NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 - Indbygningsovn SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 SAMSUNG

Fürstekning Ekokonvektion

Program für automatisk tillagning

Brug af denne vejledning 3 Specialfunktion 26 Naturlig damp 27 Felgende symboler bruges i denne brugerveiledning 3 Automatisk madlavning 28 | . Rengaring 29 Sikkerhedsinstruktioner 3 Timer 31 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3 Lyd til/fra 31 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) 6 Tænd/Sluk wi-fi 31 Automatisk energibesparende funktion 6 Smart madlavning 32 Installation 6 Manuel madlavning 32 Hvad medfalger 6 Programmer til automatisk tilberedning 37 Stramtilslutning 7 Test-retter 43 Skabsmontering 8 Indsamling af hyppige opskrifter til automatisk madlavning 44 Inden du gr i gang 10 Vedligeholdelse 47 Startindstillinger 10 Rengaring 47 Ny ovn-lugt 10 Udskiftning 50 Smart sikkerhedsmekanisme 10 Blodt lukkende dar 11 Fejlfinding 51 Tibehar 11 Kontrolpunkter 51 Flexsibel dr 2 Informationskoder 53 Mekanisk làs 13 Dobbelt tilberedningstilstand 13 Tekniske specifikationer 54 Brug 14 Bilag 54 Kontrolpanel 14 Almindelige indstillinger 15 Produktdatablad 54 Tilberedningsmetoder (undtagen Grill) 18 Open source-meddelelse 55 Tilberedningsmetoder (Grill) 20 Temperaturindstillingsomräde for Dobbelt tilberedningstilstand 22 Air Sous Vide 24 Sädan stoppes madlavning 26

Brug af denne vejledning

Sikkerhedsinstruktioner

Tak fordi du valgte SAMSUNG Indbygningsovn.

Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der skal hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, far du bruger din ovn, og gem denne bog til fremtidig reference.

Folgende symboler bruges i denne brugervejledning:

À ADVARSEL Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i alvorlig personskade, dodsfald og/eller ejendomsskade.

À FORSIGTIG Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i personskade og/eller ejendomsskade.

BEMÆRK Nyttige tips, anbefalinger eller oplysninger, der hjælper brugere med at anvende produktet.

Installation af denne ovn mà kun udfares af en autoriseret elektriker. Installataren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til lysnettet under overholdelse af de relevante sikkerhedsanbefalinger.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

À ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pà erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har faet instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Bgrn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet

Midlerne til frakobling skal være indbygget i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne

Dette apparat skal kunne afbryde forbindelsen fra forsyningen efter installation. Frakoblingen kan opnàs ved at have stikket tilgængeligt eller ved at indbygge en kontakt i det faste ledningsnet i overensstemmelse med ledningsreglerne.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgà en fare.

œ = E Es 8 5 3 di £ S LE £ 2. 5 a

2 2 = & 5 3 & a Es & 8 S 8

Sikkerhedsinstruktioner

Den angivne fastgarelsesmetode skal ikke afhænge af brugen af kKlæbemidler, da de ikke anses for at være et pälideligt fikseringsmiddel

Dette apparat kan bruges af born fra 8 àr og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fäet instruktion i brugen af apparatet pà en sikker mäde og forstar farerne. involveret. Barn mà ikke lege med apparatet. Rengaring og brugervedligeholdelse mà ikke udfares af barn uden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for barn under 8 àr.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær omhyggelig med at undgà at rare ved varmeelementerne inde i ovnen.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Smà barn bar holdes væk

Brug ikke skrappe slibende rengaringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rense ovndarens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.

Hvis dette apparat har rensefunktion, skal overskydende spild fjernes for rengaring, og der bar ikke efterlades nogen redskaber i ovnen under damprensning eller selvrens. Renggringsfunktionen afhænger af modellen.

Hvis dette apparat har renggringsfunktion, kan overfladerne under rengaringsforhold blive varmere end normalt, og barn bar holdes væk. For apparater med pyrolytisk renggringsproces kan nogle dyr, især fugle, være falsomme over for dampe og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske renggringsproces og ber flyttes til et passende godt ventileret omrède under denne proces.

Udluft rummet under og efter den pyrolytiske rengaringsproces. Rengaringsfunktionen afhænger af modellen.

Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne ovn. (Kun model med kgdtermometer)

En damprenser mà ikke bruges.

ADVARSEL: Sarg for, at apparatet er slukket, far du udskifter lampen for at undgà muligheden for elektrisk stad.

Apparatet mà ikke installeres bag en pyntedar for at undgà overophedning

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig og undgà at rare ved varmeelementer. Barn under 8 àr skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvâges. En kortvarig tilberedningsproces skal overväges kontinuerligt.

Daren eller den ydre overflade kan blive varm, nàr apparatet er i drift.

Temperaturen pà tilgængelige overflader kan være hoj, nr apparatet er i drift. Overfladerne er tilbajelige til at blive varme under brug.

Sæt risten pa plads med de udragende dele (propper pà begge sider) mod fronten, sà risten understatter hvilepositionen ved store belastninger.

À FORSIGTIG Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, mà den ikke tilsluttes.

Dette apparat mà kun tilsluttes til lysnettet af en autoriseret elektriker.

I tilfælde af fejl eller beskadigelse af apparatet, mà du ikke forsage at betjene det. Reparationer bar kun udfares af en autoriseret tekniker. Forkert reparation kan medfare betydelig fare for dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et SAMSUNG- servicecenter eller din forhandler.

Elektriske ledninger og kabler mà ikke bergre ovnen.

Ovnen skal tilsluttes lysnettet ved hjælp af en godkendt kredslabsafbryder eller sikring. Brug aldrig flere stikadaptere eller forlængerledninger.

Stremforsyningen til apparatet skal være slukket, nr det repareres eller rengares.

Ver forsigtig, nàr du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter i nærheden af ovnen. Hvis dette apparat har en damptilberedningsfunktion, mà du ikke bruge dette apparat, nàr vandforsyningspatronen er beskadiget. (Kun model med dampfunktion)

Nr patronen er revnet eller i stykker, mà den ikke bruges, men kontakt i stedet dit nærmeste servicecenter. (Kun model med dampfunktion)

Denne ovn er kun designet til tilberedning af mad i hjemmet.

Under brug bliver ovnens indre overflader varme nok til at forärsage forbrændinger. Rar ikke ved varmeelementer eller indvendige overflader af ovnen, far de har nâet at kale af.

Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen.

Ovnens overflader bliver varme, nàr apparatet bruges ved haj temperatur i længere tid

Nr du laver mad, skal du være forsigtig, nàr du äbner ovndaren, da varm luft og damp hurtigt kan slippe ud.

Ved tilberedning af retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe pà grund af de haje temperaturer, og dampen kan antændes, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen

Af hensyn til din egen sikkerhed mà du ikke bruge hajtryksvandsrensere eller dampsträlerensere.

Barn skal holdes pà sikker afstand, nàr ovnen er i brug,

Frosne fadevarer säsom pizzaer skal tilberedes pà den store rist. Hvis bagepladen bruges, kan den blive deformeret pà grund af den store variation i temperaturer.

Hæld ikke vand i bunden af ovnen, nàr den er varm. Dette kan forärsage beskadigelse af emaljeoverfladen.

Ovndaren skal være lukket under tilberedningen.

Beklæd ikke bunden af ovnen med aluminiumsfolie og stil ikke bageplader eller forme

pà den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, hvilket kan resultere i beskadigelse af emaljeoverfladerne og forärsage dérlige tilberedningsresultater.

Frugtsaft vil efterlade pletter, sam kan blive permanente, pà ovnens emaljeoverflader.

Nr du tilbereder meget fugtige kager, skal du bruge den dybe bageplade.

Lad ikke bagværk hvile pà den äbne ovnder.

Hold barn væk fra daren, nàr de äbner eller lukker den, da de kan stade sig selv pà doren eller klemme deres fingre i daren.

Du mà ikke træde, læne dig, sidde eller placere tunge genstande pà daren.

Abn ikke daren med unadig stærk kraft.

ADVARSEL: Afbryd ikke apparatet fra hovedstremforsyningen, selv efter at tilberedningen er afsluttet.

ADVARSEL: Lad ikke daren stà äben, mens ovnen tilbereder.

2 à $ 3 8 & à es & 8 8 2

Sikkerhedsinstruktioner

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer)

Denne mærkning pà produktet, tilbehgret eller litteraturen angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehor (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke mà bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at forhindre mulig skade pà miljaet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal du adskille disse genstande fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.

Brugere i husholdninger bar kontakte enten forhandleren, hvor de kabte dette produkt, eller deres lokale regeringskontor, for at fà oplysninger om, hvor og hvordan de kan bringe disse genstande til miljemæssig sikker genbrug.

Erhvervsbrugere bar kontakte deres leverandar og tiekke vilkärene og betingelserne i kebskontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehar mä ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse

For information om Samsungs miljaforpligtelser og produktspecifikke regulatoriske forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, besag www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automatisk energibesparende funktion

Lys : Under tilberedningen kan du siukke ovnlampen ved at trykke pà knappen ‘Ovnlys’. For at spare energi slukkes ovnbelysningen et par minutter efter tilberedningsprogrammet er startet.

À ADVARSEL Dette produkt er dedikeret til indbyggede produkter.

Denne ovn skal installeres af en kvalificeret tekniker. Installataren er ansvarlig for at tilslutte ovnen til hovedstramforsyningen, samtidig med at de relevante sikkerhedsbestemmelser i dit omräde overholdes.

Srg for, at alle dele og tilbehor er inkluderet i produktpakken. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehgret, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandieren.

01 Kontrolpanel 02 Dorhändtag 03 Der

BEMÆRK Afhængigt af modellen fàs denne ovn i to typer: enten med enkeltdar eller dobbeltdar.

Ovnen leveres med forskelligt tilbehr, som hjælper dig med at tilberede forskellige typer mad

Universalbageplade Skillevæg

Kodtermometer * 2 skruer (M4 L25) Dampplade *

BEMÆRK Tilgængeligheden af tilbehgr med en stjerne (‘) afhænger af ovnmodellen.

Sæt ovnen i en stikkontakt. Hvis en

stikkontakt ikke er tilgængelig pà grund

af tilladte strembegrænsninger, anbefales

det at bruge en flerpolet isolatorafbryder

{med mindst 3 mm mellemrum) for at

opfyide sikkerhedsbestemmelserne. Brug en tilstrækkelig lang stramledning, der understetter specifikationen HO5 RR-F eller HO5 VV-F, min. 15-25 mm?

