NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 - Indbygningsovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 SAMSUNG

Denna produit ingar i inbygngnadsprodukter.

Vi rekommenderaattforvärmaugnenforbastaresultat.

Mat	Klarhet	Tillbehör	Nivå	Temp. (°C)	Tid (timmar)
Nötkött
Stek, 4cm tjock	Rätt	Galler	3	54	3-4
Stek, 4cm tjock	Medium	Galler	3	60	3-4
Stek, 4cm tjock	Välstekt	Galler	3	68	3-4
Stekt	Medium	Galler	3	62	6-8
Stekt	Välstekt	Galler	3	68	6-8
Fläsk
Kotlett,utan ben	Fläskkarré	Galler	3	60	3-4
Kotlett,utan ben	Fst	Galler	3	71	3-4
Stekt	Medium	Galler	3	62	4-6
Stekt	Välstekt	Galler	3	72	4-6
Mald fläsk	Välstekt	Galler	3	74	18-24
Fögel
Kyckling,brösxt	Fläskkarré	Galler	3	66	3-4
Kyckling,brösxt	Fst	Galler	3	72	3-4
Ankbrösxt	Fläskkarré	Galler	3	63	3-4
Fisk
Laxstek	Fläskkarré	Galler	3	52	2-3
Laxstek	Välstekt	Galler	3	63	2-3
Torskfilé	Fläskkarré	Galler	3	55	2-3

Mat	Klarhet	Tillbehör	Nivå	Temp. (°C)	Tid (timmar)
Grönsaker
Sparris	-	Galler	3	85	2-3
Potatis skivad	-	Galler	3	90	2-3
Söt potatis, skivad	-	Galler	3	90	2-3
Morot, skivad	-	Galler	3	90	2-3
Squash kuber	-	Galler	3	90	2-3
Frukt:
Äpple, skivad	-	Galler	3	80	2-3
Ananas, skivad	-	Galler	3	85	1-2
Päron, skivad	-	Galler	3	83	2-3
Annat
Ägg hönna	Pocherat	Galler	3	63	2-3
Ägg hönna	Hårdkokt	Galler	3	71	2-3

• Koka hönssagg utan vakuumforsegling.

Stoppa tillagning

Funktionen med en asterisk (*) ar endast tillganglig med tillampliga modeller.

Angrengöring

Bruger- & installationsvejledning

NV7B441*/ NV7B442/ NV7B443/ NV7B444/
NV7B445/ NV7B441C / NV7B442C / NV7B444C /
NV7B451*/ NV7B452/ NV7B453/ NV7B454/ NV7B455***

Indhold

Brug afdennevejledning 3

Folgende symboler bruges i donne brugervejledning: 3

Sikkerhedsinstruktioner 3

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3

Korrekt bortskaffelse af dette produit (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) 6

Automatisk energibesparende Funktion 6

Installation 6

Hvad medfølger 6

Strømtilslutning 7

Skabsmontering 8

Indenu gärigang 10

Startindstillinger 10

Ny oven-lugt 10

Smart sikkerhedsmekanisme 10

Blodt lukkende d0r 11

Tilbehør 11

Fleksibel dOr 12

Mekanisk Iås 13

Dobbelt tilberedningstilstand 13

Brug 14

Kontrolpanel 14

Alminderige indstlinger 15

Tilberedningsmetoder (undtagen Grill) 18

Tilberedningsmetoder (Grill) 20

Temperaturindstellingsomrade for Dobbelt tilberedningstilstand 22

Air Sous Vide 24

Sadan stoppes madlavning 26

Specialfunktion 26

Naturlig damp 27

Automatisk madlavning 28

Rengoring 29

Timer 31

Lydtil/fra 31

Taend/sluk wi-fi 31

Smart madlavning 32

Manuel madlavning 32

Programmer til automatisk tilberedning 37

Test-retter 43

Indsamling af hyppige opskrifter til automatisk madlavning 44

Vedligeholdelse 47

Rengaring 47

Udskiftning 50

Fejlfinding 51

Kontrolpunkter 51

Informationskoder 53

Brug afijkevejledning

Tak fordi du valgte SAMSUNG Indbygningsovn.

Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der skal hjelpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Tag dig tid til at*Lese denne brugervejledning, f#r du bruger din oven, og gemDENNE bog til fremtidig reference.

Folgende symboler bruges i donne brugervejledning:

ADVARSEL

Nytige tips, anbefalinger erler oplysninger, der hjælper brugere med at anvendeprodukte.

Sikkerhedsinstruktioner

Installation af deutsche own mä kun udføres af en autoriseret elektriker. Installatoren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til lysnettet under overholdelse af de relevante sikkerhedsanbefalinger.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn uller har fæt instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Midlerne til frakobling skal vare indbygget i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne.

Dette apparat skal kinne afbryde forbindelsen fra forsyningen after installation. Frakoblingen kan opnås ved at have stikket tilgängeligt eller ved at indbygge en kontakt i det faste ledningsnet i overensstemmelse med ledningsreglerne.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.

Sikkerhedsinstruktioner

Den angivne fastgorelsemetode skal ikke afhænge af brugen af klæbemidler, daß de/DDke anses for at være et pålideligt fikseringsmiddel.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller har fæt instruktion i brugen af apparatet på en sikker@måde og forstår farerne. involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 ør.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementerne inde i ownen.

ADVARSEL: Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn bør holds væk.

Brug ikke skrappe slabende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rense ovndorens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.

Hvis dette apparat har rensefungkton, skal overskydende spild fjernes før rengaring, og der bør ikke afterlades nogen redskaber i ovenen under damprensning eller selvrens. Rengringsfunktionen afhænger af modellen.

Hvis dette apparat har rengøringsfunktion, kan overfladerne under rengøringsforhold blive varmere end normalt, og børn bør holds væk. For apparater med pyrolytisk rengøringsproces kan nogle dyr, især fugle,+vare folsomme over for dampe og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske rengøringsproces og bør flyttes til et passende godt ventileret område under denne proces.

Udluft rummet under og after den pyrolytiske rengøringsproces. Rengøringsfunktionen afhænger af modellen.

Brug kun den temperatursonde, der anbefales til davon ovn. (Kun model med kødtermometer)

En damprenser må ikke bruges.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen for at undgå muligheden for elektrisk stød.

Apparatet må ikke installereres bag en pyntedør for at undgå overophedning.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig og undgå at røre ved varmeelementer. Børn under 8år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsproessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.

Doren aller den ydre overflade kan blive varm, Near apparatet er i drift.

Temperaturesn på tilgängelige overflader kan vår hij,ningar apparatet er i drift. Overfladerne er tilbøjelige til at blive varme under brug.

Sæt risten på plads med de udragende dele (propper på beggesider) mod fronten, sä risten understøtter hvilepositionen ved store belastninger.

FORSIGTIG

Hvis ovn er blevet beskadiget under transporten,帽子 den ikke tilsluttes.

Dette apparat mä kun tilsluttes til lysnettet af en autoriseret elektriker.

I tilfælde af fejl aller beskadigelse af apparatet, ma du ikke forsøge at betjene det.

Reparationer bør kun udfores af en autoriseret tekniker. Forkert reparation kan medfore betydelig fare for dig og andre. Hvis din oven skal repareres, skal du kontakte et SAMSUNG-servicecenter aller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler违法犯罪 ovnen.

Ovnen kal til Sluttes lysnettet ved hjælp af en godkendt kredsløbsafbryder erler sikring. Brug aldrig flere stikadaptere eller forlængerledninger.

Strömforsyningen til apparatet skal��ere slukket, när det repareres aller rengores.

Vær forsigtig, när du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter iærheden af ovnen.

Hvis dette apparat har en damptilberedningsfunktion, má du ikke bruge dette apparat, nár vandforsyningspatronen er beskadiget. (Kun model med dampfungk)

Nár patronen er revnet eller i stykkker, má den ikke bruges, men kontakt i stedet dit nærmestre servicecenter. (Kun model med dampfungtion)

Denne ovn er kun designet til tilberedning af mad i hjemmet.

Under drug bliver ovnens indre overflader varme nok til at forarsage forbrandinger. Ror ikke ved varmeelementer ull indvendige overflader af ovnen, for de har naet at kole af.

Opbevar aldrig brændbare materialer i ovenen.

Ovnens overflader bliver varme, nár apparatet bruges ved høj temperatur i længere tid.

Nár du laver mad, skal du være forsigtig, nár du ábner ovndøren, da varm luft og damp hurtigt kan slippe ud.

Ved tilberedning af retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe på grund af de hóje temperaturer, og dampen kan antændes, hvis denkommen i kontakt med en varm del af ovenen.

Af hensyn til din egen sikkerhed ma du ikke bruge hjtryksvandsrensere eller dampstrålerensere.

Børn skal holdes på sikker afstand,ningar ovnen er i brug.

Frosne fodevarer səsom pizzaer skal tilberedes pa den store rist. Hvis bagepladen bruges, kan den blive deformeret pa grund af den store variation i temperaturer.

Hæld ikke vand i bunden af ovenen,ningar den er varm. Dette kan forårsage beskadigelse af emaljeoverfladen.

Ovndoren skal vare lukket under tilberedningen.

Beklaed ikke bunden af ovenn med alumiunumsfolie og stil ikke bageplader eller forme på den. Aluminiumumsfolien blokerer for varmen, hvilket kan resultere i beskadigelse af emaljeoverfladerne og forårsage dårlige tilberedningsresultater.

Fragtsaft vil afterlade pletter, som kan blive permanente, pa ovenns emaljeoverflader.

Nár du tilbereder meget fugtige kager, skal du bruge den dybe bageplade.

Lad ikke bagværk hvile pa den ábne ovndør.

Hold boːn væk fra dōren, nár de abner ullukker den, da de kan stød sig selv pa dōren ell klemme deres fingre i dōren.

Du mä ikke traede, læne dig, sidde eller placere tunge genstande på døren.

Abn违法犯罪

ADVARSEL: Afbryd ikke apparatet fra hovedstrømforsyningen, selv after at tilberedningen er afsluttet.

ADVARSEL: Lad seks doren stä aben, mens ovenen tilbereder.

Sikkerhedsinstruktioner

Korrekt bortskaffelse af dette produit (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer)

Denne mærkning på produitet, tilbehøret eller litteraturen angiver, at produitet og dets elektroniske tilbehør (feks. oplader, headset, USB-kabel) ikke bortskaffesammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal du adskilleppe genstande fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

Brugere husholdninger bør kontakte enten forhandleren, hvor de købte dette produit, eller deres lokale regeringskontor, for at få oplysninger om, hvor og hvordan de kan bringe disse genstande til miljømæssig sikker genbrug.

Erhervsbrugere bør kontakte deres leverandør og tjekke vilkårene og betingelserne i købskontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør ma ikke blandes med andet commerciert affald til bortskaffelse.

For information om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke regulatoriske forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, besøg :

Lys : Under tilberedningen kan du slukke ovnlampen ved at trykke på knappen 'Ovnlys'. For at spare energia slukkes ovnbelysningen et par minutter after tilberedningsprogrammet er startet.

Installation

ADVARSEL

Dette produit er dedikeret til indbygde produits.

Denne oven skal installeres af en kvalificeret tekniker. Installatoren er ansvarlig for at tilslutte ovennen til hovedstromforsyningen, samtidig med at de relevante sikkerhedsbestemmelier i dit omrade overholds.

Hvad medfolger

Sorg for, at alle dele og tilbehør er inkluderet i produktpakken. Hvis du har et problem med ovenen eller tilbehøret, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

Overblik over oven

01 Kontrolpanel

02 Dörhändtag

03 Dor

BEMÄERK

Afhengigt af modellen fas donne ovn i to typer: enten med enkeltdor erller dobbeltdor.

Tilbehør

Ovnen leveres med forskelligt tilbehør, som hjælper dig med at tilberede forskellige typemad.

Rist

Rist-indsats

Bageplade

Universalballageplade

Ekstra dyb plade

Skillevæg

Kodtermometer

2 skruer (M4 L25)

Dampplade

BEMAERK

Tilgengeligheden af tilbehør med en stjerne (*) afhaenger af ovnmodellen.

Strømtilslutning

Sæt ovenen i en stikkontakt. Hvis en stikkontakt ikke er tilgængelig på grund af tilladte strømbegrænsninger, anbefales det at bruge en flerpolet isolatorafbryder (med mindst 3 mm mullemrum) for at opfynde sikkerhedsbestemmelsene. Brug en tilstrækkelig lang strømledning, der understotter specificationsen H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5 2,5mm^2

01 BRUN eller SORT
02 BLA eller HVID
03 GUL og GRØN

Nominal strøm(A)	Minimum tværnsitsareal
10 < A ≤ 16	1,5 mm²
16 < A ≤ 25	2,5 mm²

Tjek outputspecifikationerne på etiketten, der er fastgjort til ovenen.

