NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 - Integrert ovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 SAMSUNG

Viktiga sakerhetsatgärder 3

Viktiga sakerhetsåtgärder

WARNING

Denna ugn ar endast utformad for tillagning av hushallsmat.

Dimensioner som kravs

Ugn (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Inbyggt skap (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - Max. 600
E	Min. 460 x Min. 50

OBS

• Vänd after 2/3 av tillagningstiden.

3. Rostning

Samling av vanliga automatiska recept

Tekniske specificationer 54

Bilag 54

Produktdatablad 54

Open source-meddeelse 55

Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i alvorlig personskade, ødsfald og/eller ejendomsskade.

FORSIGTIG

Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i personskade og/eller ejendomsskade.

BEMAERK

1. Dette vil abne hele doren som vist.

FORSIGTIG

• Løsn og fjern skruen fra lasehandtaget.

Las/las op

For at abne doren skal du lofte lasehandtaget lidt op for at lase doren op. Abn derefter doren.
- For at lase doren skal du blot lukke doren. Den mekaniske las laser automatisk daren.

Dobbelt tilberedningstilstand

Ovnen begynder at lave mad kl. 17:00 og slutter automatisk kl. 18:00.

Kasse 2

Aktuel tid: 14:00 Indstil tilberedningsid: 2 timer Indstil forsinket sluttd: 17:00

Ovnen starter tilberedningen kl. 15:00 og slutter automatisk kl. 17:00.

FORSIGTIG

Alle automatiske programmer for Dobbelt tilberedningstilstand inkluderer forvarmning og viser forvarmningsforlabet.

Fjern ikke ovndøren, medmindre det er til rengøringsformål. Følg disse instruktioner for at fjerne lagen til rengøring.

ADVARSEL

Ovndaren er tung.

Bruker- og installationshandbok

NV7B441***/ NV7B442***/ NV7B443***/ NV7B444***/
NV7B445***/ NV7B441**C*/ NV7B442**C*/ NV7B444**C*/
NV7B451***/ NV7B452***/ NV7B453***/ NV7B454***/ NV7B455***

Innhold

De falgende symbolene brukes i donneBrukerhandboken: 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Viktig sikkerhetsforholdsregler 3

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 6

Automatisk energisparingsfunksjon 6

Installasjon 6

Pakkens innhold 6

Strømtilkobling 7

Skapmontering 8

För du begyinner 10

Innledende innstillinger 10

Luktinyovn 10

Smart sikkerhetsmekanisme 10

Myktlukkende dor 11

Tilbehør 11

Fleksibel dor 12

Mekanisk Iås 13

Dobbeltilberedningsmodus 13

Bruk 14

Kontrollpanel 14

Vanlige innstlinger 15

Tilberedningsmoduser (unntatt for Grill) 18

Samling av ofte brukte oppskrifter for Automatisk tilberedning 44

Vedlikehold 47

Rengjoring 47

Utskifting 50

Feilsøking 51

Kontrollpunkter 51

Informasjonskoder 53

Tekniske spesifikasjoner 54

Vedlegg 54

Produktdataark 54

Apen kilde-erklaring 55

Denne brukerhandboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som erment som hjelp ved bruk og veglikehold av apparatet ditt.

Ta deg tid til à lese dette brukerhandboken før du bruker ovenen og ta vare på dette boken for fremtidig referanse.

De følgende symbolene brukes i detteBrukerhandboken:

ADVARSEL

Fare eller usikker bruk som kan medføre alvorlige personskader, død og/eller skade pa eiendom.

FORSIKTIG

Fare aller usikker bruk som kan medfere personskader og/eller skade pa eiendom.

MERK

Nyttrige tips, anbefalinger eller informasjon som hjelper brukerne med handtering avproduktet.

Sikkerhetsinstruktjoner

Installjon av dette ovnen má utføres av en autorisert elektriker. Installatoren er ansvarlig for tilkobling av apparatet til stromnettet i henhold til aktuelle sikkerhetsanbefalinger.

Viktig sikkerhetsforholdsregler

ADVARSEL

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, medindre de er under oppsyn eller fär instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn på vår under oppsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.

Innretningen for frakobling på vår innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

Det på vår mulig Å koble apparatet fra stromforsyningen etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnås ved Å ha stopselet tilgjengelig eller ved Å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

Hvis strømledningen blir skadet, på den byttes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person forå unngå farer.

Sikkerhetsinstruksjoner

Den angitte festemetodenmökke不同程度 avhengig av bruk av klebemidler, ettersom dette ikke regnes som en pålitetig festemetode.

Dette apparatet kanBrukes av barn fra Åtte År og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, ellersom mangler erfaring og kunnskap,safremt de holdes under oppsyn erler blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstar farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjöring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, pågressive utføres av barn uten oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidden til barn under 8 År.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå Å berøre varmeelementene innate i ovenen.

ADVARSEL: Tilgengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn på holdes unna.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til Å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan före til at overflaten blir skrapet opp sik at glasset knuses.

Hvis apparatet har rengjøringsfunksjon, på ekstra söl vår fjernet på rengjöring og alt redskap skal på fjernet fra ovenen under damprengjöring eller selvrensing. Rengjøringsfunksjonen avhenger av modellen.

Hvis dette apparatet har rensingsfunksjoner, kan overflatene blivarmere enn vanlig under selvrensingen, og barn bør holdes unna mens dette utfores. For apparater med pyrolytisk renseprossesskan noen dyr, spesielt fugler øre sensitive for gasser og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske renseprossessen og bør flyttes til et passende,UGHT ventiliert område under denne prosessen.

Ventiler rommet under og etter pyro-renseprossessen.

Rengjøringsfunksjonden avhenger av modellen.

Det skal ikke brukes en damprener.

ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kankommen borti, blir varme under bruk. Unngå Å berøre varmeelementene. Barn under 8år på holdes unna med mindre de er under kontinuereglig oppsyn.

Temperaturen til tilgengelige overflater kan vrij høyningar apparatet er iBruk. Overflatene kan blivarme underBruk.

Sett inn grillristen i posisjon med de utstikkende delene (stopere på begge sider) mot fronten slick at grillristen støtter hvileposisjonen for tung last.

FORSIKTIG

Ved feil eller skade på apparatet på det ikke gjøres forsør på bruke det.

Reparasjoner kal bare utfores av en autorisert tekniker. Ukorrekte reparasjoner kan medfore betydelig skade pa deg og andre. Hvis ovenen trenger reparasjon, ma du ta kontakt med et SAMSUNG servicesenter eller din forhandler.

Ovnen bør kobles til strømforsyningen ved hjelp av en godkjent kretsbryter erler sikring. Bruk aldri adaptere for flere plugger eller skjeteledninger.

Strømforsyningen for apparatet bør slas av nár det repareres eller rengjores.

Vær forsiktig nár andre elektriske apparater kobles til kontakter iærheten av ovenen.

Hvis dette apparatet har en damp- eller damptilberndningsfunksjon, på dette apparatet ikke brukes hvis vanntilførselsbeholderen er skadet. (Bare damp- eller dampfunksjonsmodeller)

Hvis beholderen er sprukket eller ødelagt,帽子den ikke brukes, ta kontakt med ditt nærmeste服务水平enter. (Bare damp- eller dampfunksjonsmodeller)

Denne ovnen er bare beregnet for tilberedning av mat i husholdninger.

Under bruk vil overflatene i ovnens interor bli sa varme at de kan medfore forbrenninger. Ikke beror varmeelementer ell er innvendige flater i ovnen for de har fatt tid til ab vikjolt Oppbevar aldre brennbare materialer i ovnen.

Ovnsflatene blir varme nár apparatet brukes med hoy temperatur i en lengre tidssperiode.

Vær forsiktig under tilberedning nrar ovnsdøren apnes da varm luft og damp kan slippe raskt ut.

Under tilberedning av retter som inneholder alkohol, kan alkoholen fordampe pa grunn av de huye temperaturene og dampen kan antennes his denkommen i kontakt med varme deler i ovenen.

Av hensyn til sikkerheten ma det/DDIke brukes hoytrykkspylere ell dampstralerensere.

Frossen mat som for eksempel pizaer, bør tilberedes pa den store risten. Hvis bakeformen benyttes, kan den bl deformert pa grunn av den store variasjonen i temperaturer.

Ikke legg aluminiumsfolie i bunnen av ovenen og ikke plasser noen bakeformer erler former pa bunnen. Aluminiumsfolien blokkerer varmen og dette kan forårsake skade på emaljeflatene og medfrole därlige tilberedningsresultater.

