RUBIK - Keittiön liesituuletin FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RUBIK FALMEC

Jos virtajohto tai muut osat ovat vaurioituneet, liesituuletinta El saa käyttää: irrota lie sue verdouirast Je ot ht Bllenmyyhän tal maahantuajan akaspahehuun Asennustyôt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtä- äksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia määräyksiä. tuntemattomien koja, vaka suudelle ja/tai henkilëille, mikä ei kuulu valmistajan takuun piirin. VAROITUKSET ASENTAJALLE TEKNINEN TURVALLISUUS

Jos ester koja ilmenee, liesituule! een pakkaukseensa ja ota yhteyttä Ennen liesituulettimen asentamista on tarkistettava, että kaikki sen osat ovat ehjià j s vikoja ilmenee, älà jatka asennusta ja ota yhteyt- tä jälleenmyyjään. ta El saa asentaa; aseta se takai leenmyyi Asennuksen jälkeen tehtyjà esteettisten vikojen reklama: alkupe- joita ei oteta vastaan. Käytä asennulsen aikana aina henkilônsuojaimia (esim. turvakenkiä) ja toimi huolellisesti ja oikeaoppisest Kuvun mukana toimitettavaa kinnityssarjaa (ruuvit, kinnitystulpat) voidaan käyttää vain muuratuille seinille: jos kupu on asennettava seinälle, joka on tehty muusta materiaalista, ota käyttôôn muut Kinnitysjärjestelmät ottaen huomioon seinän kantavuus ja kuvun paino (osoitettu sivulla 2) Ota huomioon, että asennus muilla kuin toimitetuilla kinnitysjärjestelmillà voi aiheuttaa sähkéôn ja mekaaniseen kestävyyteen lityviä riskejà. Âlà asenna lisituuletinta ulkotiloihin tai altista sità Imastolisille tekiôille (sade, tuuli ne.» SAHKÔTURVALLISUUS

Ennen liesituulettimen asennusta tarkista, että sähkôverkon jännite vastaa liesituulettimen sisällà sjaitsevassa kyitissä annettua arvoa. koskevien määräysten mukainen. Séhkôlitäntään käytettävän pistoresian on oltava helppopääsyisessä paikassa laitteiston asennuksen jälkeen: jos näin ei ole, helppopääsyiselle paikalle on asetettava yieiskatkaisja liesituulettimen virrankatkaïsua varten tarpeen vaatiessa Vain pâtevä sähkômies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun sähkôjärjestelmään. Poistoputken suojan kinnitysruuvin maksimipituus (valmistajan toimittama) on 13 mm Näist ohjeista poikkeavien ruuvien käyttäminen voi aïheuttaa sähkôôn littyvià riskejä. Jos laitteessa imenee toimintahäiôità, là yritä selvittäà ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä Jâlleenmyyjään tai mazhantuojan asiakaspalveluun.

Âlä yhdistä laitetta palamisesta muodostuvien savujen poistoput (esim. lämmityslaitteet, takat, jne.) Varmista ennen liesituulettimen asennusta, että kaïkkia voimassa olevia savujen ulkotiloïhin poistoa koskevia määräyksià on noudatettu. irrottamalla sähkô- Kytke liesituulettimen asennuksen aikana virta poi johto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä.

VAROITUKSET KÂYTTÂJALLE

varoitukset on laadittu teidän ja muiden paikalla oleskelevien tur- à vuoksi pyydämme, että luette huolelli- äyttôà, tai ennen sen iheu- tistamahdolistavahingoist, jeta johovet tu oh annetujon ob. den noudattamatta j On eri tärkeää, että täi käyttôä varten.

Jos laitteisto myydéän tai annetaan toiselle henklôlle, varmista että myës ohjekija toimite- taan sen mukana niin, ettà uusi käyttäjà saa tietoa liesituulettimen käytéstà ja sitä koskevista varoituksista Ruostumattomasta teräksestà valmistetun liesituulettimen asennuksen jälkeen se on vält tämättä puhdistettava suojaliman jäänteistà ja mahdollsista rasva- tai éljytahroista, jotka voivat vahingoittaa lopulisestiliesituulettimen pintaa, ellei niitä poisteta. Tätà toimenpiet à varten valmistaja suosittelee käytettäväksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat myès ostettavissa myôhemmin. Käytä alkuperäisià varaosia. KAYTTÔTARKOITUS aiheuttaa vahinkoa henl ytt6 on kiellettyà, voi eläimille, sekä vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. Yii 8-vuotiaat lapset ja henkilôt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoit tunut tai joilla ei ole rittävsti kokemusta ja/taitietoa, voivat käyttä laitetta valvonnan alai. ina, tai kun he ovat saaneet ohjeet laitteen turvallseen käyttéôn ja ymmärtäneet sihen littyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä latteella. Käyttäjän vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtäväksi man valvontaa.