Abn ovnens bagside med en skruetrækker, og fjern skruerne på ledningsklemmen. Tilslut derefter strømledningerne til de relevante tilslutningsterinaler.

(½)-terminalen er beregnet til jord forbindelse. Tilslut Först de gule og grønne ledninger (jord forbindelse), som skal ∀e længere end de andere. Hvis du bruger en stikkontakt, skal stikket forblve tilgængeligt, after at ovenen er installereret. Samsung er/DDke ansvarlig forulykker, der skyldes manglende eller defekt jord forbindelse.

ADVARSEL

Træd ikke på eller vrid ikke ledningerne under installationen, og hold dem��k fra varmeafgivende deli af ovenn.

Installation

Skabsmontering

Hvis ovnen installereres i et indbygningssskab, skal skabets plastoverflader og klæbende dele være modstandsdygtige op til 90^ . Samsung er ikke ansvarlig for skader på møbler fra ovnens varmeafgivelse.

Ovnen skal vare ordentlich ventileret. Til ventilation skal der vare et mellemrum pa ca. 50 mm mellem skabets nederste hylde og den baerende væg. Hvis du installerer ovnen under en kogeplade, skal du ffolge kogepladens monteringsvejledning.

Nodvendige mal for installation

Ovn (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Indbygget skab (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - Maks. 600
E	Min. 460 x Min. 50

BEMAERK

Det indbygede skab skal have ventilationsabninger (E) for at ventilere varme og cirkulere luften.

Skab under vask (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

BEMAERK

Det indbygede skab skal have ventilationsabninger (D) for at ventilere varme og cirkulere luften.

Montering af ovnen

Installation med kogeplade
Hvis der skal installereres en kogeplade oven pa ovennen, henvises der til installationsvejledningen til kogepladen for installationspladskrav () .

Sorg for at afterlade et mellemrum (A) på mindst 5 mm mellem ovnen og hver side af skabet.

Sorg for mindst 3 mm mellemrum (B), sa doren abner og lukker jevtnt.

Monter ovnen i skabet og fastgør ovnen godt pa begge sider med 2 skruer.

Nár installationen er fuldfórt, skal du fjerne den beskyttende film, tape og andet emballagematerialie og tage det medfølgende tilbehør ud inde i ovennen. For at fjerne ovennen fra skabet, skal du forst afbryde strømmen til ovennen og fjerne 2 skruer på begge sider af ovennen.

ADVARSEL

Ovnen kræver ventilation til normal drift. Bloker ikke ventilationsåbningerne under nogen omstændigheder.

BEMAERK

Ovnens faktiske udseende kan variere med modellen.

Startindstillinger

Når du tænder for ovnen for første gang, vises standardtiden "12:00" på displayet, hvortimeelementet ("12") blinker. Følg nedenstænde trin for at indstille det aktuelle klokkeslæt.

1. Mens timeelementet blinker drejes vardivaelgeren (hjrevendtrejeknap) for at indstille timallet, og tryk derefter pa OK for at gtil minutelementet.

1. Drej værdivælgeren, mens minutelementet blinker, for at indstille minutter, og tryk derefter pa OK.

For atændre den aktuelle tid afterdenne indledende indstilling skal du holde knappen nede i 3 sekunder og folge ovenstaende trin.

Ny oven-lugt

Inden du bruger ovnen fsigma gang, skal du rengore det indvendige af ovnen for at fjerne lugten af den nye ovn.

1. Fjern alt tilbehør inde i ovenen.
2. Kør ovenen med varmluft 200^ eller konventionel 200^ i en time. Dette vil brænde eventuelle resterende produktionsstoffer i ovenn.
3. Sluk for ovnen, nar den er færdig.

BEMAERK

• Ved første gangs brug kan du se lidt røg inde i ovenen, mens den er i drift. Dette er dog ikke enproduktfejl.
• Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter pa det indvendige glas af doren. Hvis dette er tilfaeldet, skal du slukke for ovenen og vente til den er afkølet. Brug derefter kokkenpapir erller neutralt rengøringsmiddel pa en ren klud til at tørre det indvendige glas af.
• Det er ogsa vigtigt at sorge for at betjene ovenn i et godt ventilerende kokkenmiljo.

Smart sikkerhedsmekanisme

Hvis du abner doren, mens ovnen er i gang, tændes ovnyset, og bade blæseren og varmeelementerne stopper. Dette er for at forebygge fysiske skader som forbrændinger, som for at forhindre unødvendigt energitab. I sa fald skal du blot lukke lagen, sa fortætter ovnen med at fungere normalt, eftersom dette ikke er en systemfejl.

Blodt lukkende dør (kun relevante modeller)

Samsungs indbyggede ovn har en blødtlukkende låge, der blidt, sikkert og lydlost lukker. När doren lukkes, fanger de specialdesignede hængsler doren et par centimeter För den endelige position. Dette er det perfekte touch for øget komfort, sören kan lukkes lydlost og forsigtigt.

(Tilgaardeligheden afijke Funktion afhænger af ovnmodellen.)

Doren begynder at blive lukket blodt ved ca. 15 grader og lukkes helt inden for ca. 5 sekunder.

Tilbehør

Ved fpreste drug rengores tilbehoret grundigt med varmt vand, rengringsmiddel og en blod ren klud.

01 Niveau 1

02 Niveau 2

03 Niveau 3

04 Niveau 4

05 Niveau 5

• Indsæt tilbehøret på den korrekte position inde i ovnen.
• Sørg for, at der er mindst 1 cm afstand fra tilbehøret og bunden af ovenen og fra alt andet tilbehør.
  Vær forsigtig med at fjerne kikkengrej og/ eller tilbehør ud af ovnen. Varme maltider ull Behør kan forrsage forbrændinger.
• Tilbehoret kan blive deformeret, mens det fär varme. Nár de er kølet ned, vil de genvirde deres oprindelige udseende og ydeevne.

Grundlaeggende brug

For en bedre madlavningsopolevse skal du gore dig bekendt med, hvordan du bruger hvert tilbehør.

Rist	Risten er designet til grilling og stegning. Sæt risten på plads med de udragende deleg (propper på begge sider) vendt mod forsiden
Rist-indsats *	Risten brugesammen med bakken og forbindereresøsse i at drype ned i bunden af ovenn.
Bageplade *	Bagepladen (dybde: 20 mm) bruges til at bage kager, småkager og andre bagværk. Sæt den skrå side mod fronten.
Universallageplade *	Universalbakken (dybde: 30 mm) bruges til madlavning og stegning. Brug rist-indsatsen til at forhindre øsse i at falde ned på bunden af ovenn. Sæt den skrå side mod fronten.
Ekstra dyb plade *	Ekstra dyb bageplade (dybde: 50 mm) bruges til stegning med uller uden rist-indsats. Sæt den skrå side mod fronten.
Kødtermometer *	Kødtermeteret målere den indre temperatur i det kød, der skal tilberedes. Brug kun det kødtermometer, der følger med din ovenn.
Teleskopskinner *	Brug den teleskopiske skinneplade til at indsøtte bakken som følger: 1. Træk skinnepladen ud af ovenn. 2. Sæt bakken på skinnepladen og skub skinnepladen ind i ovenn. 3. Luk ovndøren.
Skillevæg	Skillevæggen er designet til at adskille ovenn i to zoner. Brug skillevæggenammen med Dobbelt tilberedningstildstand. Brug ikke opdeleren til noget andet formål end at opdele kammeret i to madlavningszoner. Brug ikke skillevæggen som en hylde.
Dampplade *	Brug kun dampbakken i Naturlig damp-tilstand. Sæt bakken i bunden af midten af rummet og fyld den med rent vand. Da bagepladen bliver varm under uller umiddelbart after tilberedning, skal du sørge for at bruge ovenhandker eller vents, indtil ovenn er helt afkølet, med at fjerne bagepladen.

BEMÄRK

Tilgengeligheden af tilbehør med en stjerne (*) afhaenger af ovmodellen.

Fleksibel dör (kun relevante modeller)

Denne ovn har en unik fleksibel dør, der er hængslet pa midten, SSE det kun er nødvendigt at abne den overste halvdel for at fá adgang til den Øvre zone. Ved brug af Dobbelt tilberedningstilstand er der lettere adgang til det overste ovnum og det giver større energieffektivitet.

Sadan bruges den overste dor

1. Tryk helt på handtaget.

1. Traek i handtaget.

1. Dette vil kun abne den overste dor som vist.

Sādan bruges hele doren

1. Tag fat i omradet.uden harendtag pa harendtaget, og træk derefter ud.

Nár du abner hele doren, skal du sorge for at tage fat i omradet uden handtag pa handtaget.

Hvis handtaget trykkes halvejs ned ved abning af doren, kan den overste dor abnes, hvilket kan forarsage fysisk skade.

BEM/ERK

Anbring ikke tunge genstande på den øverste dør, og træk ikke for hårdt.
Lad ikke boːn lege med eller på den øverste dør.

Mekanisk Iås (kun relevante modeller)

Installation

1. Indsæt den tynde del (A) af den mekaniske lás i den tilsvarende abning på lasehandtaget som vist.
2. Spænd skruen på lasehandtaget.

Afininstallation

Du kan bruge bade det øvre og nedre rum til at lave to forskellige opskrifter erler bare vælge et rum til at lave mad i.

Indsæt opdeleren i niveau 3 for at adskille madlavningskammeret i to kamre. Ovnen mærker opdeleren og aktiverer det øvre kammer som standard.

BEMAERK

Tilgängeligheden af Dobbelt tilberedningstilstand
afhänger af opskriften. Se afsnittet Smart
madlavning i/DDne vejledning for at fã flere
oplysninger.

Kontrolpanel

Frontpanelet kan fãs i en bred vifte af materialer og farver. For at forbrede kvaliteten kan ovnens faktiske udseende øndres utden varsel.

01 Strøm	Drej til venstre/højre for at tände/slukke ovenen.
02 Tilstandsvælgger	Drej til venstre/højre for at ∀elge en tilberedningstilstand aller -funktion.
03 Nativlig damp	Brug til at tilføjde damp til den nuværende madlavningstilstand.
04 Hurtig forvarming	Hurtig forvarming opvarmer ovenen til en indstillet temperatur hurtigt. • Tryk på indstillingen Hurtig forvarming for at.slå den til erler fra. • Kun tilgængelig med Enkeltilstand. (Varmluft, Konventionel, Øverste varme + varmluft, Nederste varme + Varmluft) • Deaktiveret for temperaturer indstillet tilindre end 100 °C.
05 Temperatur	Bruges til at indstille temperaturen.
06 Madlavningstimer	Brug til at indstille tilberedningstiden.
07 Øvre/nedre kammer	När opdeleren er insat, er madlavningskammeret opdelt i to rum: Øvre rum og nedre rum. Og den tilsvarende indicator tændes. Hvis du fjerner opdeleren, fungerer kogekammeret i enkeltilstand.
08 Display	Viser nædvendige oplyninger om en valgt tilstand eller aktuelle indstillinger.

09	Ovnlys	Tryk for at tände eller slukke for det interne lys. Ovnlyset tænder automatisk,+när lagen er Åben,eller+när ovndriften starter.Og den slukker automatisk after en visperiode med inaktivitet for at spare strøm.
10	Timer	Hjælper dig med at kontrollere klokkeslettet eller driftstiden,mens du laver mad.
11	Smart-kontrol	Tryk i 3 sekunder for at aktivere/deaktivere Smart Control-funktionen.
12	Børnelås	For at forbindre ulykker deaktiverer bønnesikringen alle kontROLLER.Hold den nede i 3 sekunder for at aktivere den,eller hold den nede i 3 sekunder ingen for at deaktivere lüssen på kontrolpanelet.
13	OK	Tryk,for at bekråfte dine indstlinger.
14	Bagside	Annullér de aktuelle indstlinger,og vend tilbage til standardindstillingerne.
15	Værdivælger	Brug værdivelgeren til at:Indstil tilberedningstid eller temperatur.Vælg et underpunkt i menuer på øverste niveau: Rengöring,automadlavning,særlig Funktion erler grill.Vælg en portionsstørrelse for Programmer til automatisktilberedning.

BEMÄRK

Hvis du trykker på displayet, mens du har plastik-ller ovnhandsker på, fungerer det muligvis ikke korrekt.

Alminderige indstillinger

Det er alminderigt at ændre standardtemperaturen og/eller tilberedningstiden på tværs af alle tilberedningstilstande. Følg nedenstænde trin for at justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningstilstand.