Tjek outputspecifikationerne pà etiketten, der er fastgjort til ovnen.

Abn ovnens bagside med en skruetrækker, og fiern skruerne pà ledningsklemmen. Tilslut derefter stramledningerne til de relevante tilslutningsterminaler.

(L)-terminalen er beregnet til jordforbindelse. Tilslut farst de gule og granne ledninger (jordforbindelse), som skal være længere end de andre. Hvis du bruger en stikkontakt, skal stikket forblive tilgængeligt, efter at ovnen er installeret. Samsung er ikke ansvarlig for ulykker, der skyldes manglende eller defekt jordforbindelse.

À ADVARSEL Træd ikke pà eller vrid ikke ledningerne under installationen, og hold dem væk fra varmeafgivende dele af ovnen.

Skabsmontering Indbygget skab (mm)

Hvis ovnen installeres i et indbygningsskab, skal skabets plastoverflader og klæbende dele A Min. 550 være modstandsdygtige op til 90 °C. Samsung er ikke ansvarlig for skader pà mabler fra B Min. 560 ovnens varmeafgivelse. c Min. 50 Ovnen skal være ordentligt ventileret. Til ventilation skal der være et mellemrum pà ca 50 mm mellem skabets nederste hylde og den bærende væg. Hvis du installerer ovnen under D Min. 590 - Maks. 600 en kogeplade, skal du falge kogepladens monteringsvejledning. E Min. 460 x Min. 50 a Nodvendige mäl for installation BEMÆRK En Ovn (mm) Det indbyggede skab skal have 8 ventilationsäbninger (E) for at ventilere varme og A 560 g 503 cirkulere luften B 166 H 481 Le 383 ! 21 Skab under vask (mm) D 45 J 549 A Min. 550 E 596 K 579 B Min. 560 F 595 L 559 C Min. 600 D Min. 460 x Min. 50

BEMÆRK Det indbyggede skab skal have ventilationsäbninger (D) for at ventilere varme og cirkulere luften

Installation med kogeplade

Hvis der skal installeres en kogeplade oven pà ovnen, henvises der til installationsvejledningen til kogepladen for installationspladskrav (+).

Srg for at efterlade et mellemrum (A) pà mindst 5 mm mellem ovnen og hver side af skabet.

Serg for mindst 3 mm mellemrum (B), sà daren äbner og lukker jævni.

Montér ovnen i skabet og fastgar ovnen godt pà begge sider med 2 skruer.

När installationen er fuldfart, skal du fjerne den beskyttende film, tape og andet emballagemateriale og tage det medfalgende tilbehor ud inde i ovnen. For at fjerne ovnen fra skabet, skal du farst afbryde strammen til ovnen og fierne 2 skruer pà begge sider af ovnen.

À ADVARSEL Ovnen kræver ventilation til normal drift. Bloker ikke ventilationsäbningerne under nogen omstændigheder.

BEMÆRK Ovnens faktiske udseende kan variere med modellen.

Nr du tænder for ovnen for farste gang, vises standardtiden "12:00" pà displayet, hvor timeelementet (12') blinker. Falg nedenstäende trin for at indstille det aktuelle klokkeslæt.

1. Mens timeelementet blinker drejes værdivælgeren (hajrevendt drejeknap) for at indstille timetallet, og tryk derefter pà OK for at gà til minutelementet.

D Drej værdivælgeren, mens minutelementet blinker, for at indstille minutter, og tryk derefter pà OK.

For at ændre den aktuelle tid efter denne indledende indstilling skal du holde knappen © nede i 3 sekunder og falge ovenstäende trin.

Inden du bruger ovnen farste gang, skal du rengare det indvendige af ovnen for at fierne

lugten af den nye ovn.

1. Fjern alt tilbehor inde i ovnen.

2. Kor ovnen med varmluft 200 °C eller konventionel 200 °C i en time. Dette vil brænde eventuelle resterende produktionsstoffer i ovnen.

3. Sluk for ovnen, nàr den er færdig.

+ Ved forste gangs brug kan du se lidt rag inde i ovnen, mens den er i drift. Dette er dog ikke en produktfeil.

+ Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter pà det indvendige glas af deren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vente til den er afkalet. Brug derefter kakkenpapir eller neutralt rengaringsmiddel pà en ren klud til at tarre det indvendige glas af.

+ Det er ogsà vigtigt at sarge for at betjene ovnen i et godt ventilerende kgkkenmilja.

Smart sikkerhedsmekanisme

Hvis du äbner daren, mens ovnen er i gang, tændes ovnlyset, og bâde blæseren og varmeelementerne stopper. Dette er for at forebygge fysiske skader som forbrændinger, samt for at forhindre unadvendigt energitab. | sà fald skal du blot lukke lägen, sà fortsætter ovnen med at fungere normalt, eftersom dette ikke er en systemfeil

Bladt lukkende dar (kun relevante modeller)

Samsungs indbyggede ovn har en bladtlukkende läge, der blidt, sikkert og lydlast lukker.

Nr daren lukkes, fanger de specialdesignede hængsler daren et par centimeter far den endelige position. Dette er det perfekte touch for aget komfort, sà daren kan lukkes lydlast og forsigtigt.

(Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af ovnmodellen.)

Daren begynder at blive lukket blodt ved ca. 15 grader og lukkes helt inden for ca. 5 sekunder.

Ved forste brug renggres tilbehgret grundigt med varmt vand, rengaringsmiddel og en blad ren klud.

+ Indsæt tilbeharet pà den korrekte position inde j ovnen

+ Sarg for, at der er mindst 1 cm afstand fra tilbeharet og bunden af ovnen og fra alt andet tilbehor.

+ Vær forsigtig med at fierne kekkengrei og/ eller tilbehar ud af ovnen. Varme mältider eller tilbehar kan forärsage forbrændinger.

+ Tilbehoret kan blive deformeret, mens det fàr

01 Niveau 02 Niveau 2 varme. Nèr de er kalet ned, vil de genvinde 03 Niveau 3 04 Niveau 4 deres oprindelige udseende og ydeevne. 05 Niveau 5

For en bedre madlavningsoplevelse skal du gare dig bekendt med, hvordan du bruger hvert tilbehor.

Rist Risten er designet til grillning og stegning. Sæt risten pà plads med de udragende dele (propper pà begge sider) vendt mod forsiden

Rist-indsats * Risten bruges sammen med bakken og forhindrer væske i at dryppe

ned i bunden af ovnen.

Bagepladen (dybde: 20 mm) bruges til at bage kager, smäkager og andre bagværk. Sæt den skrà side mod fronten.

Universalbageplade * | Universalbakken (dybde: 30 mm) bruges til madlavning og stegning. Brug rist-indsatsen til at forhindre væske i at falde ned pà bunden af ovnen

Sæt den skrà side mod fronten.

Ekstra dyb plade * Ekstra dyb bageplade (dybde: 50 mm) bruges til stegning med eller uden rist-indsats. Sæt den skr side mod fronten. Kadtermometer * Kodtermometeret mäler den indre temperatur i det kad, der skal

tilberedes. Brug kun det kadtermometer, der falger med din ovn.

Brug den teleskopiske skinneplade til at indsætte bakken som falger: 1. Træk skinnepladen ud af ovnen.

2. Sæt bakken pà skinnepladen og skub skinnepladen ind i ovnen.

Skillevæggen er designet til at adskille ovnen i to zoner. Brug skillevæggen sammen med Dobbelt tilberedningstilstand

Brug ikke opdeleren til noget andet formäl end at opdele kammeret i to madlavningszoner.

Brug ikke skillevæggen som en hylde.

Brug kun dampbakken i Naturlig damp-tilstand. Sæt bakken i bunden af midten af rummet og fyld den med rent vand. Da bagepladen bliver varm under eller umiddelbart efter tilberedning, skal du sarge for at bruge ovnhandsker eller vente, indtil ovnen er helt afkalet, med at fjerne bagepladen.

BEMÆRK Tilgængeligheden af tilbehar med en stjerne (‘) afhænger af ovnmodellen.

Fleksibel der (kun relevante modeller) Sädan bruges hele daren

Denne ovn har en unik fleksibel dar, der er hængslet pà midten, sà det kun er nadvendigt at äbne den averste halvdel for at fà adgang til den avre zone. Ved brug af Dobbelt tilberedningstilstand er der lettere adgang til det averste ovnrum og det giver starre energieffektivitet.

1. Tag fat i omrädet uden händtag pà händtaget, og træk derefter ud

Sädan bruges den averste dar 1. Tryk helt pà händtaget.

Hvis händtaget trykkes halwvejs ned ved äbning af daren, kan den averste dar äbnes, hvilket kan forärsage fysisk skade.

3. Dette vil kun äbne den averste dar som vist.

BEMÆRK + Anbring ikke tunge genstande pà den averste dar, og træk ikke for härdt. + Lad ikke barn lege med eller pà den averste der.

Mekanisk làs (kun relevante modeller) Dobbelt tilberedningstilstand Du kan bruge bäde det avre og nedre rum til at lave to forskellige opskrifter eller bare vælge Installation et rum til at lave mad i

Indsæt opdeleren i niveau 3 for at adskille madlavningskammeret i to kamre. Ovnen mærker opdeleren og aktiverer det avre kammer som standard

(BEATE Tilgængeligheden af Dobbelt tilberedningstilstand afhænger af opskriften. Se afsnittet Smart madlavning i denne vejledning for at fà flere oplysninger.

1. Indsæt den tynde del (A) af den mekaniske làs i den tilsvarende äbning pà läsehändtaget som vist

2. Spænd skruen pà läsehändtaget.

+ Lasn og fjern skruen fra läsehändtaget.

