TN-200 - TN200 - Skivspelare TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TN-200 - TN200 TEAC

oo Specificaties en uiterlijk kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. oo Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. oo Afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER oo Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk. oo Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten. oo Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller liknande. oo Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vägguttaget med dess STRÖM eller STANDBY/ ON-knappen inte i ON-läge. oo Apparaten ska placeras tillräckligt nära vägguttaget så att du lätt kan nå nätsladden när som helst. oo Nätkontakten används som frånkopplingsenhet och frånkopplingsenheten ska vara driftsduglig. oo Försiktighet bör iakttas vid användning av öronsnäckor eller hörlurar med produkten eftersom överdrivet ljudtryck (volym) från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador.

For kunder i Europa (a) Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter. (b) Genom att avyttra elektrisk och elektronisk utrustning på rätt sätt, kommer du att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. (c) Felaktig kassering av avfall från elektriska och elektroniska produkter kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa. Detta på grund av förekomsten av farliga ämnen i utrustningen.

FÖRSIKTIGHET Ändringar eller modifieringar av denna utrustning som inte uttryckligen godkänds av TEAC CORPORATION för samtycke kommer att göra användarens garanti ogiltig.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER51 Före användning51 Förbereda skivspelaren52 Anmärkning om skivstylusar53 Anslutningar54 Namn/funktion på enhetens delar54 Skivspelarens skydd55

(d) Symbolen för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE), som visar en soptunnan som har kryssats över, indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet.

(e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slutanvändare. För mer detaljerad information om avfallshantering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning, var god kontakta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte utrustningen. (a) Förbrukade batterier och/eller ackumulatorer bör kasseras separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

Vi, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att TEAC-produkten som beskriv i denna manual överensstämmer med motsvarande tekniska standard.

Tack för att du har valt TEAC. Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda.

Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning

Avfallshantering av batterier och/eller ackumulatorer

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Innehåll

(b) Genom att kassera förbrukade batterier och/eller ackumulatorer på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. (c) Felaktig avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen i dem.

Före användning Medföljande delar Kontrollera lådan för att vara säker på att den innehåller all medföljande tillbehör nedan. Kontakta butiken där du köpte enheten om något av dessa tillbehör saknas eller har skadats under transporten. Gummimatta × 1 45 RPM-adapter × 1 Motvikt × 1 Headshell × 1 Förinstallerad AT95E MM-patron (tillverkad av Audio-Technica)

Grundläggande användning56

Nätadapter × 1: Modell för USA/Kanada: GPE053A-120050-1 Modell för Europa: GPE053A-120050-Z Bruksanvisning (detta dokument) × 1 oo Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida referens. Garantisedel × 1 (endast för kunder i USA och Kanada) oo Se baksidan av detta dokument för information om garantin i Europa och andra länder eller områden.

(d) WEEE symbolen, som visar en soptunnan som har kryssats över, visar att batterier och/eller ackumulatorer måste samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet. Om ett batteri eller ackumulatorn innehåller mer än Pb, Hg, Cd de specificerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium (Cd) enligt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EC), kommer de kemiska symbolerna för dessa element visas under WEEE symbolen. (e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slutanvändare. För mer detaljerad information om avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer, kontakta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte dem.

Före användning (fortsättning) Försiktighetsåtgärder för användning

oo Placera inget på skivspelarens skydd. Föremål på skyddet skulle kunna orsaka buller på grund av vibrationer eller falla ner, framför allt vid uppspelning.

