyr som folge af manglende overholdelse af Kerhedsinstruktionerne i dette hæfte. e advarsler er udarbejdet for egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at hele denne vejledning læses med omhu, for apparate Stalleres og anvendes eller for der udfares rengoring pà apparatet. Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug.

Serg for, at brugsanvisningen falger med apparatet, vis det sælges eller overdrages til en anden person, säledes at den nye bruger kan gare sig bekendt med emhættens funktion og de tilknyttede advarsler. Efter installation af emhætter i rustfrt stâl, er det nedvendigt til at rense den for at flemme resterende klæbemiddel fra den beskyttende emballage og fedtpletter og olier, som, hvis de ikke femes, kan forérsage uoprettelig forringelse af overfladen pà emhætten. Fabrikanten anbefaler til dette formäl, at anvende de medfalgende vâdservietter, som ogsà kan kabes særskil. Kræv brug af originale reservedele. BRUGSOMRÂDE Apparatet er udelukkende beregnet til udsugning af luften over husholdningskoge- plader, og ikke kogeplader som anvendes professionelt ojemed: Enhver anden brug betragtes som ukorrekt, kan forärsage skader pà personer, ejendom og husdur og fratager Fabrikanten ethvert ansvar. Apparatet kan anvendes af barn fra en alder pà mindist 8 är, samt af personer med nedsatte fsiske, synsmæssige eller mentale evner, eller personer uden erfaring og det nadvendige kendskab, hvis de blot overväges af andre, eller efter at have modtaget anvisninger om sik. ker brug af apparatet og fuldt ud forstéet de hertil relaterede farer. Born bar aldrig lege med apparatet. Rengering og vedligeholdelse bar udfares af brugeren, og mä aldrig udfares af bar den at de er under opsyn.

Anvend aldrig emhætten med vâde hænder eller bare fedder. Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud eller trykke pâ hovedafbryderen, for der udfores nogen form for rengoring eller vedligeholdelse. Kontroller alid, at alle de elektriske dele (hs, udsuger) er slukkede, nâr apparatet ikke an- vendes. Den maksimale samlede vægt af eventuelle genstande placeret pà eller ophængt i (hvor forudset) emhætten, mà ikke overstige 1,5 kg Kontrller fituregryder under brugr overophedet olie kan selvantænde Tændikke äben ild under emhætten. Undlad at tilberede retter med âben ild under emhaætten. Anvend aldrig emhætten uden fedtfiltrene af metal; fedt og snavs vil i sà tilfælde kunne afljre sig i apparatet og pâvirke funktionen. Emhættens tilgængelige dele kan være varme, när de bruges med apparatertil madlavning, Udfar aldrig rengaring heraf nâr dele af emhætten stadig er varme. Hvis rengaringen ikke udfares ihenhold til procedurerne og med de produkter, der er anfart i denne vejledning, kan der farekomme risiko for brand Slà hovedafbryderen fra, när apparatet ikke skal anvendes over et længere tidsrum. Hvis der samtidigt bruges andre apparater (varmeanlæg, brændeovne, pejse osv), som forsynes med gas eller andre brændsler, skal der sorges for passende venti lokalet, hvor ragudsugningen sker,i henhold til de gældende regler. INSTALLATION Afsnit forbeholdt kvalificeret personale

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Inden installationen af emhætten, skal kapitel "SIKKERHEDSANVISNIN- GER OG ADVARSLER" læses grundigt. Apparatets tekniske data er angivet pà mærker, der er anbragt inde i selve emhætten. PLACERING Minimumsafstanden fra den hajeste del af kogepladerne og den laveste del af em- hætten er anfort i monteringsvejledningen. Almindeligvis skal denne afstand vaære mindst 65 cm (25,6), nr emhætten placeres over et gaskomfur. Denne minimumsafstand mellem kogepladen og emhættens nedre del kan dog reduceres ti den afstand der er angivet imonteringsveledningen, og som er baseret pà TC6l'sfortolkning af standarden DS/EN 60335-2-31 af 11-07-2002 (subclause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11) Hvis anvisningerne for gaskomfuret angiver en starre afstand, skal der tages hajde for dette. Installer ikke emhætten udendars og udsæt den ikke for vejrliget (regn, vind, osv.…) DANSK

