NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 - Inbyggnadsugn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 SAMSUNG

Användar- och installationsanvisning

NV7B441*/ NV7B442/ NV7B443/ NV7B444*/

NV7B445*/ NV7B441C/ NV7B442C/ NV7B444C/

NV7B451*/ NV7B452/ NV7B453/ NV7B454/ NV7B455***

Innehåll

Användenna bruksanvising 3

Foljande symboler anvands i denna anvandarmanual: 3

Sakerhetsinstruktioner 3

Korrekt kassering av denna produit (avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning) 6

Automatiskenergisparfung 6

6

Vad ingar 6

Strömanslutting 7

Skäpfaste 8

Innan du startup 10

Inledandeinstallningar 10

En ny ugn luktar 10

Smarta sakerhetsmekanismer 10

Mjukstangande dorr 11

Tillbehör 11

Flexibel dorr 12

Mekaniskt Iås 13

Dubbelt kokningslage 13

Drift 14

Kontrollpanel 14

Vanliga inställingar 15

Tillagningslagen (for tom for grill) 18

Tillagningslagen (Grill) 20

Temperaturinstallningsomrade for Dual cook tillagningslage 22

Air Sous Vide 24

Stoppa tillagning 26

Specialfunktion 26

Natural Steam 27

Automatisk tillagning 28

Rengoring 29

Timer 31

Ljud Pâ/Av 31

Wi-Fi På/Av 31

Smart tillagning 32

Manuell tillagning 32

Program for automatisk tillagning 37

Testrätter 43

Samling av vanliga automatiska recept 44

Underhäll 47

Rengöring 47

Utbyten 50

Problemlösning 51

Kontrollpunkter 51

Informationskoder 53

Tekniska specifikationer 54

Bilaga 54

Produktblad 54

Meddelande om oppen kallkod 55

Användenna bruksanvisning

Tack for att du valjer SAMSUNG Inbyggda Ugn.

Denna anvandarmanual innehaller viktig sakerhetsinformation och instruktioner ämnade att hjälpa dig med driften och underhall av din produit.

Var god och ta dig tid for att lasa denna anvandarmanual innan du anvander din ugn och spara den for framtida referens.

Följande symboler används ienna användarmanual:

VARNING

Risker och osäker användende kan resultera i allvarliga personlga skador, död och/eller ergendomsskada.

FORSIKTIGHT

Risker och osäker användande kan resultera i allvarliga personlga skador, och/eller ergendomsskada.

OBS

Användbara tips, rekommendationer, aller information som hjälper användare att hantera din produit.

Sakerhetsinstruktioner

Installering av denna ugn skull utforas endast av auktoriserad elektriker.

Installatoren ar ansvarig for att ansluta produkten till elnätet i enlighet med gällande sakerhetsrekommendationer.

Denna produit ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, aller om man har brist på erfarenhet och kunskap, savida deinte har fätt overvakning eller instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn skall overvakas for att forsakra sig om att de inte leker medprodukten.

Medlen für fränkoppling maste vara inbyggda i den fastakabelledningen i enliget med kopplingsreglerna.

Denna produit bør tillåtas att kopplas bort.FRSTROMFORSORJNINGEN after installationen. Denna frankopplingen kan Åstadkommas genom att ha kontakten tillganglig eller genom att bygga in en strömbrytare i den fasta ledningen i enlighet med ledningsreglerna.

Om elkontakten ar skadad maste den ersattas av tillverkaren, dess inkopsservice aller liknande kvalificerade personer for att pa sö satt undvika fara.

Sakerhetsinstruktioner

Metoden für fastsättning angiven ar att inte vara beroende av användingen av lim aftersom detta inte anses vara ett tillförlitigt satta att laga.

Denna produit kan användas av barn från 8 År och ädre och personer med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska kapaciteter eller brist på erfarenhet och kunskap i de fall de fört tillsyn eller instruktioner hur användningen avprodukten på ett sākert sätt och dessutom vara medvetna om vilka risker som involveras. Barn skall inte leka medprodukten. Rengöring och unterhäll skall inte utföras av barnutan tillsyn. Se till att hölla barn bortaERINGprodukten och dess sladd.

Under användning avprodukten blir den varm. Försiktigkeit skall iaktas für att undvika kontakt med varmeelementinne iugnen. WARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Unga barn bör hällas på avständ.

Använd inte sträva slipmedel eller skarpa metallskrapor für att rengörä ugnsdörrglaset aftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset spricker.

Om den härprodukten har en rengöringsfunktion måste överskott av spill tas bort innan rengöring och alla redskap tas bort från ugnen under Ångrengöring eller självrengöring.

Rengöringsfunktion ar beroende av modell.

I de fallenna produit har rengöringsfunktion, kan det under rengöringsforhällanden hända att ytorna bli hetare ¬n vanligt och barn sca därfor hallas på avständ. Medprodukter som har pyrolytisk rengöringsprocess kan det vara känsligt für vissa djur, speziellt faglar, for rök och lokala temperaturfluktuationer under pyrolytisk rengöringsprocess och bör flyttas till ett bra valventilerat område underenna process.

Ventilera rummet under och after den pyrolytisk rengöringsprocessen.

Rengöringsfunktion ar beroende av modell.

Använd endast temperatursonden som rekommenderas for den har ugnen. (Endast kottsondmodell)

Angrengörare ske inte användas.

WARNING: Se till att apparaten ar avstängd innan du byter ut lampan for att undvika risken till elektriska stötar.

Produkten fär ej installereras bakom en dorr För att undvika overhettning.

WARNING: Produktten och dess tillgangliga delar blir heta under användning. Försiktighet skall iaktas För att inte vidröra heta element. Barn under 8år skall hällas på rimligt avständ om de ej kan övervakas hela tiden.

FÖRSIKTIGHT: Tillagningsprocessen bör vara örvakad. En kört tillagningstid måste också vara konstant örvakad.

Dörren till den yttre ytan kan bli het Near produiten År igång.
Temperaturen vid Åtkomliga ytor kan bli hög Near produits År i drift. Ytor kan bli heta under drift.

Satt i tradgallret på plats med deutskjutande delarna (stoppbromsar på bada sider) framåt sö att gallret fär stöd i viloläget vid stora laster.

FORSIKTIGHT

Om ugnen blir skadad under transport, koppla dà inte in den.

Produkten fär endast kopplas in till stromförsörjning av en licensorad elektriker.

Om det skulle hända att det blir fel eller skada påprodukten, sä försök inte att sätti igång den. Reparationer skä endast utföras av licensorade tekniker. Oriktg reparation kan resultera i stor risk För dig själv och andra. Om din ugn behöver repareras, kontakta dà SAMSUNG Service center eller din äterförsäljare.

Elektriska sladdar och kablar fär inte komma i kontakt med ugnen.

Ugnen ansluts till elnätet med hjälp av en godkänd strombrytare aller en sakring. Använd aldrig flera adaptrar eller Förlangningssladdar samtidigt.

Strömförsörjningen till produit bør stängas av helt nar den repareras eller rengör.

Var forsiktig nar du ansluter elektriska apparater till uttag nara ugnen.

Omenna produit har en Ång-ller Ångkokningsfunktion, anvand d'inte produits nara vattenforsjningspatronen ar skadad. (Endast modell med Ång-ller Ångfungtion)

Om patronen skulle vara sprucken eller trasig, använd den daß inteutan kontakta ditt narraste servicecenter. (Endast modell med Ång- eller Ångfungk)

Under användning blir ugnens inre ytor heta nog att orsaka brännskador. Vidrör inte vid varmeelement eller ugnens inre ytor innan de har hunnit svalna.

Forvara aldrig brandfarligt material i ugenn.

Ungsytorna blir varma när produkten används vid en hög temperatur under en langre tid.

När du lagar mat, var dä försiktig när du öppnar ugnsluckan eftersom det snabbt kan stromma ut varmluft och ánga.

Vid tillagning av rätter som innehäller alkohol kan det hända att alkoholen avdunstar på grund av de höga temperaturerna och Ångan kan fatta eld om denkommen i kontakt med nàgon varm del av ugnen.

For din sakerhet, anvand inte hogtrycksrengörare erller Ångstrålerengörare.

Se till att hall barn pa sakert avstand nar ugnen anvands.

Frysta livsmedel som pizzor bör tillagas på det stora gallret. Om man använder bakpläten kan den bli deformerad på grund av de stora variationerna i temperaturer.

Häll inte vatten i botten av ugnen dā den ār varm. Detta kan skada emaljytan.

Klä ej botten av ugnen med aluminiumfolie och placera heller inga bakplatar aller andra platar pa den. Aluminiumfolien blockerar dā värmen, vilket i sin tur kan leda till skador pa emaljytorna och orsaka dalgia tillagningsresultat.

Fruktjuicer kan lamna flackar som kan bli permanenta pa ugnens emaljytor.

När du lagar mycket fuktiga kakor, använd den djupa pannan.

Lat inte bakformar Hanga pa den oppna ugnssluckan.

Se till att hälla barn borta frän dörren nar de öppnar eller stänger den, eftersom dörren kan stöta till dem eller de kan fastna med fingrarna i dörren.

Kliv inte, luta dig inte, sitt erler placera inte tunga foremal pa dorren.

Öppna inte dörren med onödig mycket kraft.

WARNING: Koppla inte bort Produkten fran elnätet även after att tillagningen ar klar.

WARNING: Lämna inte luckan öppen medan maten tillagas.

Sakerhetsinstruktioner

Korrekt kassering av denna produit (avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning)

(Gäller i ländernom har separata insamlingsystem)

Märkningen på Produkten, tillbehörn eller dess litteratur indikerar att produiten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte skå slängas tillsammans med annat hushällsavfall nj produiten nätt slutet av sin livsländg. För att forhindra möjlig skada på miljön eller manniskors hölsa frän okontrollerad avfallshantering, seperera dess föremål frän andra抗体 av falland och atervinna dem på att ansvardsfullt sättfor att främja hallbar Återanvändning av materialresurserna. Hushällsvanvändare bør kontakta antingen äterförsäljaren)där de kõpte produiten, ell deras lokala myndighetskontor, for information om var och hur de kan ta emot dessa foremål for miljösker Återvinning. Affärsidkare bør kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i kõpekontraktet. Denna produit och dess elektroniska tillbehör fãr inte blandas med annat kommersiellt avfall vid kassering.

For mer information om Samsungs miljöataganden och derasproduktspecifika regulatoriska skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, Batterier, besök :

Ljus: Under tillageningen kan du stanga av ugnslampan genom att trycka på knappen "Ugnsbelsninq". For att spara energia SSE slacks ugnsbelsningen ett par minuter after att tillagningsprogrammet har startat.

Installering

WARNING

Denna ugn maste installereras av en kvalificerad tekniker. Installatoren ar ansvarig for att ansluta ugnen till elnatet, samtidigt som de relevanta sakerhetsforeskrifterna i din region/land respekteras.

Vad ingar

Se till att alla delar och tillbehör ar med i produktpaketet. Om du upplever problem med ugnen aller tillbehören, kontakta ett lokalt Samsungs kundcenter eller direkt till äterförsäljaren.

En snabb überblick over ugnen

01 Kontrollpanel

02 Dorrhandtag

03 Lucka

OBS

Beroende på modell säkommen denna ugn i två olika typ: med en dorr erler dubbel dorr.

Tillbehör

Ugnen kommt med olika tillbehör som hjälper dig att forbereda och laga olika typ er mat.

Galler

Gallerinsattning

Bakplaat

Universal plat

Extra djup plat *

Delare

Kottsond

2 skruvar (M4 L25)

Angplat

OBS

Tillgangligheten av tillbehör med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.

Strömanslutting

Satt i kontakten for ugren. Om en stickkontakt inte ar tillganglijt på grund av tillatna strömbegränsningar, använd en multipoligisolatorbrytare (med minst 3 mm avständ mellan) for att uppfylla sakerhetsbestammelserna. Använd en natsladd av tillräcklig langd som stoder specificationen H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5 2,5mm^2

Öppna Först ugnens bakre lucka med en skruvmejsel och ta sedan bort skruvarna på sladdklämman. Anslut sedan el-ledningarna till rätt anslutningsterminaler.