Fruktsafter etterlater flekker og disse kan bli permanentene på emaljeflatene i ovenen.

Ved tilberedning av svært faktige kaker brukes en dyp panne.

Hold barn borte fra doren ved apning og lukking da de kan sla seg pa doren eller fagringre i klem i doren.

Ikke trä, len deg, sitt på eller plasser tunge ting på døren.

Ikke apne doren med unodvendig stor kraft.

ADVARSEL: Ikke koble apparatet fra strømforsyningen selv om tilberedningsprosessen er fullført.

ADVARSEL: Ikke la doren sta apen mens ovenen tilbereder.

Sikkerhetsinstruksjoner

Korrekt avhending av dette produit (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produitet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempl lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastesammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For øhindre potensiell skade på miljoet øller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig mæte for ø fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere ør kontakte enten forhandleren de kjøpte produitet øv, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordanppe artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig mæt.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjopskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehoret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

For informasjon om Samsungs miljoengasjement og produktspesifikke lovpalagte forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, kan du gà til: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automatisk energisparingsfunksjon

Lys: Under tilberedningsprosessen kan du slå av ovslampen ved Å trykke på "Ovnslys"-knappen. For Å spare energia slås ovslampen av noen minutter etter at tilberedningsprogrammet har startet.

Installasjon

ADVARSEL

Dette Produktet er beregnet forinnebygdeprodukter.

Ovnen mă bare installereres av en kvalifisert tekniker. Installatoren er ansvarlig for tikkobling av apparatet til strømnettet, og aktuelle sikkerhetsforskrifter for ditt område skal overholds.

Pakkens innhold

Ovnen leveres med forskjellige typer tilbehør som hjelper deg til á tilberede ulike typer mat.

Grillrist

Grillristinnsats *

Bakeform

Universalform*

Ekstra dyp form

Skillevegg

Steketermometer

2 skruer (M4 L25)

Dampbrett *

MERK

Tilgengelighet for tilbehør som er merket med stjerne (^*) , er avhengig av ovnsmodellen.

Strømtilkobling

Sett ovnspluggen inn i en elektrisk kontakt.
Hvis det ikke er noen tilgengelig pluggkontakt
på grunn av aktuelle strømbegrensninger,
må det brukes en flerpols isolasjonsbryter
(med minst 3 mm avstand) for Å tilfredsstatt
sikkerhetsforskrifter. Bruk en strømledning med
tilstrekkelig lenghte som støtter spesifikasjonen
H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5 2,5mm^2

01 BRUN eller SVART
02 BLA eller HVIT
03 GUL og GRONN

Nominell strøm (A)	Minste tverrsnitt
10 < A ≤ 16	1,5 mm²
16 < A ≤ 25	2,5 mm²

Kontroller utgangsspesifikasjonene på etiketten som er festet på ovenen.

Apne bakdekselet på ovenen med en skrutrekker og fjern skruene på ledningsklemmen. Koble deretter strømledningen til de aktuelle koblingsterminalene.

(⊥)-terminalen er beregnet for jording. Koble forst de gule og gronne ledningene (jording) som skal vare lengre enn de andere. Hvis du bruker en pluggkontakt, ma pluggen vare tilgengeling etter at ovn er installment. Samsung er/DDke ansvarlig for ulykker som folger av manglende eller feil jording.

ADVARSEL

Ikke trå på eller vri ledningene under installationsjonen, og hold dem borte fra varmestrålende deler av ovnen.

Installasjon

Skapmontering

Hvis ovnen installeres i etinnebygget skap, mä skapets plastoverflater og limte deler vare motstandsdyktige opptil 90^ . Samsung er/DDke ansvarlig for skader på møbler fra ovnens vermestråling.

Ovnen mä vare korrekt ventiliert. For ventilasjon mä det vare en apning pa omtrent 50 mm mellom nedre hylle i skapet og stotteveggen. Hvis du installerer ovnen under en koketopp, mä koketoppens installasjonsinstruktøner følges.

Påkrevde installationsdimensionsjoner

Ovn (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Innebygd skap (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - Maks. 600
E	Min. 460 x Min. 50

MERK

Detinnebygde skapemat ha ventiler (E) for a ventilere pharmen og sirkulere luften.

Nedenket kabinett (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

MERK

Detinnebygde skapemat ha ventiler (D) for aventilere pharmen og sirkulere luften.

Montere ovnen

Installjon med en komfyrtopp
Ved installmentjon av en komfyrtopp ma
installjonsveiledningen for komfyrtoppen
kontrolleres med hensyn til plasskravene () .

Sorg for at det er en apning (A) pa minst 5 mm mellom ovnen og hvre av sidene pa skapet.

Sorg for at det er minst 3 mm apning (B) slick at doren apnes og lukkes enkelt.

Etter at installasjonen er fullfør, fjernes beskyttelsesfilmen, tape og andre forpakningsmaterialer, og det medfolgende tilbehoret tas ut av ovenen. For Å fjerne ovenen fra skapet må strømmen til ovenen først frakobles og deretter fjernes 2 skruer på haver side av ovenen.

ADVARSEL

Ovnen krever ventilasjon for normal drift. Ikke blokker ventilene i noen situasjoner.

MERK

Den aktuelle utformingen av ovnen kan vare forskjellig avhengig av modellen.

Innledende innstlinger

Nár du slár pá ovnen for Förste gang, vises standardtiden "12:00" pá displayet hvortimeelementet ("12") blinker. Følg trinnene nedenfor for á stille aktuell tid.

1. Nár time-elementet blinker, vris verdivelgeren (velger på høyre side) for ø angi time, og trykk deretter på OK for ø gå til minutt-elementet.

1. När minutt-elementet blinker, vris verdivelgeren for Å angi minutt, og trykk deretter på OK.

For a endre aktuell tid uttered dette innledende innstillingen, holdes -knappen nede i 3 sekunder og deretter følges trinnene ovenfor.

Luktinyovn

För ovnen brukes for første gang, rengjores innsiden av ovnen for á fjerne lukten i den nye ovnen.

1. Fjern alt tilbehør innate i ovenn.
2. Kjør ovnen med Konveksjon 200 °C eller Vanlig 200 °C i en time. Denne brenner eventuelleproduksjonsstoffer i ovnen.
3. Nár det er fertig, slá s ovnen av.

MERK

• Ved fsigma gangs bruk vil du kinne se royk innate i ovnen mens den er i drift. Dette er imidertid ingen produksjonsfeit.
• När temperaturen i tilberedningsrommet øker i en inledendeperiode, vil du kunne se noen flekker pa det innvendige glasset i doren. Hvis dette skjer, slas ovenen av og det ventes til den er avkjolt. Bruk deretter kjokkenpapir eller noytralt rengjøringsmiddel med en ren klut for a törke av det innvendige glasset.
  Det er ogsa viktig a sorge for at du bruker ovnen i et godt ventiliert kjokkenmiljo.

Smart sikkerhetsmekanisme

Hvis du apner doren mens ovenen er i drift, slas ovslampen pa og bade viften og varmeelementene stopper driften. Dette er for a hindre fysiske skader som f.eks. forbrenninger og ogsa for a hindre unodvendig energitap. Nar det skjer, er det bare a lukke doren og ovenen fortsetter a virke normalt siden dette不克 noen systemfeit.

(Tilgjengeligheten for delle funksjonen avhenger av ovnsmodellen.)

Doren begyinner á lukkes mykt ved omtrent 15 grader og lukkes helt i lopet av omtrent 5 sekunder.

Tilbehør

Ved feste gangs bruk rengjores tilbehoret grundig med varmt vann, rengjøringsmiddel og en myk, ren klut.

01 Forste rille

02 Andreille

03 Tredje rille

04 Fjerde rille

05 Femte rille

• Sett inn tilbehoret på riktig sted i ovenen.
  La det vare minst 1 cm avstand fra tilbehoret og bunnen av ovn, og fra alt annet tilbehør.
  Vær forsiktig nár du tar ut kokekar og/eller tilbehør fra ovenen. Varm mat eller varmt tilbehør kan fore til brannskader.
• Tilbehoret kan bldeformert mens de mottar varme. Nár de er avkjolt, vil de gjenoppta sitt opprinnelige utseende og ytelse.

Vanlig bruk

For bedre tilberedningsopplevelse b\r~ du gjore deg kjent med hvordan hvert tilbehor brukes.