Frontpanelet kan fs i en bred vifte af materialer og farver. For at forbedre kvaliteten kan ovnens faktiske udseende ændres uden varsel.

e{ D : { ) : DUT Tr 0102 07 8 40 42 da 15

01 Strom Drej til venstre/hgjre for at tænde/slukke ovnen.

02 Tilstandsvælger Drej til venstre/hgjre for at vælge en tilberedningstilstand eller -funktion.

03 Naturlig damp Brug til at tilfoje damp til den nuværende madlavningstilstand.

04 Hurtig Hurtig forvarmning opvarmer ovnen til en indstillet temperatur

forvarmning hurtigt. « Tryk pà indstillingen Hurtig forvarmning for at slà den til eller fra + Kun tilgængelig med Enkelttilstand. (Varmluft, Konventionel, Qverste varme + varmluft, Nederste varme + Varmluft)

05 Temperatur Bruges til at indstille temperaturen.

06 Madlavningstimer | Brug til at indstille tilberedningstiden.

07 @vre/nedre Nër opdeleren er indsat, er madlavningskammeret opdelt i to rum

kammer Qvre rum og nedre rum. Og den tilsvarende indikator tændes. Hvis

du fjerner opdeleren, fungerer kogekammeret i enkelttilstand.

08 Display Viser nadvendige oplysninger om en valgt tilstand eller aktuelle indstillinger.

Tryk for at tænde eller slukke for det interne lys. Ovnlyset tænder automatisk, nàr lgen er äben, eller nàr ovndriften starter. Og

Hjælper dig med at kontrollere klokkeslættet eller driftstiden, mens du laver mad

OK Tryk, for at bekræfte dine indstillinger.

Annullér de aktuelle indstillinger, og vend tilbage til Standardindstillingerne.

Brug værdivælgeren til at:

+ Indstil tilberedningstid eller temperatur.

+ Vælg et underpunkt i menuer pà averste niveau: Rengaring, automadlavning, særlig funktion eller grill

+ Vælg en portionssterrelse for Programmer til automatisk tilberedning.

BEMÆRK Hvis du trykker pà displayet, mens du har plastik- eller ovnhandsker pà, fungerer det muligvis ikke korrekt.

Almindelige indstillinger

Det er almindeligt at ændre standardtemperaturen og/eller tilberedningstiden pà tværs af alle tilberedningstilstande. Falg nedenstäende trin for at justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningstilstand.

Temperatur 1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand eller funktion. Standardtemperaturen for hvert valg vises. = 2. Drej værdivælgeren for at indstille den NS anskede temperatur. NY 3. Tryk pà OK for at bekræfte dine ændringer. BEMÆRK

+ Hvis du ikke foretager yderligere indstillinger inden for et par sekunder, starter ovnen automatisk tilberedningen med standardindstillingerne.

« For at ændre den indstillede temperatur skal du trykke pà knappen & og falge ovenstäende trin.

- Den najagtige temperatur inde i ovnen kan mäles med autoriseret termometer og metode defineret af en autoriseret institution. Brug af andre termometre kan forärsage en mälefejl

Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand eller funktion.

Tryk pà knappen ©, og drej derefter værdivælgeren for at indstille en ansket tid pà op til 23 timer og 59 minutter.

. Du kan eventuelt udsætte sluttidspunktet for din madlavning til et ansket punkt. Tryk pà knappen ©, og brug værdivælgeren til at indstille et slutpunkt. Se Forsinket afslutning for mere information.

Tryk pà OK for at bekræfte dine ændringer.

+ Du kan lave mad uden at indstille tilberedningstiden, hvis du vil. | dette tilfælde begynder ovnen at tilberede ved indstillede temperaturer uden tidsinformation, og du skal stoppe ovnen manuelt, nèr tilberedningen er færdig.

+ For at ændre den indstillede tilberedningstid skal du trykke pà knappen © og falge ovenstäende trin

Sluttid 1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand eller funktion. 2. Tryk pà © to gange, og drej værdivælgeren for at indstille et ansket sluttidspunkt. : 3. Tryk pà OK for at bekræfte dine ændringer. œ BEMÆRK

+ Du kan lave mad uden at indstille sluttidspunktet, hvis du vil. 1 dette tilfælde begynder ovnen at tilberede ved indstillede temperaturer uden tidsinformation, og du skal stoppe ovnen manuelt, nèr tilberedningen er færdig.

* For at ændre sluttidspunktet skal du trykke pà © to gange og falge ovenstéende trin.

Forsinket afslutning Forsinket Slut er designet til at gare madlavningen mere bekvem.

+ Forsink afslutning er ikke tilgængelig i dobbeltmadlavningstilstand + Opbevar ikke tilberedt mad i ovnen for længe. Maden kan blive fordærvet.

Sädan ryddes tilberedningstiden

Du kan rydde tilberedningstiden. Dette er nyttigt, hvis du vil stoppe ovnen manuelt pà et

2. Drej værdivælgeren for at indstille tilberedningstiden til "0:00". Alternativt skal du blot trykke ©.

1 dobbeltmadlavningstilstand skal du farst vælge det avre eller nedre kammer, som du ansker at rydde madlavningstiden for.

Sädan ryddes sluttidspunktet

Du kan rydde siuttidspunktet. Dette er nyttigt, hvis du vil stoppe ovnen manuelt pà et hvilket

som helst tidspunkt under processen.

. Mens ovnen tilbereder, skal du trykke pà © to gange for at fà vist det indstillede sluttidspunkt.

. Drej værdivælgeren for at indstille sluttidspunktet til det aktuelle tidspunkt. Alternativt skal du blot trykke ©,

1 dobbeltmadlavningstilstand skal du farst vælge det avre eller nedre kammer, som du ansker at rydde madlavningstiden for.

1. Dre tilstandsvælgeren for at vælge en tilberedningstilstand

Indstil om nadvendigt tilberedningstiden og/ eller temperaturen. Se Almindelige indstillinger afsnit for detaljer.

Eventuelt kan du hurtigt forvarme ovnen. For at gare dette skal du trykke pà knappen F4 og indstille maltemperaturen.

Den tilsvarende indikator [5 vises pà displayet.

Ovnen begynder at forvarme med ikonet [4 indtil den indvendige temperatur nàr mältemperaturen

Nèr forvarmningen er færdig, forsvinder indikatoren med et bip.

Forvarmning anbefales til alle madlavningstilstande med mindre andet er angivet i Smart madlavning.

BEMÆRK Du kan ændre tilberedningstiden og/eller temperaturen under tilberedningen.

Dobbelt tilberedningstilstand

Du kan bruge den medfalgende opdeler til at adskille madlavningskammeret i avre og nedre kamre. Det giver brugere mulighed for at aktivere to forskellige madlavningstilstande pà samme tid eller bare vælge et kammer at lave mad med.

1. Indsæt opdeleren i niveau 3 for at adskille madlavningskammeret i to kamre.

. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilberedningstilstand. Du kan vælge Grill, Konvektion og Topvarme + konvektionstilstand pà det avre kammer og Konvektion, Bundvarme + konvektion og bundvarme tilstand pà det nedre kammer.

. Tryk [®] for at vælge det ovre kammer eller tryk [] for at vælge det nedre kammer. D -ikonet vil fremkomme pà det valgte kammer.

. Indstil om nodvendigt tilberedningstiden og/ eller temperaturen. Se Almindelige indstillinger afsnit for detaljer.

. Nàr det er gjort, skal du trykke OK.

BEMÆRK Ovnen begynder forvarmning med [5} ikonet, indtil den indre temperatur nàr mältemperaturen. Forvarmning anbefales til alle madlavningstilstande med mindre andet er angivet i Smart madlavning.

Tilgængeligheden af Dobbelt tilberedningstilstand afhænger af opskriften. Se afsnittet Smart madlavning i denne vejledning for at fà flere oplysninger.

Tilberedningsmetoder (undtagen Grill)

Tilberedningstilstandene med en stjerne () er tilgængelige til hurtig forvarmning og deaktiveret for temperaturer indéstillet til mindre end 100 °C.

Temperaturinterval (°C) Foresläet Tilstand Dobbelt temperatur Enkelt to Qverst Nederst | Dobbelt * 40-250 40-250 200

Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til pizza, brod eller kage.

100-230 | [40250 [ - ] 150

Det nederste varmeelement genererer varme. Brug denne tilstand i slutningen af bagningen eller madlavningen til at brune bunden af en quiche eller pizza.

Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til bagning og stegning pà forskellige niveauer pà samme tid

30-250 | [= ] - ] ww

Varmen genereres fra de averste og nederste varmeelementer. Denne funktion bar bruges til standard-bagning og -stegning til de fleste typer retter.

Det overste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til stegning, der kræver en sprad top (f.eks. kad eller lasagne).

30-250 | [_- [ - | 6

@ko-varmlufttilstand bruger det optimerede varmesystem til at Spare energi under madlavning. Tilberedningstiderne ages lidt, men tilberedningsresultaterne forbliver de samme. Bemærk, at

Sko-varmiuft | denne tilstand ikke kræver forvarmning. BEMÆRK @KO-varmlufttilstand for opvarmning, der bruges til at bestemme energieffektivitetsklassen, er i overensstemmelse med EN60350-1 5035 | D - ] - ] @L Air Sous Vide Air Sous Vide-tilstand bruger lavtemperatur varmluft til at tilfaje

Sous Vide-tilstand uden damp eller vandtank. | denne tilstand holder ovnen konstant lave temperaturer inde i ovnrummet.

Tilberedningsmetoder (Grill) Dobbelt tilberedningstilstand Grillning med Dobbelt tilberedningstilstand er nyttig til sm portionsstarrelser for at spare 1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge F1] Strem. Kun den Stor grill-mulighed i det avre kammer er som standard tilgængelig, fordi

ovnen kun bruger topvarmelementet.

1. Indsæt skillevæggen pà niveau 3 for at aktivere Dobbelt tilberedningstilstand.

2. Brug værdivælgeren til at vælge en Stor grill œ (G 1) eller Sko-grill (G 2) eller Grill med blæser (G 3), og tryk derefter pà OK.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge F] Kun den Stor grill (G 1) er som standard automatisk valgt.

3. Brug værdivælgeren til at indstille er temperaturen, og tryk derefter pà OK.

3. Brug værdivælgeren til at indstille temperaturen, og tryk derefter pà OK.

Tilberedningsmetoder (Grill)

Temperaturinterval (°C) . Tilstand Dobbelt Foresféet Enkelt temperatur (°C) Bverst Nederst Dobbelt 100-270 40-250 : : 220 G1 Stor grill Den store grill afgiver varme. Brug denne tilstand til at brune toppen af mad (f.eks. kad, lasagne eller gratin) 100-270 | _- - - 220 G2 Sko-grill Den lille grill afgiver varme. Brug denne tilstand til mad, der kræver mindre varme, säsom fisk og fyldte baguetter. 100-250 [ - [ - [] - | 180 Grill med 63 blæser To topvarmeelementer genererer varme, som fordeles af

ventilatoren. Brug denne tilstand til at grille kad eller fisk.