(½) -terminalen ar utformad for jordning. Anslut Först de gula och grona ledningarna (jordning), vilka mäste vara langre an de andra. Om du använder en stickkontakt, mäste elpluggen vara atkomlig after att ugen er installerad. Samsung ar inte ansvarig for olyckor som orsakas av saknad eller felaktig installerad jordningsledning.

WARNING

Kliv inte på eller tvinna ej ledningarna under installationen ochhall dem borta frän varmemitterande delar av ugnen.

Installering

Skäpfäste

Om du installerar ugnen i ett inbyggt skap maste man se till att skapet har sina plastytor och limdelar resistenta upp till 90^ . Samsung ar inte ansvarig for skador på mobler是从 ugnens värmemission.

Ugnen måste vara ordentligt ventilerad. För bra ventilation, lamna att mellanrum på ca 50 mm mellan skapets nedre hylla och stödvöggen. Om du installerar ugnen under en spishäll ská du följa kokplattornas installationsanvisningar.

Det inbyggda skapet maste ha ventiler (E) for att ventilera varme och cirkulera luften.

Under-diskbankskap (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

OBS

Det inbyggda skapet maste ha ventiler (D) for att ventilera varme och cirkulera luften.

Installera med en hali

Foratt installera enhallovpugnen,sa kontrollerastallationsguidenforhallenfordetta installationsutrymmbehovet ()

Montering av ungnen

Se till att lamna ett mellanrum (A) pa minst 5 mm mellan ugenen och vardera sidan av skapet.

Säkra att det finns minst 3 mm mellanrum (B) sa att dörren kan öppnas och stängs smidigt.

Montera uŋn i skæp et och fixera uŋn erordentlich på bāda sidor med de 2 skruvarna.

När installationen År fändig, ta bort skyddsfilm, tejp och annat Förpackningsmaterial och ta ut de angivna tillbehören frän insidan av ugnen. För att ta bort ugnen frän skäpet, koppla Först frän strömmen till ugnen och ta bort de 2 skruvarna på băda sider av ugnen.

WARNING

Ugnen kräver ventilation für sin normala drift. Blockera inte under nagra omständigheter ventilerna.

OBS

Det faktiska utseendet på ugnen kan skilja sig at mellan modellerna.

Inledandeinstallingar

När du slár pá ugren für Första gängen visas standardtiden "12:00" på displayen)där timelementet ("12") blinkar. Folj stegen nedan for att stalla in aktuell't klockslag.

1. Medan timelementet blinkande, vrid du pa värderatten (högersidig ratt) for att stalla in timmen och tryck sedan pa OK for att gä till minutelementet.

1. Med minutelementet blinkande, vrid värderatten for att ställa in minutes och tryck sedan på OK.

Omdu villandarenaktuella tidenfterden har initialiainstallningenhaller du ned 已 -knappen i 3 sekunder och foljer stegen oven.

En ny ugn luktar

Innan du anvander ugnen for forsta gangen, rengor ugnen for att ta bort ugnslukten.

1. Ta bort samtliga tillbehören frān insidan av ugnen.
2. Kör ugnen med konvektion 200 °C aller konventionell 200 °C unter en timme. Detta kommt daß att bränna bort eventuella Återstående Produktionsammen innate i ugnen.
3. När detta ar klart, stäng av ugnen.

OBS

• Under Första gängen kan det hända att du ser lite rök i ugnen under driften. Men oavsett sä ar detta inte nagot produktfel.
• När temperaturen på kokutrymmet ökar vid en inledande period kan du upptäcka nagra fläckar på dörrens inre glas. Om detta händer, stäng av ugenen och vänta tills den svalnatigen. Använd sedan hushällspapper eller neutralt tvättmedel med en ren trasa für att torkaret det inre glaset.
• Det ar också viktigt att du använder ugnen i en val ventilerande koksmiljö.

Smarta sakerhetsmekanismer

Om du öppnar dörren medan ugnen ar i drift, sä tänds uŋnslampan, och bäde fläkten och varmeelementen stannar omedelbart. Detta sker für att Förhindra fysiska skador som brännskador saväl som att Förhindra onödig energiförlust. När detta sker, stäng bara dörren, och ugnen fortsetter d'att köras normalt eftersom det d'ente ertt systemfel.

Mjukstängande dorr (endast gällande modeller)

Samsungs-inbyggda ugn har en mjuk stängningsdorr Funktion som forsiktigt, sakert och tyst stänger den.

När du stänger dorren, fängar de speziellt utformade gängjärnen upp dorren nagra centimeterFore den slutiga positionen. Detta ar den perfekta känslan av extra bekvamlighet, sa dorren stangs tyst och forsiktigt.

(Tillgangligeheten forenna Funktion ar beroende på vilken ugnsmodell.)

Dörren börjar stängas mjukt vid ca 15 graders vinkel och är helt stängd inom 5 sekunder.

Tillbehör

Vid Första gängen du anvander ugnen, rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, tvättmedel och en mjuk ren trasa.

01 Niva 1

02 Niva 2

03 Niva 3

04 Niva 4

05 Niva 5

Satt in tillbehoret i ratt lage inne iugnen.
- Tillat atminstone 1 cm utrymme fran tillbehoret och botten av ugenen ell er fran nagot annat tillbehör.
- Var försiktig Near du tar ur köksredskap och / eller tillbehör ur uŋnen. Varma mältder eller tillbehör kan orsaka brännskador.
- Tillbehören kan deformeras under tiden de blir upphettade. När de sedan har svalnat,kommen de att äterfää sitt ursprungliga utseende och prestanda.

Grundanvändning

For bättre matlagningsupplevelse, bekanta dig med hur man använder varje tillbehör.

Galler	Trådhyllan År utformad speziellt für grillning och rostning. Sätt i trådhyllan i进展情况 med de utskjutande delarna (bromsproppar på båda sidor) ut mot framsidan.
Gallerinsättning *	Trådhyllinsatsen används med pläten och forhindrar att vätska droppar ner på botten av ugnen.
Bakplät *	Bakplät (djup: 20 mm) används För att baka bröd, småkakor och andra bakverk. Sätt den vinklade sidan framåt.
Universal plät *	Universalplät (djup: 30 mm) används För matlagning och rostning. Använd trådläten För att forhindra att vätska droppar ner i ugnen. Sätt den vinklade sidan framåt.
Extra djup plät *	Extra djup plät (djup: 50 mm) används För rostning med ellerutan trådläten. Sätt den vinklade sidan framåt.
Kötttsond*	Kötttonden mær kottets inre temperatur För matlagning. Använd endast stektermometern somkommen med ugnen.
Teleskopskenor *	Använd teleskopskenan För att sättta in pläten enigt fälljande:1. Sträck ut teleskopskenans platta ut frün ugnen.2. Sätt brickan på plattan och skjut sedan plattan in i ugnen.3. Stäng sedan ugnsdörren.
Delare	Delaren År utformad För att separera ugnen i två zoner. Använd delaren i dubbelt kokningsläge. Använd inte avdelaren För nögot annat ändamålän att dela upp utrymmet i två tillagningszoner.Använd inte delaren som en hylla.
Ångplät *	Använd øngpläten endast i naturligt øngleänge. Sätt pläten i botten och fyll det med rent vatten. Eftersom pläten blir het under eller omedelbart after tillagning, var noga med att använda ugnsvantar erller vänta tills ugnen svalnat heltr for att ta bort pläten.

OBS

Tillgangligheten av tillbehör med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.

Flexibel dorr (endast tillampliga modeller)

Denna ugn har enunik flexibel dorr som med gängjärn i mitten, sa du behöver bara öppna den övre halvan for att komma Åt den övre delen. När du använder den dubbla kokningsfunktionen kan du dä fã tillgang till det övre ugnutrymmet mycket lättare och med större energieffektivitet.

Hur du anvander den övre dorren

1. Tryck helt på handtagsspaken.

1. Dra i handtaget.

1. Detta oppnar endast den övre dörren som också visas.

Hur du anvander den övre dorren

1. Häll det handtaget vid området på handtagetutan spaken och dra sedan.

1. Detta kommt att öppna dörren som visas.

FORSIKTIGHT

När du öppnar hela dörren, var noga med att ta tag i handtaget av den delen utan spaken. Om havarmen pressas halvvägs genom att öppna dörren, kan den övre dörren öppnas, vilket kan orsaka fysisk skada.

OBS

• Lagg inte tunga foremål pa dörren, ell er använd overdriven kraft, till den övre dorren.
• Lat inte barn leka med den övre dorren.

Mekaniskt Iås (endast vissa modeller)

Installering

1. Satt in den tunna delen (A) av det mekaniska Iaset i motsvarande del av Iashandtaget som visas.
2. Dra at skruven pa lashandtaget.

Avinstallation

• Lossa och t a bort skruven fran lashandtaget.

Las/las app

• For att öppna dörren, lyft upp lāshandtaget lite for att lasa upp dörren. Sedan, öppna dörren.
• For att lasa dörren, stäng helt enkelt dörren. För att lasa dörren, stäng helt enkeltigen dörren.

Dubbelt kokningslage

Du kan anvanda bade det övre och nedre utrymmet for att laga två oika recept, eller bara valja ett utrémme att laga mat med.

Satt in avdalen i niva 3 for att seperara tillagningsutrymmet i tvä utrymmen. Ugnen känner av avdalen och aktiverar det övre utrymmet som standard.

OBS

Tillgangligheten av dubla kokningslagen beror pa vad du skala laga till. Mer information finns i Smart tillagning avsnittet i den har handboken.

Kontrollpanel

Frontpanelenkommenmedettbrettutbudavolika material ochfarger.For forbattradkvalitet kanugnens faktiska utseendeandrasutan foregående meddelande.

01	Strömförsörjning	Rotera Åt vänster/höger für att slå på/stänga av ungen.
02	Lagesväljare	Vrid vänster eller Höger für att ∀la jedd tilltillagningslågeEller en Funktion.
03	Naturlig ønga	Används für att laggata tilløngatill det aktuella tillagningslåget.
04	Snabb Förvärme	Snabbforvärmning värmer upp ugenen snabbt tillen install temperatur. • Tryck på Av ellor På for alternativet Snabb Förvärmning. • Endast tillganglig med singelläge. (Konvektion, konventionell, overvärme och konvektion, bottenvärme och konvektion) • Inaktiverad for temperaturer installda på laggre an 100 °C.
05	Temperatur	Använd till att ställa in temperaturen.
06	Tillagningstimer	Används für att ställa in tillagningstiden.
07	Övre/nedre utrémme	När avdelaren sänts in ar tillagningsutrymmet sepererad i tvä utrémmen: övre och nedre. Och motsvarande indicator tänds. Om du tar bort avdelaren fungerar tillagningsutrymmet i singelläge.
08	Bildskärn	Visar nödvändig information om ett valt lageEller aktuella installninger.

09 Ungslampa	Tryck für att slå på eller stänga av den interna lampan. Ungslampan tänds automatiskt;när luckanær öppen eller;när ugenen startup. Och den stängs av automatiskt after en viss period av inaktivitet for att spara ström.
10 Timer	Hjälper dig att kontrollera tiden eller drifttiden medan du lagar mat.
11 Smartkontroll	Tryck och häll nedtryckt i tre sekunder for att aktivera/inaktivera Smart Control-funktionen.
12 Barnlås	Für att Förhindra olyckor, inaktivera alla reglage på barnlåset. Häll intryckt i 3 sekunder for att aktivera, eller häll intryckt i 3 sekunder ingen for att avaktivera låset på kontrollpanelen.
13 OK	Tryck for att bekräfta dina inställningar.
14 Tillbaka	Avbryt nuvarandeinställningar och ätergå till standardinställningarna.
15 Värderatt	Använd värderatten for att: · Ställ in tillagningstid eller temperatur. · Vål jett underalternativ på menyer på den översta nivån: Rengöring, Automatisk tillagning, specialfunktion eriller grill. · Vålj en portionsstorlek for Program for automatisk tillagning.

OBS

Att trycka pa displayen när du bär plast- eller ugnsvantar kanske inte fungerar.