Grillrist	Grillristen er beregnet for grilling og steking. Sett inn grillristen i posisjön med de utstikkende delene (stoppere på begge sider) mot fronten
Grillristinnsats *	GrillristinssatsenBrukes sammen med formen, og forbinder dryyppende væske i bunnen av ovnen.
Bakeform *	Bakeformen (dybde: 20 mm)Brukes for Å bake kaker, småkaker og annet bakverk. Plasser den hellende siden mot fronten.
Universalform *	Universalformen (dybde: 30 mm)Brukes for tilberedning og steking. Brukgillristinssatsenfor Åhindre at væske drypper i bunnen av ovnen. Plasser den hellende siden mot fronten.
Ekstra dyp form *	Den ekstra dype formen (dybde: 50 mm)Brukes for steking med uller uten grillristinssatsen. Plasser den hellende siden mot fronten.
Steketermometer *	Steketermometeret mær den innvendige temperaturen i kjøttet som tilberedes. Bruk bare steketermometeret som leveres med ovnen.
UtskyVBare skinner *	Bruk platen på de utskyvbare skinnene for Å sette inn formen på følgende mæte:1. Trekk skinneplaten ut av ovnen.2. Sett formen på skinneplaten og skyv skinneplaten inn i ovnen.3. Steng ovnsdøren.
Skillevegg	Skilleveggener utformet for Å dele ovnen i to soner. Bruk skilleveggemed Dobbel tilberedningsmodus. IkkeBruktskilleveggener noe annet formål enn Å dele rommet i to tilberedningsssoner. IkkeBruktskilleveggem som hylle.
Dampbrett *	Bruktbare dampbrettet i Naturlig damp-modus. Sett formenmidt på bunnen i hulrommet og fyll den med rent vann. Da formen blir varm under og rett etter tilberedningen,mödet alltid brukes ovnshansker,ller vent til ovnen er helt avkjølt for Å fjerne formen.

MERK

Tilgjengelighet for tilbehør som er merket med stjerne (^*) , er avhengig av ovnsmodellen.

Fleksibel dör (kun aktuelle modeller)

Denne ovnen har enunik fleksibel dør som er hengslet på midten, SSE du trenger bare ápne den övre halvdelen for ákommen til den övre sonen. Nár du Bruker muligheten Dobbel tilberedning, kan dukommen til det övre ovsrommet mye enklere og med bedre energieffektivitet.

Slik bruker du den øvre doren

1. Trykk hardt på handtaksspaken.

1. Trekkihandtaket.

1. Dette apner bare den ovre doren som vist.

Slikruker du heledaren

1. Hold det spakfrie området på handtaket, og trekk.

1. Dette Åpner—hele doren som vist.

FORSIKTIG

Nár hele dōren skal āpnes, má du passe pá à holde i delen av händtaket uten spak.
Hvis spaken presses halvveis gjennom dōrapiŋningen, kan den øvre dōren āpne seg og medfrole fysiske skader.

MERK

• Ikke plasser tunge gjenstander på og ikke bruk overdreven kraft på den øvre daren.
• Ikke la barn leke med eller på den øvre doren.

Mekanisk Iås (kun aktuelle modeller)

Installasjon

1. Sett inn den tynne delen (A) av den mekaniske lassen i det tilhorende sporet i lashandataket som vist.
2. Stram skruen i låshändtaket.

Avinstalling

Du kan bruke bade det øvre og det nedre rommet for tilberedning av to forskjellige oppskrifter, eller velg ganske enkelt et rom for tilberedning.

Sett inn skilleveggen i niva 3 for a dele tilberedningskammeret i to rom. Ovnen registrarer skilleveggen og aktiverer det øvre rommet som standard.

Tilgengelighet for dobbel tilberedningsmodus avhenger av oppskriften. For mer informasjon, se avsnittet Smart matlaging i dette handboken.

Kontrollpanel

Frontpanelet kan leveres i en rekke forskjellige materialer og farger. For a bedre kvaliteten kan det faktiske utseendet til ovennen endres uten forvarel.

01	Effekt	Vri til venstre/høyre for ø slå ovenen på/av.
02	Modusvelger	Drei mot venstre/høyre for ø velge tilberedningsmodus eller -funksjon.
03	Naturlig damp	Brukes for ø tilsette damp i den aktuelle tilberedningsmodusen.
04	Rask forvarming	Rask forvarming varmer ovenen raskt til en innstilt temperatur. • Trykk alternativet Rask forvarming av erller på. • Bare tilgengelig med Enkel-modus. (Konveksjon, Vanlig, Overvarme og konveksjon, Undervarme og konveksjon) • Deaktiver tør temperaturen er innstilt lavere enn 100 °C.
05	Temperatur	Bruk til ø angi temperatur.
06	Tilberedningstidtaker	Brukes for ø angi tilberedningstid.
07	Øvre/nedre rom	Nør skilleveggen er satt inn, er tilberedningskammeret delti to rom: øvre rom og nedre rom. Og den tilhorende indikatoren slås på. Hvis du fjerner skilleveggen, fungerer tilberedningskammeret i enkel modus.
08	Display	Viser nødvendig informasjon om en valgt modus eller nagværende innstlinger.

09	Ovnslampe	Trykk her for Å slå lyset i ovnen på er av. Ovnslampen slås automatisk på när døren er对外开放er när ovsdriften starter. Og den slås automatisk av etter en bestemperiode uten aktivitet for Å spare strøm.
10	Tidtaker	Hjelper deg til Å holdeorden på tiden og varigheten av tilberedningen mens du lager mat.
11	Smartkontroll	Trykk i 3 sekunder for Å aktivere/deaktivere Smart Control.
12	Barnesikring	For Åhindre ulykker deaktiverer Barnesikringen alle kontROLLER. Hold nede i 3 sekunder for Å aktivere, eller hold nede i 3 sekunder igjen for Å deaktivere lüssen på kontrollpanelet.
13	OK	Trykk for Å bekrefte innstillingene.
14	Bakside	Avbryt deNAVærende innstillingene og gå tilbake til standarden.
15	Verdivelger	Bruk verdivelgeren for Å: • Angi tilberedningstiden eller temperaturen. • Velg et underelement i overliggende menyer: Rengjöring, Automatisk tilberedning, Spesialfunksjon eriller Grill. • Velg en porsjonsstørrelse for Programmer for automatisk tilberedning.

MERK

Berøring av displayet mens det brukes plasthansker eller ovnshansker vil kanskje ikke virke korrekt.

Vanlige innstlinger

Det er vanlig Å endre standardtemperatures og/eller tilberedningstiden for alle tilberedningsmoduser. Følg trinnene nedenfor for Å justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningsmodusen.

Temperatur

1. Drei modus velgeren for a velge en modus aller funksjon. Standardtemperatren for hvert valg vises.

1. Vri verdivelgeren for a angi onsket temperatur.

1. Trykk pa OK for a bekrefte endringene.

MERK

• Hvis du ikke utføreren=noen andre innstillinger i lopet av=noen fã sekunder, starter ovenen automatisk tilberedningen med standardinnstillingene.
  For a endre innstilt temperatur trykkes -knappen og trinnene ovenfor folges.
• Den nøyaktige temperaten inn e i ovnen kan måles med autorisert termometer og metode som definert av en autorisert institusjon. Bruk av andre termometere kan medføre måleceil.

Tilberedningstid

1. Trykk -knappen og vri deretter verdivelgeren for a angi en onsket tid pa opptil 23 timer 59 minutter.

1. Alternativt kan du utsette sluttiden for tilberedningen til et ønsket tidspunkt. Trykk på -knappen og bruk verdivelgeren for angi et sluttpunkt. Se Utsatt slutt for mer informasjon.

1. Trykk pã OK for a bekrefte endringene.

MERK

1. Trykk to ganger, og vri verdivelgeren for angi en onsket sluttid.

1. Trykk pa OK for a bekrefte endringene.

MERK

Anta at du velger en oppskrift kl. 14:00 som det tar én time à tilberede, og som du ønsker at ovnen skal ha ferdig kl. 18:00. For à angi sluttiden endres Klar kl.-tidspunktet til 18:00. Ovnen begyinner tilberedningen kl. 17:00 og avslutter kl. 18:00, i henhold til det du har angitt.

Gjeldende klokkeslett: 14:00 Angi tilberedningstid: 1 time Angi Utsatt slutt-tid: 18:00

Ovnen begyinner automatisk tilberedningen kl. 17:00 og avslutter kl. 18:00.

Eksempel 2

Gjeldende klokkeslett: 14:00 Angi tilberedningstid: 2 timer Angi Utsatt slutt-tid: 17:00

Ovnen begynner automatisk tilberedningen kl. 15:00 og avslutter kl. 17:00.

FORSIKTIG

• Utsatt slut er/DDiikke tilgengelig i Dobbel tilberedningsmodus.
• Du mãkke oppbevare mat som er tilberedt, for lenge i ovenen. Dette vil kunge fere til at maten blir ødelagt.