VAROITUKSET KAYTTÜÀ JA PUHDISTUSTA VARTEN

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke äkatka Âlà kéytä liesituuletinta kosteilla käsillà tai avojaloin. Kun laitetta ei käytetä, tarkista aina, että kaikki sähkôiset osat (valot, imujärjestelmä) on sam: mutettu. Mahdollsten liesituulettimeen sijoitettujen tai ripustettujen esineiden (jos olemassa) koko- naispaino ei saa ylittää 1,5 kg:aa. Tarkkaïle rasvakeittimiä käytôn aikana: kuumentunut älj voi syttyä palamaan Âlà sytytä avotulta kuvun alle. Âlà valmista ruokia avotulella kuvun alla Âlä koskaan käytä liesituuletinta ilman metallisia resvasuodattimia; muuten rasva ja lika péé. see laitteistoon vaarantaen sen toiminnan. Liesituulettimen käsiteltävät osat voivat olla kuumia käytettäessä yhdessä keittolaitteiden kanssa Àlà puhdista liesituulettimen osia, kun ne ovat vielà kuumia. Jos puhdistus ei tapahdu tmän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tässä ilmoitetuilla tuotteil. la, tulipaloriski on mahdollinen Kytke yleiskatkaïsija pois päâlt kun laitteistoa ei käytetä pidempiin aikoihin.

ASENNUS osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilôstôlle

TEKNISET OMINAISUUDET Jos käytéssä on saman: muita kaasulla tai muilla polttoa toimivia laitteita (lämmityslaitteet, takat, uunit jne.), huolehdi tarvittavas ta tuuletuksesta tilassa, jossa imu tapahtuu, voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku "TURVALLISUU- SOHJEET JA VAROITUKSET". Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sijaitsevat liesituulettimen sisällà SHOITUS ituulettimen alimman kohdan Yieisesti, kun liesituuletin sjoitetaan kaasulieden yläpuolelle, tämän etäisyyden on oltava vähintään 65 cm (25,7). Täst huolimatta, TC61:n 11. heinékuuta 2002 annetusta EN60335- 2-31 säädéksestä (alalauseke 7.12.1 kokous 15 esityslista 10.11) tekemän tulkinnan mukaan, Keittotason ja kuvun alaosan välinen minimietäisyys voidaan laskea asennusohjeissa annet tuun korkeuteen. Jos kaasulla toimivan keittotason käyttéohjeet mäârittävät suuremmasta etäisyydestä, tämä on otettava huomioon asennuksessal Âlà asenna lisituuletinta ulkotiloihin tai altista sitä iImastolisill tekijéille (sade, tuulijne..» SUOMI