ELEKTRISK TILSLUTNING (afsnit forbeholdt kvalificeret personale) Frakobl apparatets stromforsyning, for der foretages nogen form for ind- greb pà emhætten. Sorg for at ingen af de elektriske ledninger inde i emhætten skæres over eller frakobles: 1modbsat fald tages kontakt til nærmeste se: Fä fagfolk til at udfare den elektriske tilslutning. Tilslutningen skal ske i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser. For apparatet tisluttes elnettet, kontrolleres falgende: At netspændingen svarer til den, der er angivet pà typeskitet inde i emhætten; At det elektriske anlæg opfyider forskrifterne og eri stand til at modstä apparatets belast- ning (fr typeskitet med de tekniske specifikationer, der er anbragt inde i emhætten); Stikket og kablet mà ikke udsættes for temperaturer pà over 70°C; At forsyningssystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med gælden de forskrifter: Stikket der anvendes skal være let tilgængeligt, nâr emhætten er blevet installeret ecenter. ltilféelde af: Enheder med en kabelforbindelse uden stik: Stikket der anvendes skal være af typen “normaliseret" Ledningerne skal tisluttes som falger: gul-gran ti jordforbindelse, blà for neutral og brun ledning til fase. Stikket skal tisluttes en egnet sikkerhedskontakt. Fast enhed der ikke er udstyret med en ledning og et stik, eller med en anden anordning, der sikrer afbrydelse fra lysnettet, med en afstand til kontakten, der tilader fuldstændig frakobling ved betingelseme for verspænding i kategori IL Sädanne afbrydere skal forberedes pä forsyningsnettet falge gældende regler for instal lation. Den gule/grenne jordiedning mà ikke afbrydes af kontakten. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar, hvis sikkerhedsforskrfterne ikke overholcies ROGAFTRÆK EMHÆTTE MED EKSTERN UDLEDNING (UDSUGENDE) Pà denne version ledes rag og dampe fra kakkenet ud i det fri gennem et udledningsrar. Til dette formäl skal udgangen pà emhætten være forbundet til et eks: tert udtag via en rarfaring Roret til udtaget skal opfylde falgende betingelser: Diameteren skal som minimum svare til den pâ emhættens samlestykke: Der skal være en svag hældning nedad (fald) i de vandrette sektioner for at forhindre kondens i at fiyde tilbage til motoren Det mindst mulige antal krumninger. Udtaget skal udfares med den mindst mulige lengde, for at forhindre vibrationer og for ringelse af kapaciteten. Det er nadvendigt at isolere rarfaringen, vis den passerer kolde rum For at forhindre luft udlefra at trænge ind, er der placeret en kantraventil när der er instal leret motorer med en kapacitet pà 800m”/t eller deraver. Afvigelse for Tyskland Näremhætten og apparater der forsynes med anden energiend stram, er drift samtidig, mà det negative tryk lokalet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar). EMHÆTTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE) 1 denne version, passerer luften gennem kuffitre for at blive renset og recirkuleres derefter tilbage i kokkenet. Kontraller, at fitrene med aktivt kul er monterede pà emhætten, mod. sat fald monteres de, som angivet i monteringsveiledningen: 1 denne version skal kontraventilen ikke monteres: Fjern den hvis den allerede er placeret pä motorens luftucitag,

MONTERINGSVEJLEDNING Afsnit forbeholdt kvalificeret personale Emhætten kan installeres med forskellige konfigurationer. De generelle installationstrin er gældende for alle anlæg; folg i stedet när det er anfort den relevante fase vedrorende den onskede installation.

FUNKTION HVORNAR SKAL EMHÆTTEN TÆNDES? Tænd for emhætten mindst et minut far madlavningen pébegyndes, for at lede rag og damp iretning af udsugningsfladen. Lad emhætten fungerer indti alle dampe og lugte er suget fuldstændigt ud efter madlav- ning; Med funktionen Timer er det muligt at indstille en automatisk slukning af emhætten efter 15 minutters funktion. HVILKEN HASTIGHED SKAL MAN VÆLGE? Tilstedeværelse af kraftig lugt og rag, urtig udluftning af lugt og camp. HVORNAR SKAL FILTRENE VASKES ELLER SKIFTES? Metalfitre skal rengares efter hver 30 timers brug. De aktive kuifitre skal udskiftes hver 3-4 mäned, afhængig af brugen af emhætten For yderligere informationer ser kapitlet “VEDLIGEHOLDELSE". ELEKTRONISK KONTROLPANEL oje | Motor ONVOrF Ved opstart er hastigheden den der blev gemt ved den foregéende slukning ! Hastighedeme er angivet med Iysdioder Foragelse af hastigheden fra | 53 orne + | Hasighed 4 er kun aktiv inogle fà minutter, herefter aktiveres hastighedstrin 3. + + ni) | Hastighed 1 = = == Hastighed 2 LL) Hastighed 3 Reduktion af hastigheden fra | Kun Version: — au Lu Hastighed 4 (biinkende led "+" Tænd/sluk ys TIMER (Rod blinkende led) |, & ; | Autoslukefter 15 min. [ Funktionen deaktveres (rad led slukket) his: 21 1°]: Der trykkes en anden gang pà env ©. Der trykkes pà tasten ON/OFF ( & [ALARM FILTRE (Rod LED iyser fast med CC slukket) Vediggholdelse af fedtfltreefter omkring 30 timers brug Tyk Ë5) i 3 sekunder for at nulstille tælleren.

Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud eller trykke pä hovedafbryderen, for der udfores nogen form for rengoring eller vedligeholdelse. VEDLIGEHOLDEL ÂÀ Der mà ikke anvendes rengoringsmidler der indeholder slibemider, syre eller er ætsende, eller klude med ru overflade. Labende vedligeholdelse sikrer god drift og ydelse over tid Særlig opmeærksomhed skal rettes mod fedtfiltrene af metal. Hyppig rengaring af fitrene og deres holdiere vil sikre, at der ikke ophobes fedt i emhaætten, hvilket er farligt, da det let antændes.

RENGGRING AF DE UDVENDIGE OVERFLADER

Det anbefales at rengare emhætten udvendigt mindst hver 15. dag for at forhindre at olie og fedt beskadiger averfladen.Til rengaring af emhætten, der er udfart i rustfri barstet stäl, anbefales det at anvende servietterne "Magic Steel" Ahernativt, og for alle andre typer af overflader, udfares rengaring med en fugtig klud fugtet med et neutralt rengaringsmiddel elle denatureret alkohol Afslut rengaring med en grundig skyining og tarring med en bled klud.

Rengaring af glaspaneler bar foretages med en blad klud og kun med rengaringsmidler der ikke er ætsende elle slibende. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse anvisninger ikke overholdes. Brug ikke for meget vand i nærheden af trykpanelet og lamper for at for- indre fugt i at nà elektronikken.

det anbefales at vaske metalfitrene ofte(mindst en gang om mâneden) ved at lace dern st bled i cirka 1 time i kogende varmt vand og opvaskemiddel uden at baje dem. Anvend aldrig ætsende, syrlige eller alkaliske rengaringsmidler. Skyl dem med omhu og vent med at montere dem igen, til de er helt tarre. Det er tiladk at vaske fltrene i opvaskemaskinen, selvom det kan danne brunfarvning af filerets materiale: For at reducere denne farvning, anbefales det at anvende vaskeprogram- mer med lave temperaturer (Maks. 55°C). For udtagning og bisættelse af fedtfitrene i metal, se monteringsveiledningen Det er forbudt at rengore elektriske dele eller motordele inde i emhætten med væske eller oplosningsmidier. For de indvendige dele i metal, se foregäende afsnit. AKTIVE KULFILTRE Disse filtre tilbageholder de lugte der er til stede i luften, der passerer gennem dem. Den rensede luft kan derefter ledes tilbage til miljoet. De aktive kuffitre skal udskiftes i gennemsnit hver 3.4. mäned ved normal brug For udskiftning af de aktive kulfire, se installationsveledningen. BELYSNING Emhaætten er udstyret med hajeffektive Iysdiodespots med lavt stremforbrug og meget lang holdbarhed under normale driftsforhold Hvis der skulle opstä behov for at udskifte lys spattet falges proceduren i figuren.

Symbalet med den overstregede affaldsspand, der er gengivet pà deres apparat, Æ betyder at produktet indgär i kategorien WEEE, ds, “Waste Electrical and mm Eectronic Equipment” (ffald af elektriske og elektroniske produkten hvorfor det ikke mä bortskaffes sammen med dagrenovationen som almindeligt af- fald, men skal behandles særskit for at kunne genanvendes, eller undergà særlig behand- ling for udskillelse af eventuelt skadelige dele/stoffer, der bortskaffes med respekt for milj- et. Korrekt bartskaffelse af dette produkt medvirker til at spare værdifulde resurser og undgà potentielle negative pâvirkninger for folkesundheden og omgivelserne, som omvendt kan forrsages af en ukorrekt bortskaffelse af affaldet Kontakt venligst de lokale myndigheder for at indhente yderligere oplysninger om det nær- meste indsamlingspunkt. Der kan være fastsat bader for ukorrekt bortskaffelse af denne type affald i den nationale lovgivning.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE | EU-LANDE

Den europæiske lovgivning vedrarende WEEE produkter indgäri det enkelte medlemslands lovgivning pà forskellig vis. Vi anbefaler derfor vores kunder at tage kontakt til de lokale myn- digheder, eller til forretningen hvor apparatet er kabt, for nærmere oplysninger vedrarende den korrekte bortskaffelse.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE ! IKKE-EU-LANDE

Symbolet med den overstregede skraldespand er kun gyldigt i EU-medlemslande: Vi an- befaler vores kunder at tage kontakt til de lokale myndigheder, eller til forretningen hvor apparatet er kabt, for nærmere oplysninger vedrarende den korrekte bortskaffelse. À PAS PÂ! Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer pà udstyret, til enhver tid og uden varsel Genoptryk, oversættelse og reproduktion, ogsà delvis af denne vejledning er under- lagt tiladelse fra fabrikanten. De tekniske informationer, de grafiske gengivelser og specifiationerne i denne veiledning er velledende og mà ikke offentliggares. Vejledningen er blevet udformet pi italiensk og Fabrikanten fralægger sig ansvaret for even- tuel fejlagtig afskrivning eller oversættelse. DANSK