Om enhetens yta blir smutsig, torka av den med en mjuk trasa eller använd utspädd och mild, flytande tvål. Låt enhetens yta torka helt innan du använder enheten.

oo Undvik att placera enheten i direkt solljus, nära till värmekällor eller i liknande förhållanden. Placera inte enheten på en förstärkare eller annan utrustning som kan generera värme som överskrider driftstemperaturnivån av denna enhet. Om du gör så, kan det komma till missfärgningar, deformering och fel funktion.

oo Använd inte kemiska rengöringstrasor, förtunnare eller liknande ämnen, eftersom de kan skada enhetens yta.

oo Eftersom enheten kan bli varm vid bruk, låt det alltid vara tillräckligt plats runt den, så att den kan ventilera. När du installerar den här enheten, lämna lite utrymme (minst 20 cm) mellan enheten och andra enheter och väggar för att möjliggöra god värmeavledning. När du placerar den i en hylla, lämna till exempel minst 35 cm öppet ovanför och 10 cm öppet bakom. Underlåtenhet att tillhandahålla dessa luckor kan orsaka att värme alstras inuti och orsaka brand. oo FLYTTA INTE ENHETEN UNDER UPPSPELNINGEN. Skivan roterar medan uppspelning. Lyft eller flytta inte enheten under uppspelningen. Detta skadar väldigt mycket grammofonskivan, stylusen, patronen eller enheten. oo Innan du omplacerar eller flyttar på enheten, skall du alltid ta ut skivan. Om du flyttar enheten med en grammofonskiva på skivspelaren, skulle grammofonskivan, stylusen eller patronen kunna skadas och orsaka felfunktion. oo Spänningen som försörjer enheten skall matcha spänningen som står på den bakre panelen. Om du tvivlar angående detta, kontakta en elektriker.

VV FÖRSIKTIGHET För säkerhets skull dra ut nätsladden ur vägguttaget före rengöring.

Förbereda skivspelaren Håll enheten i vänteläge medan du konfigurerar ( E på sidan 54).

1 Placera den på en flat yta.

4 Placera gummimattan. Placera den skyddande gummimattan som medföljer skivspelaren före användning.

Eftersom höjden på enheten fötter inte kan justeras, kontrollera att du placerar den på en flat yta.

2 Installera skivspelaren. Justera skivspelaren till mellanhandtaget och installera den.

Centerhandtag Skivspelare

oo Gummimattan har en övre sida och en nedre sida. Som det visas på bilden, sidan med den räfflade koncentriska cirkeln skall placeras nedåt.

5 Installera motvikten.

Använda TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site.: http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) Under TEACs ”Downloads”-avsnitt, klicka på det önskade språket för att öppna nedladdningssidan för det språket. NOTERA Om det önskade språket inte visas, klicka på ”Other Languages”. 3) Välj din produkt under ”Search by Model Name”avsnittet för att öppna nedladdningssidan för denna produkt. Användare i Europa klickar på produktnamnet i ”Products”-avsnittet för att öppna nedladdningssidan för denna produkt. 4) Välj och hämta de uppdateringar som behövs.

Placera motvikten över kanten av tonarmen och vrid den medurs för att dra åt den.

3 Linda bältet runt motorremskivan. Använd ett finger för att dra gummibältet så att den är lindad runt subdisken genom den runda öppningen och linda den runt motorremskivan.

oo Var försiktigt att gummit inte vrids. oo Vrid med skivspelaren flera gånger för at kontrollera att den är säkrad.

6 Installera headshellen. Rund öppning Motorremskiva Gummibälte

Placera headshellen på änden av tonarmen och vrid med muttern för att säkra den på plats. Mutter

Anmärkning om skivstylusar Balansera ut tonarmen och justera stylustrycket

5 Vrid med motvikten och justerade den att tonarmen är vågrät.

Spak till tonarmslyften

T Justeringsring för stylustrycket Mittlinje Anti-skak

8 Vrid med motvikten, så att justeringringens skala för stylustrycket matchar stylustrycket som specificeras för patronen. oo Stylustrycket av den medföljande patronen är 2,0 g. Vrid den till 2 på motviktsskalan, när du använder den medföljande patronen.

oo Ta bort patronstylusens skyddslock innan du justerar. oo Var försiktigt att patronstylusen inte kommer i kontakt med enheten.

AN I Byta ut stylusen 9 Justera anti-skak-ratten. Starta med den inställd till 2 och justera medan du spelar upp skivan (sida 56) till positionen där den vänstra och högra volymen är balanserad.