{osa varattu vain asiantuntevalle henkilôstôlle) ituulettimelle, kytke laite irtoa tai leikkaudu sähkëjohtoja; jos näin tapahtuu ota yhteyttä lähimpään Huoltopalveluun. äntôjen tekemistä varten, ota yhteyttä asiantuntevaan henki Liitännät on tehtävä voimassa olevien lakien mukaisesti. Ennen liesituulettimen yhdistämistä sähkôverkkoon, varmista että: sähkôverkon jännite vastaa lesituulettimen sisällà sijaitsevassa tietokyitissä annettua ar- voa: sähkôjärjestelmä on määräysten mukainen ja kestéä kuormituksen (katso tekniset omi naisuudet liesituulettimen sisältä); pistoke ja johto eivät saa joutua kosketuksiin yli 70 °C lämpôtilojen kanssa; virransyôttéjärjestelmä on varustettu tehokkaalla ja oikein tehdyllà maadoituksella voi massa olevien määräysten mukaan, liténtäpistoke on helppopääsyisessä paikassa lsituulettimen asennuksen jälkeen. Tapauksissa joissa: laitteiden johdaissa ei ole pistoketta: käytetyn pistkkeen on oltava tyyppià "vakio”" Joh. dot on litettävä seuraavasti kelta-vihreä maadoitukseen, sininen nollajohtoon ja ruskea vaihejohtoon. Pistoke on yhdistettävä asianmukaiseen turvapistorasiaan. Kinteä latteisto, jota ei ole varustettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, joka varmistaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyydellà mahdollistaen täydel lisen katkaisun IlLyfjännitekategorian olosuhteissa Näiden virrankatkaïsulaitteiden on oltava olemassa sähkäverkossa asennusta koskevien méäräysten mukaisesti Keltainen/vihreä maajohto ei saa katketa virtakatkaisijan kautta Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräyksien laiminlyônnistä SAVUN POISTO LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU) Tässä versiossa savut ja hôyryt johdetaan ulkotilaan poistoputken kaut- ta. Tätä varten liesituulettimen imanpoistolitos on litettävä putkeen,jossa on ulkoinen poistoaukko. Poistoputken ominaisuudet: halkaisija ei pienempi kuin kuvun litos. pieni kallistuma alaspäin (pudotus vaakasuorissa osissa,jotta kondenssi ei valuisi takaisin moottorin välttmätôn minimimäärä mutkia. välttmätôn minimipituus târinän ja lesituulettimen imukyvyn laskun välttämiseksi Putket on eristettävä, jos ne kulkevat kylmien tlojen läpi Ukoïlman palautumisen estämiseks, tuulettimessa on vastaventtil Saksan poikkeus. kun liesituuletinta ja muulla kuin sähkôllà toimivia laitteita Käytetäään samanaikaisesti tilan ne. gatiinen paine ei saa ylttäà 4 Pa (4x 10-5 baaria). LIESITUULETIN SISÂILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA) Tässä versiossa ilma kiertää aktivihilisuodattimien läpi puhdistusta var ten ja takaisin sisälmaan. Tarkista että aktivihilisuodattimet on asennettu kupuun, jos näin ei ole asenna ne asennusohjeiden mukaisesti Tässä versiossa vastaventtili ei saa olla asennettuna: poista venttili jos se on asen: nettuna moottorin imanpoistolitokseen.

ASENNUSOHJEET sa on tarkoitettu vain pâtevälle henki tôle Liesituuletin on mahdollista asentaa eri kokoonpanoilla. tarkennetuissa kohdis- sa noudata kuitenkin sitä koskevan asennuksen vaiheita.

Käynnistä liesituuletin véhintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista savujen ja hôyryjen johtamiseksi kohti imuripintaa. Kypsentämisen jälkeen jätä tuuletin päälle, kunnes kaïkki hôyryt ja hajut on imetty téysin: ajastin-toiminnolla liestuulettimen sammutus voiciaan ajastaa 15 minuutin péähän: NOPEUDEN VALINTA itäé iiman puhtaana matalalla energiankulutuksella jormaali käyttôtila. Ill-nopeus: voimakkaiden hajujen ja héyryjen tapauksessa. IV-nopeus: hajujen ja hôyryjen nopezan poistamiseen

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVALIT

Metallisuodattimet on pestévä 30 käyttôtunnin välein. Aktivihilisuodattimet on vaihdettava 3-4 kuukauden välein, liesituulettimen kéytéstà rip. puen Lisétietoja varten katso luku "HUOLTO"

ELEKTRONINEN NÂPPÂIMISTÔ

oje | Motor ONOFr Käynnistyksessä nopeus on sama kuin viimeisimmän sammutuksen hetkellà Nopeudet on iimoitettu näppäimien led-valojen avulla: Nopeus 4 on päällà vain joitakin mi nuutteja, sen jälkeen aktivoituu no peus 3

Do = Nopeus 1 Nopeus 2 œR \,..: Nopeuden hidastus 4-1 vain versio: Nopeus 4 Valon sytytys / sammutus AJASTIN (Vilkkuva punainen led-valo) |, & ; | Automaattinen sammutus 15 min jälkeen. CM | Toiminto kytkeytyy pois päaltà (punainen led-valo sammunut) jos: TS T 2 AIASTIN-näppäinté (É3 painetaan toisen kerran ONOFF-näppäintà (%°) painetaan. 8 SUODATINHALYTYS (kinteästi palava punainen led-valo (*) off) Rasvangaistosuodattimien huolto noin 30 käyttétunnin jälkeen Paina 2) 3 sekuntia laskurin nollaamiseksi,

Séännôlinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa Eriyisesti on huomioitava rasvanpoistosuodattimet. toistuva suodattimien ja niiden tuki- rakenteiden puhdistus varmistaa, ettei kupuun keräänny helposti syttyväà rasvaa. ULKOPINTOJEN PUHDISTUS Suosittelemme puhdistamaan liesituulettimen ulkopinnat vähintään 15 päivän välein, jotta vältät listen ja rasvaisten ainesten tarttumisen sen pintaan. Harjatusta ruostumat- tomasta teräksestä valmistetun kuvun puhdistamiseksi valmistaja suosittelee käyttämään Magic Steel” linoja Vaihtoehtoisesti, ja kaikkien muiden pintojen tapauksessa, puhdistus tehdään käyttä- mällà kosteaa linaa, jota on kastettu hieman neutraalin nestemäiseen pesuaineeseen tai metyyialkoholin. Péätä puhdistus huolellsella huuhtelulla ja kuivauksella kéyttäen pehmeità linoja. Lasipaneelit saa puhdistaa vain erityisillà, ei syévyttävillà tai hankaavilla puhdistusaineilla ja pehmeää liinaa käyttäen. Valmistaja ei vastaa näiden ohjeïden noudattamatta jättämisestä.

SISÂPINTOJEN PUHDISTAMINEN

distaa nesteillà tai liuottimilla. Katso edellinen kappale sisäisten metalliosien puhdistusta varten. METALLISET RASVANPOISTOSUODATTIMET Suosittelemme peseméän metalisuodattimet usein in kerran kuukaudessa) jéttämällà ne likoamaan kichuvaan veteen ja astianpesuaineeseen noin yhdeksi tunniksi, välttéen niiden taittamista là kéytä syôvyttäviä, happamia tai emäsisiä pesuaineita Huuhtele ne huolellisesti ja odota niïden täydellistä kuivumista ennen takaisin asennusta. Pesu pesukoneessa on sallitua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiaa- lille: tämän välttämiseksi käytä matalan limpôtilan pesuohjelmaa (maks. 55 °C). Katso asennusohjeet metallisten rasvanpaistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten AKTIIVIHIILISUODATTIMET Nm suodattimet pidättävät ne läpäisevässà ilmassa olevat hajut. Näin puhdistettu ilma palautetaan ympäristéôn. Aktivihilisuodattimet on vaihdettava keskimäärin 3-4 kuukauden välein normaalikäytässä. Katso asennusohjeet aktivihilisuodattimien vaihtoa varten. VALAISTUS Kupu on varustettu normaalikäytéssä erittäin tehokkaill, vähän kuluttavilla ja kestävillà led- valaisimilla Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi, noudata kuvan ohjeita

HÂVITTÂMINEN KÂYTÔN LOPUTTU, Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jéteastiasta tarkoittaa, että laite on WEEE-tuote eli"Sähkôja elektroniikkalaiteromur"! ja näin ollen sitä ei saa hävittää sekajätteenä (eli"normaalin kotitalousjätteen” mukana), vaan se on käsieltävä erikseen kierrtystä varten, tai se voidaan erikoiskäsitellà, jotta mahdolliset ympäristôlle vahingolliet aineet voidaan poistaa ja hävittää turvallisesti ja sen uudelleenkéytettävät raaka-aineet saadaan talteen, Tämän tuotteen oikein tehty hävittämi- nen auttaa arvokkaiden luonnonvarojen säilyttämisessä ja estää mahdolisia inmiselle ja ympäristélle aiheutuvia negativisia vaikutuksia, jotka voivat johtua jätteiden vääréstà hävi- tystavasta Pyydämme ottamaan ÿhteyttä paikallisin viranomaisiin saadaksesilisätietoa lähimmästà jét- teiden keräyspisteestä. Näiden jätteiden hävittämisestä annettujen kansallsten määräysten laiminlyônti voi johtaa rangaistuksiin.

TIETOA HAVITTÂMISESTA EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA

WEEE-laitteita koskeva EU-direktivi on toteutettu eri tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä vuoksi suosittelemme ennen laitteen hävittämistä ottamaan yhteyttà paikallisiin viranomai- siin tai jälleenmyyjään oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi TIETOA HAVITTÂMISESTA EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA MAISSA Rastilla yl vedetyn jäteastian symboli koskee vain Euroopan union: jos laite an hävitettävä muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteyttà paikalisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi HUOMIO! Valmistaja pidättäà oikeuden tehdà mitä tahansa muutoksia laitteistoille milloin tahansa, ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, kääntäminen ja kopioiminen on sallittua vain valmistajan vattuutuksella Tékniset tiedot, graafiset esitykset ja tarkennukset tässä oppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi a ni ei saa julkaista. Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai kään- nésvirheistä. SUOMI