Temperatur

1. Drej tilstandsvaelgeren for at vælge en tilstand eller Funktion. Standardtemperaturen for hvert valg vises.

1. Drej værdivælgeren for at indstille den ønskedete temperatur.

1. Tryk på OK for at bekrafte dineændringer.

BEMERK

• Hvis du ikke foretager yderligere indstillinger inden for et par sekunder, starter ovenen automatisk tilberedningen med standardindstillingerne.
• For atændre den indstillede temperatur skal du trykke på knappen og følge ovenstaendetrin.
• Den nogjagtige temperatur inde i ovenen kan måles med autoriseret termometer og metode defineret af en autoriseret institution.

Brug af andre termometre kan forarsage en malfejl.

Tilberedningstid

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand eller Funktion.

1. Tryk på knappen 已 og drej derefter værdivælgeren for at indstille en ønsket tid på op til 23 timer og 59 minutter.

1. Du kan eventuelt udsette sluttidspunktet for din madlavning til et onsket punkt. Tryk på knappen 日 og brug værdivelgeren til at indstille et slutpunkt. Se Forsinket aflutninq for mere information.

1. Tryk på OK for at bekrafte dineændringer.

BEMAERK

• Du kan lave mad.uden at indstille tilberedningstiden, hvis du vil. I dette tilfælde beynder ovnen at tilberede ved indstillede temperaturer.uden tidsinformation, og du skal stoppe ovnen manuelt, Near tilberedningen er færdeg.
• For atændre den indstillede tilberedningsid skal du trykke på knappen og følge ovenstående trin.

Sluttid

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand eller Funktion.

1. Tryk på ⊙ to gange, og drej værdivælgeren for at indstille et onsket sluttidspunkt.

1. Tryk på OK for at bekrafte dineændringer.

BEMAERK

• Du kan lave mad.uden at indstille sluttidspunktet, hvis du vil. I dette tilfædle begynder ovnen at tilberede ved indstillede temperaturer.uden tidsinformation, og du skal stoppe ovnen manuelt, när tilberedningen er færdig.
• For atændre sluttidspunktet skal du trykke pa to gange og følge ovenstænde trin.

Forsinket aflutninq

Forsinket Slut er designet til at gore madlavningenmerebekvem.

Kasse 1

Antag, at du vœlger en opskrift pà en time kl. 14:00, og du vil have, at ovnen er færdig med tilberedning kl. 18:00. For at indstille sluttidspunktet skal du ænandre Klar til klokken 18:00. Ovnen begynder at lave mad kl. 17:00 og slutter kl. 18:00, som du indstiller.

Aktuel tid: 14:00 Indstil tilberedningsid: 1 timer Indstil forsinket sluttd: 18:00

Du kan rydde tilberedningstiden. Dette er nyttigt, hvis du vil stoppe ovnen manuelt pa et hvilket som helst tidspunkt under processen.

1. Mens ovnen tilbereder, skal du trykke på knappen for at f avist standardtilberedningstiden.

1. Drej værdivælgeren for at indstille tilberedningstiden til "0:00". Alternativt skal dublot trykke

1. Tryk OK.

BEMAERK

I dobbeltmadlavningstilstand skal du forst vaelge det ovre aller nedre kammer, som du onsker at rydde madlavningstiden for.

Sādan ryddes sluttidspunktet

Du kan rydde sluttidspunktet. Dette er nyttigt, his du vil stoppe ovenen manuelt pa et hvilket som helst tidspunkt under processen.

1. Mens ovnen tilbereder, skal du trykke pa to gange for at f avist det indstillede sluttidspunkt.

1. Drej værdivælgeren for at indstille sluttidspunktet til det aktuelle tidspunkt. Alternativ skal du blot trykke

1. Tryk OK.

BEM/ERK

I dobbeltmadlavningstilstand skal du forst vaelge det ovre aller nedre kammer, som du onsker at rydde madlavningsildenafil for.

Tilberedningsmetoder (undtagen Grill)

1. Drey tilstandsvaelgeren for at vaelge entilberedningstilstand.
2. Indstil om nødvendigt tilberedningstiden og/ller temperaturen. Se Almindelige indstlingerafsni for detaljer.

1. Eventuelt kan du hurtigt forvarme ovnen. For at gore dette skal du trykke pa knappen og indstille maltemperaturen. Den tilsvarende indicator vises pa displayet.

Ovnen begynder at forvarme med ikonet indtil den indvendige temperatur narn alttemperaturen.

Nár forvarmningen er færdig, forsvinder indikatoren med et bip.

Forvarming anbefales til alle madlavningstilstande medindre andet er angivet i Smart madlavning.

BEMÄRK

Du kan ændre tilberedningstiden og/eller temperaturen under tilberedningen.

Dobbelt tilberedningstilstand

Du kan bruge den medfolgende opdeler til at adskille madlavningskammeret i øvre og nedre kamre. Det giver brugere mulighed for at aktivere to forskellige madlavningstilstande på samme tid eller bare vælgte et kammer at lave mad med.

1. Indsæt opdeleren i niveau 3 for at adskille madlavningskammeret i to kamre.

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælgene tilberedningstilstand.

Du kan vælge Grill, Konvektion og Topvarme + konvektionstilstand på det øvre kammer og Konvektion, Bundvarme + konvektion og bundvarme tilstand på det nedre kammer.

1. Tryk for at vælge det øvre kammer eller tryk for at vælge det nedre kammer.
   -ikonet vil fremkommen på det valgte kammer.
2. Indstil om nødvendigt tilberedningstiden og/ eller temperaturen. Se Alminderige indstlinger aftsnit for detaljer.
3. När det er gjort, skal du trykke OK.

Ovnen begynder forvarmning med iconet, indtil den indre temperatur narn maltemperaturen. Forvarmning anbefales til alle madlavningstilstande med mindre andet er angivet i Smart madlavning.

BEMAERK

Tilgengeligheden af Dobbelt tilberedningstilstand afhænger af opskriften. Se afsnittet Smart madlavning i denen vegledning for at fä flere oplysninger.

Tilberedningsmetoder (undtagen Grill)

Tilberedningstilstandene med en stjerne (*) er tilgengelige til hurtig forvarmning og deaktiveret for temperaturer indstillet til mindre end 100^ .

Tilstand		Temperaturinterval (°C)				Foreslået temperatur (°C)
		Enkelt	Dobbelt
			Øverst	Nederst	Dobbelt
	Varmluft	* 30-250	40-250	40-250	-	160
		Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til bagning og stegning på forsellige niveauer på samme tid.
	Konventionel	* 30-250	-	-	-	180
		Varmen genereres fra de øverste og nederste varmeelementer. Denne Funktion brør bruges til standard-bagning og -stegning til de fleste typer retter.
	Øverste varme + Varmluft	* 40-250	40-250	-	-	180
		Det øverste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brugogne tilstand til stegning, der kræver en sprød top (f.eks. kød eller lasagne).

Tilstand		Temperaturinterval (°C)				Foreslået temperatur (°C)
		Enkelt	Dobbelt
			Øverst	Nederst	Dobbelt
	Nederste varme + varmluft	* 40-250	-	40-250	-	200
		Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jegn't af konvektionsventilatoren. Brug dette tilstand til pizza, brød eller kage.
	Nederste varme	100-230	-	40-250	-	150
		Det nederste varmeelement genererer varme. Brug dette tilstand i slutningen af bagningen eller madlavningen til at brune bunden af en quiche eller pizza.
ECO	Øko-varmluft	30-250	-	-	-	160
		Øko-varmlufttilstand bruger det optimerede varmesystem til at spare energia under madlavning. Tilberedningstiderne øges lidt, men tilberedningsresultaterne forbliver de samme. Bemærk, at dette tilstand ikke kræver forvarmning. BEMÆRK ØKO-varmlufttilstand for opvarmning, der bruges til at bestemme energieffektivitetsklassen, er i overensstemmelse med EN60350-1
	Air Sous Vide	50-95	-	-	-	60
		Air Sous Vide-tilstand bruger lavtemperatur varmluft til at tilføje Sous Vide-tilstand uden damp eller vandtank. I dette tilstand holder ovnen konstant lave temperaturer inde i ovenrummet.

Tilberedningsmetoder (Grill)

1. Drej tilstandsvaelgeren for at vaelge

1. Brug værdivælgeren til at vælgne en Stor grill (G 1) eller Øko-grill (G 2) eller Grill med blæser (G 3), og tryk derefter på OK.

1. Brug værdivælgeren til at indstille temperaturen, og tryk derefter på OK.

Dobbelt tilberedningstilstand

Grilling med Dobbelt tilberedningstilstand er nyttig til sma portionsstørrelser for at spare strøm. Kun den Stor grill-mulighed i det øvre kammer er som standard tilgængelig, fordi ovennen kun bruger topvarmelementet.

1. Indsæt skillevæggen påiveau 3 for at aktivere Dobbelt tilberedningstilstand.

1. Drej tilstandsvaelgeren for at vælge [Kun den Stor grill (G 1) er som standard automatisk valgt.

1. Brug værdivælgeren til at indstille temperature, og tryk derefter på OK.

Tilberedningsmetoder (Grill)

Tilstand		Temperaturinterval (°C)				Foreslået temperatur (°C)
		Enkelt	Dobbelt
			Øverst	Nederst	Dobbelt
G 1	Stor grill	100-270	40-250	-	-	220
		Den store grill afgiver varme. Brugijke tilstand til at brune toppen af mad (f.eks. kød, lásagne eller gratin).
G 2	Øko-grill	100-270	-	-	-	220
		Den lille grill afgiver varme. Brugijke tilstand til mad, der kræver minde varme, sāsom fisk og fylnde baguetter.
G 3	Grill med blæser	100-250	-	-	-	180
		To topvarmeelementer genererer varme, som fordeles af ventilatoren. Brugijke tilstand til at grille kød eller fisk.

Tilberedning med kødtermometer (kun relevante modeller)

Kodtermometeret mær kods indre temperatur, mens det tilberedes. Nár temperaturen nár den ønskede temperatur, stopper ovenn og aflsutter tilberedningen.

• Brug kun det kødtermometer, der følgmer med din oven.
• Du kan/DD indstille tilberedningsstiden, hvis kddtermometeret er tilsluttet.

1. Tryk på Funktionspanelet for at vælgene en tilberedningstilstand og temperatur.
2. Sæt spidsen af kødtermometeret ind i midten af kødet for at tilberede. Sørg for, at gummihändtaget ikke er isat.
3. Sæt termometerstikket i stikket pa den venstre ovnvæg. Sørg for, at du ser indikatoren for indsat kødtermometer, nar termometerstikket er tilsluttet.

1. Tryk på knappen ügen, og drej værdivælgeren (højre drejeknap) for at indstille kødets indre temperatur.

1. Tryk på OK for at starte tilberedning. Ovnen aflsutter tilberedningen med en melodi, nag kødets indre temperatur när den indstillede temperatur.

ADVARSEL pa akrylamid

• For at undgå skader på kødtermeteret ikke brugesammen med spydtilbehøret.
• När tilberedningen er færdig, bliver kɒdtermometeret meget varmt. For at undgå forbrændinger skal du bruge ovnhandsker til atAGE maden ud.

BEMAERK

Ikke alle tilstande understander brug af kddtermometeret. Hvis du bruger kddtermeteret med uanvendelige tilstande, blinker den aktuelle tilstandsdindikator. Nar dette sker, skal du fjerne kddtermometeret med det samme.

Du kan bruge bade de Øvre og nedre kamre på samme tid til forskellige madlavningshandlinger.

I dobbeltmadlavningstilstand er temperaturområdet i et kammer pāvirket af temperaturindstillingerne i det andet kammer. For eksempel vil grill i det øvre kammer ære begrænets a brugen af det nedre kammer, hvad angar madlavningstemperaturer. Men et af kamre begrænets sin temperaturindstillinger mellem minimum 40 og maksimum 250.

Hvis øverst er indstillet til (°C)	Nedre kammer er begrænset til (°C)
	Minimum	Maksimum
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250
Hvis nederst er indstillettil (°C)	Øvre kammer er begrænset til (°C)
	Minimum	Maksimum
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250

Tilgengelige tilstandie i haver zone

Zone	Tilgängelig indstilling	Temperaturinterval (°C)	Standardtemperatur (°C)	Hurtig forvarmning	Kødsonde
Øverst	Varmluft	40-250	160	X	X
	Stor grill	40-250	220	X	X
	Øverste varme + Varmluft	40-250	180	X	X
Nederst	Varmluft	40-250	160	X	X
	Nederste varme + Varmluft	40-250	200	X	X
	Nederste varme	40-250	150	X	X

BEM/ERK

Tilgengeligheden af tilstande med en stjerne (^*) afhaenger af ovnmodellen.

Air Sous Vide (kun relevante modeller)

Air Sous Vide-tilstand bruger lavtemperatur varmluft til at tilfoje Sous Vide-tilstand.uden damp ell er vandtank. I donne tilstand holder ovenen konstant lave temperaturer inde i ovrummet, og tilbereder maden, sá den bevarer den oprindelige duft ogæringsstoffer, samtidig med at den giver mere smag og blød tekstur.