3 Lyft tonarmen och sätt den lite till vänster.

7 Vrid med justeringsringen för stylus­ trycket, så att mittlinjen står på 0 på skalan.

2 Flytta tonarmens spänne till höger för att lossna tonarmen.

6 Sätt tonarmen till dess originalposition och flytta med tonarmens knäppen till vänster, för att låsa den på plats.

1 Ställ in anti-skak-ratten till noll.

oo Inspelningsstylus är exakta delar, alltså skall du hantera dem försiktigt för att förhindra att deras spetsar böjs eller skadas. Om stylusen blir böjd eller skadad, kommer den att kanske inte kunna följa ljudräfflorna exakt och skulle kunna skada skivorna eller orsaka annan felfunktion. oo Om stylusen blir smutsig, använd en kommersiellt tillgänglig stylusrengörare eller liknande produkt för att rengöra den. oo Skrubba inte stylusens spets med våld med något hårt. Torka inte av stylusen med en förtunnare eller andra kemikalier. Det skulle kunna skada den.

Den medföljande patronen är en Audio-Technica AT95E. Köp en ersättningsstylus för AT95E-patronen hos till exempel återförsäljaren där du köpte denna enhet. Följ anvisningarna för byte i manualen för ersättningsstylus. FÖRSIKTIGHET oo Tryck på STANDBY/ON-knappen för att ställa enheten i vänteläge. oo Var försiktigt att du inte skadar din hand eller utrustningen. oo Tillåt inte att små barn utav olyckshändelse sväljer små stylusar.

oo Var försiktigt att motvikten inte vrids.

Namn/funktion på enhetens delar a b

C USB-port (USB B-typ) Anslut denna till USB-porter på datorn för att konvertera ljudsignalen från denna enhet till digital och mata den till datorn (sida 57).

När PHONO EQ är ON Anslut ljudingångsjacken till förstärkaren o.s.v. När PHONO EQ är THRU Anslut PHONO-ingångar till förstärkaren o.s.v.

D A Medföljande nätadapter

R L A Analoga ljudutgångskontakter (L/R) Dessa matar ut analoga ljudsignaler. Inställningen för PHONO EQ-brytare ändrar typen av utmatningssignalen. Använd den medföljande ljudkabel (eller kommersiellt tillgängliga kablar) för att ansluta den andra utrustningen till utgångsjacken på denna enhet. Vit (L) Röd (R)

VV F örsiktighetsåtgärder när du gör anslutningar oo Anslut inte enheten tills du har gjord alla anslutningar. oo Läs noga igenom bruksanvisningarna för de enheter som du ansluter och följ deras instruktioner när du gör anslutningar.

B PHONO EQ-brytare (inställning för ljud-

utmatning) ON Signaler som har förstärkts av den inbyggda frekvenskorrigeringen matar ut från det analoga ljudutgångsjacket (L/R). THRU MM-patronsignalen matas ut direkt genom det analoga ljudutgångsjacket (L/R). Använd denna när du ansluter utrustning som har PHONO-ingångar. oo Vid leverans från fabriken, är detta inställt på ON. FÖRSIKTIGHET När inställd på ON, om du ansluter PHONO-ingången till till exempel en förstärkare, kommer utmatningen från högtalarna och hörlurarna vara väldigt hög. Det skulle kunna skada utrustningen eller din hörsel.

D DC-ingångskontakt Efter att du har slutfört alla andra anslutningar, anslut den medföljande nätadaptern till detta jack. Bekräfta att strömkontakten av nätadaptern är ansluten till strömuttaget.

oo Koppla från nätsladden från uttaget om du inte skall använda enheten över en längre tidsperiod. oo Använd inte en annan nätadapter än den som medföljde. VV Var noga med att ansluta nätsladden till ett eluttag som levererar rätt spänning. Anslutning till ett uttag som levererar fel spänning skulle kunna orsaka brand eller elektrisk chock. Håll stickkontakten när du ansluter den till ett eluttag eller drar ut den. Dra eller ryck aldrig i nätsladden. Koppla från nätsladden från uttaget om du inte skall använda enheten över en längre tidsperiod.