Vanligainstallingar

Det ar vanligt att andere standardtemperatures och/eller tillagningstiden for alla tillagningslagen. Folj stegen nedan for att justera temperatures och/eller tillagningstiden for det valda tillagningslagen.

Temperatur

1. Vrid på lagesvaljaren for att valja ett lage ell en Funktion. Standardtemperatren for varje val visas.

1. Tryck på värderatten for att ställa in önskad temperatur.

1. Tryck på OK for att bekräfta dina andringar.

OBS

• Om du inte gör nagraytterligare installlningar inom nagra sekunder, startar ugnen tillagningen automatiskt med standardinställningarna.
• Tryck på knapp öch följ stegen oven für att ställa in temperaturen.
• Den exakta temperaturen innate iugnen kan matas med en termometer och en metod definierad av en auktoriserad institution.

Använding av andra termometrar kan orsaka ett mäfel.

Tillagningstid

1. Vrid på lagesväljaren for att valja ett lage ell er en Funktion.

1. Tryck på knappen och vrid sedan värderatten for att ställa in önskad tid på upp till 23 timmar och 59 minutes.

1. Alternativt kan du fordroja sluttden for din tillagning till en onskad punkt. Tryck pa knappen 心 och anvand varderatten for att stalla in en slutpunkt. Se Frodroja avslut for ytterligare information.

1. Tryck på OK for att bekräfta dina andringar.

OBS

• Du kan också laga matutan att ställa in tillagningstiden om du vill. I det här fallet börjar ugenen laga mat vid installda temperaturerutan tidsinformation, och du maste stoppa ugenen manuellt nar tillagningen arclar.
• Tryck på knapp 山 och följ stegen oven for att andere tillagningstiden.

Slut tid

1. Vrid på lagesvaljaren for att valja ett lage ell en Funktion.

1. Tryck på ① två gänger och vrid värderatten for att ställa in önskad sluttid.

1. Tryck på OK for att bekräfta dina andringar.

OBS

• Du kan också laga matutan att ställa in tillagningstiden om du vill. I det hare fallet börjar ugnen laga mat vid inställda temperaturerutan tidsinformation, och du maste stoppa ugnen manuellt narr tillagningen arclar.
  Tryck tvä gänger och följ stegen oven für att andra sluttden.

Fördröja avslut

Fördröjt slutär designatforattgora matlagningen merbekvam.

Holje 1

Anta att du väljer ett recept på en timme klockan 14:00 och du vill att ugnen skara vara klar klockan 18:00. För att ställa in sluttiden,ändra Klar vid-tidpunkt till 18:00. Ugnen börjar laga mat klockan 17:00 och/slutar klockan 18:00 som ställ in.

Aktuell tid: kl 14:00

Stall in tillagningstid:

1 timmar

Ställ in forröjd sluttid:

kl 18:00

Ugnen böjar laga mat klockan 17:00 och slutar automatiskt klockan 18:00.

Holje 2

Aktuell tid: kl 14:00

Stall in tillagningstid:

2 timmar

Stall in fordrojd sluttid:

kl 17:00

Ugnen böjar laga mat klockan 15:00 och slutar automatiskt klockan 17:00.

FÖRSIKTIGHT

• Fördröjt avslet ar inte tillgangligt i Dual Cook-läge.
• Förvara inte tillagad mat i uŋnen for länge. Maten kan forstöras.

Sá hár tar du bort tillagningstiden

Du kan rensa tillagningstiden. Detta ar användbart om du nar som helst under processen vill stoppa ugnen manuellt.

1. Medan ugnen ar igang,tryck pa knappen 心 for att visa den forinstalda tillagningstiden.

1. Vrid pa värderatten for att stalla in tillagningstiden till "0:00". Alternativt kan du helt enkelt trycka pa 山

1. Tryck pa OK.

OBS

I Dual Cook-lage maste du forst valja det övre aller nedre utrémme som du vill rensa tillagningstiden für.

Sā hār tar du bort sluttiden

Du kan rensa sluttden. Detta ar användbart om du nar som helst under processen vill stoppa ugnen manuellt.

1. Medan ugnen ar igang,tryck pa knappen 念 for att visa den forinstalda tillagningstiden.

1. Vrid värderatten for att stalla in sluttden till aktuell tid. Alternativt kan du helt enkelt trycka pa

1. Tryck på OK.

OBS

I Dual Cook-lage maste du forst valja det ovre aller nedre utrymme som du vill rensa tillagningstiden for.

Tillagningslagen (forutom for grill)

1. Vrid på lagesvaljaren for att valja ett tillagningslauge.
2. Ställ in tillagningstid och/eller temperatur om du behöver detta. Se Vanliga inställningar avsnittet für detailjer.

1. Eventuellt kan du snabbt forvärma ugnen. Tryck pa knappen [1] for att gora detta och stall in maltemperaturen. Motsvarande indicator visas pa displayen.

Ugnen bōrjar forvärma med w symbols tills innertemperaturen nár mältemperaturen. Nár forvärmningen ar fardig forsvinner indikatorn med ett pip. Om inget annat anges i Smart tillagning, reckommenderas forvärmning for alla tillagningslagen.

Du kan andra tillagningstiden och/ellertemperaturen under tillagningen.

Dubbelt kokningslage

Du kan anvanda den medfoljande avdelare for att seperara tillagningsutrymmet i det ovre och nedre utrymmet. Detta tillater anvandare att aktivera två olika tillagningslagen samtidigt, ell er att helt enkelt valja ett utrymme att tillaga mat med.

1. Satt in avdelaren i niva 3 for att seperara tillagningsutrymmet i tva utrymmen.

1. Vrid på lagesväljaren for att välja ett tillagningsläge. Du kan välja lagena Grill, Varmluft och Overvarme + varmluft i det övre utrymmet och laget Varmluft, Undervärme + varmluft och Undervärme i det nedre utrymmet.

1. Tryck pa for att valja det ovre utrymmet,
   eller tryck pa for att valja det nedre
   utrymmet.
   -ikonen visas pa det valda utrymmet.
2. Ställ in tillagningstid och/eller temperatur om du behöver detta. Se Vanliga inställningar avsnittet für detailjer.
3. När du är klar skä du trycka pa OK.

Ugnen bōrjar forvärma med [ɪkən]-ikonen tills temperaturen nár mältemperaturen.

Om inget annat anges i Smart tillagning,

rekommenderasforvarmningforalla

tillagningslagen.

OBS

Tillgangligheten av Dual cook lage beror pa vad du sca laga till. Mer information finns i Smart tillagningavsnitet i den har handboken.

Tillagningslagen (for tom for grill)

Tillagningslägena med en asterisk (*) År tillgangliga for snabb forvärmning och inaktiverade for temperaturer installda på lagre aan 100^ .

Länge		Temperatureområden (°C)				Föreslagen temperatur (°C)
		Enkel	Dubbel
			Övre	Nedre	Dubbel
	Konvektion	* 30-250	40-250	40-250	-	160
		Det bakre värmeelementet genererar värme, som sedan fördelas jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta läge für att baka och steka på olika nivær samtidigt.
	Konventionell	* 30-250	-	-	-	180
		Värmen genereras frän de övre och undre värmeelementen. Denna Funktionör användas För vanlig bakning och stekning För de fleta typervärtter.
	Toppvärme + Konvektion	* 40-250	40-250	-	-	180
		Det övre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta läge für stekning som kräver en knaprig überel (till exempel kott erller lasagne).

Läge		Temperatureområden (°C)				Föreslagen temperatur (°C)
		Enkel	Dubbel
			Övre	Nedre	Dubbel
ECO	Undervärme plus konvektion	* 40-250	-	40-250	-	200
		Det nedre värmeelementet genererar värme, som sedan fördelas{jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta länge für pizza, bröseller tärta.
	Nedre värme	100-230	-	40-250	-	150
		Det nedre värmelementet genererar värme. Använd det härlaget unter slutet av graddningen eller tillagungen für att på sāsatt bryna bottarna på en paj eller pizza.
	Ekokonvektion	30-250	-	-	-	160
		Eco Convection använder det optimerade värmesystemet für att spara energia under matlagning. Tillagningstiderna ökar{nögot,men tillagningsresultatet forblir detamsma. Observera att detta länge inte kräver forvärmning.
		OBSECO Konvektionsläge für uppvärmning som används für att bestämme energiaffektivetsklassen侦r i enlighemedEN60350-1
CO	Air Sous Vide	50-95	-	-	-	60
		Air Sous Vide-laget använder lögtempererad varmluft for attimplementera Sous Vide-laget utan ønga aller vattentanken.I detta länge häller ugnen konstant lög temperaturinne i tillagningsutrymmet.

Tillagningslagen (Grill)

1. Använd värderatten for att valja Large-grill (G 1) eller Eco-grill (G 2) eller Fan -grill (G 3) och tryck sedan på OK.

1. Ställ in temperaturen med värderatten och tryck sedan på OK.

Dubbelt kokningslage

Grilling med Dual Cook-läge ar användbart für sma portionsstorlekar für att spara energia. Som standard ar endast alternativet Stor grill i det övre faktet tillgangligt eftersom ugnen bara använder det övre varmeelementet.

1. Satt i avdelaren i niva 3 for att pa sa satt aktivera Dual Cook-laget.

1. Vrid lagesvaljaren for att valja Som standard valjs endast Stor grill (G 1) automatiskt.

1. Ställ in temperaturen med värderatten och tryck sedan på OK.

Tillagningslagen (Grill)

Länge		Temperatureområden (°C)				Föreslagen temperatur (°C)
		Enkel	Dubble
			Övre	Nedre	Dubble
G 1	Stor grill	100-270	40-250	-	-	220
		Den stora grillen avger värme. Använd det här laget für att bryna matens toppar (till exempel kätt, lasagne eller gratäng).
G 2	Eco grill	100-270	-	-	-	220
		Den lilla grillen avger värme. Använd det här laget für mat som kräver lågre värme, som t ex fisk och fyllda baguetter.
G 3	Flåkt grill	100-250	-	-	-	180
		Tvä övre värmeelement genererar värme, som distribueras genom flåkten. Använd detta läge für att grille kätt eller fisk.

Tillaging med kottsonden (appliceras endast for vissa modeller)

Stektermometern märer kottets innertemperatur under tiden det tillagas. När temperaturen när maltemperaturen stannar ugnen och tillagningen avslutas daß.

• Använd endast stektermometern somkommen med ulagen.
• Du kan inte ställa in tillagningstiden nar stektermometern ar ansluten.

1. Tryck på Funktionspanelen for att välja ett tillagningsläge och temperatur.
2. Satt in spetsen på kottermometern i mitten av kottet for att paborja tillagning. Se till att gummihandtaget inte ar insatt.
3. Anslut sondkontakten till uttaget som sitter pa den vänstra väggen. Se till att du ser indikatorn for den insatta stektermometern nar sondanslutningen ar ansluten.

1. Tryck på knappen ügen och vrid värderatten (höger ratt) for att ställa in kottets innertemperatur.

1. Tryck på OK für att böjar laga. Tillagningen avslutas med en melodi nar kottets innertemperatur har natt den installda temperaturen.

• For att forhindra skador, använd inte stektermometern med spettillbehöret.
• När tillagningen ar klar blir stektermometern mycket varm. För att forhindra att du brännner dig, använd ugnsvantar när du tar ut maten.

OBS

Inte alla lagen stöder använding av stektermometern. Om du använder stektermometern med lagen som inte ar tillämpliga, sä blinkar indikatorn for aktuellt lage. När detta sker, ta dà bort stektermometern omedelbart.

Temperaturinstallningsområde for Dual cook tillagningslåge

Du kan använda bäde det övre och nedre utrymmet samtidigt für olika tillagningsfunktioner. I Dual Cook-laget paverkas temperaturintervallet fort utrymme av temperaturinstallingarna i det andra utrymmet. Till exemplkommen stekning i det övre utrymmet att begrānsas av driften i det nedre utrymmet när det gäller tillagningstemperaturer. I bagge utrymmena begrānsas dock temperaturinstallingarna till mellan lögst 40 och maximalt 250.