1. Anbring maden i en ren vakuumpose og forsegl den. Sæt derefter maden på ristniveau 3 i ovenn.

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge Air Sous Vide

1. Drej værdivælgeren for atændr standardtemperaturen. Indtast den foreslæde temperatur for maden som anbefalet madlavningsvejledning. Standardtemperaturen er 60^ . (Du kanændre temperaturen med 1^ .)

1. Tryk på , og drej værdivælgeren for at indstille tilberedningstiden.
2. Tryk på OK for at starte tilberedning.

BEMÄRK

• Brug kun friske og kvalitetsingredienser. Klargør dem under rene forhold og opbevar dem på køl.
• Brug varmebestandige vakuumposer til at flytte og opbevarirengredienser.
• Genbrug aldrig de varmebestandige vakuumposer.
• Tilberedningstiden afhænger af madens tykkelse. Tilsætning af salt eller sukker kan forkorte tilberedningstiden.

Tips

• For at bevare den originale smag anbefaler vi, at du bruger færre urter og krydderier end i almindelige opskrifter.
  Kod- og fiskeretter far en bedre smag, nár de steges og serveres.

• Hvis maiden不解 serveres umiddelbart after tilberedning, lægges maiden i isvand og køles helt af. Opbevar dem derefter ved en temperatur på under 5^ for at bevare duften og teksturen af maiden.

• Undtagelsesesvis anbefales kyllng at blive spist umiddelbart after tilberedning.

Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

Mad	Tilberedning	Tilbehør	Niveau	Temp. (℃)	Tid (timer)
Oksekød
Steak, 4 cm tyk	Pink	Rist	3	54	3-4
Steak, 4 cm tyk	Medium	Rist	3	60	3-4
Steak, 4 cm tyk	Gennemstegt	Rist	3	68	3-4
Steg	Medium	Rist	3	62	6-8
Steg	Gennemstegt	Rist	3	68	6-8
Svinekød
Kotelet, udbenet	Mør	Rist	3	60	3-4
Kotelet, udbenet	Hård	Rist	3	71	3-4
Steg	Medium	Rist	3	62	4-6
Steg	Gennemstegt	Rist	3	72	4-6
Pulled pork	Gennemstegt	Rist	3	74	18-24
Fjerkræ
Kylling, bryst	Mør	Rist	3	66	3-4
Kylling, bryst	Hård	Rist	3	72	3-4
Andebryst	Mør	Rist	3	63	3-4
Fisk
Laksebøf	Mør	Rist	3	52	2-3
Laksebøf	Gennemstegt	Rist	3	63	2-3
Torskefilet	Mør	Rist	3	55	2-3

Mad	Tilberedning	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (timer)
Grøntsager
Asparges	-	Rist	3	85	2-3
Kartoffel, skåret i skiver	-	Rist	3	90	2-3
Sød kartoffel, skåret i skiver	-	Rist	3	90	2-3
Gulerødder, skåret i skiver	-	Rist	3	90	2-3
Squash, terninger	-	Rist	3	90	2-3
Frugt
Æbler, skåret i skiver	-	Rist	3	80	2-3
Ananas, skåret i skiver	-	Rist	3	85	1-2
Pærer, skåret i skiver	-	Rist	3	83	2-3
Andet
Hønseæg	Pocheret	Rist	3	63	2-3
Hønseæg	Hårdkogt	Rist	3	71	2-3

• Tilbered hønseæg uden vakuumforseling.

Sādan stoppes madlavning

Mens tilberedningen er i gang, skal
funktionsvælgeren drejes til "O". Ovnen slukker
på få sekunder. Dette skyldes, at ovnen, for at
undgå at acceptere forkerte kommandoer fra
brugere, venter et par sekunder, SSE de kan rette
deres valg.

For at stoppe madlavning for et individuelt kammer

Følg disse instruktioner for at stoppe tilberedningen i Dobbelt tilberedningstilstand.

1. Tryk for at stoppe madlavningen.

1. Tryk for at vaelge det Øvre kammer ellertryk for at vaelge det nedre kammer.

2. -ikonet vil blinke på det valgte kammer.

1. Tryk OK. Ovnen stopper med at lave mad med det valgte kammer.

Specialfunktion

Tilfoj specielle eller ekstra Funktioner for at forbedre din madlavningsoplevelse.

Specialfunktioner er ikke aktiveret i Dobbelt tilberedningstilstand.

1. Drej tilstandsvaelgeren for at vaelge

1. Drej værdivælgeren for at vælge en Funktion, og tryk derefter på OK. Standardtemperaturen vises.
2. Indstil om nødvendigt tilberedningstiden og/ller temperaturen. Se Almindelige indstlingerafsni for detaljer.
3. Tryk på OK for at starte Funktionen.

Tilstand		Temperaturinterval (°C)	Foreslået temperatur (°C)	Instruktioner
F 1	Hold varm	40-100	60	Brug kundeen til at holde madvarer varme, der lige er blevet tilberedt.
F 2	Tallerken varm	30-80	50	Brugdenne til opvarming af tallerkener eller ovntøj.
F 3	Optøning	30-60	30	Denne tilstand bruges til optøning af frosneprodukter, bagværk, frugt, kage, fløde og chokolade. Optøningstiden afhænger af fodevarens type, størrelse og mængde.

Naturlig damp (kun relevante modeller)

Med Naturlig damp kan du bage brød, der er sprød't udenpå og fugtigt indeni. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

1. Indsæt dampbakken i bunden af rummet.
2. Fyld kun bakken med vand 250 ml, när ovnen er kold.

1. Indstil Varmluft + tilstand og vaelg Naturlig damp

1. Drej værddihjulet for at indstille temperaturen.

1. Tryk på OK for at starte forvarmningen.

1. Sæt maden i ovnen pa en hvilken som helst rist og begynd tilberedningen.

BEMERK

• Genopfyld/DD: gegen die Tildberedning, aber nicht anders angegeben.
• Nár ovnen køler welt ned after brug af den Naturlige damp- Funktion, skal du bruge en våd klud til at tørre bunden af kamret.
• For at fjerne vandbelaegninger, der dannes after brug af ovn i længere tid, skal du bruge en blød klud med dedikeret rengøringsmiddel.

Den Naturlig damp fungerer kun med Varmluft tilstanden.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Croissants, 4-6 styk	Universalbageplade	3	190	20-25
Æblemørdej	Universalbageplade	3	190	20-25
Wienerbrød	Universalbageplade	3	190	20-30
Rundstykke	Universalbageplade	3	180	20-30
Hvidt brød	Rist	2	180	30-40

Automatism madlavning

Til uerfarne kokke tilbyder ovnen i alt 50 opskrifter til automatisk madlavning. Udnyt denen Funktion for at spare dig tid aller forkorte din indlæringskurve. Tilberedningstid og temperatur vil blive justeret i henhold til den valgte opskrift.

1. Drej tilstandsvaelgeren for at vaelge uun.

1. Drej værdivælgeren for at vælge et program, og tryk derefter pa OK.

1. Drej værdivælgeren for at vælge en portionsstørrelse. Vægtområdet afhænger af programmet.

2. Tryk på OK for at starte tilberedning.

BEMAERK

• Nogle af elementerne i Programmer til automatisk tilberedning inkluderer forvarmning. For dette trin vises forvarmningsforlobet. Sæt maden i ovenen after forvarmningsbip. Tryk derefter på Tilberedningstid for at starte automatisk tilberedning.
• Se afsnittet Programmer til automatisk tilberedning i dette vegledning for at få flere oplysninger.

Dobbelt tilberedningstilstand

1. Indsæt skillevæggen påiveau 3 for at aktivere Dobbelt tilberedningstilstand.

1. Drej tilstandsvaelgeren for at vaelge um.

1. Tryk for at vaelge det Øvre kammer ellertryk for at vaelge det nedre kammer.

2. -ikonet vil fremkommen på det valgte kammer.

1. Drej værdivælgeren for at vælge et program til det øvre kammer, og tryk OK.

1. Drej værdivælgeren for at vælgé en portionsstørrelse. Vægtområdet afhænger af programmet.

2. Tryk på OK for at starte tilberedning.

BEMAERK

Se afsnittet Programmer til automatisk tilberedning i dette vegledning for at fã flere oplysninger.

Rengoring

Der er to rengreringstilstande tilgengelige for dig. Denne Funktion sparer dig tid ved at fjerne behovet for regelmaessig manuel rengrering. Den resterende tid vises på displayet under denne proces.

Funktion		Instruktioner
C 1	Dampresning	Dette er nyttigt til at rense let snavs af med dampning.
C 2	Pyrolytisk *	Pyrolytisk har termisk rengøring ved hij temperatur. Det brænder olieagtige rester af for atlette manuel rengøring. 1 t 50 m (standardindstilling) / 2 t 10 m / 2 t 30 m

BEMAERK

Funktionen med en stjerne () er kun tilgengelig med relevante modeller.

Dampresning

Dette er nyttigt til at rense let snavs af med dampning. Denne Funktion sparer dig tid ved at fjerne behovet for regelmæssig manuel rengøring. Den resterende tid vises på displayet under denne proces.

1. Hæld 400 ml (3/4 pint) vand i bunden af ovenen, og luk ovndøren.

1. Drey tilstandsvaelgeren for at vaelge

1. Drej værdivælgeren for at vælg e C 1, og tryk derefter pa OK. Damprengøring kører i 26 minutter.

1. Brug en tør klud til at rengore inde i ovnen.

ADVARSEL

Abn kein drenen, for cyklussen er aflsuttet. Vandet inde i ovenen er meget varmt, og det kan forårsage skoldninger.

BEMÄERK

• Hvis ovnen er stærkt snavset med fedt, for eksempel after stegning eller grillning, anbefales det at fjerne genstridigt snavs manuelt ved hjælp af et rengøringsmiddel, För du aktiverer damprensning.
• Lad ovndoren stä på klem, nar cyklussen er færdig. Dette er for at lade den indvendige emaljeoverflade tørre grundigt.
• Hvis ovenen er varm indeni, bliver rengoring ikke aktiveret. Vent, indtil ovenen er afkølet, og prøv igen.
• Hæld ikke vand på bunden med magt. Gør det forsigtigt. Ellers løber vendet over til forsiden.

Pyrolytisk

Pyrolytisk har termisk rengoring ved hij temperatur. Det brænder olieagtige rester af for at lette manuel rengoring.

BEMÄRK

Den pyrolytiske Funktion er kun tilgengelig med relevante modeller.

1. Fjern alt tilbehør, inklusive sideskinnerne, og tør store stykker urenheder ud manuelt inde fra ovennen. Ellers kan de forårsage flammer under rengøringscyklussen, hvilket kan resultere i brand.
2. Drej tilstandsvaelgeren for at vaelge
3. Drej værdivælgeren for at vælge C 2, og tryk derefter pa OK.

1. Drej værdivælgeren for at vælgene en rengøringstid fra 3 niveauer: 1 t. 50 min. (standardindstilling), 2 t. 10 min. og 2 t. 30 min.
2. Tryk på OK for at startre rengøring.
3. När færdig, vent, indtil ovenen er afkølet, og tør derefter lagen af langs dens kanter med en våd klud.

FORSIGTIG

• Rør ikke ved ovnen, da ovnen bliver meget varm under cyklussen.
• Hold boːn væk fra ovn for at undgå ulykker.
• När cyklussen er afsluttet, mä du ikke slukke, mens køleventilatoren körer for at køle ovenen ned.

BEMAERK

• Nár cyklussen starter, bliver ovnen varm indeni. Derefter vil doren blive LAST for en sikkerheds skyd. Nár cyklussen er aflsuttet, og ovnen koler ned, lases doren op.
• Sørg for at tømme ovenen før rengøring. Tilbehør kan blive deformeret på grund af høj temperaturer inde i ovenen.

Timer

Timeren hjælper dig mad at holde styr på klokkeslaettet eller driftstiden, mens du laver mad.

1. Tryk

1. Drej værdivælgeren for at indstille tiden, og tryk derefter på OK. Du kan indstille tiden til maks. 23 timer og 59 minutes.

BEMAERK

• Nár tiden er gået, bilkende besked på "0:00" på displayet.
• Du kan til enhver tidændre timerindstillingerne.

Lyd til/fra

1. For at sla lyden fra skal du trykke og holde nede i tre sekunder.Herefter blinker 1.
2. Vælg 1, og tryk på OK, og drej værdivælgeren for at indstille på Til, og tryk på OK.
3. For at slà lyden fra skal du gentage trin 1, 2, indstille pa Fra og trykke pa OK.