E STANDBY/ON-knapp Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på enheten eller sätta den i vänteläget.

a Skivspelare Lägg en skiva i mitten på skivspelaren.

b Motvikt c Justeringsring för stylustrycket d Anti-skak-ratt e Spak till tonarmslyften Använd denna spak för att lyfta tonarmen och sänka den till skivan.

f Tonarmhållare Detta är vilopositionen för tonarmen. Tryck mjukt spännet till höger för att lossna tonarmen innan du spelar upp skivan.

g Tonarm h Ratt för inställning av rotations-

hastighet Ställ in rotationshastigheten (RPM), så att den passar skivan.

i START/STOP-ratt för skivspelarens

rotation j Headshell

T Skivspelarens skydd Öppna och stänga skivspelarens skydd

Sätta på skivspelarens skydd Skivspelarens skydd

Hantera skivor Hålla skivor

Försiktighetsåtgärder

När du håller en skiva eller tar ut den från sitt omslag, undvik att röra räfflorna genom att hålla skivan vid dess etikett och kanten med en hand eller genom att hålla den vid dess kant med båda händer. Etikett

1 Sätt gångjärn komplett i gångjärnhållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida. 2 Rätta upp toppen av gångjärn med skivspelarens gångjärnhållare och sätt in dem.

Ta bort skivspelarens skydd Håll båda kanter av skivspelarens skydd och lyft den sakta för att ta bort den tillsammans med gångjärn från enheten. Sedan ta bort gångjärn från skivspelarens skydd.

Håll framkanten av skivspelarens skydd och lyft den försiktigt för att öppna den helt tills den stoppas. Skivspelarens skydd kan vara öppet i denna position.

Stänga Sänk mjukt skivspelarens skydd tills den stängs. VV var försiktig att du inte klämmer din hand när du t ex öppnar och stänger skivspelarens skydd.

oo Lämna inte skivorna på platser där de utsätts för direkt solljus eller på väldigt varma och fuktiga platser. Om du lämnar en skiva under sådana omständigheter under en längre tid, kan det orsaka att den blir skev eller andra skador. oo Lägg inte flera skivor på varandra eller placera inte tunga objekt på dem. Lämna inte heller skivor i ett hörn för en längre tidsperiod. De skulle kunna bli skeva eller skadade på ett annat sätt. oo Låt inte hårda objekt direkt röra vid ljudräfflorna. Det skulle kunna orsaka repor. oo När du har spelat klart en skiva, placera den alltid tillbaka i sitt omslag för lagring. Om du lämnar skivor oskyddade, kan de bli skeva eller repiga. oo Använd inte spruckna skivor.

Rengöring oo Fingeravtryck eller damm på en skiva kan orsaka buller och ljudet kan hoppa samt kan skivan skadas och även stylusen. Använd en kommersiellt tillgänglig skivrengörare för att rengöra skivor. Använd inte en förtunnare eller något annat än en skivrengörare. Sådana kemikalier kan skada skivans yta. oo Om du använder en skivrengörare, torka av skivan yta i kretsrörelse, genom att följa räfflorna.

Byta patron För att byta patron, ta först bort headshellen från tonarmen. oo Vi rekommenderar att du låter patronnålens skyddslock vara på, medan du byter patronen. Headshell

Muttrar Skalkoppling Patron

1 Koppla från skalkopplingens terminal från patronen. 2 Lossna skruvar och ta bort patronen.

Grundläggande användning

4 Anslut skalkopplingens styrterminal till patronen. oo Signalen och färgen på skalkopplingen visas nedan. Signal Vänster kanal + Vänster kanal − Höger kanal + Höger kanal −

Spela upp skivor 1 Tryck på STANDBY/ON-knappen på baksidan av enheten för att sätta på den.

4 Ställ in enligt skivans rotationshastighet (RPM). Rotationshastigheten kan ställas in på 33 1/3 eller 45 RPM.

Färg Vit Blå Röd Grön

5 Balansera ut tonarmen och justera stylustrycket. Följ anvisningarna i “Balansera ut tonarmen och justera stylustrycket” på sidan 53.