For a slette tilberedningstiden

1. Vri verdivelgeren for a angi sluttiden til naaverende tid. Alternativt trykkes bare

1. Trykk pa OK.

MERK

Tilberedningsmoduser (unntatt for Grill)

1. Drei modusvelgeren for a velge entilberedningsmodus.
2. Angi tilberedningstiden og/eller temperatureen etter behov. Se avsnittet Vanlige innstlinger for detaljer.

1. Alternativt kan du forvarme ovnen raskt. For a gjore dette trykkes knappen og maltemperaturen innstilles. Den tilhorende indikatoren vises i displayet.

Ovnen starter forvarming med [51]-ikonet inntil den interne temperatures när mältemperaturen. När forvarmingen er fertig, forsvinner indikatoren sammen med et pip. Forvarming anbefales for alle tilberedningsmoduser medindre annet speisiferes i Smart matlaging.

MERK

Du kan endre tilberedningstiden og/ellertemperatur under tilberedningen.

Dobbel tilberdingsmodus

Du kan bruke den medfalgende skilleveggen for a dele tilberedningsrommet i de ovre og nedre rommene. Dette gjør at brukeren kan aktivere to forskjellige tilberedningsmoduser smtidig, eller ganske enkelt velge et rom for tilberedning.

1. Sett inn skilleveggen i niva 3 for a deletilberedningskammeret i to rom.

1. Drei modusvelgeren for a velge en tilberedningsmodus. Du kan velge Grill-, Konveksjon- og Overvarme og konveksjon-modus i det øvre rommet og Konveksjon-, Undervarme og konveksjon- og Undervarme-modus i det nedre rommet.

1. Trykk for a velge det øvre rommet, ellertrykk for a velge det nedre rommet. -ikonet vises for det valgte rommet.
2. Angi tilberedningstiden og/eller temperaturen etter behov. Se avsnittet Vanlige innstlinger for detaljer.
3. Nár du er ferdig,trykker du pa OK

Ovnen starter forvarming med -ikonet innti den interne temperaturen narn maltemperaturen. Forvarming anbefales for alle tilberedningsmoduser med minre annet spesifiseres i Smart matlaging.

MERK

Tilgengelighet for dobbel tilberedningsmodus avhenger av tilberedningsmodusen. For mer informasjon, se avsnittet Smart matlaging i donne handboken.

Tilberedningsmoduser (unntatt for Grill)

Tilberedningsmoduser med en stjerne (*) er tilgengelig for rask forvarming og deaktivert nár temperaturen er innstilt lavere enn 100^ .

Modus		Temperaturområde (°C)				Foreslätt temperatur (°C)
		Enkel	Dobbel
			Øvre	Nedre	Dobbel
	Konveksjon	* 30-250	40-250	40-250	-	160
		Det bakre varmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk这部分 modusen for baking og steking på forskjellige nivær samtidig.
	Vanlig	* 30-250	-	-	-	180
		Varmen genereres av varmeelementene over og under. Denne funksjonen skal brukes for standard baking og steking av de feste retter.
	Overvarme og konveksjon	* 40-250	40-250	-	-	180
		Overvarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk这部分 modusen for steking som krever en språ overflate (for eksempel kjøtt eller lasagne).

Modus		Temperaturområde (°C)				Foreslätt temperatur (°C)
		Enkel	Dobbel
			Øvre	Nedre	Dobbel
	Undervarme og konveksjon	* 40-250	-	40-250	-	200
		Undervarmeelementet genererer varme, og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt. Bruk这部分 modusen for pizza, brød eller kake.
	Undervarme	100-230	-	40-250	-	150
		Varmeelementene i bunnen genererer varme. Bruk这部分 modusen på slutten av bakingen eller tilberedningen for Å brune bunnen på en quiche eller pizza.
	Eco-konveksjon	30-250	-	-	-	160
		Eco-konveksjonBruker det optimaliserte varmesystemet for Å spare energia under tilberedningen. Tilberedningsstiden øker litt, men tilberedningsresulatet blir det samme. Merk at这部分 modusen ikke krever forvarming.
		MERK Eco-konveksjonsmodus for varming som brakes for Å bestemme energiklasse, er i samsvar med EN60350-1
	Luft Sous Vide	50-95	-	-	-	60
		Luft Sous Vide-modusBruker warm luft med lav temperatur for Å bruke Sous Vide-modus uten damp eller vanntanken. I这部分 modusen holder ovennen konstante lave temperaturer innate i tilberedningsrommet.

1. Bruk verdivelgeren til á angi temperaturen, og trykk deretter på OK.

Dobbel tilberdingsmodus

Grilling med Dobbel tilberedningsmodus er nyttig for sma porsjonsstorrelser for a spare strom. Som standard er bare Stor grill-alternativet tilgengelig i det øvre rommet widen ovennen bare bruker det øvre varmeelementet.

1. Sett inn skilleveggen i niva 3 for a aktivere Dobbel tilberedningsmodus.

1. Drei modus velgeren for a velge Som standard velges bare Stor grill (G 1) automatisk.

1. Bruk verdivelgeren til á angi temperaten, og trykk deretter på OK.

Modus		Temperaturområde (°C)				Foreslätt temperatur (°C)
		Enkel	Dobbel
			Øvre	Nedre	Dobbel
G 1	Stor grill	100-270	40-250	-	-	220
		Den store grillen genererer varme. Bruk denne modusen for bruning av matens overflate (for eksempel kjøtt, lasagne eller grateng).
G 2	Eco-grill	100-270	-	-	-	220
		Den lille grillen genererer varme. BrukDENNEModusen til matvarer som kreverindre varme, for eksempel fisk og fylte baguetter.
G 3	Viftegrill	100-250	-	-	-	180
		To varmeelementer på oversiden genererer varme, og viften fordeler varmen jevnt. Bruk DENNEModusen for grilling av kjøtt erler fisk.

1. Pá funksjonspanelet trykkes for á velge en tilberedningsmodus og temperatur.
2. Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjottet som skal tilberedes. Sorg for at gummihandtaket ikke er satt inn.
3. Sett pluggen for steketermometeret inn i kontakten på veggen på venstre side. Sørg for at du ser indikatoren Steketermometer satt inn,ningar termometerkontakten er tilkoblet.

1. Trykk -knappen igjen og vri verdivelgeren (velger pa høyre side) for Å angi den interne temperaturei kjottet.

1. Trykk OK for a starte tilberedningen. Ovnen fullforer tilberedningen med en melodi nár den interne temperaturen i kjottet nár den innstilte temperaturen.

ADVARSEL om akrylamid

Du kan bruke både øvre og nedre rom samtidig for forskjellige tilberedningsoperasjoner. I Dobbel tilberedningsmodus berøres temperaturområdet for det ene rommet av temperaturinnstillingen i det andre rommet. Grillsteking i det øvre rommet vil f.eks.�� begrenset av driften i det nedre rommet Near det gjelder tilberedningstemperaturer. Hvert rom begrenser imidlertid sine temperaturinnstillinger mellom minst 40 og maksimalt 250.

Tilgengeligkeit for modusene som er merket med stjerne () , er avhengig av ovnsmodellen.

Bruk

Luft Sous Vide-modus bruker varm luft med lav temperatur for a bruke Sous Vide-modus uten damp aller vanntanken. I dette modusen holder ovenen konstante lava temperaturer innate i tilberedningsrommet og tilbereder mat som kan beholde sin opprinnelige duft og naeringsmidler som har en rik smak og myk struktur.

1. Legg mat i en ren vakuumpose og forsegl den. Legg deretter maten i posisjon 3 i stativet i ovnen.

1. Drei modus velgeren for a velge Luft Sous Vide

1. Vri verdivelgeren for a endre standardtemperaturen. Skriv den foreslatte temperaturen for maten som anbefalt i tilberedningsveiledningen. Standardtemperature er 60^. Du kan endre temperaturen med 1^.

1. Trykk på ① og vri på verdivelgenen for Å angi steketemperaturen.
2. Trykk OK for a starte tilberedningen.

MERK

• Bruk bare ferske ingredienser av god kvalitet. Behandle dem i ren tilstand og oppbevar kjølig.
• Bruk varmebestandige vakuumposer ved flying og for lagring av ingredienser.
• Varmebestandige vakuumposer ma aldri gjenbrukes.
• Tilberedningstiden avhenger av tykkelse på maten. Tilsetting av salt og sukker kan forkorte tilberedningstiden.