Tænd/sluk wi-fi

1. For at sla wi-fi til skal du trykke og holde nede i tre sekunder.Herefter blinker 1.
2. Vælg 2, og tryk på OK, og drej værdivælgeren for at indstille på Til, og tryk på OK.
3. For at slā wi-fi fra skal du gentage trin 1, 2, indstille pa Fra og trykke pa OK.

Manuel madlavning

ADVARSEL på akrylamid

Akrylamid produceret under bagning af stivelsesholdige fodevarer sasom kartoffelbade, pommes frites og brød kan forarssage sundhedssproblemer. Det anbefales at tilberedeppe fodevarer ved lave temperaturer og undgå overtilberedning, kraftig bruning erler at brænde pa.

BEMAERK

• Forvarming anbefales til alle tilberedningstilstande, medmindre andet er angivet i Smart madlavning.
• Nár du bruger Øko-grill, skal du lægge mad i midten af tilbehørspladen.

Tilbehørstips

Din ovn leveres med et andet antal eller en,anden slags tilbehør. Du kan opleve, at der mangler noget tilbehør i tabellen nedenfor. Også selvom du ikke fær det præcise tilbehør, der er specificeret i denne Smart madlavning, kan du bruge det, du allerede har, og opnå de samme resultater.

• Bagepladen og Universalbagepladen kan udskiftes med hinanden.
• Ved tilberedning af fedet mad anbefales det at sætte en bageplade under risten for at opsamle olierester. Hvis du har modtaget en ris-t-indsats, kan du bruge denSAMen med bagepladen.
• Hvis der bliver leveret en universalbageplade eller den ekstra dybe bageplade, eller begge dele, er det bedre at bruge den, der er dybere, til madlavning af fetdet mad.

Bagning

Vi anbefaler at forvarme ovenen for at fä de bedste resultater.

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Sandkage	Rist,Ø 25-26 cm form	2	‡	160-170	35-40
Marmorkage	Rist, Gugelhopf-form	3	‡	175-185	50-60
Tærete	Rist, Ø 20 cm tærtéform	3	‡	190-200	50-60
Gærkage på bageplade med frugter og crumbles	Universalbageplade	2	‡	160-180	40-50
Frugt-crumble	Bagerist, 22-24 cm ildfast fad	3	‡	170-180	25-30
Scones	Universalbageplade	3	‡	180-190	30-35
Lasagne	Bagerist, 22-24 cm ildfast fad	3	‡	190-200	25-30
Marengs	Universalbageplade	3	‡	80-100	100-150
Soufflé	Rist, soufflékopper	3	‡	170-180	20-25
Æble-gærbradepandekage	Universalbageplade	3	‡	150-170	60-70
Hjemmelavet pizza, 1-1,2kg	Universalbageplade	2	‡	190-210	10-15
Frosset butterdej, fyldt	Universalbageplade	2	‡	180-200	20-25
Quiche	Bagerist, 22-24 cm ildfast fad	2	‡	180-190	25-35
Æbletæerte	Bagerist, ø 20 cm blik	2		160-170	65-75
Afkølet pizza	Universalbageplade	3		180-200	5-10

Stegning

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kød (oksekød/svinekød/lam)
Oksemørbrad, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		160-180	50-70
		1
Udbenet kalvekød, 1,5 kg	Rist + Universalbageplade	3		160-180	90-120
		1
Flæskesteg, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		200-210	50-60
		1
Flæskesteg, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		160-180	100-120
		1
Lammekølle med ben, 1 kg	Rist + Universalbageplade	3		170-180	100-120
		1

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fjerkræ (kylling/and/kalkun)
Kylling, hel, 1,2 kg *	Rist + Universalbageplade (til at opsamle eventuelle dryp)	3		205	80-100 *
		1
Kyllingestykker	Rist + Universalbageplade	3		200-220	25-35
		1
Andebryst	Rist + Universalbageplade	3		180-200	20-30
		1
Lille kalkun, hel, 5 kg	Rist + Universalbageplade	3		180-200	120-150
		1
Grøntsager
Grøntsager, 0,5 kg	Universalbageplade	3		220-230	15-20
Halve bagte kartofler, 0,5 kg	Universalbageplade	3		200	45-50
Fisk
Fiskefilet, bagt	Rist + Universalbageplade	3		200-230	10-15
		1
Stegt fisk	Rist + Universalbageplade	3		180-200	30-40
		1

• Vendes after halv tid.

Smart madlavning

Vi anbefaler at forvarme ovnen med stor grilltilstand. Vendes after halv tid.

Grilling

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Brød
Toast	Rist	5		270	2-4
Ostetoast	Universalbageplade	4		200	4-8
Oksekød
Steak *	Rist + Universalbageplade	4			15-20
		1		240-250
Burgere *	Rist + Universalbageplade	4			13-18
		1		250-270
Svinekød
Svinekoteletter	Rist + Universalbageplade	4			15-20
		1		250-270
Pølser	Rist + Universalbageplade	4			10-15
		1		260-270
Fjerkræ
Kylling, bryst	Rist + Universalbageplade	4			30-35
		1		230-240
Kylling, underlår	Rist + Universalbageplade	4			25-30
		1		230-240

• Vend, after 2/3 af tilberedningstiden er gæt.

Frosne fardigretter

Mad	Tilbehør	Niveau	Type of opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosen pizza, 0,4-0,6 kg	Rist	3		200-220	15-25
Frosen lasagne	Rist	3		180-200	45-50
Frosne ovnchips	Universalbageplade	3		220-225	20-25
Frosne kroketter	Universalbageplade	3		220-230	25-30
Frossen ovncamembert	Rist	3		190-200	10-15
Frosne baguettes med fyld	Rist + Universalbageplade	3			10-15
		1		190-200
Frosne fiske fingre	Rist + Universalbageplade	3			15-25
		1		190-200
Frossen fiskeburger	Rist	3		180-200	20-35

Forstegning

Denne tilstand inkluderer en automatisk opvarmningscyklus op til 220^ . Øverste varme og varmluftsventilatoren er i drift under processen med at brune kødet. Efter dette trin tilberedes maden skånsomt ved den lave temperatur ved forvalg. Denne proces udføres, mens top- og bundvarmerne er i drift. Denne tilstand er velegnet til kødsteg og fjerkrae.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (timer)
Roastbeef	Rist + Universalbageplade	3	80-100	3-4
		1
Flæskesteg	Rist + Universalbageplade	3	80-100	4-5
		1
Lammesteg	Rist + Universalbageplade	3	80-100	3-4
		1
Andebryst	Rist + Universalbageplade	3	80-100	2-3
		1

ko-va rmluft

Denne tilstand bruger det optimerede varmesystem, sa du spreer energia under tilberedning af dine retter. Tiderne for delle kategori foreslås ikke at der forvarmes før tilberedning for at spare mere energia.

Du kan øge eller mindske tilberedningstiden og/eller temperaturen after dine onsker.

Mad	Tilbehør	Niveau	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frugt-crumble, 0,8-1,2 kg	Rist	2	160-180	60-80
Bagte kartofler, 0,4-0,8 kg	Universalbageplade	2	190-200	70-80
Pålser, 0,3-0,5 kg	Rist + Universalbageplade	3	160-180	20-30
		1
Frosne ovenchips, 0,3-0,5 kg	Universalbageplade	3	180-200	25-35
Frosne kartoffelbåde, 0,3-0,5 kg	Universalbageplade	3	190-210	25-35
Fiskefileter, bagte, 0,4-0,8 kg	Rist + Universalbageplade	3	200-220	30-40
		1
Sprøde fiskefileter, flettepe, 0,4-0,8 kg	Rist + Universalbageplade	3	200-220	30-45
		1
Helstegt oksekød, 0,8-1,2 kg	Rist + Universalbageplade	2	180-200	65-75
		1
Stegte grøntsager, 0,4-0,6 kg	Universalbageplade	3	200-220	25-35

Smart madlavning

Dobelt tilberedningstilstand

Indsæt skillevægen i ovenen inden brug af Dobbelt tilberedningstilstand. Vi anbefaler at forvarme ovenen for de bedste resultater.

Følgende tabel præsenterer 5 vegledninger til Dobbelt tilberedningstilstand, som vi anbefaler til madlavning, stegning og bagning. Med Dobbelt tilberedningstilstand er det muligt at tilberede hovedretten og eventuelt tilbehør eller hovedretten og dessert samtidigt.

• Ved at bruge Dobbelt tilberedningstilstand kan forvarmingstiden forlaenges.

Nr.	Zone	Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
1	Øverst	Sandkage	Rist, Ø 25-26 cm form	4		160-170	40-45
	Nederst	Hjemmelavet pizza, 1,0-1,2 kg	Universalbageplade	1		190-210	13-18
2	Øverst	Stegte grøntsager, 0,4-0,8 kg	Universalbageplade	4		220-230	13-18
	Nederst	Æblærtæ	Rist, Ø 20 cm form	1		160-170	70-80
3	Øverst	Pitabrød	Universalbageplade	4		230-240	13-18
	Nederst	Kartoffelgratin, 1,0-1,5 kg	Rist, 22-24 cm ovenfad	1		180-190	45-50

Nr.	Zone	Mad	Tilbehør	Niveau	Type of opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
4	Øverst	Kylling, underlår	Rist + Universalbageplade	4		210-230	30-35
	Nederst	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Rist, 22-24 cm ovenfad	1		190-200	30-35
5	Øverst	Fiskefilet, bagt	Rist + Universalbageplade	4		210-230	15-20
	Nederst	Åblemørdej	Universalbageplade	1		170-180	25-30

Du kan ogsa kun bruge overste aller nederste zone for at spare strom. Tilberedningstiden kan forlenges, nar du bruger adskilt zone. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

Overst

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Små kager	Universalbageplade	4		170	30-35
Scones	Universalbageplade	4		180-190	30-35
Lasagne	Rist	4		190-200	30-35
Kylling, underlær*	Rist + Universalbageplade	4			30-35
		4		230-250

• Forvarm/DDKovn.

Nederst

Mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Små kager	Universalbageplade	1		170	30-35
Marmorkage	Rist	1		160-170	60-70
Æblærtæ	Rist	1		160-170	70-80
Hjemmelavet pizza, 1,0-1,2 kg	Universalbageplade	1		190-210	13-18

Programmer til automatisk tilberedning

FORSIGTIG

Födevarer, der let kan blive fordærvet (sæsom mælk, æg, fisk, kød eller fjerkræ), bør ikke stå i ovnen i mere end 1 time, før tilberedningen begynder, og bør fjernes omgående, nagr tilberedningen er fuldfort. Indtagelse af fordærvet mad kan resultere i sygdom fra madforgiftning.

Enkelt tilberedning

Følgende tabel viser 40 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Den indeholder dens øengder, vægtintervaller og passende anbefalinger. Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog. De automatiske tilberedningsprogrammer 1 til 19, 38 og 39 inkluderer forvarmning og viser forvarmningsforløbet. Sæt maden i øvnen after forvarmningsbip. Tryk herefter OK for at starte automadlavning.

ADVARSEL

Brug altid ovnhandsker, nár du tager mad ud.

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
A 1	Kartoffelgratin	1,0-1,5	Rist	3
		Tilbered friskkartoffelgratin i et ovenfast fad, 22-24 cm. Start programmet. När biplyden forforvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
A 2	Grøntsagsgratin	0,8-1,2	Rist	3
		Tilbered friskgrøntsagsgratin i et ovenfast fad, 22-24 cm. Start programmet. När biplyden forforvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.

Smart madlavning

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
A 3	Pastagrin	1,2-1,5	Rist	3
		Tilbered pastagrin i et 22-24 cm ovnfast fad. Startprogrammet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættesretten på midten af risten.
A 4	Lasagne	1,0-1,5	Rist	3
		Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad.Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt,sættes retten på midten af risten.
A 5	Ratatouille	1,2-1,5	Rist	3
		Kom ingredienserne til ratatouille i et ildfast fad med låg.Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt,sættes retten på midten af risten. Bages tildækket. Rørinden serving.
A 6	Æblētærte	1,2-1,4	Rist	2
		Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform.Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt,sættes retten mitt på risten.
A 7	Croissanter	0,3-0,4	Universalbageplade	3
		Lav croissanter (kølet færdig dej). Læg dem på bagepapir på universalplade. Start programmet. Nær biplyden forforvarmning har lydt, sættes ind i ovenen.
A 8	Æblemørdej	0,3-0,4	Universalbageplade	3
		Læg æbler i butterdej på bagepapir på universalplade.Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt,sættes ind i ovenen.