If den övre ar satt till (°C)	Är nedre utrymmet begränsat till (°C)
	Minimum	Maximum
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250
If den nedre侦 satt till (℃)	Är övre utrymmet begränsat till (℃)
	Minimum	Maximum
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250

Tillgangliga lagen i varje zon

Del	Tillgängliga lagen	Temperatureområden (°C)	Standard temperatur (°C)	Snabb förväme	Köttsond
Övre	Konvektion	40-250	160	X	X
	Stor grill	40-250	220	X	X
	Toppvärme + Konvektion	40-250	180	X	X
Nedre	Konvektion	40-250	160	X	X
	Undervärme + Konvektion	40-250	200	X	X
	Nedre värme	40-250	150	X	X

Tillgangligheten for de lagen som ar markerade med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.

Air Sous Vide (endast tillampliga modeller)

Air Sous Vide-laget anvander lagtempererad varmluft for att implementera Sous Vide-laget utan anga aller vattentanken. I det har laget haller ugen konstant lag temperatur innate i tillagningsutrymmet, och lagar mat som kan behalla sin ursprungliga doft och naringsamnen samtidigt som den erbjuder berikad smak och mjuk konsistens.

1. Lagg maten i en ren vakuumpase och forslut den. Lagg sedan maten i gallerposition 3 i ugnienn.

1. Vrid lagesvaljaren for att valja Air Sous Vide @

1. Vrid på värderatten for att andere standardtemperatur. Ange den foreslagna temperaturen for din mat som rekommenderas i tillagningsguiden. Standardtemperatur ar ca 60^ (Du kan andere temperaturen med 1 ^ C at gangen.)

1. Tryck på och rotera värderatten for att ställa in tillagningstiden.
2. Tryck på OK für att böjar laga.

OBS

• Använd endast färsa och ingredienser av hög kvalitet. Tvätta dem rent och forvara i kylen.
• Använd varmebeständiga vakuempäsar für att flytta och lagra ingredienser.
• Ateranvänd aldrig de värmebeständiga vakuumpäsarna.
• Tillagningstiden beror på matens tjocklek. Tillsatser av salt eller socker kan också förkorta tillagningstiden.

Tips

• For att behälla den ursprungliga smaken rekommenderar vi att du använder färre antal örter och kryddorän i vanliga recept.
  Kott och fiske ger dà bättre smak nar det steks och serveras.

• Om den inte serveras direkt after tillagning, lagg maten i isvatten och svalna helt. Förvara den sedan under 5^ for att behälla doft och konsistens på maten.

• Undantagsvis rekommenderas vi att ata kycklingen direkt after tillagning.

När tillagning pagar vrider du lagesvaljaren till "O". Ungen stängs av after nagra sekunder. Anledningen ar att ugen vantar nagra sekunder med att acceptera kommandon sa att användare kan korrigera ett felaktigt val.

For att sluta tillaga mat for ett enskilt utrymme

Följ dessa instruktioner for att stoppa tillagningen i Dual Cook-lage.

1. Tryck pa for att avbryta tillagningen.

1. Tryck pa for att valja det ovre utrymmet, ell er tryck pa for att valja det nedre utrymmet.

-ikonenkommenattblinkafordetvalda utrymmet.

1. Tryck på OK. Ugnen slutar tillaga mat med det valda utrymmet.

Specialfunktion

Lagg till speciella eller ytterligare Funktioner for att forbättra din matlagningsupplevelse. Specialfunktioner ar inte aktiverade i Dual Cook-lage.

1. Vrid på värderatten for att valja en fonction och tryck sedan på OK. Standardtemperaturen visas.
2. Ställ in tillagningstid och/eller temperatur om du behöver detta. Se Vanliga inställningar avsnittet für detailjer.
3. Tryck på OK für att starta Funktionen.

Länge		Temperatureområden (°C)	Föreslagen temperatur (°C)	Instruktioner
F 1	Håll varm	40-100	60	Användenna endastfor att hälla mat varm som nyss tillagats.
F 2	Varm platta	30-80	50	Användenna for att värma rätter eller ugnskål.
F 3	Avfrostning	30-60	30	Detta länge används for upptining av frystaprodukter, bakverk, frukt, kakor, grundde och choklad. Upptingstiden beror på matens typ, storlek och mängd.

Natural Steam (endast tillampliga modeller)

Med Natural Steam kan du baka bröd som ar knaprigt på utsidan och fuktig inuti. Vi rekommender att Förvärma ugnen for basta resultat.

1. Satt i angbrickan påBOTN av faciet.
2. Fyll 250 ml vatten på platen endast nar ugnen ar kall.

1. Ställ in Varmluft -läge och valj Naturlig Angela

1. Tryck på värderatten for att ställa in temperaturen.

1. Tryck på OK für att starta förvarmningen.

1. Satt in maten i ugen na valfritt galler och paborja tillagningen.

OBS

• Fyll inte på vatten under tillagning eller nar ugnen ar varm.
• När ugen svalnar helt after att ha använgt Naturlig ñanga-funktionen, använd en vãt trasa for att torka av botten av utrymmet.
• For att ta bort vattenavlagringar som bildas after att ha anvant ugenen under en langre tid, anvand da en mjuk trasa med rengoringsmedel.

Naturlig anga fungerar endast med Varmluft +-lage.

Mat	Tillbehör	Nivå	Temp. (°C)	Tid (min.)
Croissants, 4-6 bitar	Universalplåt	3	190	20-25
Äppelsmördeg	Universalplåt	3	190	20-25
Wienerbröd	Universalplåt	3	190	20-30
Fralla	Universalplåt	3	180	20-30
Vitt bröd	Galler	2	180	30-40

Automatisk tillagning

For oerfarna kockar erbjuder ugenen totalt 50 automatiska matlagningsrecept. Dra nytta av den har Funktionen for att spara tid aller for att lara dig snabbare. Tillagningstiden och temperaturenkommen att justeras enlgit det valda receptet.

1. Vrid på värderatten for att valja ett program och tryck sedan på OK.

1. Vrid värderatten for att valja en serveringsstorlek. Viktintervallet beror på programmet.

2. Tryck på OK für att böjar laga.

OBS

• Vissa av objekten i Program for automatisk tillagning inkluderar forvärming. För dessa poster visas forvärmningsforloppet. Satt in maten i ugnen after forvärmningssignalen. Tryck sedan på Tillagningstid for att starta Auto Cook.
• Mer information finns i Program För automatisk tillagning avsnittet i den här handboken.

Dubbelt kokningsläge

1. Satt i avdelaren i niva 3 for att pa sa satt aktivera Dual Cook-laget.

2. Vrid lagesvaljaren for att valja aut.

3. Tryck på for att valja det övre utrymmet, eller tryck på for att valja det nedre utrymmet.
   -ikonen visas på det valda utrymmet.

4. Vrid Varderatten for att välja ett program for det övrecket och tryck på OK.

5. Vrid värderatten for att valja en serveringsstorlek. Viktinterval beror på programmet.

6. Tryck på OK für att böjar laga.

Rengöring

Två rengöringslagen ár tillgangliga for dig. Denna Funktion sparar tid genom att minimera behovet av regelbunden manuell rengöring. Den Återstående tiden visas på displayen underenna process.

Funktion		Instruktioner
C 1	Ängrengöring	Detta Är användbart für att rengöra lätt smuts med Ånga.
C 2	Pyrolytic *	Pyrolytic har termisk rengöring vid hög temperatur. Det bränner{nameligen bort oljiga rester für att underlätta manuell rengöring. 1 t 50 m (standardinställning) / 2 t 10 m / 2 t 30 m

OBS

Detta ar användbart for att rengöra lätt smuts med Ånga. Denna Funktion sparar tid genom att minimera behovet av regelbunden manuell rengöring. Den Återstäende tiden visas på displayen underenna process.

1. Hall 400 ml (^3 / _4 pint) vatten på botten av ugnen och stang ugnsluckan.

Mer information finns i Program for automatisk tillagning avsnittet i den har handboken.

Drift

1. Vrid pa värderatten for att valja C 1 och tryck sedan pa OK.

1. Använd en torr trasa für att rengöra inuti ugnen.

WARNING

Öppna inte dörren Förrens cykeln ar klar. Vattnet inuti ugnen ar mycket varmt och det kan orsaka brännskador.

OBS

• Om ugen ar kraftigt nedsmutsad med fett, till exemple after stekning aller grillning, rekommenderas att man tar bort HARD smuts manuellt med ett rengöringsmedel innan du aktiverar Angrengöring.
• Lämna ugnsluckan på glant nar cykeln ar klar. Detta for att den inre emaljytan ska torka ordentligt.
• Om ugen er varm inuti aktiveras inte rengöringen. Vänta/Internal tills ugenen svalnat, och försökigen.
• Hall inte vatten påBOTEN med kraft. Gor det forsiktigt. Annars rinner vattnet over ur fronten av ugnen.

Pyrolytic

Pyrolytic har termisk rengöring vid hög temperatur. Det bränner námligen bort oljiga rester für att underlätta manuell rengöring.

OBS

Den pyrolytiska Funktionen ar endast tillganglig med tillampliga modeller.

1. Ta bort alla tillbehör, inklusive sidoskenornna, och torka bort stora bitar av Föroreningar manuellt inifrān uŋnen. Annars kan de orsaka lágor under rengöringscykeln, vilket kan leda till brand.
2. Vrid lagesvaljaren for att valja
3. Vrid på värderatten for att valja C 2 och tryck sedan på OK.

1. Vrid på värderatten for att valja en rengöringsid frän 3 nivær: 1 tim 50 min (standardinställning), 2 tim 10 min och 2 tim30 min.
2. Tryck på OK für att börjä rengöringen.
3. När du ar klar, vänta tills ugnen svalnat och torka sedan av luckan langs kanterna med en vāt trasa.

FORSIKTIGHT

• Rör inte ungen eftersom ungen blir vändigt varm under cykeln.
• For att undvika olyckor, hãll barn borta fran ugnen.
• När cykeln År klar, stäng inte av medan kylfläkten År igång for att kyla ner ugnen.

OBS

• När cykeln startup blir ugnen varm inuti. Dörrenkommen dà att lásas av sakerhetsskal. När cykeln ár klar och ugnen svalnarkommen luckan att lásas upp.
• Se till att du tömmer ugnen innan du rengör den. Tillbehör kan deformeras på grund av höga temperaturer inuti ugnen.

Timer

Timern hjälper dig att kontrollera tiden eller drifttiden medan du lagar mat.

1. Tryck pà

1. Vrid pa värderatten for att stalla in tiden och tryck sedan pa OK. Du kan stalla in tiden till max 23 timmar och 59 minutes.

OBS

• När tiden har gätt ut piper ugen med att blinkande meddelande "0:00" på bildskärmen.
• Du kan andra timerinställingarna Near som helst.

Ljud Pá/Av

1. Tryck på ochhall nedtryckt i tre sekunder foratt tysta ljudet.1 borjar blinka.
2. Valj 1 och tryck pa OK. Rotera sedan pa värderatten for att stalla in den till Pa och tryck pa OK.
3. Upprepa steg 1 och 2, ställ in den till Av och tryck på OK für att aktivera ljudet.

Wi-Fi På/Av

1. Tryck på ochhall nedtryckt i treetekunder forattaktiveraWi-Fi.1borjarblinka.
2. Valj 2 och tryck pa OK. Rotera sedan pa värderatten for att stalla in den till Pa och tryck pa OK.
3. Upprepa steg 1 och 2, stall in den till Av och tryck på OK für att inaktivera Wi-Fi.

Manuell tillagning

WARNING FOR akrylamid

Akrylamid, som produceras vid bakning av starkelsehaltig mat som potatischips, pommes frites och brod kan orsaka halsoproblem. Det rekommenderas att tillaga dessa livsmedel vid laga temperaturer och undvika overkokning, hart knapriga eller bränning.

OBS

• Forvärmning rekommenderas for alla tillagningslagen om inget annat anges i Smart tillagning.
• När du använder Eco Grill, lagg maten i mitten av tillbehörsfacet.