Tips

• For beholde den opprinnelige smaken anbefaler vi at du bruker minre urter og krydden enn i vanlige oppskrifter.
  Kjott og fisk gir bedre smak när den stekes raskt og serveres.
• Hvis den ikke serveres med en gang fetter tilberedning, settes maten i isvann og kjoles helt ned. Deretter lagres den under 5^ for a beholde smaken og strukturen i maten. - Kylling anbefales imidlertid a spises umiddelbart etter tilberedning.

Vi anbefaler forvarme ovenen for oppna bedre resultater.

Mat	Ferdig	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (timer)
Biff
Stek, 4 cm tykkelse	Lettstekt	Grillrist	3	54	3-4
Stek, 4 cm tykkelse	Middels	Grillrist	3	60	3-4
Stek, 4 cm tykkelse	Godt stekt	Grillrist	3	68	3-4
Steking	Middels	Grillrist	3	62	6-8
Steking	Godt stekt	Grillrist	3	68	6-8
Svin
Kotelett, benfri	Mør	Grillrist	3	60	3-4
Kotelett, benfri	Fast	Grillrist	3	71	3-4
Steking	Middels	Grillrist	3	62	4-6
Steking	Godt stekt	Grillrist	3	72	4-6
Plukksvin	Godt stekt	Grillrist	3	74	18-24
Fjørkre
Kylling, bryst	Mør	Grillrist	3	66	3-4
Kylling, bryst	Fast	Grillrist	3	72	3-4
And, bryst	Mør	Grillrist	3	63	3-4
Fisk
Lakseskiver	Mør	Grillrist	3	52	2-3
Lakseskiver	Godt stekt	Grillrist	3	63	2-3
Torskefilet	Mør	Grillrist	3	55	2-3

Mat	Ferdig	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (timer)
Grønnsaker
Asparges	-	Grillrist	3	85	2-3
Poteter, skiver	-	Grillrist	3	90	2-3
Søtpoteter, skiver	-	Grillrist	3	90	2-3
Gulrøtter, skiver	-	Grillrist	3	90	2-3
Squash, terninger	-	Grillrist	3	90	2-3
Frukt
Eple, skiver	-	Grillrist	3	80	2-3
Ananas, skiver	-	Grillrist	3	85	1-2
Pærer, skiver	-	Grillrist	3	83	2-3
Annet
Høneegg	Posjert	Grillrist	3	63	2-3
Høneegg	Hardkokt	Grillrist	3	71	2-3

• Kok høneegg utenvakumforseling.

For a stoppe tilberedningen

Nár tilberedningen págár, vris modusvelgeren til "O". Ovnen sláš av i noen fā sekunder. Dette er for à unngá mottak av feil kommandoer fra brukere, og ovnen venter noen sekunder sik at brukeren kan korrigere valget sitt.

For avbryte tilberedningen i et enkelt rom

Følg disse instruksjonene for stoppe tilberedningen i Dobbel tilberedningsmodus.

1. Trykk for a stoppe tilberedningen.

1. Trykk for avelge det ovre rommet, ellberor for a velge det nedre rommet.

-ikonet vises for det valgte rommet.

1. Trykk pa OK. Ovnen stopper tilberedningen i det valgte rommet.

Spesialfunksjon

Legg til spezialfunksjoner erller tilleggsfunksjoner for 己 forbedre tilberedningsopplevelsen. Spesialfunksjoner er ici aktivert i Dobbel tilberedningsmodus.

1. Drei modusvelgeren for a velge

1. Bruk verdivelgeren for a velge en funksjon og trykk deretter pa OK. Standardtemperatun vises.

2. Angi tilberedningstiden og/eller temperatureen etter behov. Se avsnittet Vanlige innstlinger for detaljer.

3. Trykk pã OK for a starte funksjonen.

Modus		Temperaturområde (°C)	Foreslätt temperatur (°C)	Instruksjoner
F 1	Hold varm	40-100	60	Bruk davon bare til ø holde mat som allerede er tilberedt, varm.
F 2	Varmrett	30-80	50	Bruk dette for ø varme retter eller ildfast form.
F 3	Tining	30-60	30	Denne modusen brukes for tining av frosneprodukter, bakevarer, frukt, kake, krem og sjokolade. Tinetiden er avhengig av type, størrelse og mengde matvarer.

Med Naturlig damp kan du bake brød som er sprøtt på utsiden og faktig på innsiden. Vi anbefaler Å forvarme ovnen for Å oppnå bedre resultater.

1. Still inn Konveksjon -modus og velg Naturlig damp

1. Vri verdivelgeren for a angi temperaturen.

1. Trykk OK for a starte forvarming.

1. Sett maten i ovnen pa hvilken som helst rist, og start matlagingen.

MERK

• Ikke etterfyll vann under tilberedningen aller när ovenen er varm.
• När ovenen er helt avkjølt etter bruk av Naturlig damp-funksjonen, brukes en våt klut for Å tørke bunnen av hulrommet.
• For à fjerne vannavsetninger som dannes etter bruk av ovnen i en lengreperiode, brukes en myk klut med passende rengjoringsmiddel.

Naturlig damp virker bare med Konveksjon + -modus.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Croissanter, 4-6 stk.	Universalform	3	190	20-25
Luftig eplepai	Universalform	3	190	20-25
Dansk bakverk	Universalform	3	190	20-30
Brødruller	Universalform	3	180	20-30
Hvitt brød	Grillrist	2	180	30-40

Automatisk tilberedning

For nybegynnere innen matlaging tilbyr ovnen hele 50 automatiske tilberedingsoppskrifter. Du kan dra nytte av disse funksjonene for a spare tid og forenkle laeringsprossessen. Tilberedningstiden og temperaturen justeres etter den valgte oppskriften.

1. Drei modus velgeren for a velge Auto.

1. Bruk verdivelgeren for a velge et program og trykk deretter pa OK.

1. Vri verdivelgeren for a velge en porsjonsstorrelse. Vektomrdet avhenger av programmet.

2. Trykk OK for a starte tilberedningen.

MERK

• Noen av elementene i Programmer for automatisk tilberedning inkluderer forvarming. For disse elementene vises fremdriften for forvarming. Sett maten i ovenen etter forvarmingspipet. Deretter trykkes Tilberedningsid for a starte Automatisk tilberedning.
• For mer informasjon, se avsnittet Programmer for automatisk tilberedning i/DDhandboken.

Dobbel tilberdingsmodus

1. Sett inn skilleveggen i niva 3 for a aktivere Dobbel tilberedningsmodus.

1. Drei modusvelgeren for a velge uor.

1. Trykk for a velge det øvre rommet, ellertrykk for a velge det nedre rommet.

-ikonet vises for det valgte rommet.

1. Bruk verdivelgeren for a velge et program for det Øvre rommet, og trykk deretter pa OK.

1. Vri verdivelgeren for a velge en torsre. Vektomradet avhenger av programmet.

2. Trykk OK for a starte tilberedningen.

MERK

For mer informasjon, se avsnittet Programmer for automatisk tilberedning i/DDne handboken.

Rengjoring

To rengjoringsmoduser er tilgengelige. Denne funksjonen sparer tid ved a fierne behovet for jevnlig manuell rengjoring. Den gjenvaerde tiden vises pa displayet under denne prosessen.

Funksjon		Instruksjoner
C 1	Damprengjøring	Dette er praktisk for Å rengjørelett tilsmussing ved hjelp av damp.
C 2	Selvrensing *	Selvrensing leverer termisk rengjøring med høy temperatur. Den brenner av rester av olje for Å tilrettelegge for manuell rengjøring. 1 t 50 min (standard instilling) / 2 t 10 min / 2 t 30 min

MERK

Funksjonen med stjerne (*) er bare tilgengelig med aktuelle modeller.

Damprengjoring

Dette er practisk for a rengjorelett tilsmussing ved hjelp av damp. Denne funksjonen sparertid ved a fjerne behovet for jevnlig manuell rengjoring. Den gjenvaerende tiden vises padisplayet under denne prosessen.

1. Hell 400 ml vann ned i bunnen av ovenn og lukk ovnsdoren.

1. Drei modusvelgeren for a velge

Bruk

1. Bruk verdivelgeren for a velge C 1 og trykk deretter pa OK.
   Damprengjoring kjoer i 26 minutter.

1. Bruk en tarr klut til a rengjore innate i ovenen.

ADVARSEL

• Hvis ovnen er svært tilsmusset med fett, for eksempel utter steking eller grilling, anbefales det á fjerne gjenstridig smuss manuelt ved á bruke et rensemiddel För Damprengjöring aktiveres.
• La ovnsdoren stå på glott när sykliusen er ferdig. Dette gjør at den innvendige emaljeflaten tørker grundig.
• Rengjöring kan/DDke aktiveres hvis det er varmt innate i ovnen. Vent til ovnen har kjølt segned, og prøv på nytt.
• Ikke hell vann i bunnen sö det spruter opp. Gjør det forsiktig. Ellers vil vannet gå over kanten foran.