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
A 9	Frugttærtebund	0,4-0,5	Rist	3
		Kom dejen i en sort metallsmurt bradepande til kagebund. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.
A 10	Quiche Lorraine	1,2-1,5	Rist	2
		Tilbered quichedej, læg i et rundt quichefad med 25 cm diameter. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten på midten af risten.
A 11	Hvidt brød	0,6-0,7	Rist	2
		Forbered dejen og læg den i en rektangulært sort metal bradepande (længde 25 cm). Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
A 12	Fuldkornsbrød	0,8-0,9	Rist	2
		Forbered dejen og læg den i en rektangulært sort metal bradepande (længde 25 cm). Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
A 13	Rundstykke	0,3-0,5	Universalbageplade	3
		Lav boller (kølet færdig dej). Læg dem på bagepapir på universalplade. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning høres, sættes ind i ovennen.
A 14	Frugt-crumbler	0,8-1,2	Rist	3
		Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbler i skiver eller pærer i skiver) i ovenfad 22-24 cm. Fordel fyldet ovenpå frugten. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
A 15	Scones	0,5-0,6	Universalbageplade	3
		Anbring scones (5-6 cm i diameter) på bagepapir på universalplade. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovenen.
A 16	Sandkage	0,5-0,6	Rist	3
		Bland kagedejen og kom den i en rund sort metalbageform med en diameter på 26 cm. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.
A 17	Marmorkage	0,7-0,8	Rist	2
		Bland kagedejen og kom den i en rund metalform. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.
A 18	Hollandsk brødkage	0,7-0,8	Rist	2
		Bland kagedejen og kom den i en firkantet sort metal bradeplade (længde 25 cm). Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
A 19	Brownies	0,7-0,8	Rist	3
		Bland kagedejen og kom den i et 20-24 cm ovenfast fad.Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt,sættes retten på midten af risten.
A 20	Ovnstegt oksesteg	0,8-1,2	Rist	2
			Universalbageplade	1
		Krydr oksekødet og lad det stå i køleskabet i 1 time.Anbring på risten med fedtsiden opad.
A 21	Langsomt tilberedt roastbeef	0,8-1,2	Rist	2
			Universalbageplade	1
		Krydr oksekødet og lad det stå i køleskabet i 1 time.Anbring på risten med fedtsiden opad.
A 22	Urtestegte lammekoteletter	0,4-0,8	Rist	4
			Universalbageplade	1
		Mariner lammekoteletterne med krydderurter og krydderier og læg dem på en rist.
A 23	Lammelår	1,0-1,4	Rist	3
			Universalbageplade	1
		Mariner lammekødet og læg det på risten.
A 24	Flæskesteg med svær	0,8-1,2	Rist	3
			Universalbageplade	1
		Læg flæskestegen på en rist med fedtsiden opad.

Smart madlavning

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
A 25	Ribbenssteg	0,8-1,2	Rist	3
			Universalbageplade	1
		Læg ribbensstegen på en ovenrist.
A 26	Kylling, hel	1,0-1,4	Rist	2
			Universalbageplade	1
		Skyl og rens kyllingen. Pensl kyllingen med olie og kryddderier. Læg den med brystsiden nedad på ovenristen og vend den om, på snart ovennen bilpber.
A 27	Kylling, bryst	0,5-0,9	Rist	4
			Universalbageplade	1
		Mariner kyllingebrysterne og læg dem på rist.
A 28	Kylling, underlår	0,5-0,9	Rist	4
			Universalbageplade	1
		Pensl med olie og kryddderier og læg på rist.
A 29	Andebryst	0,3-0,7	Rist	4
			Universalbageplade	1
		Læg andebryst med fedtsiden opad på risten. Den første indstilling er til medium, mens den,anden er til medium-gennemstegt tilberedningsniveau.
A 30	Ørredfilet, bagt	0,3-0,7	Universalbageplade	4
		Læg ørredfileter med skindsiden opad på universalbakken.

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
A 31	Ørred	0,3-0,7	Rist	4
			Universalbageplade	1
		Skyl og rens fiske ton og læg dem hoved mod hare på risten. Tilsæt citronsaft, salt og krydderurter inden i fiskeen. Snit skindet med en kniv. Pensl olie og salt.
A 32	Tunge	0,3-0,7	Universalbageplade	3
		Læg fiske ton på bagepapir på universalplade. Snit skindet med en kniv.
A 33	Laksebøf/filet	0,3-0,7	Rist	4
			Universalbageplade	1
		Skyl og rens laksebøfferne/fileter. Læg filuterne med skindsiden opad på en rist.
A 34	Stegte grøntsager	0,3-0,7	Universalbageplade	4
		Skyl og tilbered skiver af courgette, aubergine, peber, løg og cherrytomater. Pensl med olivenolie, krydderurter og kryddderier. Fordel jævnt på universalbakke.
A 35	Halve bagte kartofler	0,5-0,9	Universalbageplade	3
		Skær store kartofler (hver 200 g) i halve på langs. Læg med snitsiden opad på universalbakke og pensl med olivenolie, krydderurter og kryddderier.
A 36	Frosne ovenchips	0,3-0,7	Universalbageplade	3
		Fordel frosne ovenchips jævnt på universalbakken.
A 37	Frosne kartoffelbåde	0,3-0,7	Universalbageplade	3
		Fordel frosne kartoffelbåde jævnt på universalbakken.
A 38	Frossen pizza	0,3-0,7	Rist	3
		Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes den frosne pizza midt på risten.
A 39	Hjemmelavet pizza	0,8-1,2	Universalbageplade	2
		Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den på universalbakken. Vægten inkluderer dej og topping,+sasom sauce, grøntsager, skinke og ost. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovenen.
A 40	Dejhævning	0,3-0,7	Rist	2
		Forbered dejen i en skål,.dkæk med husholdningsfilm. Sæt på midten af risten.

Dobbelt tilberedningstilstand

Følgende tabel viser 10 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Du kan kun bruge den øverste zone eller den nederste zone og bruge den øverste og nederste zone på samme tid.

Programmet indeholder mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger.

Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog.

Brug altid ovhandsker, nár du tager mad ud.

1.0verst

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
1	Kartoffelgratin	1,0-1,5	Rist	4
		Tilbered frisk kartoffelgratin i et ovnfast fad, 22-24 cm. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
2	Lasagne	1,0-1,5	Rist	4
		Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten.
3	Kylling, underlår	0,5-0,9	Rist	4
			Universalbageplade	4
		Pensl med olie og krydderier og læg på rist.

Smart madlavning

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
4	Halve bagte kartofler	0,5-0,9	Universalbageplade	4
		Skær store kartofler (hver 200 g) i halve på langs. Læg med snitsiden opad på universalbakke og pensl med olivenolie, krydderurter og krydderier.
5	Frosne ovenchips	0,3-0,7	Universalbageplade	4
		Fordel frosne ovenchips jævnt på universalbakken.

1. Nederst

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
1	Æbletærté	1,2-1,4	Rist	1
		Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes rettenmidt på risten.
2	Æblemørdej	0,3-0,4	Universalbageplade	1
		Læg æbler i butterdej på bagepapir på universalplade. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovenen.
3	Quiche Lorraine	1,2-1,5	Rist	1
		Tilbered ærtedejen, læg i et rundt tærtefad med en diameter på 22-24 cm. Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, til@sættes fyld ogøytherefter retten på midten af risten.
4	Frossen pizza	0,3-0,7	Rist	1
		Start programmet. Nær biplyden for forvarmning har lydt, sættes den frosne pizzamidt på risten.

Kode	Mad	Vægt (kg)	Tilbehør	Niveau
5	Hjemmelavet pizza	0,8-1,2	Universalbageplade	1
		Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den på universalbakken. Vægten inkludererdehy og topping, tatsäch sauce, grøntsager, skinke og ost. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovenn.

3. Twin

Du kan vœlge et automatisk program for den nederste og øverste zone og tilberede samtidigt.

FORSIGTIG

Nár du bruger enten den øverste eller nederste zone, kan blæseren og varmelegemet i den,anden zone ære i drift for optimal ydeevne. Den zone, der ikke bliver brugt,违法犯罪

Test-retter

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Bagning

Anbefalingerne for bagning henviser til en forvarmet ovn. Brug ici funktionen Hurtig forvarming. Sæt alto bagepladerne med den skr á side mod d'rens front.

Type mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Små kager	Universalbageplade	3	Ø	165	23-28
		3	Ø	155	25-30
		1+3	Ø	155	33-38
Småkage	Universalbageplade	1+3	Ø	140	28-33
Fedtfri sandkage	Rist + Springform kageform (Mørk belagt, Ø 26 cm)	2	Ø	165	30-35*
		2	Ø	160	30-35
		1+4	Ø	155	35-40
Æbletical	Rist + 2 Springforme ** (Mørk belagt, Ø 20 cm)	2, anbragt diagonalt	Ø	160	70-80
	Universalbageplade + Rist + 2 springforme *** (Mørk belagt, Ø 20 cm)	1+3	Ø	160	80-90

• Øg tilberedningstiden med 5 minutter, hvis du laver mad i konventionel tilstand ved hjælp af et ovenfast glas (Ø 26 cm).
  To kager placeres på risten bagerst til venstre og foran til hjore.
  * To kager placer i midten oven pa hinanden.

2. Grillning

Forvarm den tome oveni 5 minutes med Funktionen Stor Grill.

Type mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Toast af hvidt brød	Rist	5		270 (Maks.)	1-2
Burgere * (12 ea)	Rist + Universalbageplade (til at opsamle eventuelle dryp)	4			1. 15-18
		1		270 (Maks.)	2. 5-8

• Vend after ^2/_3 af tilberedningstiden er gaet.

3. Stegning

Type mad	Tilbehør	Niveau	Type af opvarmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling*1,3-1,5 kg	Rist + Universalbageplade(til at opsamle eventuelle dryp)	31		200	60-75
Hel kylling*1,5-1,7 kg	Rist + Universalbageplade(til at opsamle eventuelle dryp)	31		200	70-85

• Vendes after halv tid.

Smart madlavning

Indsamling af hyppige opskrifter til automatisk madlavning

Kartoffelgratin

Ingredienser 800 g kartofler, 100 ml maelk, 100 ml flode, 50 g sammenpisket hele aeg, 1 spsk hver salt, peber, muskatnod, 150 g revet ost, smør, timian

Vejledning

Skræl kartoflorne og skær dem i 3 mm tykkelse. Gnid smørret over hele overfladen af et gratinfad (22-24 cm). Fordel skiverne på et rent handklæde og hold dem dækket med handklaedet, mens du forbereder resten af ingredienserne.

Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost i en stor skål og rør godt rundt. Læg kartoffelskiverne i fadet lidt overlappende og hæld blandingen over kartoflnerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Efter tilberedning serveres drysset med et par friske timianblade.

Grøntsgsgratin

Ingredienser 800 g grøntsager (courgette, tomat, løg, gulerod, peber, forkogte kartofler), 150 ml flóde, 50 gSAMmenpisket hele æg, 1 spsk haver af salt, krydderurter (peber, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spsk olivenolie, nogle timianblade

Vejledning

Vask grøntsagerne og skær dem i 3-5 mm tykkelse. Læg skiverne i et gratinfad (22-24 cm) og hæld olien på grøntsagerne. Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost og hæld på grøntsagerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Servér derefter dryset med et par friske timianblade.

Lasagne

Ingredienser 2 spsk olivenolie, 500g hakket oksekod, 500ml tomatsauce, 100ml oksefond, 150g torrede lasagneplader, 1lg (hakket), 200g revet ost, 1 tsk hver af torrede persilleflager, oregano, basilikum

Vejledning Tilbered kodsauce med tomat. Varm olien op i en stegepande, og steg derefter hakket oksekod og hakket Iog i ca. 10 min., indtil det er brunet over det hele. Hael tomatsaucen og oksefond over, tilsaet de turrede kryddurter. Bring i kog, og lad det simre i 30 min. Kog lasagneplader after pakkens anvisning. Læg lasagneplader, kdsovsen og osten i lag, og gentag derefter. Drys derefter jevtnt med resterende ost på toppen af laget af nudler og bag.

Aebletaerte

Ingredienser

• Bagværk: 275 g mel, 1/2 spsk salt, 125 g hvidt ricinussukker, 8 g vaniljesukker, 175 g koldt smør, 1 æg (pisket)
• Fyld: 750 g feste hele æbler, 1 spsk citronsaft, 40 g sukker, 1/2 spsk kanel, 50 g kerneløse rosiner, 2 spsk brødkrummer

Vejledning

Sigt melet med saltet over en stor skål. Sigt ricinussukker og vaniljesukker hermed. Skær med 2 knife smørret gennem melet i små tern. Tilsæt ^3/4 af det piskede æg. Ålt alle ingredienserne i foodprocessoren, indtil derkommen er smuldrende masse. Form dejen til en kugle med hænderne. Pak den ind i plastfolie og lad den stå på kål i cirka 30 min.

Smør springformen (24-26 cm diameter) og drys overfladen med mel. Rul 3/4 af davon til en tykkelse pa 5 mm. Kom det i bageformen (bund og sider).