2 Öppna försiktigt skivspelarens skydd.

5 Vrid med START/STOP-ratten till START för att starta skivspelaren.

3 Sätt in ny patron och dra åt skruvarna. Se bilderna nedan, vilken position skruvarna skall ha när de är monterade.

VV V ar försiktig att du inte klämmer din hand när du t ex öppnar och stänger skivspelarens skydd.

oo När START/STOP-ratten är inställd på START, kommer skivspelaren att börja rotera och den blå LED-lampan kommer att lysa.

6 Flytta tonarmens spänne till höger för att lossna tonarmen.

3 Lägg en skiva på skivspelaren.

T N AN När du spelar 45 RPM enskilda skivor med stora hål, använd den medföljande adaptern. 2,0 ±0,5 mm Spänne

1 Lyft lätt tonarmen eller headshell-kroken och sätt tillbaka tonarmen till dess viloposition.

T När uppspelningen avslutas

8 Flytta tonarmen till skivans kant eller spåret där du vill starta uppspelningen.

SKAT Datorer som kör med de följande operativsystem kan anslutas med USB till denna enhet.

I Spak till tonarmslyften Tonarm

FÖRSIKTIGHET Windows Windows 7 (32 bitars, 64 bitars) Windows 8 (32 bitars, 64 bitars) Windows 8.1 (32 bitars, 64 bitars) Windows 10 (32 bitars, 64 bitars) (sedan oktober 2015) Mac OS X OS X Lion 10.7 OS X Mountain Lion 10.8 OS X Mavericks 10.9 (sedan september 2014)

2 Vrid med START/STOP-ratten till STOP för att stoppa skivspelaren.

Sänk tonarmen långsamt till stylusen rör vid skivan och uppspelningen börjar. oo Vi rekommenderar att du stänger locket till skivspelaren medan du spelar upp skivan för att undvika damm. VV Placera inget på skivspelarens skydd. Föremål på skyddet skulle kunna orsaka buller på grund av vibrationer eller falla ner, framför allt vid uppspelning.

Operativsystem som stöds

oo Du kan också låta spaken vara nere och flytta den höjda tonarmen över skivan och sedan sänka tonarmen mjukt för att starta uppspelningen.

AN Spak till tonarmslyften

Anslut skivspelaren till en dator med en separat inköpt USB-kabeln för att konvertera ljudsignaler från skivan till digital data och skicka dem till datorn.

Användning med andra operativsystem än de ovan garanteras inte. oo Denna enhet kommer att köras med standard OSdrivrutin, så det finns ingen anledning att installera en speciell drivrutin.

Ansluta till datorn oo När skivspelaren stoppar, kommer den blåa LEDlampan sluta lysa.

1 Sätt på datorn. Kontrollera att operativsystemet fungerar korrekt.

2 Använd USB-kabeln för att ansluta datorn till denna enhet.

oo Medan uppspelning, rör inte vid tonarmen eller den roterande skivan. oo Stoppa inte skivspelarens rotation medan uppspelning.

3 Tryck på enhetens STANDBY/ON-knapp för att slå på den. När de är anslutna, kommer datorn att automatiskt identifiera enhetens USB-port och identifiera den som ”USB Audio CODEC”. oo För att spela in ljud från skivspelaren med en dator, måste du först installera programvaran som kan användas för ljudinspelning på datorn. Du kan köpa programvaran för ljudinspelning som du föredrar separat eller ladda ned en gratis programvara som Audacity (http://audacity.sourceforge.net/) från Internet. Som gratis programvara, stöds Audacity inte av TEAC. oo Vid anslutning till en dator med USB och när du spelar in ljud, gör inget av det följande. Det kan få datorn att sluta fungera. Stäng alltid datorn programvara för inspelning innan du gör följande. u Koppla bort USB-kabeln u Sätt enheten i vänteläge

Datorninställningar Följande exempel förklarar inställningar som skall göras med Windows 7.