Tilberedning med kadtermometer (kun relevante modeller)

Kodtermometeret mäler kadets indre temperatur, mens det tilberedes. När temperaturen nàr den anskede temperatur, stopper ovnen og afslutter tilberedningen.

+ Brug kun det kadtermometer, der falger med din ovn

+ Du kan ikke indstille tilberedningstiden, hvis kodtermometeret er tilsluttet.

1. Tryk pà funktionspanelet for at vælge en tilberedningstilstand og temperatur.

2. Sæt spidsen af kodtermometeret ind i midten af kadet for at tilberede. Sarg for, at gummihändtaget ikke er isat.

. Sæt termometerstikket i stikket pà den venstre ovnvæg. Sarg for, at du ser indikatoren for indsat kodtermometer, nr termometerstikket er tilsluttet.

Tryk pà knappen ê igen, og drej værdivælgeren (hojre drejeknap) for at indstille kadets indre temperatur.

À ADVARSEL pà akrylamid

- For at undgà skader mà kodtermometeret ikke bruges sammen med spydtilbeharet. - När tilberedningen er færdig, bliver kadtermometeret meget varmt. For at undgà forbrændinger skal du bruge ovnhandsker til at tage maden ud.

BEMÆRK Ikke alle tilstande understatter brug af kodtermometeret. Hvis du bruger kadtermometeret med uanvendelige tilstande, blinker den aktuelle tilstandsindikator. När dette sker, skal du fjerne kodtermometeret med det samme.

Temperaturindstillingsomräde for Dobbelt tilberedningstilstand

Du kan bruge bäde de avre og nedre kamre pà samme tid til forskellige madlavningshandlinger.

1 dobbeltmadlavningstilstand er temperaturomrädet i et kammer pävirket af temperaturindstillingerne i det andet kammer. For eksempel vil grill i det avre kammer være begrænset a brugen af det nedre kammer, hvad angär madlavningstemperaturer. Men et af kamrene begrænset sin temperaturindstillinger mellem minimum 40 og maksimum 250.

Hvis averst er indstillet til Nedre kammer er begrænset til (©) (o Minimum Maksimum 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250

Hvis nederst er indstillet

Qvre kammer er begrænset til (°C)

Tilgængelige tilstande i hver zone

til (O) Minimum Maksimum HE DE enpemeinen el ET VE TS lee 40 40 45 60 50 5 Varmluft 40-250 160 X x 80 65 105 Qverst Stor grill 40-250 220 X x 100 80 135 Duerste varme + 40-250 180 x x Varmluft

250 170 250 Tilgængeligheden af tilstande med en stjerne (‘) afhænger af ovnmodellen.

1. Anbring maden i en ren vakuumpose og | forsegl den. Sæt derefter maden pà ristniveau | 3 iovnen.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge Air Sous Vide @L.

3. Drej værdivælgeren for at ændre standardtemperaturen. Indtast den foresläede temperatur for maden som anbefalet madlavningsveiledning. Standardtemperaturen er 60 °C. (Du kan ændre temperaturen med 1°C)

4. Tryk pà ©, og drej værdivælgeren for at indstille tilberedningstiden. 5. Tryk pà OK for at starte tilberedning.

+ Tilberedningstiden afhænger af madens tykkelse. Tilsætning af salt eller sukker kan forkorte tilberedningstiden.

+ For at bevare den originale smag anbefaler vi, at du bruger færre urter og krydderier end i almindelige opskrifter.

+ Kod- og fiskeretter fär en bedre smag, nàr de steges og serveres.

+ Hvis maden ikke serveres umiddelbart efter tilberedning, lægges maden i isvand og kales helt af. Opbevar dem derefter ved en temperatur pà under 5 °C for at bevare duften og teksturen af maden.

- Undtagelsesvis anbefales kylling at blive spist umiddelbart efter tilberedning.

Mens tilberedningen er i gang, skal funktionsvælgeren drejes til "©. Ovnen slukker pà fà sekunder. Dette skyldes, at ovnen, for at undgà at acceptere forkerte kommandoer fra brugere, venter et par sekunder, sà de kan rette deres valg

For at stoppe madlavning for et individuelt kammer Falg disse instruktioner for at stoppe tilberedningen i Dobbelt tilberedningstilstand.

1. Tryk © for at stoppe madlavningen.

2. Tryk [®] for at vælge det avre kammer eller tryk [a] for at vælge det nedre kammer. D -ikonet vil blinke pà det valgte kammer.

3. Tryk OK. Ovnen stopper med at lave mad med det valgte kammer.

Tilfoj specielle eller ekstra funktioner for at forbedre din madlavningsoplevelse. Specialfunktioner er ikke aktiveret i Dobbelt tilberedningstilstand.

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge

2. Drej værdivælgeren for at vælge en funktion, og tryk derefter pà OK. Standardtemperaturen vises.

3. Indstil om nodvendigt tilberedningstiden og/ eller temperaturen. Se Almindelige indstillinger afsnit for detaljer.

4. Tryk pä OK for at starte funktionen.

. Temperaturinterval Foresläet . Tilstand co temperatur (°C) Instruktioner Brug kun denne til at holde F1 | Hold varm 40-100 60 madvarer varme, der lige er blevet tilberedt. F2 Tallerken 30-80 50 Brug denne til opvarmning af varm tallerkener eller ovnta) Denne tilstand bruges til optaning af frosne produkter, : bagværk, frugt, kage, flade F3 | Optaning 20:60 20 og chokolade. Optaningstiden afhænger af fodevarens type, starrelse og mængde.

Naturlig damp (kun relevante modeler)

Med Naturlig damp kan du bage brod, der er sprodt udenpà og fugtigt indeni. Vi anbefaler at

.… Indsæt dampbakken i bunden af rummet. . Fyld kun bakken med vand 250 mi, nàr ovnen

. Indstil Varmluft tilstand og vælg Naturlig

Drej værdihjulet for at indstille temperaturen.

Tryk pà OK for at starte forvarmningen.

6. Sæt maden i ovnen pà en hvilken som helst rist og begynd tilberedningen.

+ Genopfyld ikke vand under tilberedning, eller nàr ovnen er varm.

+ När ovnen kaler helt ned efter brug af den Naturlige damp- funktion, skal du bruge en väd klud til at terre bunden af kamret.

- For at fjerne vandbelægninger, der dannes efter brug af ovnen i længere tid, skal du bruge en blad klud med dedikeret rengaringsmiddel.

Den Naturlig damp Ÿ} fungerer kun med Varmluft tilstanden.

Automatisk madlavning

Til uerfarne kokke tilbyder ovnen i alt 50 opskrifter til automatisk madlavning. Udnyt denne funktion for at spare dig tid eller forkorte din indlæringskurve. Tilberedningstid og temperatur vil blive justeret i henhold til den valgte opskrift.

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge 4m

2. Drej værdivælgeren for at vælge et program, ok og tryk derefter pà OK.

3. Drej værdivælgeren for at vælge en

ok portionsstorrelse. Vægtomrädet afhænger af programme

4. Tryk pà OK for at starte tilberedning.

+ Se afsnittet Programmer til automatisk tilberedning i denne vejledning for at fà flere oplysninger.

Dobbelt tilberedningstilstand

BEMÆRK Se afsnittet Programmer til automatisk tilberedning i denne vejledning for at fà flere oplysninger.

1. Indsæt skillevæggen pà niveau 3 for at aktivere Dobbelt tilberedningstilstand.

. Drej tilstandsvælgeren for at vælge re.

. Tryk D for at vælge det avre kammer eller tryk [] for at vælge det nedre kammer. D -ikonet vil fremkomme pà det valgte kammer.

4. Drej værdivælgeren for at vælge et program til det avre kammer, og tryk OK.

. Drej værdivælgeren for at vælge en portionsstarrelse. Vægtomrädet afhænger af programmet.

6. Tryk pà OK for at starte tilberedning.

Der er to renggringstilstande tilgængelige for dig. Denne funktion sparer dig tid ved at fierne behovet for regelmæssig manuel rengaring. Den resterende tid vises pà displayet under denne proces.

Funktion Instruktioner

c1 Dampresning Dette er nyttigt til at rense let snavs af med dampning.

Pyrolytisk har termisk rengaring ved haj temperatur. Det brænder olieagtige rester af for at lette manuel rengaring. 1t50 m (standardindstilling) / 2t 10 m/2t30m

BEMÆRK Funktionen med en stjerne (‘) er kun tilgængelig med relevante modeller.

Dette er nyttigt til at rense let snavs af med dampning. Denne funktion sparer dig tid ved at fjerne behovet for regelmæssig manuel rengaring. Den resterende tid vises pà displayet under denne proces.

1. Hæld 400 ml (:/1 pint) vand i bunden af ovnen, og luk ovndaren.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge C4.

3. Drej værdivælgeren for at vælge C 1, og tryk derefter pà OK. Damprengaring karer i 26 minutter.

| 4. Brug en ter klud til at rengare inde i ovnen.

À ADVARSEL Abn ikke daren, far cyklussen er afsluttet. Vandet inde i ovnen er meget varmt, og det kan forärsage skoldninger.

+ Hvis ovnen er stærkt snavset med fedt, for eksempel efter stegning eller grillning, anbefales det at fjerne genstridigt snavs manuelt ved hjælp af et rengaringsmiddel, far du aktiverer damprensning.

+ Lad ovndgren stà pà klem, när cyklussen er færdig. Dette er for at lade den indvendige emaljeoverflade terre grundigt.

+ Hvis ovnen er varm indeni, bliver rengaring ikke aktiveret. Vent, indtil ovnen er afkalet, og prav igen

+ Hæld ikke vand pà bunden med magt. Ger det forsigtigt. Ellers laber vandet over til forsiden

Pyrolytisk Pyrolytisk har termisk rengaring ved haj temperatur. Det brænder olieagtige rester af for at lette manuel rengaring.

BEMÆRK Den pyrolytiske funktion er kun tilgængelig med relevante modeller.

1. Fjern alt tilbehor, inklusive sideskinnerne, og tar store stykker urenheder ud manuelt inde fra ovnen. Ellers kan de forärsage flammer under rengaringscyklussen, hvilket kan resultere i brand

. Drej tilstandsvælgeren for at vælge C3.