Skræl og udkern æblerne. Skær dem i terninger pa ca. 3/4 × 3/4 cm. Dryp æblerne med citronsaft og bland godt. Vask og tør ribs og rosiner. Tilsæt sukker, kanel, rosiner og ribs. Bland godt og drys bunden af dejen med brødkrummer. Tryk let.

Rul resten af dejen ud. Skær dejen i sma strimler og læg dem på kryds og tværps pa fyldet. Pensl taerten jævnt med resten af det sammenpiske de aeg.

Quiche Lorraine

Ingreedienser

• Bagværk: 200 g almindeligt mel, 80 g smør, 1 æg
• Fyld: 75 g fedtfri bacon i tern, 125 ml flode, 125 g crème fraiche, 2 æg, pisket, 100 g revet ost fra Schweiz, salt og peber

Vejledning

For at lave dejen skal du putte mel, smør og æg i en skål og blande til en blød dej og derefter lade den hvile i køleskabet i 30 min. Rul dejen ud og læg den i det smurte keramiske fad til quiche (25 cm i diameter). Prik bunden med en gaffel. Bland æg, flode, creme fraiche, ost, salt og peber. Hæld det på bagværket lige inden bagning.

Frugt-crumbler

Ingreedienser

• Topping: 200 g mel, 100 g smør, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanelpulver
• Frugt: 600 g blandet frugt

Vejledning

Bland alle ingredienser, indtil de er smuldrede til at lave topping. Fordel de blandeede frugter i et ovnfad og drys crumblen pa.

Smart madlavning

Hjemmelavet pizza

Ingredienser Pizzadej: 300 g mel, 7 g torgær, 1 spsk olivenolie, 200 ml varmt vand, 1 spsk sukker og salt

• Topping: 400 g grøntsag i skiver (aubergine, courgette, løg, tomat), 100 g skinke eller bacon (hakket), 100 g revet ost

Vejledning Kom mel, gær, olie, salt, sukker og varmt vand i en skål og bland til en fugtg dej. Ålt i en røremaskine erler i händen ca 5-10 min. Dæk til med låg og sæt i ovenen i 30 minutter ved 35^ for at hæve. Rul dejen ud på en meldrysset overflade til en rektangelform og læg den på bagepladen eller pizzapladen. Fordel tomatpurén på dejen og læg skinke, championon, oliven og tomat. Drys jævnt med ost på toppen og bag.

Ovnstegt oksesteg

Ingredienser 1 kg oksefilet, 5 g salt, 1 g peber, 3 g haver rosmarin, timian

Vejledning Krydr oksekdet med salt, peber og rosmarin og lad det stä i koleskabet i 1 time. Sæt risten på. Sæt det i ovenn og tilbered.

Urtestegte lammekoteletter

Ingredienser 1 kg lammekoteletter (6 stykker), 4 store fed hvidløg (pressede), 1 spsk frisk timian (knust), 1 spsk frisk rosmarin (knust), 2 spsk salt, 2 spsk olivenolie

Vejledning Bland salt, hvidlog, krydderurter og olie og tilsalet lammet. Vend til for at达标ke og lad st ved stuetemperatur i mindst 30 minutter til 1 time.

Ribbenssteg

Ingredienser 2 rækker svinekød-spareribs, 1 spskorte peberkorn, 3 laurbærblade, 1 løg (hakket), 3 fed hvidløg (hakket), 85 g brun farin, 3 spsk Worcestershire sauce, 2 spsk tomatpuré, 2 spsk olivenolie

Vejledning Lav en barbecuesauce. Varm olie op i en gryde og tilsaet Iog. Tilbered indtil det er bldt og tilsaet de resterende ingredienser. Steg og reducer varmen og lad det simre i 30 minutter, indtil det er tyknet. Marinér ribben med barbecuesaucen i mindst 30 min. til 1 time.

Rengoring

ADVARSEL

• Sørg for, at ovenen og tilbehøret er afkølet før rengering.
• Brug ikke sibende rengøringsmidler, hårde børster, skuresvampe eller klude, ståluld, knive eller andre sibende materialer.

Ovns indre

• Brug en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand til rengøring af ovenen indvendigt.
  RengorIkde dortaetningenihanden.
• Brug kun standard ovnrensere, for at undgå at beskadige de emaljerede ovnovoverflader.
• For at fjerne genstridig snavs skal du bruge en speciel ovnrens.
• Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter på det indvendige glas af doren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovenen og ventsi til den er afkølet. Brug derefter køkkenpapir eller neutralt rengøringsmiddel på en ren klud til at tørre det indvendige glas af.

Ovns ydre

Brug en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand til rengöring af ovnens ydre, sösm ovndøren, handtaget og displayet, og tør med en kækkenrulle er let ort handklæde.

Fedt og snavs kan blive tilbage, især omkring handtaget på grund af den varme luft, derkommen indefra. Det anbefales at rengore handtaget after hvre brug.

Tilbehør

Vask tilbehoret after haverbrug, og tør det med et viskestykke. For at fjerne genstridige urenheder skal du lægge det brugte tilbehør i blød i varmt sæbevand i ca. 30 minutter for vask.

Katalytisk emaljeoverflade (kun relevante modeller)

De aftagelige dele er belagt med mørkegrå katalytisk emalje. De kan blive tilsmudset med olie og fedt sprjctet rundt af den cirkulerende loft under varmluftopvarmning. Disse urenheder brænder dog af ved ovntemperaturer på 200^ ell derover.

1. Fjern alt tilbehør fra ovennen.
2. Rengør ovnens indre.
3. Vaelg varmlufttilstand med maks. temperatur, og kør cyklussen i en time.

Dor

1. Abn doren og vip clipsene ved begge hængsler.

2. Luk lagen ca. 70^ . Hold ovndoren i siderne med begge hender, og loft og trak opad, indtil haengslerne er fjernet.

3. Rengør lagen med sæbevand og en ren klud.

Vedligeholdelse

1. När du er færdig, skal du følge trin 1 til 2 ovenfor i omvendt rækkefolge for at geninstallere doren. Sørg for, at clipsene er hængslet på begge sider.

Dorglas

Alt after model er ovnlagen udstyret med 3-4 glasplader placeret mod hinanden. Fjern ikke dorglasset, medmindre det er for rengøringsformål. Folg disse instruktioner for at fjerne dorglasset til rengøring.

1. Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne pa venstre og hore side.

1. Tag afdækningerne af i pilens retninger
2. Fjern den Forste plade fra doren.

1. Fjern den,anden plade fra doren i pilens retning.
2. Rengør glasset med sæbevand og en ren klud.

1. När du er færdig, genindsæt pladerne som følger:

2. Sæt plade 2 ind under støtteklemme 1 og 2, og plade 1 i støtteklemme 3 i davon rækkefolge.

01 Stotteclip 1
02 Stotteclip 2
03 Stotteclip 3

1. Kontroller, om glasgummierne passer ind i, og fastgor glaspladen korrekt.
2. Følg trin 1-2 ovenfor i omvendt rækkefolge for at geninstallere doren.

For at forhindre varmelækager skal du sorge for at indsætte glaspladerne korrekt.

1. Bind den våde serviet for at fastgøre.

2. Læg handklaedet under døren.

3. Rengor doren.
4. Kom rengöringsmiddel på kluden og rengörigen.
5. Tør den tørre klud for at fugte og boble.

FORSIGTIG

Tag/DDge af ved rengoring.

Vandsamler

Vandopsamleren opsamler ici kun overskydende fugt fra madlavningen, men ogsa madrester. Tøm og rengør jævnligt vendopsamleren.

ADVARSEL

Hvis der lækker vand fra vandopsamleren, skal du kontakte os pa et lokalt Samsung-servicecenter.

01 Vandsamler
Sideløbere (kun relevante modeller)

1. Tryk på den øverste linje på venstre sideskinne, og sænk cirka 45^

Vedligeholdelse

1. Træk og fjern den nederste linje på venstre sideskinne.
2. Fjern den*hjre sideløber pa samme mäde.
3. Rengør begge sideløbere.
4. När du er færdig, skal du følge trin 1 til 2 ovenfor i omvendt rækkefolge for at genindsætte sideskinnerne.

BEMAERK

Ovnen fungerer.uden sideskinner og stativer pólads.

Udskiftning

PaeRer

1. Fjern glashætten ved at dreje mod uret.
2. Udskift ovnyset.
3. Rengør glashaetten.
4. När du er færdig, skal du følgte trin 1 ovenfor i omvendt rækkefolge for at genindsætte glashæten.

ADVARSEL

F or udskiftning af en paere, skal ovn slukkes og netledningen tages ud.
- Brug kun 25-40 W/220-240 V, 300^ varmeresistente pærer. Du kan kobe godkendte pærer på et lokalt Samsung-servicecenter.
- Brug altid en tør klud, nár du handterer en halogenpæré. Dette er for at forhindre, at paeren bliver manipuleret, fingerafteryk eller sved, hvilket resultanter i en forkortet levetid.

Sideovnlys

1. Hold den nedersteende af daekslet til sideovnslampen med den ene hand, og brug et fladt skarpt værktj, sasom en bordkniv, til at fjerne daekslet som vist.
2. Udskift sideovnlyset.
3. Sæt lysdækslet påigen.

Kontrolpunkter

Hvis du støder på et problem med ovenen, skal du Forst tjekke tabellen nedenfor og prve forslagene. Hvis problemet fortsetter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Problem	Årsag	Handling
Knapperne kan ikke trykkkes korrekt.	• Hvis der er fremmedlegemer fanget mellem knapperne	• Fjern fremmedlegemet og prøvigen.
	• Touch-model: hijs der er fugt på ydersiden	• Fjern fugten og prøvigen.
	• Hvis lalsefunktionen er indstillet	• Kontrollér, om lalsefunktionen er indstillet.
Tiden vises ikke.	• Hvis der ikke er nogen strømforsyning	• Kontrollér, om der er strømforsyning.
Ovnen virker ikke.	• Hvis der ikke er nogen strømforsyning	• Kontrollér, om der er strømforsyning.
Ovnen stopper, mens den er i drift.	• Hvis den er taget ud af stikkontakten	• Tilslut strømmenigen.
Strømmen afbrydes under drift.	• Hvis kontinuerlig tilberedning tager lang tid	• Lad ovnen køle af after langvarig madlavning.
	• Hvis køleventilatoren ikke virker	• Lyt after lyden fra køleventilatoren.
	• Hvis ovnen er installerer et sted.uden god ventilation	• Overhold de mellemrum, der er angivet i produits installationsvejledning.
	• Ved brug af flere strømtik i samme stikkontakt	• Brug et enkelt stik.
Der er ingen strøm til ovnen.	• Hvis der(CC) er nogen strømforsyning	• Kontrollér, om der er strømforsyning.

Problem	Årsag	Handling
Ovnen er for varm under drift.	·Hvis ovnen er installereret et sted.uden god ventilation	·Overhold de mellemrum, der er angivet i produits installationsvejledning.
Døren kan ikke Åbnes korrekt.	·Hvis der sidder madrester fast mellem øren og produits indre	·Rengør ovnen godt og abn derefter lågen iven.
Det indivendige lys er svagt eller tænder ikke.	·Hvis lampenændes og derefter slukkes	·Lampen slukker automatisk after et vist stykke tid for at spare strøm. Du kanænde den iven ved at trykke på knappen til ovnens lys.
	·Hvis lampen er.dkekket af fremmedlegemer under madlavning	·Rengør andersiden af ovnen og kontrollér derefter.
Der opstær elektrisk stød på ovnen.	·Hvis strømmen ikke er korrekt jordet ·Hvis du bruger en stikkontakt.uden jordforbindelse	·Kontrollør, om strømforsyningen er korrekt jordet.
Der drypper vand.	·Der kan i nogle tilfælde+vare vand eller damp, afhængigt af maden. Dette er ikke en produitfejl.	·Lad ovnen køle af og tør derefter af med et tørt viskestykke.
Derkommen dampGENNM en revne i øren.
Der er vand tilbage i ovnen.

Fejlfinding

Problem	Årsag	Handling
Lysstyrken inde i ovnen varierer.	· Lysstyrken øendres afhængigt af udgangseffektændringer.	· Ændringer i effektydelsen under madlavning er ikke Funktionsejl, på der er ingen grund til bekymring.
Tilberedningen er færdig, men køleventilatoren kører stadig.	· Ventilatoren kører automatisk i et vist stykke tid for at ventilere inde i ovnen.	· Dette er ikke en produitfejl, på der er ingen grund til bekymring.
Ovnen varmer ikke.	· Hvis døren er Åben	· Luk øren og genstart.
	· Hvis betjeningsenhederne til ovnen ikke er indstillet korrekt	· Se kapitlet om betjening af oynen og nulstil oynen.
	· Hvis husholdningssikringen er spreunget, eller strømafryderen er udløst.	· Udskift sikringen eller nulstil kredsløbet. Hvis det sker gentagne gange, skal du tilkalde en elektriker.
Derkommen røg ud under drift.	· Under indledende drift	· Der kankommen røg fra varmelegemet, på du bruger oynen Forste gang. Dette er ikke en fejl, og hvis du kører oynen 2-3 gange, bør det holde op med at ske.
	· Hvis der er mad på varmelegemet	· Lad oyneniske tilstrækkeligt af, og tag maden ud af oynen.
Der er en brændt eller plastik-lugt, på du bruger oynen.	· Hvis du bruger plastik aller andre beholdere, der ikke er varmebestandige	· Brug glasbeholdere, der er egnede til varme temperaturer.