1 Från Startmenyn, välj Kontrollpanel. 2 Klicka på ”Ljud”. 3 Klicka på fliken ”Inspelning” och kontrollera att ”USB Audio CODEC” är inställd som ”Standardenhet”. 4 Välj ”Microphone USB Audio CODEC” och klicka på knappen ”Egenskaper”. 5 Klicka på fliken ”Avancerad”. 6 Från listmenyn ”Standardformat”, välj ljudkvalitet (format) som du vill använda för inspelning. NOTERA ”2 kanal, 16 bit, 48 000 Hz (DVD-kvalitet)” ger hög ljudkvalitet men också kräver mer utrymme. Inspelning med en lägre samplingsfrekvens minskar ljudkvalitet men använder också mindre utrymme.

Medan skivan spelas upp, kan det komma till återkoppling, om volymen är för hög. Om detta händer, sänk förstärkarens volymen.

7 Klicka ”OK”. SVENSKA

oo Gebruik een USB-kabel met ferrietkern wanneer u het apparaat op de computer aansluit.

Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Något annat än denna enhet kan också orsaka problemet. Vänligen kontrollera att de anslutna apparat också används korrekt. Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta återförsäljaren, där du köpte enheten. Allmänt ee Bekräfta att nätadaptern är ansluten till uttaget. Tryck sedan på STANDBY/ON-knappen för att slå på enheten (sida 54). Inget ljud. ee När du ansluter denna enhetens analoga ljudutgångsjack till ljudingångsjack på en förstärkare eller annan utrustning, ställ PHONO EQ-brytaren (inställning för ljudutmatning) till ON (sida 54). Uppspelning är inte möjlig; det finns buller. ee Bekräfta att stylusens skydd (gjord utav vit plast) har tagits bort. ee Rengör stylusen (sida 53). ee Om stylusen är sliten, byt ut den (sida 53). ee Placera enheten så lång borta från teven, mikron och andra apparat som utstrålar elektromagnetiska vågor som det går.

Det uppstår buller när en skiva spelas. ee Det kan uppstå buller om stylustrycket är högre än patronens specificerade värde. Justera stylustrycket igen till det specificerade värdet (sida 53). Tonhöjden är fel. ee Ställ in rotationshastigheten (RPM), så att den passar skivan (sida 56). Ljudet hoppar. ee Vibrationer kan orsaka hoppande. Placera denna enhet på en stabil plats. ee Om skivan är smutsig, torka av den rent. ee Använd inte repiga skivor. ee Balansera ut tonarmen och justera om stylustrycket (sida 53). Om stylustrycket är lägre än värdet avsedd för patronen, kommer skivan mer sannolikt att hoppa.

Specifikationer Skivspelare

Medföljande tillbehör Patron

Typ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM Utmatningsspänning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV ±3 dB Stylustryck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0±0,5 g Patronvikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 ±0,5 g Inkluderad headshell-vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 g (inklusive skruvar, muttrar och kablar) Utmatningsspänning

PHONO EQ THRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV ±3 dB PHONO EQ ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 mV (−16 dBV) Utgångskontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA USB-port

USB-porten kan ta emot ström från datorns USB-bussar (full hastighet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-anslutning Typ B USB-buss och strömstöd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 500 mA oo Använd en separat inköpt USB-kabeln för att ansluta enheten till en dator för att motta ström från den. Samplingsfrekvens. . . . . . . . . . . . 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Kvantisering bitdjup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bitars

oo Prestandadata är specificerade vid 20 °C.

Gummimatta × 1 45 RPM-adapter × 1 Motvikt × 1 Headshell × 1 Förinstallerad AT95E MM-patron (tillverkad av Audio-Technica) Skivspelare × 1 Skivspelarskydd ×1 Gångjärn × 2 Ljudkabel × 1 Nätadapter × 1: Modell för USA/Kanada: GPE053A-120050-1 Modell för Europa: GPE053A-120050-Z Bruksanvisning (detta dokument) × 1 Garantisedel × 1 (endast för kunder i USA och Kanada)

oo Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande. oo Vikt och mått är ungefärlig. oo Illustrationer i denna bruksanvisning kan skilja sig något från produktionsmodellerna.