Tillbehörstips

Din ugn levereras med ett annat antal erler typ av tillbehör. Du kanske noterar att vissa tillbehör saknas i tabellen nedan. Men även om du inte har de exakta tillbehören som anges ienna Smart tillagning kan du följa med på det du redan har och uppnáamma risultat.
- Bakplaten och Universalbrickan ar utbytbara.
- När du lagar fet mat rekommenderar vi att du placerar en bricka under gallret for på säatt samla upp oljerester. Om din ugn ar fösedd med tradstallsinsatsen kan du anvanda den tillsammans med brickan.
- Om din ugn ár forsedd med universalbrickan uller den extra djuplåten, ellr bade och, ar det bättre att använda den som ár djupare dà du lagar fet mat.

Bakning

Vi rekommender att forvärma ugnen for basta resultat.

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (℃)	Tid (min.)
Sockerkaka	Ugnsgaller, ø 25-26 cm plåt	2	‡	160-170	35-40
Marmorerad kaka	Trådställ, Gugelhopf-plåt	3	‡	175-185	50-60
Tårta	Galler, ø 20 cm plåt	3	‡	190-200	50-60
Jästkaka på brickamed frukt ochsmulor	Universalplåt	2	‡	160-180	40-50
Fruktsmulpaj	Galler, 22-24 cm ugniform	3	‡	170-180	25-30
Scones	Universalplåt	3	‡	180-190	30-35
Lasagne	Galler, 22-24 cm ugniform	3	‡	190-200	25-30
Maränger	Universalplåt	3	‡	80-100	100-150
Sufflé	Galler, suffléformar	3	‡	170-180	20-25
Äppeltärta	Universalplåt	3	‡	150-170	60-70
Hemgjord pizza,1-1,2kg	Universalplåt	2	‡	190-210	10-15
Fryst smördeg, fylld	Universalplåt	2	‡	180-200	20-25
Quiche	Galler, 22-24 cm ugniform	2	‡	180-190	25-35
Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Äppelpaj	Galler, ø 20 cm form	2		160-170	65-75
Kyld pizza	Universalplåt	3		180-200	5-10

Rostning

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Köttt (Nött/Fläsk/Lamm)
Ryggbiff av nöt, 1 kg	Galler + universalplätt	3		160-180	50-70
		1
Urbenad kalvrygg, 1,5 kg	Galler + universalplätt	3		160-180	90-120
		1
Fläskstek, 1 kg	Galler + universalplätt	3		200-210	50-60
		1
Kotlettrad av fläsk, 1 kg	Galler + universalplätt	3		160-180	100-120
		1
Lammstek med ben, 1 kg	Galler + universalplätt	3		170-180	100-120
		1

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fögel (Kyckling/Anka/Kalkon)
Kyckling, hel, 1,2 kg *	Galler + universalplåt (for att fänga upp dropp)	3 1		205	80-100 *
Kycklingdeler	Galler + universalplåt	3 1		200-220	25-35
Ankbröst	Galler + universalplåt	3 1		180-200	20-30
Liten kalkon, 5 kg	Galler + universalplåt	3 1		180-200	120-150
Grönsaker
Grönsaker, 0,5kg	Universalplåt	3		220-230	15-20
Bakade potatishvor, 0,5kg	Universalplåt	3		200	45-50
Fisk
Fiskfilé, ugnsstekt	Galler + universalplåt	3 1		200-230	10-15
Ugnstekt fisk	Galler + universalplåt	3 1		180-200	30-40

• Vänds after halva tiden.

Smart tillagning

Vi rekommender ar att forvärma ugnen med stort grilläge. Vänds after halva tiden.

Grilling

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Bröd
Rostat bröd	Galler	5		270	2-4
Rostat bröd med ost	Universalplät	4		200	4-8
Nötkött
Biff *	Galler + universalplät	4			15-20
		1		240-250
Hamburgare *	Galler + universalplät	4			13-18
		1		250-270
Fläsk
Fläskotletter	Galler + universalplät	4			15-20
		1		250-270
Korv	Galler + universalplät	4			10-15
		1		260-270
Fögel
Kyckling, brösxt	Galler + universalplät	4			30-35
		1		230-240
Kyckling, klubba	Galler + universalplät	4			25-30
		1		230-240

• Vänd after 2/3 av stektiden.

Fryst fardigmat

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (℃)	Tid (min.)
Fryst pizza, 0,4-0,6 kg	Galler	3		200-220	15-25
Fryst lasagne	Galler	3		180-200	45-50
Frysta ugschips	Universalplåt	3		220-225	20-25
Frysta kroketter	Universalplåt	3		220-230	25-30
Fryst ugniscamembert	Galler	3		190-200	10-15
Frysta baguetter med pålagg	Galler + universalplåt	3		190-200	10-15
		1
Frysta fiskpinnar	Galler + universalplåt	3		190-200	15-25
		1
Fryst fiskburgare	Galler	3		180-200	20-35

Förstekning

Detta lage inkladerar en automatisk uppvärmningscykel upp till 220^ . Övervärmaren och varmluftsfläkten ar igang under bryningen av kottet. Efter detta steg tillagas maten varsamt med den laga temperaturen i forvalet. Denna process utfors medan de övre och nedre värmarna ar i drift. Detta lage ar lampligt for kottstekar och fagel.

Mat	Tillbehör	Nivã	Temp. (°C)	Tid (timmar)
Rostbiff	Galler + universalplãt	3	80-100	3-4
		1
Fläskstek	Galler + universalplãt	3	80-100	4-5
		1
Lammstek	Galler + universalplãt	3	80-100	3-4
		1
Ankbröst	Galler + universalplãt	3	80-100	2-3
		1

Ekokonvektion

Detta lage anvander det optimerade varmesystemet sa att du sparar energia under tillageningen av dina ratter. Tiderna forenna kategori reckommenderas att inte forvarmas fore tillagning for att spara mer energia.

Du kan öka eller minska tillagningstiden och/eller temperaturen after dina önskemäl.

Mat	Tillbehör	Nivã	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fruktsmulpaj, 0,8-1,2 kg	Galler	2	160-180	60-80
Bakad potatis, 0,4-0,8 kg	Universalplãt	2	190-200	70-80
Korv, 0,3-0,5 kg	Galler + universalplãt	3	160-180	20-30
		1
Frysta ugnschips, 0,3-0,5 kg	Universalplãt	3	180-200	25-35
Frysta klyftpotatis, 0,3-0,5 kg	Universalplãt	3	190-210	25-35
Fiskfiléer, inbakad, 0,4-0,8 kg	Galler + universalplãt	3	200-220	30-40
		1
Krispiga fiskfiléer, pancreade, 0,4-0,8 kg	Galler + universalplãt	3	200-220	30-45
		1
Helstekt ryggbiff av nötkött, 0,8-1,2 kg	Galler + universalplãt	2	180-200	65-75
		1
Grilla grönsaker, 0,4-0,6 kg	Universalplãt	3	200-220	25-35

Smart tillagning

Dubbel tillagning

Innan du anvander dubbel tillagning, satt in avdelaren i ugnen. Vi rekommenderar att forvarma ugnen for basta resultat.

Följande tabell presenterar 5 dubbla tillagingsguider som vi rekommenderar for matlagning, stekning och bakning. Genom att anvanda dubbel tillagning kommer du att kunna tillaga din huvudratt och tillbehör afterratt samtidigt.

• Med hjälp av dubbel tillagning kan forvärmingstiden forlängas.

Nej	Del	Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
1	Övre	Sockerkaka	Galler, Ø 25-26cm plåt	4		160-170	40-45
	Nedre	Hemlagad pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplåt	1		190-210	13-18
2	Övre	Grilla grönsaker, 0,4-0,8 kg	Universalplåt	4		220-230	13-18
	Nedre	Äppelpaj	Galler, Ø 20 cm plåt	1		160-170	70-80
3	Övre	Pitabröd	Universalplåt	4		230-240	13-18
	Nedre	Potatisgratäng, 1,0-1,5 kg	Galler, 22-24 cm ugniform	1		180-190	45-50

Nej	Del	Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
4	Övre	Kyckling, klubba	Galler + universalplåt	4		210-230	30-35
	Nedre	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Galler, 22-24 cm ugniform	1		190-200	30-35
5	Övre	Fiskfilé, ugsstekt	Galler + universalplåt	4		210-230	15-20
	Nedre	Äppelsmördeg	Universalplåt	1		170-180	25-30

Du kan också använda övre eller nedre zonen endast for att spara strom. Tillagningstiden kan förlängas nar du använder sepereradzon. Vi rekommanderer attforallma ugenen for basta resultat.

Övre

Mat	Tillbehör	Nivá	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkakor	Universalplät	4		170	30-35
Scones	Universalplät	4		180-190	30-35
Lasagne	Galler	4		190-200	30-35
Kyckling, klubba*	Galler + universalplät	4			30-35
		4		230-250

• Forvärn inte ugnen.

Nedre

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (℃)	Tid (min.)
Småkakor	Universalplät	1		170	30-35
Marmorerad kaka	Galler	1		160-170	60-70
Äppelpaj	Galler	1		160-170	70-80
Hemlagad pizza, 1,0-1,2 kg	Universalplät	1		190-210	13-18

Program for automatisk tillagning

FORSIKTIGHT

Mat som latt kan forstoras (som mjolk, agg, fisk, kott ell fagel) bör inte sta i ugnen i mer an 1 timme innan tillagningen börjar, och bör tas bort omedelbart nar tillagningen ar klar. Att ata skämd mat kan leda till sjukdom frän matförgiftning.

Enkel tillagning

Följande tabell visar 40 automatiska program for matlagning, stekning och bakning.

Den innehälter deras kvantitet, vikt och lämpliga rekommendationer. Tillagningslagen och tider har Förprogrammerats for din bekvämligthet. Du hittar nagra recept for de automatiska programmen i din instruktionsbok.

De automatiska tillagningsprogrammen 1 till 19 samt 38 och 39 inkluderar forvärmning och visar forvärmningsforloppet. Satt in maten i ugnen after forvärmningsssignalen.

Tryck sedan på OK für att starta Automatism tillagning.

WARNING

Använd alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivà
A 1	Potatisgratäng	1,0-1,5	Galler	3
		Laga fãskpotatisgratäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 2	Grönsaksgratäng	0,8-1,2	Galler	3
		Laga fãsk grönsaksgratäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.

Smart tillagning

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 3	Pastapudding	1,2-1,5	Galler	3
		Pastapudding med 22-24 cm ugnssäker form. Startaprogrammet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 4	Lasagne	1,0-1,5	Galler	3
		Laga hemlagad lasagne med 22-24 cm ugnssäker form.Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 5	Ratatouille	1,2-1,5	Galler	3
		Lagg ingredienserna till ratatouille i en kastrull med lock.Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret. Ungstek med lock. Rör före servering.
A 6	Äppelpaj	1,2-1,4	Galler	2
		Förbered äppelpaj i en 20-24 cm rund metallform. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 7	Croissanter	0,3-0,4	Universalplåt	3
		Förbered croissanter (kyld färdiglagad deg). Sätt ettbakplatspapper på universalplåten. Starta programmetafter förvärmningssignalen och sätt plåten i ugnen.
A 8	Äppelsmördeg	0,3-0,4	Universalplåt	3
		Lagg äppelbröd på bakplatspapper på universalplåten.Starta programmet after förvärmningssignalen och sättplåten i ugnen.