. Drej værdivælgeren for at vælge C 2, og tryk derefter pà OK.

. Drej værdivælgeren for at vælge en rengaringstid fra 3 niveauer: 1 t. 50 min. {standardindstilling), 2 t. 10 min. og 2 t. 30 min.

- Ror ikke ved ovnen, da ovnen bliver meget varm under cyklussen. - Hold barn væk fra ovnen for at undgä ulykker.

+ Nr cyklussen er afsluttet, mà du ikke slukke, mens kaleventilatoren karer for at kale ovnen

BEMÆRK - Nr cyklussen starter, bliver ovnen varm indeni. Derefter vil daren blive làst for en sikkerheds skyld. När cyklussen er afsiuttet, og ovnen kaler ned, läses daren op.

+ Sarg for at tamme ovnen far rengaring. Tilbehar kan blive deformeret pà grund af haje

temperaturer inde i ovnen.

Timeren hjælper dig med at holde styr pà klokkeslættet eller driftstiden, mens du laver mad.

Drej værdivælgeren for at indstille tiden, og tryk derefter pà OK.

Du kan indstille tiden til maks. 23 timer og 59 minutter.

+ Nr tiden er géet, bipper ovnen med en blinkende besked pà "0:00" pà displayet. + Du kan til enhver tid ændre timerindstillingerne.

. Vælg 1, og tryk pà OK, og drej værdivælgeren

. Vælg 2, og tryk pà OK, og drej værdivælgeren

Akrylamid produceret under bagning af stivelsesholdige fadevarer säsom kartoffelbäde, pommes frites og brad kan forärsage sundhedsproblemer. Det anbefales at tilberede disse fodevarer ved lave temperaturer og undgä overtilberedning, kraftig bruning eller at brænde pà

- Forvarmning anbefales til alle tilberedningstilstande, medmindre andet er angivet i Smart

madlavning. - När du bruger Gko-grill, skal du lægge mad i midten af tilbeharspladen.

Din ovn leveres med et andet antal eller en anden slags tilbehr. Du kan opleve, at der

mangler noget tilbehar i tabellen nedenfor. Ogsà selvom du ikke fàr det præcise tilbehar,

der er specificeret i denne Smart madlavning, kan du bruge det, du allerede har, og opnà de samme resultater.

+ Bagepladen og Universalbagepladen kan udskiftes med hinanden.

+ Ved tilberedning af fedtet mad anbefales det at sætte en bageplade under risten for at opsamle olierester. Hvis du har modtaget en rist-indsats, kan du bruge den sammen med bagepladen.

. Hvis der bliver leveret en universalbageplade eller den ekstra dybe bageplade, eller begge dele, er det bedre at bruge den, der er dybere, til madlavning af fedtet mad.

* Vend, efter ?/: af tilberedningstiden er géet.

maden skänsomt ved den lave temperatur ved forvalg. Denne proces udfares, mens top- og bundvarmerne er i drift. Denne tilstand er velegnet til kadsteg og fjerkræ.

Denne tilstand bruger det optimerede varmesystem, sà du sparer energi under tilberedning af dine retter. Tiderne for denne kategori foresläs ikke at der forvarmes for tilberedning for at

Dobbelt tilberedningstilstand Type af Indsæt skillevæggen i ovnen inden brug af Dobbelt tilberedningstilstand. Vi anbefaler at Nr. Zone Mad Tilbeher Niveau omvarmning (Temp. (*C)|Tid (min.) forvarme ovnen for de bedste resultater. = — Falgende tabel præsenterer 5 vejledninger til Dobbelt tilberedningstilstand, som vi anbefaler 4 | Overst |Kylling, underlär Rist+ 4 210-230 | 30-35 til madlavning, stegning og bagning. Med Dobbelt tilberedningstilstand er det muligt at Universalbageplade | 4 tilberede hovedretten og eventuelt tilbehar eller hovedretten og dessert samtidigt. Nederst Lasagne, Rist, 22-24 cm 1 190-200 | 30-35 - Ved at bruge Dobbelt tilberedningstilstand kan forvarmningstiden forlænges. 10-1,5 kg ovnfad . Type af . 5 Qverst | Fiskefilet, bagt Rist + 4 210-230 | 15-20 Nr. Zone Mad Tilbeher Niveau obvamaning (Temp. (‘C)| Tid (min.) Universalbageplade | 4 1 Qverst Sandkage Rist, 9 25-26 cm 4 160-170 | 40-45 Nederst | Æblemardej |Universalbageplade | 1 170-180 | 25-30 form Nederst | Hjemmelavet |Universalbageplade | 1 190-210 | 13-18 pizza, 1,0-1,2 kg 2 Qverst Stegte Universalbageplade | 4 220-230| 13-18 grantsager, 04-08 kg Nederst Æbletærte Rist, @ 20 cm form 1 160-170 | 70-80 3 Qverst Pitabrod Universalbageplade | 4 230-240| 13-18 Nederst | Kartoffelgratin, Rist, 22-24 cm 1 180-190 | 45-50 1,0-1,5 kg ovnfad

Du kan ogsà kun bruge averste eller nederste zone for at spare strem. Tilberedningstiden kan forlænges, när du bruger adskilt zone. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

averst Med Tibehor niveau] TPE | remp.(o) | rid(min) opvarmning P. . Smä kager Universalbageplade 4 170 30-35 Scones Universalbageplade 4 180-190 30-35 Lasagne Rist 4 190-200 30-35 Kylling, underlär* Rist + 4 230-250 30-35

Universalbageplade 4

* Forvarm ikke ovnen:

Nederst 1 . Type af Te Mad Tilbehor Niveau opvarmning Temp. (©) | Tid (min) Smä kager Universalbageplade 1 170 30-35 Marmorkage Rist 1 160-170 60-70 Æbletærte Rist 1 160-170 70-80 Hjemmelavet pizza, | Universalbageplade 1 190-210 13-18 1,0-1,2 Kg

Programmer til automatisk tilberedning

À FORSIGTIG Fadevarer, der let kan blive fordærvet (säsom mælk, æo, fisk, kad eller fjerkræ), bar ikke stà i ovnen i mere end 1 time, far tilberedningen begynder, og bar fjernes omgäende, nèr tilberedningen er fuldfart. Indtagelse af fordærvet mad kan resultere i sygdom fra madforgiftning.

Falgende tabel viser 40 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning.

Den indeholder dens mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger. Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du finder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog,

Kode Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau Kode Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau 12-15 Rist 3 04-05 Rist 3 A3 Pastagratin Tilbered pastagratin iet 22-24 cm ovnfast fad. Start A9 Frugttærtebund Kom dejen i en sort metalsmurt bradepande til kagebund. programmet. Nér biplyden for forvarmning har lydt, sættes Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, retten pà midten af risten. sættes retten midt pà risten. 10-15 Rist 3 1,2-1,5 Rist 2 A4 Lasagne Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad. Tilbered quichedej, læg i et rundt quichefad med 25 cm Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, A10 Quiche Lorraine diameter. Start programme. När biplyden for forvarmning sættes retten pà midten af risten. har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten pà midten af 1215 | Rist I 3 risten Kom ingredienserne til ratatouille i et ildfast fad med làg. 06-07 Rist 2 A5 Ratatouille Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, Forbered dejen og læg den i en rektangulært sort metal sættes retten pà midten af risten. Bages tildækket. Rar Aît Hvidt brod bradepande (Iængde 25 cm). Start programmet. Nr inden servering. biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten 1214 | Rist I 2 af risten. A6 Æbletærte Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. 08-09 Rist 2 Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, Forbered dejen og læg den i en rektangulært sort metal sættes retten midt pà risten A12 Fuldkornsbrod bradepande (længde 25 cm). Start programmet. När 03-04 [universalbageniade] 3 pen for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten Lav croissanter (kalet færdig dej). Læg dem pà bagepapir A7 Croissanter pà universalplade. Start programmet. När biplyden for 03-05 Universalbageplade 3 forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. A13 Rundstykke La boller (kalet færdig dej). Læg dem pà bagepapir 03-04 [universalbageniade] 3 pà universalplade. Start programmet. Nàr biplyden for . forvarmning hares, sættes ind i ovnen. A8 Æblemordej Læg æbler i butterdej pà bagepapir pà universalplade. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen.

Kode Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau Kode Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau 08-12 Rist 3 07-08 Rist 3 Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbler i skiver eller A19 Brownies Bland kagedejen og kom den i et 20-24 cm ovnfast fad. A14 Frugt-crumbler pærer i skiver) i ovnfad 22-24 cm. Fordel fyldet ovenpà Start programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, frugten. Start programmet. Nàr biplyden for forvarmning sættes retten pà midten af risten. har lydt, sættes retten pà midten af risten. Rist 2 0,5-0,6 I Universalbageplade I 3 08-12 Universalbageplade 1 n n A20 Ovnstegt oksesteg A15 Scones Anbring scones (5-6 cm 1 diameter) pà bagepapir pà Krydr oksekadet og lad det sta i kaleskabet 1 1 time. universalplade. Start programmet. Nàr biplyden for Anbring pà risten med fedtsiden opaci forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. Ris 5 is 0506 | Rist I 3 08-12 Langsomt tilberedt Universalbageplade 1 Bland kagedejen og kom den i en rund sort metalbageform A21 roastbeef À 16 Sandkage med en diameter pà 26 cm. Start programmet. När Krydr oksekadet og lad det stà i kaleskabet i 1 time. biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà Anbring pà risten med fedtsiden opad risten. Rist 4 0,4-0,8 0708 | Rist I 2 _. Urtestegte Universalbageplade 1 A17 Marmorkage Bland kagedejen og kom den i en rund metalform. Start lammekoteletter | ariner lammekoteletterne med krydderurter og programmet. Nèr biplyden for forvarmning har lydt, sættes krydderier og læg dem pà en rist. retten midt pà risten. Rist 3 0708 | Rist | 2 8 10-14 A23 Lammelär Universalbageplade 1 Bland kagedejen og kom den i en firkantet sort metal Mariner lammekodet og læg det pà risten A18 | Hollandsk bradkage | bradeplade (længde 25 cm). Start programme. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà 08-12 Rist 3 risten. A24 | Flæskesteg med svær Universalbageplade 1

Læg flæskestegen pà en rist med fedtsiden opad.