Problem	Årsag	Handling
Ovnen tilbereder ikke ordentlich.	·Hvis øren ofte øbnes under madlavning	·Abn ikke øren ofte, medmindre du tilbereder mad, der skal vendes. Hvis du ofte øbner øren, vil den indwendige temperatur+vare lavere, og det kan påvirke resultatet af din madlavning.
Damprensning virker ikke.	·Det skyldes, at temperaturen er for hj.	·Lad ovnen køle af og brug derefter.
Dobbelt tilberedningstilstand fungerer ikke.	·Hvis skillevæggen ikke er korrekt samlet	·Indsæt skillevæggen korrekt og brug.
Enkeltilberedningstilstand fungerer ikke.	·Hvis skillevæggen+Sættes i ovnen.	·Tag skillevæggen ud og brug den.

Informationskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, kan du muligvis se en informationskode på displayet. Se nedenstående tabel og prøv forslagene.

Kode	Betydning	Handling
C-d1	Fejl i dørlåsen	Sluk for ovenen og genstart derefter.Hvis problemet fortætter, skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte ingen. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte et servicecenter.
C-20	Sensorfejl
C-21
C-22
C-23
C-F1	Forekommmer kun under EEPROM Skriv/Læs
C-F0	Hvis der ikke er nogen kommunikation mellem hovedprintkortet og subprintkortet
C-F2	Opstør,ningen opretholdes et kommunikationsproblem mellem Touch IC ↔> Main aller Sub micom	Sluk for ovenen og genstart derefter.Hvis problemet fortætter, skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte ingen. Hvis problemetFcke er løst, skal du kontakte et servicecenter.
C-d0	Problem med knapOpstør,ningen en knap trykke og holdense nede i et stykke tid.	Rengør knapperne og sorg for, at der ikke er vand på/omkring dem. Sluk for ovenen og prøv ingen. Hvis problemetfortætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Kode	Betydning	Handling
-dC-	Hvis skillevæggen fjernes under tilberedning i Dobbelt tilberedningstilstand. Hvis skillevæggen indsættes under tilberedning i Enkelt tilberedningstilstand.	Skillevæggen på ikke fjernes under tilberedning i Dobbelt tilberedningstilstand. Sluk for ovnen og genstart derefter. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte ingen. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte et servicecenter.
S-01	Sikkerhedsafbrydelse Ovnen har Fortsat arbejdet ved en indstillet temperatur i længere tid. • Under 100 °C - 16 timer • Fra 105 °C til 240 °C - 8 tilmer • Fra 245 °C til maks. - 4 timer	Dette er ikke systemfejl. Sluk for ovnen og fjern maden. Prøv derefter ingen normalt.

Tekniske specifikationer

SAMSUNG stræber after at forbred sine produitter til enhver tid. Bade designspecifikationerne ogDENNE brugervejledning kan derfor ændresumen varel.

Til Sluttingsspænding		230-240 V ~ 50 Hz
Maksimal tilsluttet belastningseffekt		3650-3950 W
Dimensioner (B x H x D)	Hovedenhed	595 x 596 x 570 mm
	Indbygget	560 x 579 x 549 mm
Lydstyrke		76 liter

• Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse < G > .

Bilag

Produktdatablad

SAMSUNG	SAMSUNG
Modelidentification	NV7B441****, NV7B442****, NV7B443****, NV7B444****, NV7B445****, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451****, NV7B452****, NV7B453****, NV7B454****, NV7B455****
Energieeffektivitetindeks pr. hulrum (EEI hulrum)	81,6
Energieeffektivitetsklasse pr. hulrum	A+
Energiforbrug (elektricitet), der kræves for at opvarme en standardiseret belastning i et hulrum i en elektrisk opvarmet ovenn under en cyklus i konventionel tilstand pr. hulrum (elektrisk slutenergi) (EC elektrisk hulrum)	1,05 kWh/cyklus
Energiforbrug, som er pårkævet til at varme en standardiseret ladning i et hulrum af en elektrisk opvarmet oveni løbet af en cyklus i ventilator-tvunget tilstand per hulrum (endelig elektrisk energi) (EC elektrisk hulrum)	0,71 kWh/cyklus
Antal hulrum	1
Varmekilde pr. hulrum (elektricitet eller gas)	elektricitet
Volumen pr. hulrum (V)	76 L
Type ovn	Indbygget
Apparats masse (M)	NV7B441****: 33,4 kg NV7B442****: 33,4 kg NV7B443****: 38,4 kg NV7B444****: 33,4 kg NV7B445****: 38,4 kg	NV7B441**C*: 38,4 kg NV7B442**C*: 38,4 kg NV7B444**C*: 38,4 kg	NV7B451****: 33,4 kg NV7B452****: 36,9 kg NV7B453****: 40,9 kg NV7B454****: 36,9 kg NV7B455****: 40,9 kg

Data bestemt i henhold til standard EN 60350-1, EN 50564, Kommissionens forordninger (EU) nr. 65/2014 og (EU) nr. 66/2014 og forordning (EF) nr. 1275/2008.

Samlet strømforbrug ved standby (W) (Alle netværksporte er "til" tilstand)		1,9 W
Tidsperiode for strømstyringen (min.)		20 min.
Wi-fi	Strømforbrug i standby-tilstand (W)	1,9 W
	Tidsperiode for strømstyringen (min.)	20 min.
Stand-By- tilstand	Strømforbrug	1,0 W
	Tidsperiode for strømstyringen (min.)	30 min.

Energibesparende tips

• Under tilberedningen skal ovndoren forblive lukket, undtagen när maden vendes. Abn/DDa Iagen ofte under tilberedningen for at opreholde ovntemperaturen og spare energi.
• Planlæg brugen af ovnen for at undgå at slukke for ovnen mellem tilberedning af en ting og den æste for at spare energia og reducere tiden til genopvarmning af ovnen.
• Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan ovenen slukkes 5-10 minutes voor slutningen af tilberedningstiden for at spare energia. Den resterende varme vil fuldende tilberedningen.
• Tilbered sá védt muligt mere end én ting ad gangen.

BEMERK

Hermed erklær Samsung, at dette radioudsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og med de relevante lovkrav i Storbritannien.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den Britiske overensstemmelseserklæring er tilgängelig på folgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. gå til Support > Søg Produktsupport, og indtast modelnavnet.

	Frekvensområde	Sendereffekt (maks.)
Wi-fi	2412-2472 MHz	20 dBm
Bluetooth	2402-2480 MHz	10 dBm

Open source-meddeelse

Softwaren inkludernet dette Produkt indeholder open source-software.
Folgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 forer til open source-licensoplysninger relateret til dette produit.

SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESØG OS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Innebygget oven

Takk for at du valgte en SAMSUNG innebyggget ovn.

Bruk bare steketermometeret som anbefales for deutsche vynen. (Bare steketermometermodell)

For à unngå overoppvarming på apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessenmövåkes. En kort tilberedningsprosessmövåkes kontinuereglig.

Dōren eller den ytre overflaten kan blv varm nár apparatet er i bruk.

Hvis ovnen er skadet under transporten, ma den ikke tilkobles.

Dette apparatet mâ bare kobles til strømnettet av en spesielt autorisert elektriker.

Elektriske ledninger og kabler违法犯罪 ovnen.

Ikke la bakeutstyr stä pa dé apne ovsdøren.

Kontroller at alle delene og alt tilbehoret følger med i produktpakken. Hvis du har problemer med ovenen eller tilbehoret, kan du kontakte ditt lokale Samsung-kundesenter erler forhandleren.

Et overblick over ovnen

01 Kontrollpanel

02 Dörhändtak

03 Dor

MERK

Avhengig av modellen leveresienne ovnen i to typr: Enkel dor aller doble dorer.

Tilbehør

Plasser ovnen i skapet og fest ovnen godt pa begge sider med 2 skruer.

Myktlukkende dør (bare aktuelle modeller)

Samsungsinnebygdeovn har en myktlukkende dornukker forsiktig, sikkert og lydlost. Nar doren lukkes, fanger de spezialutformede hengslene doren noen centimeter for den endelige posisjonen.Dette er den perfekte lcsningen for bedre komfort og gjor at doren lukkes lydlost og forsiktig.

• Løsne og fjern skruen fra låshändtaket.

Lase/lae opp

For a apne doren ma lashandtaket Ioftes litt opp for a lase opp dren. Deretter apnes dren.
For a lase doren lukkes bare doren igjen. Den mekaniske lasen laser doren automatisk.

• Du kan tilberedeuten à angi tilberedningstid hvis du ønsker det. I SSA fall starter ovnen tilberedningen ved angitt temperatur uten tidsinformasjon, og du m stoppe ovnen manuelt nár tilberedningen er fertig.
  For a endre innstilt tilberedningsid trykkes -knappen og trinnene ovenfor folges.

Sluttid

1. Drei modus velgeren for a velge en modus aller funksjon.

• Du kan tilberedeuten à angi sluttid hvis du ønsker det. I sa fall starter ovnen tilberedningen ved angitt temperaturuten tidsinformasjon, og du ma stoppe ovnen manuelt nár tilberedningen er Ferdig.
• For à endre sluttiden trykkes 山 to ganger og trinnene ovenfor følges.

Utsatt slut

En utsatt slutt kan angis for Å gjore tilberedningen mer praktisk.

Eksempel 1

Du kan slette tilberedningstiden. Dette er nyttig hvis du ønsker á stoppe ovnen manuelt til enhver tid under prosessen.

1. Mens ovnen tilbereder trykkes -knappen for a vise standard tilberedningstid.

1. Vri verdivelgeren for a angi tilberedningstidentil "0:00". Alternativt trykkes bare

1. Trykk pa OK.

MERK

I Dobbel tilberedningsmodus ma du forst velge det ovre aller nedre rommet som du onsker a slette tilberedningstiden for.

For a slette sluttiden

Du kan slette sluttiden. Dette er nyttig hvis du ønsker Å stoppe ovnen manuelt til enhver tid under prosessen.

1. Mens ovnen tilbereder trykkes to ganger for a vise innstilt sluttid.

I Dobbel tilberedningsmodus ma du fsigma velge det ovre aller nedre rommet som du onsker a slette tilberedningsstiden for.

Tilberedning med steketermometer (bare aktuelle modeller)

Steketermometeret mäler den innvendige temperatures i kjöttet som tilberedes. När temperatures när mältemperaturen, stopper ovn og avslutter tilberedningen.

• Bruk bare steketermometeret som leveres med ovnen.
• Du kan/DDi keinnstille tilberedningstiden hvis steketermometeret er innkoblet.

• For Åhindre skader må steketermometeret ikke brukes med spiddtilbeharet.
• När tilberedningen er fertig, blir steketermometeret svært varmt. For á forhindre forbrenningerBruker du ovns Hansker til á ta ut maten.

MERK

Ikke alle moduser stotter bruk av steketermometeret. Hvis du bruker steketermometeret i moduser som/DDs, vil indicator for aktuell modus blinke. Nar dette skjer, fjernes steketermometeret med en gang.

Hvis øvre er innstilt på (℃)	Nedre rom er begrenset til (℃)
	Minst	Maksimalt
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250
Hvis Nedre er innstilt på (°C)	Øvre rom er begrenset til (°C)
	Minst	Maksimalt
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250

Tilgengelige moduser i hver sone

Sone	Tilgengelig modus	Temperaturområde (°C)	Standardtemperatur (°C)	Rask forvarming	Steketermometer
Øvre	Konveksjon	40-250	160	X	X
	Stor grill	40-250	220	X	X
	Overvarme og konveksjon	40-250	180	X	X
Nedre	Konveksjon	40-250	160	X	X
	Undervarme og konveksjon	40-250	200	X	X
	Undervarme	40-250	150	X	X

MERK

Du ma ikke øpne doren for syklusen er ferdig. Vannet innate i ovenen er svært varmt og kan före til brannskader.

MERK

Bruk alltid grytekluter nár du tar ut mat fra ovnen.

Bruk alltid grytekluter nár du tar ut mat fra ovnen.

1. Øvre

Du kan velge et automatisk program for den nedre og øvre sonen og tilberede smtidig.

FORSIKTIG

I henhold til standard EN 60350-1.

1. Baking