Selvrensing

Selvresing leverer termisk rengjoring med hoy temperatur. Den brenner av rester av olje for à tilrettelegge for manuell rengjoring.

MERK

Selvrensingsfunksjonen er bare tilgengelig med aktuelle modeller.

1. Fjern alt tilbehør, inkludert sideholdere, og tørk manuelt av store biter av urenheter fra innsiden av ovnen. Ellers kan disse forårsake flammer under rengjöringssyklusen som kan medføre brann.
2. Drei modusvelgeren for a velge
3. Bruk verdivelgeren for a velge C 2 og trykk deretter pa OK.

1. Vri verdivelgeren for a velge en rengjoringstid fra 3 nivaer: 1 t 50 min (standard innstilling), 2 t 10 min, 2 t 30 min.
2. Trykk OK for a startre rengjøringen.

1. När det er gjort, ma det ventes til ovenen er avkjølt, og deretter tørkes øren langs kantene med en våt klut.

FORSIKTIG

• Ikke berør ovnen da ovnen blir svært varm under syklusen.
  For a unnga ulykker ma barn holds borte fra ovenen.
• Etter at syklusen er ferdig, mä ovnen ikke slås av mens kjøleviften kjörer for Å avkjøleovnen.

MERK

• Nár syklusen starter, blir ovn varm på innsiden. Deretter lases doren av sikkerhetsmessige ársaker. Nár syklusen er fertig og ovn er avkjølt, lases doren opp.
• Sørg for á tømme ovnen För rengjøringen. Tilbehøret kan deformereres på grunn av høye temperaturerinne i ovnen.

Tidtaker

Tidtakeren hjelper deg til á holde ordin på tiden og varigheten av tilberedningen mens du lager mat.

1. Trykkpaa

1. Vri verdivelgeren for a angi tiden, og trykk deretter pa OK. Du kan angi tiden til maks. 23 timer og 59 minutter.

MERK

1. TFor a skru av lyden, trykker du pa og holderinne i 3 sekunder. Da begynner 1 a blinke.
2. Velg 1, og trykk OK. Vri verdivelgeren for áskru Pá, og trykk OK.
3. For á skru pá lyden igjen, gjentar du trinn 1 og 2, skru Av, og trykk OK.

Wi-Fi pã/av

1. For Å skru pā Wi-Fi, trykker du pā og holderinne i 3 sekunder. Da begynner 1 à blinke.
2. Velg 2, og trykk OK. Vri verdivelgeren for áskru Pá, og trykk OK.
3. For Å skru WiFi av igjen, gjentar du trinn 1 og 2, skru Av, og trykk OK.

Smart matlaging

Manuell matlaging

ADVARSEL om akrylamid

Akrylamid som produseres under baking av stivelsesholdig mat som f.eks. potetchips, pommes frites og brød kan forarsake helseproblemer. Det anbefales Å tilberedeppe matvarene ved lave temperaturer og unngå for lang tilberedning, sprøsteking erler brenning.

MERK

• Forvarming anbefales for alle tilberedningsmoduser med minre annet spesifiseres i Smart matlaging.
• Ved bruk av Eco-grill settes maten midst i tilbehørformen.

Tilbehør-tips

Ovnen leveres med forskjellige antall og typer av tilbehør. Du vil kanskje se at noe tilbehør mangler fra tabellen nedenfor. Men selv om du ikke har fätt utlevert det samme tilbehørret som er spesifiset i/DDne Smart matlaging, kan du følge med på det du allerede har, og oppnà de samme resultatene.

• Bakeformen og universalformen kan brukes om hverandre.
• Ved tilberedning av mat med oljer, anbefales det Å sette en form under grillisten for Å samle opp oljerester. Hvis du har grillristinssaten, kan du bruke denSAMEN med formen.
• Hvis du har universalformen eller den ekstra dype formen, eller begge, er det bedre á bruke den dypeste for tilberedning av mat med oljer.

Baking

Vi anbefaler á forvarme ovenen for best mulig risultat.

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Sukkerbrødkake	Grillrist,Ø 25-26 cm form	2	‡	160-170	35-40
Marmorkake	Grillrist, Gugelhopf-form	3	‡	175-185	50-60
Terte	Grillrist, Ø 20 cmterteform	3	‡	190-200	50-60
Gjærkake i formmed frukter ogsmuler	Universalform	2	‡	160-180	40-50
Smuldrepai	Grillrist,22-24 cm ovsfat	3	‡	170-180	25-30
Scones	Universalform	3	‡	180-190	30-35
Lasagne	Grillrist,22-24 cm ovsfat	3	‡	190-200	25-30
Marengs	Universalform	3	‡	80-100	100-150
Sufflé	Grillrist, sufflé-kopper	3	‡	170-180	20-25
Eplekake med gjær	Universalform	3	‡	150-170	60-70
Hjemmelaget pizza,1-1,2 kg	Universalform	2	‡	190-210	10-15
Frossen butterdeig,fyll	Universalform	2	‡	180-200	20-25
Quiche	Grillrist,22-24 cm ovsfat	2	‡	180-190	25-35
Eplepai	Grillrist,ø 20 cm form	2		160-170	65-75
Avkjølt pizza	Universalform	3		180-200	5-10

Steking

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kjøtt (biff/svin/lam)
Mørbradbiff, 1 kg	Grillrist + universalform	3		160-180	50-70
		1
Utbenet kalvelår, 1,5 kg	Grillrist + universalform	3		160-180	90-120
		1
Svinestek, 1 kg	Grillrist + universalform	3		200-210	50-60
		1
Svinerull, 1 kg	Grillrist + universalform	3		160-180	100-120
		1
Lammelår på benet, 1 kg	Grillrist + universalform	3		170-180	100-120
		1

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fjærkre (kylling/and/kalkun)
Hel kylling, 1,2 kg*	Grillrist + universalform (for Å fange opp drypp)	3 1	‡	205	80-100*
Kyllingstykker	Grillrist + universalform	3 1	‡	200-220	25-35
Andebryst	Grillrist + universalform	3 1	‡	180-200	20-30
Liten kalkun, hel, 5 kg	Grillrist + universalform	3 1	‡	180-200	120-150
Grønnsaker
Grønnsaker, 0,5 kg	Universalform	3	‡	220-230	15-20
Bakte potethalvdeler, 0,5 kg	Universalform	3	‡	200	45-50
Fisk
Fiskefilet, bakt	Grillrist + universalform	3 1	‡	200-230	10-15
Stekt fisk	Grillrist + universalform	3 1	‡	180-200	30-40

• Vend etter ^2/_3 av tilberedningstiden.

Frossent fertigmaltid

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Frosen pizza, 0,4-0,6 kg	Grillrist	3	‡	200-220	15-25
Frosen lasagne	Grillrist	3	‡	180-200	45-50
Frosne pommes frites	Universalform	3	‡	220-225	20-25
Frosne kroketter	Universalform	3	‡	220-230	25-30
Frosen camembert	Grillrist	3	‡	190-200	10-15
Frosne baguetter med topping	Grillrist + universalform	3	‡	190-200	10-15
		1
Frosne fiske fingre	Grillrist + universalform	3	‡	190-200	15-25
		1
Frosen fiskeburger	Grillrist	3	‡	180-200	20-35

Forhandsteking

Denne modusen inkluderer en automatisk oppvarmingssyklus opp til 220^ . Overvarmen og konveksjonsviften kjoer under prosessen med steking av kjottet. Etter dette trinnet tilberedes maten forsiktig ved lav temperatur etter forhandsvalg. Denne prosessen utfores mens overvarmen og undervarmen er i drift. Denne modusen passer for steking av kjott og fjarkre.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (timer)
Oksestek	Grillrist + universalform	3	80-100	3-4
		1
Svinestek	Grillrist + universalform	3	80-100	4-5
		1
Lammestek	Grillrist + universalform	3	80-100	3-4
		1
Andebryst	Grillrist + universalform	3	80-100	2-3
		1

Eco-konveksjon

Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet slick at du kan spare energia under tilberedning av rettene. Tidene i dette kategorien er foreslätt uten forvarming før tilberedning for Å spare mer energia.

Du kan øke ellre redusere tilberedningstiden og/eller temperatur etter onske.