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 9	Fruktpudding	0,4-0,5	Galler	3
		Sätt degen i en svart smörad bakform För tärtbotten. Starta programmet after förvärmningssignalen och satt formen på mitten av gallret.
A 10	Quiche Lorraine	1,2-1,5	Galler	2
		Förbered quichedeg och lagg i en rund quicheform med 25 cm diameter. Starta programmet. Sätt i fyllning after förvärmningssignalen och satt formen i mitten på gallret.
A 11	Formfranska	0,6-0,7	Galler	2
		Förbered degen och lagg i en svart rektangulär ugniform (längd 25 cm). Starta programmet after förvärmningssignalen och satt formen på mitten av gallret.
A 12	Limpa på flera södesslag	0,8-0,9	Galler	2
		Förbered degen och lagg i en svart rektangulär ugniform (längd 25 cm). Starta programmet after förvärmningssignalen och satt formen på mitten av gallret.
A 13	Fralla	0,3-0,5	Universalplåt	3
		Förbered bullar (kyld färedig deg). Sätt ett bakplåtspapper på universalplåten. Starta programmet after förvärmningssignalen och satt pläten i ugnen.
A 14	Fruktsmulpaj	0,8-1,2	Galler	3
		Lagg färsk frukt (hallon, björnbär, appelskivor eller pàronskivor) i ugnsform 22-24 cm. Fördela smulor ovanpå. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 15	Scones	0,5-0,6	Universalplåt	3
		Sätt sconesen (5-6 cm i diameter) på bakplåtspapper på universalplåten. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt plåten i ugnen.
A 16	Sockerkaka	0,5-0,6	Galler	3
		Förbered kaksmeten och lagg i en rund bakform i svart metall med 26 cm diameter. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 17	Marmorerad kaka	0,7-0,8	Galler	2
		Förbered kaksmeten och lagg i en rund tårt- eller kakform av metall. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 18	Holländsk sockerkakslängd	0,7-0,8	Galler	2
		Förbered degen och lagg i en svart rektangulär ugnsform (längd 25 cm). Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 19	Brownies	0,7-0,8	Galler	3
		Förbered tärtsmeten i en ugnssäker form på 20-24 cm. Starta programmet after förvarmningsignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 20	Stek på ryggbiff	0,8-1,2	Galler	2
			Universalplåt	1
		Krydda köttet och lät stå i kylskåp en timma.Lagg på gallret med fettsidan upp.
A 21	Längsamt tillagard robstiff	0,8-1,2	Galler	2
			Universalplåt	1
		Krydda köttet och lät stå i kylskåp en timma.Lagg på gallret med fettsidan upp.
A 22	Örtrostade lammkotletter	0,4-0,8	Galler	4
			Universalplåt	1
		Marinera lammkotletterna med örter och kryddor och lagg dem på galler.
A 23	Lammstek med ben	1,0-1,4	Galler	3
			Universalplåt	1
		Marinera lammet och lagg på gallret.
A 24	Fläskstek med knaprigsvål	0,8-1,2	Galler	3
			Universalplåt	1
		Lagg fläsksteken med fettsidan uppåt på gallret.

Smart tillagning

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 25	Revbenspjäll	0,8-1,2	Galler	3
			Universalplät	1
		Lägg revbenspjället på gallret.
A 26	Hel kyckling	1,0-1,4	Galler	2
			Universalplät	1
		Skölj och rengör kycklingen. Borsta kykclingen med olja och kryddor. Lägg den med brostsidan nedät på gallret och vänd den sö fort ugnen piper.
A 27	Kyckling, brösxt	0,5-0,9	Galler	4
			Universalplät	1
		Marinera brösten och lagg på gallret.
A 28	Kyckling, klubba	0,5-0,9	Galler	4
			Universalplät	1
		Borsta med olja och kryddor och lagg på gallret.
A 29	Ankbrösxt	0,3-0,7	Galler	4
			Universalplät	1
		Lägg ankbröst med fettsidan uppät på gallret. Den första inställningen ar für medium, den andere for medel-välgräddad tillagningsnivå.
A 30	Ugnstekt forellfilé	0,3-0,7	Universalplät	4
		Lägg forellfiléer med skinnsidan uppät på universalbrickan.

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 31	Forell	0,3-0,7	Galler	4
			Universalplåt	1
		Skölj och rengör fisken och lagg den på gallret. Tillsätt citronsaft, salt och kryddor inuti fisken. Skär skinnytan med kniv. Borsta med olja och salt.
A 32	Sjögtinga	0,3-0,7	Universalplåt	3
		Lägg sjögtingan på bakplåtspapper på universalplåten. Skär ytligt med kniv.
A 33	Lax, stek/filé	0,3-0,7	Galler	4
			Universalplåt	1
		Skölj och rengör filéerna eller stekarna. Lägg filéerna med skinnytan upp på gallret.
A 34	Rostade grönsvaker	0,3-0,7	Universalplåt	4
		Skölj och forbered skivor av zucchini, aggplanta, paprika, lak och körsbärstomater. Borsta med olivolja, örter och kryddor. Lägg ut jämnt på universalplåten.
A 35	Bakade potatishalvor	0,5-0,9	Universalplåt	3
		Skär stora potatisar (vardera 200 g) i halvor på langden. Lägg med snitsidan uppät på universalpläten och pensla med olivolja, örter och kryddor.
A 36	Frysta ugnschips	0,3-0,7	Universalplåt	3
		Fördela frysta ugnschips jämnt på universalpläten.
A 37	Frysta potatisklyftor	0,3-0,7	Universalplåt	3
		Fördela de frysta potatisklyftorna jämnt på universalplåten.
A 38	Fryst pizza	0,3-0,7	Galler	3
		Starta programmet. Efter forvärmningsignalen löggs den frysta pizzan på mitten av gallret.
A 39	Hemlagad pizza	0,8-1,2	Universalplåt	2
		Förbered hemlagad pizza med jästdegen och lagg den på universalbrickan. Vikten inkluderar deg och ingredienser sāsom sās, grönsaker, skinka och ost. Starta programmet after forvärmningsignalen och sätt plåten i ugnen.
A 40	Jäsning av deg	0,3-0,7	Galler	2
		Förbered degen i en skål och täck med plastfolie. Sätt på mitten av gallret.

Dubbel tillagning

Följande tabell visar 10 automatiska program for matlagning, stekning och bakning. Du kan använda bara den övre zoneen eller den nedre zoneen eller använda den övre och nedre zoneen samtidigt.

Programmet innehälter dess kvantitet, viktintervalt och lämpliga rekommendationer.

Tillagningslagen och tider har forprogrammerats for din bekvamlighem. Du hittar nagra recept for de automatiska programmen i din instruktionsbok.

Alla dubbla automatiska tillagningsprogram inkladerar forvärmning och visar forvärmningsforloppet.

Satt in maten i ungnen after forvärmningssignalen.

Tryck sedan på Tillagningstid for att starta Auto Cook.

VARNING

Använd alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

1.Övre

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
1	Potatisgratäng	1,0-1,5	Galler	4
		Laga färskpotatisgratäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Starta programmet after förvärningssignalen och satt formen på mitten av gallret.
2	Lasagne	1,0-1,5	Galler	4
		Laga hemlagad lasagne med 22-24 cm ugnssäker form. Starta programmet after förvärningssignalen och satt formen på mitten av gallret.
3	Kyckling, klubba	0,5-0,9	Galler	4
			Universalplåt	4
		Borsta med olja och kryddor och lagg på gallret.

Smart tillagning

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
4	Bakade potatishalvor	0,5-0,9	Universalplåt	4
		Skär stora potatisar (vardera 200 g) i halvor på langden. Lagg med snittsidan uppåt på universalplåten och pensla med olivolja, örter och kryddor.
5	Frysta ungnschips	0,3-0,7	Universalplåt	4
		Fördela frysta ungnschips jämnt på universalplåten.

1. Nedre

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
1	Äppelpaj	1,2-1,4	Galler	1
		Förbered äppelpaj i en 20-24 cm rund metallform. Starta programmet after forvärmningsignalen och satt formen på mitten av gallret.
2	Äppelsmördeg	0,3-0,4	Universalplåt	1
		Lagg äppelbröd på bakplåtspapper på universalplåten. Starta programmet after forvärmningsignalen och satt plåten i ugnen.
3	Quiche Lorraine	1,2-1,5	Galler	1
		Förbered quichedeg och lagg i en rund quicheform med 22 - 24 cm diameter. Starta programmet. Sätt i fyllning after forvärmningsignalen och satt formen i mitten på gallret.
4	Fryst pizza	0,3-0,7	Galler	1
		Starta programmet. After forvärmningsignalen laggs den frysta pizzan på mitten av gallret.

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
5	Hemlagad pizza	0,8-1,2	Universalplåt	1
		Förbered hemlagad pizza med jästdegen och lagg den på universalbrickan. Vikten inkluderar deg och ingredienser sāsom sās, grönsaker, skinka och ost. Starta programmet after forvärmningsignalen och sätt pläten i ugnen.

3. Dubbel

Du kan välja ett automatiskt program for den nedre och övre zonen och laga mat samtidigt.

FORSIKTIGHT

När du använder antingen den övre eller nedre zoneen kan flåkten och värmaren i den andra zoneen sättas igäng for optimala prestanda. Denzon som inte används fär inte användas for nagra oavsiktliga ändamål.

Testrätter

Enligt standard EN 60350-1.

1. Bakning

Rekommendationerna for bakning avser en forvärmd ugn. Använd inte Funktionen Snabb forvärmning. Placera alltid platarna med den lutande sidan mot luckan.

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkakor	Universalplåt	3		165	23-28
		3		155	25-30
		1+3		155	33-38
Mördegskaka	Universalplåt	1+3		140	28-33
Fettfri sockerkaka	Galler + Isärtagbar ugniform (Mörk yta, Ø 26 cm)	2		165	30-35*
		2		160	30-35
		1+4		155	35-40
Äppelpaj	Galler + 2 Isärtagbara formar ** (Mörkt belagda, Ø 20 cm)	2, diagonalt placerade		160	70-80
	Universalplåt + Galler + 2 Isärtagbara kakformar *** (Mörkt belagda, Ø 20 cm)	1+3		160	80-90

• Oka tillagningstiden med 5 minuter om du lagar mat i konventionell Lage med en ugniform av glas (Ø 26 cm).
  Två kakor laggs på gallret langst bak till vänster och langst fram till hõger.
  * Tva kakor pa varandra i mitten.

2. Grillning

Förvarm den tomma ugnen i 5 minutes med Funktionen Stor Grill.

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Vitt rostat bröd	Galler	5		270 (Max)	1-2
Nötkötthamburgare * (12 ea)	Galler + Universalplät (for att fanga upp dropp)	4 1		270 (Max)	1sta 15-18 2a 5-8

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kyckling * 1,3-1,5	Galler + Universalplät (für att fänga upp dropp)	3		200	60-75
		1
Hel kyckling * 1,5-1,7 kg	Galler + Universalplät (für att fänga upp dropp)	3		200	70-85
		1

• Vänd after halva tiden.

Smart tillagning

Potatisgratäng
Ingredienser	800 g potatis, 100 ml mjölk, 100 ml grädde, 50 g uppvispade hela agg, 1 msk vardera salt, peppar, muskotnöt, 150 g riven ost, smör, timjan
Anvisninger	Skala potatisen och skiva den till 3 mm tjocklek. Gnid in smöret über hela ytan på en gratängform (22-24 cm). Bred ut skivorna på en ren handduk och häll dem täckta med handduken medan du Förbereder resten av ingredienserna. Blanda resten av ingredienserna Förutom riven ost i en stor/slåchör ornval. Lagg potatsskivorna i formenätt överlappande och häll blandningen über potatisen. Fördela den rivna osten über ytan och grädda. Efter tillagning, servera beströdd med nagra färsa timjanblad.
Grönaksgratäng
Ingredienser	800 g grönsvaker (squash, tomat, lök, morot, paprika, förkokt potatis), 150 ml grädde, 50 g uppvispade hela agg, 1 msk salt, ört (peppar, persilja eller rosmarin), 150 g riven ost, 3 msk olivolja, nagra timjanblad
Anvisninger	Skölj grönakerna och skiva dem i 3-5 mm skivor. Lagg skivorna i en gratängform (22-24 cm) och häll oljan på grönakerna. Blanda resten av ingredienserna Förutom riven ost och häll detta på grönakerna. Fördela den rivna osten über ytan och grädda. Efter tillagning, servera bestrott med nagra färsa timjanblad.

Lasagne

Ingredienser 2 msk olivolja, 500 g malet nötkott, 500 ml tomatsås, 100 ml nötkottsbuljong, 150 g torra skivor lasagnes, 1 lik (hackad), 200 riven ost, 1 tsk vardera torkade persiljeblad, oregano, basilika

Anvisningar Förbered tomat- och kottss Hetta upp oljan i en stekpanna och stek sedan notfarsen och den hackade loken i cirka 10 minutes tills den fätt farg overallt. Hall over tomatsas och kottbuljong och tillsatt de tornkade orterna. Koka upp och låt sedan sjuda i 30 min. Koka lasagneplattorna enligt anvisiningarna på forpackningen. Lagg på lasagneplattorna, kottssen ochosten, varv på varv. Strö sedan jämnt med resterande ost ovanpå. Sätt in i ugnen.