Kode Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau Kode Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau Rist 3 Rist 4 08-12 03-07 A25 Ribbenssteg Universalbageplade 1 Universalbageplade 1 Læg ribbensstegen pà en ovnrist. A31 Orred Skyl og rens fisken og læg dem hoved mod hale pà risten. Rist 2 Tilsæt citronsaft, salt og krydderurter inden i fisken. Snit 10-1,4 skindet med en kniv. Pensl olie og salt. Universalbageplade 1 5307 s à 3 - Universalbageplade A26 KyIling, hel Skyl og rens kyllingen. Pensl kyllingen med alie og ne gepra krydderier. Læg den med brystsiden nedad pà ovnristen og 22 Tunge Læg fisken pà bagepapir pà universalplade. Snit skindet vend den om, sà snart ovnen bipper. med en Kniv. Rist 4 05-09 Rist 4 0307 A27 Kylling, bryst Universalbageplade 1 133 Laksebof/flet Universalbageplade 1 Mariner kyllingebrysterne ag læg dem pà rist. Skyl og rens laksebofferne/fileter. Læg fileterne med RS 4 skindsiden opad pà en rist. 0,5-0,9 : el à A 28 Kylling, underlär Universalbageplade 1 03-07 | Universalbageplade | 4 Pensi med olie og krydderier ag læg pà rist. A34 | Stegte grontsager | Sky! 09 tilbered skiver af courgette, aubergine, peber, lag og cherrytomater. Pensi med olivenolie, krydderurter og 03-07 Rs 4 krydderier. Fordel jævnt pà universalbakke. A 29 Andeb Dnirersalbagepece 1 05-09 | Universalbageplade | 3 ndebryst Læg andebryst med fedtsiden opad pà risten N = Den farste indstilling er til medium, mens den anden er til A35 | Halve bagte kartoñler | Skæ* Siore kartofler (nver 200 g) i halve pà langs. Læg medium-gennemstegt tilberedningsniveau med snitsiden opad pà universalbakke og pensi med olivenolie, krydderurter og krydderier. 0,3-0,7 Universalbageplade 4 A30 | Grredfilet, bagt sp 03-07 | Universalbageplade | 3 Læg arredfileter med skindsiden opad pà universalbakken. A36 Frosne ovnchips . Fordel frosne ovnchips jævnt pà universalbakken.

Kode Mad Vænt (kg) Der MEET Dobbelt tilberedningstilstand u Falgende tabel viser 10 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Du kan A37 | Frosne kartoffelbäde 0307 Universalbageplade 3 kun bruge den averste zone eller den nederste zone og bruge den averste og nederste zone Fordel frosne kartoffelbäde jævnt pà universalbakken. pà samme ti. 03-07 | Rist | 3 Programmet indeholder mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger. A 38 Frossen pizza _ Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du pl Start programmet. Nar biplyden for forvarmning har lydt finder nogle apskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog. sættes den frosne pizza midt pà risten. Alle automatiske programmer for Dobbelt tilberedningstilstand inkluderer forvarmning og 08-12 | Universalbageplade | 2 viser forvarmningsforlabet. Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den pà Sæt maden 1 ovnen efter forvarmningsbip Tryk derefter pà Tilberedningstid for at starte automatisk tilberednin A39 | Hjemmelavetpizza | Universalbakken. Vægten inkluderer dej og topping, sàsom » p ù 9 sauce, grantsager, skinke og ost. Start programmet. Nàr À ADVARSEL biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. Brug altid ovnhandsker, när du tager mad ud 0,3-0,7 Rist 2 1. Gverst À 40 Dejhævning Forbered dejen i en skäl, dæk med husholdningsfilm. Sæt pà midten af risten. Kode Mad Vægt (kg) Tilbehor Niveau 1,0-1,5 Rist 4 1 Kartoffelgratin Tilbered frisk kartoffelgratin i et ovnfast fad, 22-24 cm Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten. 1,0-1,5 Rist 4 2 Lasagne Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten pà midten af risten. Rist 4 h 05-09 3 Kylling, underlär Universalbageplade 4 Pens| med olie og krydderier og læg pà rist.

Vægt (kg) Tilbehor Niveau

Vægt (kg) Tilbehor Niveau

Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt pà risten.

0,3-0,4 I Universalbageplade I 1

Læg æbler i butterdej pà bagepapir pà universalplade. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen.

Tilbered tærtedejen, læg i et rundt tærtefad med en diameter pà 22-24 cm. Start programmet. Nr biplyden for forvarmning har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten pà midten af risten

Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den pà universalbakken. Vægten inkluderer dej og topping, säsom sauce, grantsager, skinke og ost. Start programmet. När biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen.

Du kan vælge ét automatisk program for den nederste og averste zone og tilberede samtidigt.

À FORSIGTIG Nr du bruger enten den averste eller nederste zone, kan blæseren og varmelegemet i den

anden zone være i drift for optimal ydeevne. Den zone, der ikke bliver brugt, mà ikke bruges til utilsigtede formäl

Test-retter 2. Grilining

Lhenhold til standard EN 60350-1 Forvarm den tomme ovn i 5 minutter med funktionen Stor Grill Type af ; : 1. Bagning Type mad Tilbeher Niveau opvarming Temp. (©) | Tid (min) Anbefalingerne for bagning henviser til en forvarmet ovn. Brug ikke funktionen Hurtig Toast af hvidt ist : F1 270 12 forvarmning. Sæt altid bagepladerne med den skrà side mod darens front. brod _ ? {Maks.) Rist + . Type af Temp. Tid à“ Type mad Tilbehor Niveau opvarmning to (min) Burgere Universalbageplade 4 (si 270 1215-18 (12 ea) (til at opsamle 1 (Maks.) 2.5-8 3 es] 165 | 23-28 eventuelle dryp) * Vend efter ?/: af tilberech tidl t. Smà kager Universalbageplade 3 155 25-30 Eng efler 2 af liDeregningstiden er gai 3. Stegning 1+3 155 33-38 Type af ; : Smäkage Universalbageplade 1+3 140 28-33 Type mad Tilbenar RE opvarmning ten (O | HER) Rist + 2 165 30-35 Hel kylling Universalbageplade 3 200 60-75 Rist + Springform 1,3-1,5 kg (til at opsamle 1 Fedtfri TES kageform 2 160 30-35 eventuelle dryp) ù (Mark belagt, 3 26 cm) Rist + 1+4 155 35-40 Hel kylling Universalbageplade 3 200 70-85 — 1,5-1,7 kg {til at opsamle 1 Rist + 2 Springforme 2, anbragt 160 70-80 eventuelle dryp) (Mark belagt, 3 20 cm) diagonalt Yp) Æbletærte | Universalbageplade + Rist Vendes efter halv tid + 2 springforme “* 143 160 | 80-90 (Mark belagt, 3 20 cm)

* @g tilberedningstiden med 5 minutter, hvis du laver mad i konventionel tilstand ved hjælp af et ovnfast glas (9 26 cm)

Indsamling af hyppige opskrifter til automatisk madlavning

800 g kartofler, 100 ml mælk, 100 mi flade, 50 g sammenpisket hele æg,

1 spsk hver salt, peber, muskatnod, 150 g revet ost, smer, timian

Skræl kartoflerne og skær dem i 3 mm tykkelse. Gnid smgrret over hele overfladen af et gratinfad (22-24 cm). Fordel skiverne pà et rent händklæde og hold dem dækket med händklædet, mens du forbereder resten af ingredienserne.

Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost i en stor skäl og rar godt rundt. Læg kartoffelskiverne i fadet lidt overlappende og hæld blandingen over kartoflerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Efter tilberedning serveres drysset med et par friske timianblade.

800 g grantsager (courgette, tomat, lag, gulerod, peber, forkogte kartofler), 150 ml flade, 50 g sammenpisket hele æg, 1 spsk hver af salt, krydderurter (peber, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spsk olivenolie, nogle timianblade

Vask grantsagerne og skær dem i 3-5 mm tykkelse. Læg skiverne i et gratinfad (22-24 cm) og hæld olien pà grontsagerne. Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost og hæld pà grantsagerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Servér derefter drysset med et par friske timianblade.

2 spsk olivenolie, 500 g hakket oksekad, 500 ml tomatsauce, 100 ml oksefond, 150 g tarrede lasagneplader, 1 lag (hakket), 200 g revet ost, 1 tsk hver af torrede persilleflager, oregano, basilikum

Tilbered kadsauce med tomat. Varm olien op i en stegepande, og steg derefter hakket oksekad og hakket lag i ca. 10 min. indtil det er brunet over det hele. Hæld tomatsaucen og oksefond over, tilsæt de tarrede krydderurter. Bring i kog, og lad det simre i 30 min.

Kog lasagneplader efter pakkens anvisning. Læg lasagneplader, kadsovsen og osten i lag, og gentag derefter. Drys derefter jævnt med resterende ost pà toppen af laget af nudler og bag.

+ Bagværk: 275 g mel, !/2 spsk salt, 125 g hvidt ricinussukker, 8 g vaniljesukker, 175 g koldt smer, 1 æg (pisket)

+ Fyld: 750 g faste hele æbler, 1 spsk citronsaft, 40 g sukker, 1/2 spsk kanel, 50 g kernelgse rosiner, 2 spsk bradkrummer

Sigt melet med saltet over en stor skäl. Sigt ricinussukker og vaniljesukker hermed. Skær med 2 knive smarret gennem melet

i smà tern. Tilsæt 3/4 af det piskede æg. Ælt alle ingredienserne i foodprocessoren, indtil der kommer en smuldrende masse. Form dejen til en kugle med hænderne. Pak den ind i plastfolie og lad den stà pà kel i cirka 30 min.

Smr springformen (24-26 cm diameter) og drys overfladen med mel. Rul 2/4 af dejen ud til en tykkelse pà 5 mm. Kom det i bageformen (bund og sider)

Skræl og udkern æblerne. Skær dem i terninger pà ca. ?/« x ?/a cm. Dryp æblerne med citronsaft og bland godt. Vask og tar ribs og rosiner. Tilsæt Sukker, kanel, rosiner og ribs. Bland godt og drys bunden af dejen med bradkrummer. Tryk let.