Mat	Tilbehør	Rille	Temp. (°C)	Tid (min.)
Smuldrepai, 0,8-1,2 kg	Grillrist	2	160-180	60-80
Bakte poteter, 0,4-0,8 kg	Universalform	2	190-200	70-80
Pølser, 0,3-0,5 kg	Grillrist + universalform	3	160-180	20-30
		1
Frosne pommes frites, 0,3-0,5 kg	Universalform	3	180-200	25-35
Frosne potetchips, 0,3-0,5 kg	Universalform	3	190-210	25-35
Fiskefileter, bakte, 0,4-0,8 kg	Grillrist + universalform	3	200-220	30-40
		1
Sprø fiskefileter, innbakt, 0,4-0,8 kg	Grillrist + universalform	3	200-220	30-45
		1
Stekt mørbradbiff, 0,8-1,2 kg	Grillrist + universalform	2	180-200	65-75
		1
Stekte grønnsaker, 0,4-0,6 kg	Universalform	3	200-220	25-35

Smart matlaging

Dobbel tilberedning

För den doble tilberedningsfunksjönen brukes mä skilleveggen settes inn i ovenen. Vi anbefaler à forvarme ovenen for best mulig resultat.

Den følgende tabellen presenterer 5 doble tilberedningsveiledninger for tilberedning, steking og baking. Ved Å bruke den doble tilberedningsfunksjonden du kinne tilberede hovedrett og siderett eller hovedrett og dessert samtidig.

• Nár den doble tilberedningsfunksjonden brakes, kan forvarmingstiden forlenges.

Nr.	Sone	Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
1	Øvre	Sukkerbrødkake	Grillrist, Ø 25-26 cm form	4		160-170	40-45
	Nedre	Hjemmelaget pizza, 1,0-1,2 kg	Universalform	1		190-210	13-18
2	Øvre	Stekte grønnsaker, 0,4-0,8 kg	Universalform	4		220-230	13-18
	Nedre	Eplepai	Grillrist, Ø 20 cm form	1		160-170	70-80
3	Øvre	Pitabrød	Universalform	4		230-240	13-18
	Nedre	Potetgrateng, 1,0-1,5 kg	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	1		180-190	45-50

Nr.	Sone	Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
4	Øvre	Drumsticks, kylling	Grillrist + universalform	4		210-230	30-35
	Nedre	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Grillrist, 22-24 cm ovnsfat	1		190-200	30-35
5	Øvre	Fiskefilet, bakt	Grillrist + universalform	4		210-230	15-20
	Nedre	Luftig eplepai	Universalform	1		170-180	25-30

Du kan ogsa bruke bare øvre ellr nedre sone for 己 spare strom. Tilberedningstiden kan forlenges nár du bruker atskilte soner. Vi anbefaler 己 forvarme ovenen for best mulig resultat.

Øvre

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkaker	Universalform	4		170	30-35
Scones	Universalform	4		180-190	30-35
Lasagne	Grillrist	4		190-200	30-35
Drumsticks, kylling*	Grillrist + universalform	4			30-35
		4		230-250

• Ovnen skal-ilke forvarmes.

Nedre

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkaker	Universalform	1		170	30-35
Marmorkake	Grillrist	1		160-170	60-70
Eplepai	Grillrist	1		160-170	70-80
Hjemmelaget pizza, 1,0-1,2 kg	Universalform	1		190-210	13-18

Programmer for automatisk tilberedning

FORSIKTIG

Mat somlett kan odelegges (som f.eks. melk, egg, fisk, kjott eller fjarkre), bør ikke stä i ovenen i mer enn 1 time for tilberedningen starter, og bør fjernes med en gang när tilberedningen er fertig. Spising av odelagt mat kan medfore sykdom etter matforgiftning.

Enkel tilberedning

Den følgende tabellen presenterer 40 automatiske programmer for tilberedning, steking og baking.

Den inneholder mengder, vektomrader og passende anbefalinger. Tilberedningsmoduser og tider er forhandprogrammert for ä gjore det,enkelt for deg.Du finner noen oppskrifter for de automatiske programmene i instruksjonsboken.

Program 1 til 19, 38 og 39 for automatisk tilberedning inkluderer forvarming og visning av forvarmingsfremdriften. Sett maten i ovenen uttered forvarmingspipet.

Deretter trykkes OK for a starte Automatism tilberedning.

ADVARSEL

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
A 1	Potetgrateng	1,0-1,5	Grillrist	3
		Klargjør fersk potetgrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn formen mitt i stativet*nar forvarmingspipet høres.
A 2	Grønnsaksgrateng	0,8-1,2	Grillrist	3
		Klargjør fersk grønnsakgrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn formen mitt i stativet*nar forvarmingspipet høres.

Smart matlaging

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
A 3	Pastabaking	1,2-1,5	Grillrist	3
		Klargjør pastagrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*när forvarmingsipet høres.
A 4	Lasagne	1,0-1,5	Grillrist	3
		Klargjør hjemmelaget lasagne i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*när forvarmingsipet høres.
A 5	Ratatouille	1,2-1,5	Grillrist	3
		Legg ingredienser for Ratatouille i kasserollefat med lokk. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*när forvarmingsipet høres. Stek tildekket. Rør om før du serverer.
A 6	Eplepaï	1,2-1,4	Grillrist	2
		Klargjør eplepaïen i en rund metall-bakeform, 20-24 cm. Start programmet, og sett inn formen midt i stativet*när forvarmingsipet høres.
A 7	Croissanter	0,3-0,4	Universalform	3
		Klargjør croissanter (ferdig avkjølt deig). Legg på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formen i ovennen.när forvarmingsipet høres.
A 8	Luftig eplepaï	0,3-0,4	Universalform	3
		Legg den luftige eplepaien på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formen i ovennen.när forvarmingsipet høres.

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
A 9	Frukttertbunn	0,4-0,5	Grillrist	3
		Legg deig i en svart metall-bakeform for bunn i kaken. Start programmet, og sett inn formen midt i stativet*när forvarmingsipet høres.
A 10	Quiche Lorraine	1,2-1,5	Grillrist	2
		Klargjør quiche-deigen, og legg på en rund quiche-plate med 25 cm diameter. Start programmet, legg på fyll og sett inn formen midt i stativet*när forvarmingsipet høres.
A 11	Hvitt brød	0,6-0,7	Grillrist	2
		Klargjør deigen, og legg i en firkantet, svart metall-bakeform (lengde 25 cm). Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*när forvarmingsipet høres.
A 12	Brød med kornblanding	0,8-0,9	Grillrist	2
		Klargjør deigen, og legg i en firkantet, svart metall-bakeform (lengde 25 cm). Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*när forvarmingsipet høres.
A 13	Brødruller	0,3-0,5	Universalform	3
		Klargjør ruller (ferdig avkjølt deig). Legg på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formen*när forvarmingsipet høres.
A 14	Smuldrepai	0,8-1,2	Grillrist	3
		Legg friske frukter (bringebær, bjørnebær, epleskiver eller pærskiver) på ovnsfat, 22-24 cm. Fordel smuler på toppen. Start programmet, og sett inn fatetmidt i stativet;när forvarmingspipet høres.
A 15	Scones	0,5-0,6	Universalform	3
		Legg scones (5-6 cm diameter) på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formen i ovenen;när forvarmingspipet høres.
A 16	Sukkerbrødkake	0,5-0,6	Grillrist	3
		Klargjør kakedeigen, og legg i en rund metall-bakeform med 26 cm diameter. Start programmet, og sett inn formenmidt i stativet;när forvarmingspipet høres.
A 17	Marmorkake	0,7-0,8	Grillrist	2
		Klargjør kakedeigen, og legg i en rund metall-gugelhopfform eller formkakeform. Start programmet, og sett inn formenmidt i stativet;när forvarmingspipet høres.
A 18	Nederlandsk formkake	0,7-0,8	Grillrist	2
		Klargjør kakedeigen, og legg i en firkantet, svart metall-bakeform (lengde 25 cm). Start programmet, og sett inn formenmidt i stativet;när forvarmingspipet høres.