Appelpaj

Ingredienser Pajskal: 275 g mjol, 1/2 matsked salt, 125 g florsocker, 8 g vaniljsocker, 175 g kalit smor, 1 agg (vispat)

• Fyllning: 750 g fasta hela āplen, 1 msk citronsaft, 40 g socker, 12 msk kanel, 50 g russinutan kärnor, 2 msk ströbröd

Anvisninger
Sikta mjölet med saltet ovanfor en stor skål. Sikta florsockett tillsammans med vanlijsocketkret. Skär smöret med två knivar genom mjölet till små tärningar. Tillsätt³/4 av det vispade ägget. Knåda alla ingredienser i matberedaren tills en smulig massa uppstår. Forma degen till en boll med händerna. Slå in den i plastfolie och låt den stå källt i ca 30 min. Smörj den isärtagbara ugniformen (24-26 cm diameter) och pudra ytan med mjöl. Kavla ut ³/4 av degen till 5 mm tjocklek. Lagg i formen (botten och sidor).

Skala och ta ur äplena. Skär dem i tärningar pa ca 3/4 × 3/4 cm. Droppa pä citronsaft pa äpplebitarna och blanda väl. Skölj vinbar och russin väl och lät dem torka. Tillsatt socker, kanel, russin och vinbar. Blanda väl och ströbotten av degen med ströbröd. Tryck lätt.

Kavla ut resten av degen. Skär degen i smala remsor och lagg dem i kors pa fyllningen. Borsta pajen jämnt med resten av ägget.

Quiche Lorraine

Ingreediener Pajskal: 200 g vanligt mjol, 80 g smor, 1 agg

• Fyllning: 75 g fettfritt bacon i tärningar, 125 ml grädde, 125 g crème fraîche, 2 agg, vispad, 100 g riven ost fran Schweiz, salt och peppar

Anvisninger Lagg mjol, smor och agg i en skål och blanda till en mjuk deg och lát den sedan vila i kylen i 30 min. Kavla ut degen och lagg i den smorda keramikformen for quiche (25 cm diameter). Hacka hål botten med en gaffel. Blanda agg, grädde, crème fraiche, ost, salt och peppar. Häll den på degen precis fore graddning.

Fruktsmulpaj

Ingreediener - Fylling: 200 g mjöl, 100 g smör, 100 g socker, 2 g salt, 2 g kanelpulver

• Frukt: 600 g blandad frukt

Anvisninger Blanda alla ingredienser till smulfylling. Lagg på fruktblandningen i en ugnsform ovanpå smulorna.

Smart tillagning

Hemlagad pizza

Ingredienser Pizzadeg: 300 g mjol, 7 g torkad jast, 1 msk olivolja, 200 ml varmt vatten, 1 msk socker och salt

• Fyllning: 400 g skivade grönsaker (aubergine, zucchini, lak,.tomat),100 g skinka eller bacon (hackad), 100 g riven ost

Anvisninger Lagg mjol, jast, olja, salt, socker och varmt vatten i en skal och blanda till en fuktig deg. Knada i mixer erler for hand ca 5-10 min. Tack med lock och stall in i ugnen i 30 minutes vid 35^ for att jasa. Kavla ut degen pa mjolat underlag till en rektangel och lagg pa platen erler pizzaplaten. Bred ut tomatpurén pa degen och lagg pa skinka, svamp, oliv och tomat. Strö jamt med ost ovanpø och gradda.

Stek pa ryggbiff

Ingreediener 1 kg oxfile, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g vardera rosmarin, timjan

Anvisninger Krydda kottet med salt, peppar och rosmarin och lat sta i kylen i 1 timme. Lagg den på gallret. Satt i ugenen och gradda.

Ortrostade lammkotletter

Ingredienser 1 kg lammkotletter (6 stycken), 4 stora vitlókskyftor (pressade), 1 msk färsk timjan (krossad), 1 msk färsk rosmarin (krossad), 2 msk salt, 2 msk olivolja

Anvisninger Blanda salt, vitlok, orter och olja och tillsatt lammet. Vänd i blandningen och låt stä i rumstemperatur i minst 30 min till 1 timme.

Rebenspäll

Ingredienser 2 rack revbensppjäll, 1 msk svartpepparkorn, 3 lagerblad, 1 lik (hackad), 3 vitlokskyftor (hackad), 85 g farinsocker, 3 msk Worcestershiresås, 2 msk tomatpure, 2 msk olivolja

Anvisninger Gör en grillsås. Hetta upp i stekpanna och tillsätt loken. Sautera och tillsätt övriga ingredienser. Stek och sänk varmen och lät sjuda i 30 minutes till den tjocknat. Marinera revbenspjällen med grillsåsen minst 30 min till 1 h.

Rengöring

WARNING

• Se till att ugen och dess tillbehör har svalnat före rengöringen.
• Använd inte slipande rengöringsmedel, hårda borstar, skursvampar eller trasor, stålull, knivar aller andra slipande material.

Ugnens insida

• For rengöring av ugnen invändigt, använd en ren trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt vatten med diskmedel.
• Rengör inte luckans tätning für hand.
• For att undvika skador på de emaljerade ungsytorna, använd endast vanliga ungsrengöringsmedel.
• For att ta bort envis smuts, använd ett speziellt ugnstrengöringsmedel.
• När temperaturen på kokutrymmet ökar vid en inledande period kan du upptäcka nagra fläckar på dörrens inre glas. Om detta händer, stäng av ugenen och vänta tills den svalnatigen. Använd sedan hushällspapper eller neutralt tvättmedel med en ren trasa für att torkarent det inre glaset.

Ugnens utsida

For att rengöra utsidan av ugnen som ugnsluckan, handtaget och displayen, använd en ren trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt vatten med diskmedel och torka med hushällspapper eller torr handduk.

Fett och smuts kan finnas kvar, speiellt rund handtaget på grund av den heta luften som kommer inifrān. Det rekommenderas att rengöra handtaget after varje användning.

Tillbehör

Tvätta tillbehören after varje användning och torka dem med en kökshandduk. För att ta bort envisva fororeninger, blötlägg de använda tillbehören i varmt vatten med diskmedel i cirka 30 minutes innan du tvättar dem.

Katalytisk emaljya (endast tillampliga modeller)

De avtagbara delarna ar belagda med morkgra katalytisk emalj. De kan smutsas ned med olja och fett som stänks av den cirkulerende luften vid konvektionsuppvarmning. Dessa fororeningar brinner dock bort vid ugnstemperaturer på 200^ eller Hogre.

1. Ta bort samtliga tillbehör frän insidan av ugnen.
2. Rengör insidan av ugnen.
3. Valj konvektionslage med maxtemperatur och kör cykeln i en timme.

Lucka

Ta inte bort luckan annat an i rengöringssyfte. Folj dessa instruktioner for att ta bort luckan for rengöring.

WARNING

Ungsluckan ar tung.

1. Oppna dörren och fäll upp klämmorna vid bāda gängjärnen.

1. Stäng luckan ca 70^ . Häll ugnsluckan i sidorna med báda handerna och lyft och dra uppät tills gängjärnen tas bort.
2. Rengör luckan med vatten med diskmedel och en ren trasa.

1. När du är klar följer du steg 1 till 2 ovan i omvänd ordning for att satta tillbaka luckan. Se till att klammorna har hakat i på bada sidorna.

Luckans fönster

Beroende på modell ar ungsluckan utrustad med 3-4 glasskivor placerade mot varandra. Ta inte bort luckan annat an i rengöringssyfte. Folj dessa instruktioner for att ta bort luckans fönster for rengöring.

1. Använd en skruvmejsel for att ta bort skruvarna på vänster och höger sida.

1. Lossa skydden i pilens riktninger
2. Ta bort den forsta skivan fran luckan.

1. Ta bort den andra skivan fran luckan i pilens riktning.
2. Rengör glaset med tvålvatten och en ren trasa.

1. När du är klar, satt tillbaka skivorna enigt följande:

2. Satt in skiva 2 mellan stödklamman 1 och 2 och skiva 1 i stödklamman 3 ienna ordningsfoljd.

1. Kontrollera om glasgummin passar in i och fasp glasskivan ordentlich.
2. Folj steg 1-2 ovan i omvänd ordning für att äterinstallera dorren.

WARNING

Se till att du satter tillbaka glasskivorna ordentligt for att forhindra varmelackor.

Dubbelt luckglas (endast tillampliga modeller)

1. Knyt den fuktiga duken for att fasta.

1. Satt handduken under luckan.
2. Rengor luckan.
3. Lagg pà diskmedel pà duken och rengör en gäng till.
4. Torka fukt och lodder med torr handduk.

FORSIKTIGHT

Ta inte bort luckan for rengoring.

Vattenuppsamlare

01 Vattenuppsamlare

Vattenuppsamlaren samlar inte bara upp överskottsfukt frän matlagning utan även matrester. Töm och rengör vattenuppsamlaren regelbundet.

WARNING

Kontakta oss pa ett lokalt Samsung-servicecenter om du stoter pa en vattenlacka fran vattenuppsamlaren.

Sidoskenor (endast tillampliga modeller)

1. Tryck pa den övre linjen pa den vänstra sidoskenan och sänk den med cirka 45^ .

1. Dra bort den nedre linjen pa den vänstra sidoskenan.
2. Ta bort den högra sidoskenan på samma satt.
3. Rengör bada sidoskenorna
4. När du är klar följer du steg 1 till 2 ovan i omvänd ordning for att satta tillbaka sidoskenorna.

OBS

Ugnen fungera även utan sidoskenor och ställningar pa plats.

Sidoljus iugnen

1. Hall den nedre,anden av locket till sidoungslampan med en hand och anvandett platt och vasst verktyg som en bordskniv for att ta bort locket enigt bilden.
2. Byt ut ugnens sidolampa.
3. Satt tillbaka gaslocket.

Utybyten

Gödlampor

1. Ta bort skyddsglaset genom att vrida motsols.
2. Byt ut ugnslampan.
3. Rengör skyddsglaset.
4. När du ar klar, följ steg 1 ovan i omvänd ordning for att satta tillbaka glaslocket.

WARNING

• Innan du byter en glödlampa, stäng av ugnen och dra ur natsladden.
• Använd endast 25-40 W / 220-240 V, 300^ värmebeständiga glödlampor. Du kan kopa godkända glödlampor på att lokalt Samsung-servicecenter.
• Använd alltid en torr trasa nár du hanterar en halogenlampa. Detta För att Förhindra att glödlampan fär fingeravtryck eller svett, vilket resulterar i en förkortad livscykel.

Kontrollpunkter

Om du stöter på problem med ugnen, kontrollera Först tabellen nedan nedan och prova förlsagen. Om problemet kvarstär, kontakta att lokalt Samsung-servicecenter.

Problem	Orsak	Åtgård
Knapparna kan inte tryckas in ordentligt.	· Om det finns främandeömngen mellan knapparna	· Ta bort de främandeömna och försökigen.
	· Pekskärmsmodell: om det finns fukt på utsidan	· Ta bort fukten och försökigen.
	· Om låsfunktionen är aktiverad	· Se after om låsfunktionen är aktiverad.
Tiden visas inte.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns strömtillförsel.
Ugnen fungerar inte.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns strömtillförsel.
Ugnen stannar under arbete.	· Om den har kopplats urvaggkontakten	· Återanslut strömmen.
Strömmen bryts under arbete.	· Om kontinuierlig tillagning tarlang tid	· Efter läng tids tillagning,Latchugen svalna.
	· Om kylfläkten inte fungerar	· Lyssna after kylfläktens ljud.
	· Om ugnen har installerats på en plats med otillräckligventilation	· Se till att deavständ som anges iprodukinstallationsguidenfoljs.
	· Vid användning av flera nätkontakter i samma uttag	· Använd en enda kontakt.
Detkommen ingenström till ugnen.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns strömtillförsel.