Rul resten af dejen ud. Skær dejen i sm strimler og læg dem pà kryds og tværs pà fyldet. Pensl tærten jævnt med resten af det sammenpiskede æg

+ Bagværk: 200 g almindeligt mel, 80 g smar, 1 æg + Fyld: 75 g fedtfri bacon i tern, 125 ml flade, 125 g crème fraiche, 2 æg, pisket, 100 g revet ost fra Schweiz, salt og peber

For at lave dejen skal du putte mel, smar og æg i en skäl og blande til en blad dej og derefter lade den hvile i kaleskabet i 30 min. Rul dejen ud og læg den i det smurte keramiske fad til quiche (25 cm i diameter). Prik bunden med en gaffel. Bland æg, flade, creme fraiche, ost, salt og peber. Hæld det pà bagværket lige inden bagning.

+ Topping: 200 g mel, 100 g smer, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanelpulver + Frugt: 600 g blandet frugt

Bland alle ingredienser, indtil de er smuldrede til at lave topping. Fordel de blandede frugter i et ovnfad og drys crumblen pä.

Kom mel, gær, olie, salt, sukker og varmt vand i en skäl og bland til en fugtig dej. Ælt i en raremaskine eller i händen ca 5-10 min. Dæk til med làg og sæt i ovnen i 30 minutter ved 35 ‘C for at hæve. Rul dejen ud pà en meldrysset overflade til en rektangelform og læg den pà bagepladen eller pizzapladen. Fordel tomatpuréen pà dejen og læg skinke, champignon, oliven og tomat. Drys jævnt med ost pà toppen og bag.

Bland salt, hvidlag, krydderurter og olie og tilsæt lammet. Vend til for at dække og lad stà ved stuetemperatur i mindst 30 minutter til 1 time.

Lav en barbecuesauce. Varm olie op i en gryde og tilsæt lag. Tilbered indtil det er bladt og tilsæt de resterende ingredienser. Steg og reducer varmen og lad det simre i 30 minutter, indtil det er tyknet. Marinér ribben med barbecuesaucen i mindst 30 min. til 1 time.

- Brug en ren klud og et mildt rengaringsmiddel eller varmt sæbevand til rengaring af ovnen indvendigt.

+ Rengar ikke dartætningen i händen.

+ Brug kun standard ovnrensere, for at undgà at beskadige de emaljerede ovnoverflader.

«+ For at fjerne genstridig snavs skal du bruge en speciel ovnrens.

+ Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du finde nogle pletter pà det indvendige glas af daren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vente til den er afkalet. Brug derefter kakkenpapir eller neutralt rengaringsmiddel pà en ren klud til at tarre det indvendige glas af.

Brug en ren klud og et mildt rengaringsmiddel eller varmt sæbevand til rengaring af ovnens ydre, säsom ovndaren, händtaget og displayet, og tar med en kakkenrulle eller et tart händklæde

Fedt og snavs kan blive tilbage, især omkring händtaget pà grund af den varme luft, der kommer indefra. Det anbefales at rengore händtaget efter hver brug.

Vask tilbeharet efter hver brug, og ter det med et viskestykke. For at fjerne genstridige urenheder skal du lægge det brugte tilbehor i blad i varmt sæbevand i ca. 30 minutter for vask.

Katalytisk emaljeoverflade (kun relevante modeler)

De aftagelige dele er belagt med markegrä katalytisk emalje. De kan blive tilsmudset med olie og fedt sprojtet rundt af den cirkulerende luft under varmluftopvarmning. Disse urenheder brænder dog af ved ovntemperaturer pà 200 °C eller derover.

1. Fjern alt tilbehor fra ovnen.

2. Renger ovnens indre.

3. Vælg varmlufttilstand med maks. temperatur, og kar cyklussen i en time.

Fjern ikke ovndaren, medmindre det er til rengaringsformäl. Falg disse instruktioner for at fjerne lägen til rengaring.

À ADVARSEL Ovndaren er tung,

1. Abn daren og vip clipsene ved begge hængsler.

2. Luk lägen ca. 70°. Hold ovndaren i siderne med begge hænder, og loft og træk opad, indtil hængslerne er fjernet.

3. Renger lägen med sæbevand og en ren klud.

4. När du er færdig, skal du falge trin 1 til 2 ovenfor i omvendt rækkefalge for at geninstallere daren. Sarg for, at clipsene er hængslet pà begge sider.

Alt efter model er ovnlägen udstyret med 3-4 glasplader placeret mod hinanden. Fjern ikke darglasset, medmindre det er for rengaringsformäl. Falg disse instruktioner for at fjerne

derglasset til rengaring.

1. Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne pà venstre og hajre side.

2. Tag afdækningerne af i pilens retninger 3. Fjern den farste plade fra daren.

01 Stotteclip 1 02 Stotteclip 2 03 Stotteclip 3

4. Fjern den anden plade fra daren i pilens retning. 5. Renger glasset med sæbevand og en ren klud.

6. När du er færdig, genindsæt pladerne som falger: + Sæt plade 2 ind under statteklemme 1 og 2, og plade 1 i stotteklemme 3 i denne rækkefolge.

Dobbeltdersglas (kun relevante modeller)

7. Kontrollér, om glasgummierne passer ind i, og fastgor glaspladen korrekt.

8. Falg trin 1-2 ovenfor i omvendt rækkefalge for at geninstallere daren.

À ADVARSEL For at forhindre varmelækager skal du serge for at indsætte glaspladerne korrekt.

1. Bind den väde serviet for at fastgare.

2. Læg händklædet under daren.

4. Kom rengaringsmiddel pà kluden og rengar igen

À FORSIGTIG Tag ikke làgen af ved rengaring.

idelebere (kun relevante modeler)

Vandopsamieren opsamler ikke kun overskydende fugt fra madlavningen, men ogsà madrester. Tam og renger jævnligt vandopsamleren.

À ADVARSEL Hvis der lækker vand fra vandopsamleren, skal du kontakte os pà et lokalt Samsung-servicecenter.

1. Tryk pà den overste linje pà venstre sideskinne, og sænk cirka 45°.

D Træk og fjern den nederste linje pà venstre Sideovnlys sideskinne.

Fjern den hojre sidelaber pà samme mäde. Rengar begge sidelabere.

Nèr du er færdig, skal du falge trin 1 til

2 ovenfor i omvendt rækkefalge for at genindsætte sideskinnerne.

BEMÆRK Ovnen fungerer uden sideskinner og stativer pà plads.

1. Hold den nederste ende af dækslet til sideovnslampen med den ene händ, og brug et fladt skarpt værktj, säsom en bordkniv, til at fierne dækslet som vist.

2. Udskift sideovnlyset.

3. Sæt lysdækslet pà igen.

Nër du er færdig, skal du falge trin 1 ovenfor i omvendt rækkefalge for at genindsætte glashætten.

+ For udskiftning af en pære, skal ovnen slukkes og netledningen tages ud.

- Brug kun 25-40 W/220-240 V, 300 °C varmeresistente pærer. Du kan kabe godkendte pærer pà et lokalt Samsung-servicecenter.

- Brug altid en ter klud, när du händterer en halogenpære. Dette er for at forhindre, at pæren bliver manipuleret, fingeraftryk eller sved, hvilket resulterer i en forkortet levetid.

Hvis du stader pà et problem med ovnen, skal du farst tjekke tabellen nedenfor og prove forslagene. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Ovnen er for varm under drift.

+ Hvis ovnen er installeret et sted uden god ventilation

+ Overhold de mellemrum der er angivet i produktets installationsvejledning

Knapperne kan ikke trykkes korrekt.

+ Hvis der er fremmedlegemer fanget mellem knapperne

+ Fjern fremmedlegemet og prav igen

Daren kan ikke äbnes korrekt.

Hvis der sidder madrester fast mellem daren og produktets indre

Renger ovnen godt og äbn derefter lägen igen

+ Touch-model: hvis der er fugt pà ydersiden

+ Fjern fugten og prav igen.

+ Hvis läsefunktionen er indstillet

+ Kontrollér, om läsefunktionen er indstillet.

+ Hvis der ikke er nogen Stremforsyning

+ Kontrollér, om der er Stremforsyning.

+ Hvis der ikke er nogen Stremforsyning

+ Kontrollér, om der er Stremforsyning.

Det indvendige lys er svagt eller tænder ikke.

Hvis lampen tændes og derefter slukkes

Lampen slukker automatisk efter et vist stykke tid for at spare strom. Du kan tænde den igen ved at trykke pà knappen til ovnens lys.

Hvis lampen er dækket af fremmedlegemer under madlavning

Renger indersiden af ovnen og kontrollér derefter.

Ovnen stopper, mens den er i drift.

+ Hvis den er taget ud af stikkontakten

Strammen afbrydes under drift.

+ Lad ovnen kale af efter langvarig madlavning,

Der opstär elektrisk stad pà ovnen.

+ Hvis stremmen ikke er korrekt jordet

Hvis du bruger en stikkontakt uden jordforbindelse

Kontrallér, om stramforsyningen er korrekt jordet.

+ Hvis kaleventilatoren ikke virker

+ Lyt efter lyden fra kaleventilatoren.

+ Hvis ovnen er installeret et Sted uden god ventilation

gennem en revne i daren.

Der er vand tilbage i ovnen.

Der kan i nogle tilfælde være vand eller damp, afhængigt af maden. Dette er ikke en produktfeil

+ Lad ovnen kale af og tar derefter af med et tort viskestykke.

+ Ved brug af flere stramstik i samme stikkontakt

+ Brug et enkelt stik.

Der er ingen stram til ovnen.

+ Hvis der ikke er nogen Stremforsyning

+ Kontrollér, om der er Stremforsyning.

Lysstyrken inde i ovnen varierer.

+ Lysstyrken ændres afhængigt af udgangseffektændringer.

+ Ændringer i effektydelsen under madlavning er ikke funktionsfejl, sà der er ingen grund til bekymring

Tilberedningen er færdig, men keleventilatoren karer stadig.

+ Ventilatoren karer automatisk i et vist stykke tid for at ventilere inde i ovnen

+ Dette er ikke en produktfeil. sà der er ingen grund til bekymring.

Ovnen tilbereder ikke ordentligt.

+ Hvis daren ofte äbnes under madlavning

+ Abn ikke daren ofte, medmindre du tilbereder mad, der skal vendes. Hvis du ofte äbner daren, vil den indvendige temperatur være lavere, og det kan pävirke resultatet af din madlavning.

Damprensning virker ikke.

+ Det skyldes, at temperaturen er for haj.

+ Lad ovnen kale af og brug derefter.