Problem	Orsak	Åtgård
Ugnens utsida År alltförhet under användning.	· Om ulagen har installerats på en plats med otilräckligventilation	· Se till att deavständ som anges iproduktiinstallationsguidenfoljs.
Luckan kan inte öppnasordentligt.	· Om det finns matrester fastmellan luckan och ugnensinsida	· Rengör ordentligt och öppnaluckanigen.
Ljuset inuti ulagen arsvagt eller slås inte på.	· Om lampas slås på och sedan av	· Lampan slås av automatisktafter viss tid für att sparaström. Du kan/slå på denigen genom att trycka påljusknappen.
	· Om lampan har täckts avfrämande ämnen undertillagningen	· Rengör ugnens insida ochförsökigen.
Ulagen ger elstöt.	· Om strömmen inte ARordentligt jordad· Om du använder éttr ojordatutttag	· Se after om uttaget ARordentligt jordat.
Vatten droppar.	· Det kan finnas vatten ellerånga i vissa fall, beroende på maten. Detta ar inte ettproduktfel.	· Lätt ulagen torka ochtorka sedan med en torrdiskhandduk.
Ångakommen ut ur enspricka i luckan.
Vatten finns kvar iugnen.

Problemlösning

Problem	Orsak	Åtgård
Ljusstyrkan inuti ugnen varierar.	· Ljusstyrkan varierar beroende på variationer i eleffekten.	· Variationer i eleffekten under matlagning ár inte produktfel, sö det finns inte anledning till oro.
Matlagningen År avslutad, men kylfläkten går fortfarande.	· Flåkten går viss tid für att ventilera ugnens insida.	· Detta ær inte ett Produktfel, sö det finns ingen anledning till oro.
Ugnen värmer inte.	· Om luckan ær öppen	· Stäng luckan och starta på nytt.
	· Om ugnens inställningar har ställts fel	· Se i kapitlet om ugnens användning och ställ in på nytt.
	· Om hushållets sākring har gätt eller om kretsbrytaren har kopplat ur.	· Ersätt sākringen eller äterställ kretsbrytaren. Om detta*hander upprepade gänger, tillkalla elektriker.
Rökkommen ut under användning.	· I böjan av användningen	· Rök kan komma.Free värmeelementet i böjan av användningen. Detta ær inte ett produktfel och om du använder ugnen 2-3 gänger borde det upphöra.
	· Om det finns mat på värmeelementet	· Lätt ugnen svalna tillräckligt och ta bort maten.
Det luktar brant eller plast vid användning av ugnen.	· Om plast- aller andar käl involvänd som inte är värmetäliga	· Använd glaskärel som passar for Höga temperaturer.

Problem	Orsak	Åtgård
Ugnen tillagar inte maten ordentlich.	· Ungsluckan öppnas ofta under tillagning	· Öppna inte luckan ofta om du inte lagar saker som måste vändas. Om du ofter öppnar luckankommen innertemperaturen att bli lagre och detta kan päverka resultatet av din matlagning.
Ängrengöring fungerar inte.	· Detta beror på att temperaturen är forhög.	· Låt ulagen svalna och använd sedan.
Dubbelt tillagningsläge fungerar inte.	· Om avdelaren inte är ordentlich monterad	· Sätt i avdelaren korrekt och använd.
Enkelt tillagningsläge fungerar inte.	· Om avdelaren är kvar i ugen.	· Ta ut avdelaren och Ankänd.

Informationskoder

Om ugenen inte fungerar kan du se en informationskod på displayen. Kontrollera tabellen nedan och prova förlsagen.

Kod	Betydelse	Åtgård
C-d1	Luckproblem	Stäng av ugren och starta om sedan. Om problemet kvarstår, stäng av all ström i 30 sekunder eller mer och anslut sedan ogen. Om problemet inte kan Åtgårdas, kontakta ett servicecenter.
C-20	Sensorproblem
C-21
C-22
C-23
C-F1	Färekommer endast under EEPROM Read/Write
C-F0	Om det inte finns påkommunikation mellan huvudkretskortet och delkretskortet
C-F2	Uppstår NearettCOMMUNIKATIONSPROBLEM upprätthälls mellan Touch IC <-> Main erller Sub micom	Stäng av ugren och starta om sedan. Om problemet kvarstår, stäng av all ström i 30 sekunder eller mer och anslut sedan ogen. Om problemet inte kan Åtgårdas, kontakta ett servicecenter.
C-d0	KnappprobleM Uppstår Nearen knapptrycks ned och hulls intryckt under en viss tid.	Rengör knapparna och se till att det inte finns vatten på/runt dem. Stäng av ugren och fösök ogen. Om problemet kvarstår, kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Kod	Betydelse	Åtgård
-dC-	Om avdelaren tas bort under tillagning i dubbel matlagningsläge. Om avdelaren sätts i under tillagning i enkel tillagningsläge.	Avdelaren fär inte tas bort under tillagning i dubbelläge. Stäng av ugenen och starta om sedan. Om problemet kvarstär, stäng av all ström i 30 sekunder eller mer och anslut sedan iven. Om problemet inte kan Åtgårdas, kontakta ett servicecenter.
S-01	Säkerhetsavständning Ugren har fortsatt att arbeta vid en installd temperatur under en langre tid. • Under 100 °C - 16 timmar • Från 105 °C till 240 °C - 8 timmar • Från 245 °C till Max - 4 timmar	Detta är inte att systemfel. Stäng av ugenen och ta bort maten. Försök sedan manuellt.

Tekniska speciifikationer

SAMSUNG strávar after att hela tiden forbättra sinaprodukter. Sāvāl designspecifikationerna som dessa braupsanvisningar kan andras utan foregäende meddelande.

Anslutningsppänning		230-240 V ~ 50 Hz
Maximal ansluten belastning		3650-3950 W
Mätt (B x H x D)	Huvudenhet	595 x 596 x 570 mm
	Inbyggd	560 x 579 x 549 mm
Volym		76 liter

• Den har produiten innehäller en lijuskälla med energieffektivitetsklass < G> .

Bilaga

Produktblad

SAMSUNG	SAMSUNG
Modellbeteckning	NV7B441****, NV7B442****, NV7B443****, NV7B444****, NV7B445****, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451****, NV7B452****, NV7B453****, NV7B454****, NV7B455****
Verkningsgradsindex per utrymme (EEI cavity)	81,6
Verkningsgradsklass per utrymme	A+
Energiförbrukning (elektricitet) som krävs für att värma uppen standardiserad belastning i ett hälrum i en elektriskyt uppvärmd ugn under en cykel i konventionellläge per hälighet (elektrisk slutenergi) (EC elektrisk ugn)	1,05 kWh/cykel
Energiförbrukning som krävs für att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektriskuppvärmd ugn under en cykel i fläktdrivetläge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC elektrisk kavitet)	0,71 kWh/cykel
Antal utrymmen	1
Värmekälla per kavitet (el eller gas)	EI
Volym per utrymme	76 I
Ugnstyp	Inbyggd
Maskinens massa	NV7B441****: 33,4 kgNV7B442****: 33,4 kgNV7B443****: 38,4 kgNV7B444****: 33,4 kgNV7B445****: 38,4 kg	NV7B441**C: 38,4 kgNV7B442**C: 38,4 kgNV7B444**C: 38,4 kg	NV7B451****: 33,4 kgNV7B452****: 36,9 kgNV7B453****: 40,9 kgNV7B454****: 36,9 kgNV7B455****: 40,9 kg

Data fastställda enligt standarden EN 60350-1, EN 50564, kommissionens Förorderingar (EU) nr 65/2014 och (EU) nr 66/2014 och Förordering (EG) nr 1275/2008.

Total standby-strömforbrukning (W) (Alla nätverksportar är "på"-tillständ)		1,9 W
Tidsperiod für energianteringen (minst)		20 min.
Wi-Fi	Strömforbrukning i standbyläge (W)	1,9 W
	Tidsperiod für energianteringen (minst)	20 min.
Standbyläge	Energiätgäng	1,0 W
	Tidsperiod für energianteringen (minst)	30 min.

Energispartips

• Under tillagningen sk agnsluckan forbl stangd forutom nar maten vands. Oppna inte luckan ofta under tillagningen for att halla ugnstemperaturen och spara energia.
• Planera användingen av ugnen for att undvika att stäga av ugnen mellan tillagning av en och nasta ratt for att spara energia och minska tiden for Återuppärming av ugnen.
• Om tillagningstiden ar mer än 30 minutes kan ugen stängas av 5-10 minutes innan tillagningstiden År slut for att spara energia. Den resterande varmenkommen att sluffora tillagningsprocessen.
• Om möjligt tillaga mer än en matratt Åt gangen.

OBS

Härmed intygar Samsung attenna strälningsutrustning äi överensstammelse med direktiv 2014/53/EU och med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien.

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overensstammelse och Storbritanniens forsakran om overensstammelse finns på följande internetadress: Den officiella deklarationen om overensstammelse finns på http://www.samsung.com.rå till Support > Sökproduktsupport och ange modellnamnet.

	Frekvensomfang	Sändareffekt (Max)
Wi-Fi	2412-2472 MHz	20 dBm
Bluetooth	2402-2480 MHz	10 dBm

Meddelande om öppen källkod

Programvaran som ingår i denna produit innehäller programvara med öppen källkod.

Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leder till oppen källkodslicensinformation som ar relaterad tillenna produit.

FRAGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESÖK OSS PÅ NÄTET PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 endast frǎn fast Telefon, kostnadsfritt	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Indbygget oven

Temperaturindstellingsomräde for Dobbelt tilberedningstilstand

Dobbeltdorsglas (kun relevante modeller)

ADVARSEL

Bruk avdennehandboken 3

Tilberedningsmoduser (Grill) 20

Temperaturinnstellingsomrade for Dobbel tilberedningsmodus 22

Luft Sous Vide 24

For a stoppe tilberedningen 26

Spesialfunksjon 26

Naturlig damp 27

Automatisk tilberedning 28

Rengjoring 29

Tidtaker 31

Lyd pã/av 31

Wi-Fi pã/av 31

Smart matlaging 32

Manuell matlaging 32

Programmer for automatisk tilberedning 37

Testretter 43

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slätt av För du skifter lyspæren for Å unngå muligheten for elektrisk støt.

Barn bør holdes på trygg avstand när ovn er iBruk.

Ikke hell vann i bunnen av ovnen när den er varm. Dette kan medfrole skade på emaljeflaten.

Ovnsdoren mä vare lukket under tilberedning.

Dobbel tilberedningsmodus

Tilberedningsmoduser (Grill)

1. Drei modusvelgeren for a velge

1. Bruk verdivelgeren for a:velge en Stor grill (G 1) aller Eco-grill (G 2) aller Viftegrill (G 3), og trykk deretter OK.

Tilberedningsmoduser (Grill)

Temperaturinnstellingsomräde for Dobbel tilberedningsmodus

1. Sett inn dampbrettet i bunnen av hulrommet.
2. Formen mä bare fylles med 250 ml vann när ovnen er kald.

• Nár tiden har gätt, piper ovn og "0:00" blinker på skjermen.
• Du kan nár som helst endre tidakerinnstillingene.

Lydpá/av

• Vendntag halve tiden er gatt.

Smart matlaging

Vi anbefaler Å forvarme ovnen ved Å bruke Stor grill-modus. Vend nár halve tiden er gatt.

Grilling

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Brød
Toast	Grillrist	5		270	2-4
Ostesmørbrød	Universalform	4		200	4-8
Biff
Stek*	Grillrist + universalform	4			15-20
		1		240-250
Burgere*	Grillrist + universalform	4			13-18
		1		250-270
Svin
Svinekoteletter	Grillrist + universalform	4			15-20
		1		250-270
Pølser	Grillrist + universalform	4			10-15
		1		260-270
Fjærkre
Kylling, bryst	Grillrist + universalform	4			30-35
		1		230-240
Drumsticks, kylling	Grillrist + universalform	4			25-30
		1		230-240

• Vend nár halve tiden er gätt.

Smart matlaging