+ Hvis betjeningsenhederne til ovnen ikke er indstillet korrekt

+ Se kapitlet om betjening af ovnen og nulstil ovnen.

Dobbelt tilberedningstilstand fungerer ikke.

+ Hvis skillevæggen ikke er korrekt samlet

+ Indsæt skillevæggen korrekt og brug.

+ Hvis husholdningssikringen er sprunget, eller Stromafbryderen er udlast.

+ Udskift sikringen eller nulstil kredslabet. Hvis det sker gentagne gange, skal du tilkalde en elektriker.

Enkeltilberedningstilstand fungerer ikke.

+ Hvis skillevæggen sættes i ovnen

+ Tag skillevæggen ud og brug den.

Der kommer rag ud under drift.

+ Under indledende drift

+ Der kan komme rag fra varmelegemet, nàr du bruger ovnen farste gang. Dette er ikke en fejl, og hvis du karer ovnen 2-3 gange, ber det holde op med at ske.

+ Hvis der er mad pà varmelegemet

+ Lad ovnen kale tilstrækkeligt af, og tag maden ud af ovnen.

Der er en brændt eller plastik-lugt, nàr du bruger ovnen.

+ Hvis du bruger plastik eller andre beholdere, der ikke er varmebestandige

+ Brug glasbeholdere, der er egnede til varme temperaturer.

Informationskoder Kode Betydning Handling Hvis ovnen ikke fungerer, kan du muligvis se en informationskode pà displayet. Se Skillevæggen mà ikke fjernes nedenstäende tabel og prav forslagene. under tilberedning i Dobbelt Avis skillevæggen fiernes tilberedningstilstand. Kode Betydning Handling under tilberening i Dobbelt Sluk for ovnen og genstart derefter. tilberedningstilstand. Cdi |Fejlidarläsen -dc- Hvis Skileveægoen indsættes Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al stram i 30 sekunder eller C-20 under tilberedning i Enkelt mere og derefter tilslutte igen tilberedningstilstand c-21 Hvis problemet ikke er last, skal du Sensorfejl Sluk for ovnen og genstart derefter. Kontakte et servicecenter. C-22 Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al stram i 30 sekunder eller Sikkerhedsafbrydelse (Ce mere og derefter tilslutte igen. Hvis Ovnen har fortsat arbejdet ved en Dette er ikke systemfeil. SIUk for ovnen cri Forekommer kun under EEPROM Skriv/_ | problemet ikke er last, skal du kontakte s-01 indstillet temperatur i længere tid. og fier nn Prev rater gen Læs et servicecenter. + Under 100 *C - 16 timer cornet 9 Hvis der ikke er nogen kommunikation * Fra 105 LS til 240 °C- 8 timer CFO |mellem hovedprintkortet og «Fra 245 *Ctil maks. - 4 timer subprintkortet Sluk for ovnen og genstart derefter. Opstär, nèr der opretholces et Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al stram i 30 sekunder eller C-F2 |kommunikationsproblem mellem Touch IC <-> Main eller Sub micom mere og derefter tilslutte igen. Hvis problemet ikke er last, skal du kontakte et servicecenter. Renger knapperne og sarg for, at der Problem med knap ikke er vand pä/omkring dem. Sluk for C-d0 |Opstar, nàr en knap trykkes og holdes ovnen og prav igen. Hvis problemet

nede i et stykke tid

fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Tekniske specifikationer Bilag

SAMSUNG stræber efter at forbedre sine produkter til enhver tid. Bâde designspecifikationerne

og denne brugervejledning kan derfor ændres uden varsel Produktdatablad

Tilslutningsspænding 230-240 V - 50 Hz SAMSUNG SAMSUNG Maksimal tilsluttet belastningseffekt

3650-3950 W Dimensioner Hovedenhed 595 x 596 x 570 mm (BxHxD) Indbygget 560 x 579 x 549 mm Lydstyrke 76 liter

* Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse <G>.

Energiforbrug, som er pékrævet til at varme en standardiseret ladning i

+ Under tilberedningen skal ovndgren forblive lukket, undtagen när maden vendes. Abn ikke lägen ofte under tilberedningen for at opretholde ovntemperaturen og spare energi

+ Planlæg brugen af ovnen for at undgà at slukke for ovnen mellem tilberedning af en ting og den næste for at spare energi og reducere tiden til genopvarmning af ovnen.

+ Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan ovnen slukkes 5-10 minutter far slutningen af tilberedningstiden for at spare energi. Den resterende varme vil fuldende tilberedningen.

- Tilbered sà vidt muligt mere end én ting ad gangen.

BEMÆRK Hermed erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/ EU og med de relevante lovkrav i Storbritannien.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den Britiske overensstemmelseserklæring er tilgængelig pà falgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes pà http://www.samsung.com. gà til Support > Sag produktsupport, og indtast modelnavnet.

Frekvensomräde Sendereffekt (maks.) Wi-fi 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Takk for at du valgte en SAMSUNG innebygget ovn.

Barn mà være under oppsyn for à sikre at de ikke leker med apparatet

Innretningen for frakobling mà være innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

Det mà være mulig à koble apparatet fra strgmforsyningen

À FORSIKTIG Hvis ovnen er skadet under transporten, mà den ikke tilkobles.

Ved feil eller skade pà apparatet mà det ikke gjares forsak pà à bruke det

Elektriske ledninger og kabler mà ikke bergre ovnen.

Plasser ovnen i skapet og fest ovnen godt pà

Hvis du äpner daren mens ovnen er i drift, slàs ovnslampen pà og bäde viften og varmeelementene stopper driften. Dette er for à hindre fysiske skader som feks. forbrenninger og ogsà for à hindre ungdvendig energitap. När det skjer, er det bare à lukke daren og ovnen fortsetter à virke normalt siden dette ikke noen systemfeil

Denne ovnen har en unik fleksibel dar som er hengslet pà midten, sà du trenger bare äpne den avre halvdelen for à komme til den avre sonen. Nr du bruker muligheten Dobbel tilberedning, kan du komme til det avre ovnsrommet mye enklere og med bedre energieffektivitet.

+ Losne og fjern skruen fra läshändtaket.

näværende innstillinger.

+ Du kan tilberede uten à angi tilberedningstid hvis du ansker det. | sà fall starter ovnen tilberedningen ved angitt temperatur uten tidsinformasjon, og du mà stoppe ovnen manuelt nr tilberedningen er ferdig.

+ Du kan tilberede uten à angi sluttid hvis du ansker det. | sà fall starter ovnen tilberedningen ved angitt temperatur uten tidsinformasjon, og du mà stoppe ovnen manuelt när tilberedningen er ferdig.

Du kan slette tilberedningstiden. Dette er nyttig hvis du ansker à stoppe ovnen manuelt til

1 Dobbel tilberedningsmodus mà du farst velge det avre eller nedre rommet som du ansker à slette tilberedningstiden for.

For à slette sluttiden

Du kan slette sluttiden. Dette er nyttig hvis du ansker à stoppe ovnen manuelt til enhver tid

1. Mens ovnen tilbereder trykkes © to ganger for à vise innstilt sluttid.

2. Vri verdivelgeren for à angi sluttiden til näværende tid. Alternativt trykkes bare

Nr du er ferdig, trykker du pà OK.

Tilberedning med steketermometer (bare aktuelle modeler)

Steketermometeret mäler den innvendige temperaturen i kjttet som tilberedes. När temperaturen nàr mältemperaturen, stopper ovnen og avslutter tilberedningen.

+ Bruk bare steketermometeret som leveres med ovnen

+ Du kan ikke innstille tilberedningstiden hvis steketermometeret er innkoblet.

+ For à hindre skader mà steketermometeret ikke brukes med spiddtilbeharet. + När tilberedningen er ferdig, blir steketermometeret svært varmt. For à forhindre forbrenninger bruker du ovnshansker til à ta ut maten.

1 Dobbel tilberedningsmodus bergres temperaturomrädet for det ene rommet av temperaturinnstillingen i det andre rommet. Grillsteking i det avre rommet vil f.eks. være MERK begrenset av driften i det nedre rommet nàr det gjelder tilberedningstemperaturer. Hvert rom

i moduser som ikke stattes, vil indikator for aktuell modus blinke. När dette skjer, fiernes . . : Nedre rom er begrenset til (°C)

steketermometeret med en gang Hvis Qvre er innstilt pà (°C) LE Te 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250

Hvis Nedre er innstilt pà (°C)

Qvre rom er begrenset til (°C)

Tilgjengelige moduser i hver sone

À ADVARSEL Du mà ikke äpne daren far syklusen er ferdig. Vannet inne i ovnen er svært varmt og kan fare

+ Rengjoring kan ikke aktiveres hvis det er varmt inne i ovnen. Vent til ovnen har kjalt seg

- For à unngä ulykker mà barn holdes borte fra ovnen.

.. For à skru pà Wi-Fi, trykker du pà og holder

mangler fra tabellen nedenfor. Men selv om du ikke har fätt utlevert det samme tilbeharet som

* Ovnen skal ikke forvarmes.

* @k tilberedningstiden med 5 minutter hvis du tilbereder i Vanlig modus med ovnssikker

+ Ikke rengjor dartetningen for händ

3. Rengjor daren med säpevann og en ren klut.

Daren kan ikke äpnes skikkelig.

+ Rengjar ovnen godt og äpne deretter daren igjen.

+ Kontroller om läsefunksjonen er valgt.

Ovnslyset er svakt eller slär seg ikke pä.

+ Hvis strammen ikke er korrekt jordet

+ Hvis du bruker en kontakt uten jording

+ Kontroller om stramforsyningen er korrekt jordet.

Ovnen far ikke stram.

+ Viften fortsetter à gà i en viss tid for à ventilere innsiden av ovnen

+ Dette er ikke en funksjonsfeil. sà det er ingen grunn til bekymring.

Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.

+ Hvis daren àpnes ofte under tilberedning

+ Daren mà ikke äpnes ofte, med mindre du tilbereder matvarer som mâ sus. Hvis du äpner daren ofte, reduseres temperaturen i ovnen, noe som kan ha innvirkning pà resultatene.

+ Hvis daren er àpen

- Farste gang du bruker ovnen. kan det komme rayk fra varmeelementet. Dette er ikke en funksjonsfeil, og när du har brukt ovnen 2-3 ganger, bar det slutte.

+ Hvis det er mat pà varmeelementet