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
A 19	Brownies	0,7-0,8	Grillrist	3
		Klargjør kakedeigen i en ildfast form, 20-24 cm.Start programmet, og sett inn fatetmidt i stativet'närforvarmingspipet høres.
A 20	Stekt mørbradbiff	0,8-1,2	Grillrist	2
			Universalform	1
		Krydre biffen og la den ligge i kjøleskapet i 1 time.Legg på grillristen med den fete siden opp.
A 21	Langtidskokt oksestek	0,8-1,2	Grillrist	2
			Universalform	1
		Krydre biffen og la den ligge i kjøleskapet i 1 time.Legg på grillristen med den fete siden opp.
A 22	Urtestekte lammekoteletter	0,4-0,8	Grillrist	4
			Universalform	1
		Mariner lammekotelettene med urter og krydder og legg dem på grillristen.
A 23	Lammelår på benet	1,0-1,4	Grillrist	3
			Universalform	1
		Mariner lammekjøttet ogsett på grillristen.
A 24	Stekt svinekjøtt medsvor	0,8-1,2	Grillrist	3
			Universalform	1
		Legg svinekjøttet med den fete siden opp på grillristen.

Smart matlaging

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
A 25	Stativ med svineribbe	0,8-1,2	Grillrist	3
			Universalform	1
		Legg stativet med svineribbe på risten.
A 26	Kylling, hel	1,0-1,4	Grillrist	2
			Universalform	1
		Skyll og rens kyllingen. Pensle kyllingen med olje og krydder. Legg den med brystsiden ned på grillristen og vend;när ovennen piper.
A 27	Kylling, bryst	0,5-0,9	Grillrist	4
			Universalform	1
		Mariner brystene og legg dem på grillristen.
A 28	Drumsticks, kylling	0,5-0,9	Grillrist	4
			Universalform	1
		Pensle med olje og krydder og legg på risten.
A 29	And, bryst	0,3-0,7	Grillrist	4
			Universalform	1
		Legg andebrystene med den fete sidén opp på risten. Den første innstillingen er for middels, den andre for middels til godt stekt tilberedningsnivå.
A 30	Ørretfilet, bakt	0,3-0,7	Universalform	4
		Legg ørretfiletene med skinnsdien opp på universalformen.

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
A 31	Ørret	0,3-0,7	Grillrist	4
			Universalform	1
		Rens og rengjør fisken og legg hode mot hale på grillristen. Tilsett sitronsaft, salt og urterinne i fisken. Skjær av skinnflaten med kniv. Pensle med olje og salt.
A 32	Flyndre	0,3-0,7	Universalform	3
		Legg flyndre på bakepapir i universalform. Skjær av skinnflaten med kniv.
A 33	Laksestek/filet	0,3-0,7	Grillrist	4
			Universalform	1
		Rens og rengjør filetene eller stykkene. Legg filetene med skinnsiden opp på grillristen.
A 34	Stekte grønnsaker	0,3-0,7	Universalform	4
		Rens og klargjør skiver med squash, aubergine, paprika, løk og cherrytomater. Pensle med olivenolje, urter og krydder. Fordel jevnt på universalformen.
A 35	Bakte potethalvdeler	0,5-0,9	Universalform	3
		Skjær store poteter (hver på 200 g) i halvdeler i lengderetningen. Legg med kuttsiden opp på fatet og pensle med olivenolje, urter og krydder.
A 36	Frosne pommes frites	0,3-0,7	Universalform	3
		Fordel de frosne pommes fritene utover universalformen.
A 37	Frosne potetchips	0,3-0,7	Universalform	3
		Fordel de frosne potetchipsene utover universalformen.
A 38	Frossen pizza	0,3-0,7	Grillrist	3
		Start programmet, og sett inn den frosne pizzaen mitt i stativet;när forvarmingspipet høres.
A 39	Hjemmelaget pizza	0,8-1,2	Universalform	2
		Klargjør hjemmelaget pizza med gærdeig og legg den i universalformen. Vekten omfatter deig og topping, som f.eks. saus, grønnsaker, skinke og ost. Start programmet, og sett inn formen i ovennen;när forvarmingspipet høres.
A 40	Heving av deig	0,3-0,7	Grillrist	2
		Klargjør deig i bolle, dekk til med plastfolie. Plasser mitt i stativet.

Dobbel tilberedning

Den følgende tabellen presenterer 10 automatiske programmer for tilberedning, steking og baking. Du kan bruke bare øvre sone eller nedre sone og bruke øvre og nedre sone samtidig. Programmet inneholder mengder, vektområder og passende anbefalinger.

Tilberedningsmoduser og tider er forhandprogrammert for à gore det enkelt for deg. Du finner noen oppskrifter for de automatiske programmene i instruksjonsboken.

Alle programmer for dobbel automatisk tilberedning inkluderer forvarming og viser fremdriften for forvarming.

Sett maten i ovenen etter forvarmingspipet.

Deretter trykkes Tilberedningstid for a starte Automatisch tilberedning.

ADVARSEL

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
1	Potetgrateng	1,0-1,5	Grillrist	4
		Klargjør fersk potetgrateng i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn formen midt i stativet*nr forvarmingspipet høres.
2	Lasagne	1,0-1,5	Grillrist	4
		Klargjør hjemmelaget lasagne i en ildfast form, 22-24 cm. Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet*nr forvarmingspipet høres.
3	Drumsticks, kylling	0,5-0,9	Grillrist	4
			Universalform	4
		Pensle med olje og krydder og legg på risten.

Smart matlaging

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
4	Bakte potethalvdeler	0,5-0,9	Universalform	4
		Skjær store poteter (hver på 200 g) i halvdeler i lengderetningen. Legg med kuttsiden opp på fatet og pensle med olivenolje, urter og krydder.
5	Frosne pommes frites	0,3-0,7	Universalform	4
		Fordel de frosne pommes fritene utover universalformen.

1. Nedre

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
1	Eplepaï	1,2-1,4	Grillrist	1
		Klargjør eplepaïen i en rund metall-bakeform, 20-24 cm. Start programmet, og sett inn formenmidt i stativet'narr forvarmingsipet høres.
2	Luftig eplepaï	0,3-0,4	Universalform	1
		Legg den luftige eplepaïen på bakepapir i universalform. Start programmet, og sett inn formen i ovenen'narr forvarmingsipet høres.
3	Quiche Lorraine	1,2-1,5	Grillrist	1
		Klargjør quiche-deigen, og legg på en rund quiche-plate med 22-24 cm diameter. Start programmet, legg på fyll og sett inn formenmidt i stativet'narr forvarmingsipet høres.
4	Frossen pizza	0,3-0,7	Grillrist	1
		Start programmet, og sett inn den frosne pizzaenmidt i stativet'narr forvarmingsipet høres.

Kode	Mat	Vekt (kg)	Tilbehør	Rille
5	Hjemmelaget pizza	0,8-1,2	Universalform	1
		Klargjør hjemmelaget pizza med gjærdeig og legg den i universalformen. Vekten omfatter deig og topping, som f.eks. saus, grønnsaker, skinke og ost. Start programmet, og sett inn formen i ovennen.nr forvarmingspipet høres.

3. Dobbel

Nár du bruker enten øvre eller nedre sone, kan viften og varmeelementet for den andre sonen betjenes for optimal ytelse. Sonen som ikke brukes, på ikke brukes for noen ikke-tiltenkte formal.

Testretter

Anbefalingene for baking refererer til forvarmet ovn. Ikke bruk Rask forvarming-funksjonen. Plasser alltid former med den hellende sider mot dorfronten.

Mattye	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkaker	Universalform	3	Ø	165	23-28
		3	‡	155	25-30
		1+3	‡	155	33-38
Smørkjeks	Universalform	1+3	‡	140	28-33
Sukkerbrødkake uten fett	Grillrist + kakeform(mørkt beegg,Ø 26 cm)	2	Ø	165	30-35*
		2	‡	160	30-35
		1+4	‡	155	35-40
Eplepai	Grillrist +2 kakeformer **(mørkt beegg,Ø 20 cm)	2 plassertdiagonalt	Ø	160	70-80
	Universalform +grillrist +2 kakeformer *** (mørkt beegg,Ø 20 cm)	1+3	‡	160	80-90

• Øk tilberedningstiden med 5 minutter hvis du tilbereder i Vanlig modus med ovnssikker glassbolle (Ø 26 cm).
  To kaker er plassert赡 på risten bak til venstre og foran til høyre.
  * To kaker er plasserti midten oppa haverandre.

2. Grilling

Forvarm tom ovn i 5 minutter ved Å bruke Stor grill-funksjonen.

Mattype	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Skiver med hvitt brød	Grillrist	5		270 (maks.)	1-2
Biffburgere * (12 ea)	Grillrist + universalform (for Å fange opp drypp)	4			1. 15-18
		1		(maks.)	2. 5-8

• Vend etter 2/3 av tilberedningstiden.

3. Steking

Mattype	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kylling*1,3-1,5 kg	Grillrist + universalform(for Å fange opp drypp)	3		200	60-75
		1
Hel kylling*1,5-1,7 kg	Grillrist + universalform(for Å fange opp drypp)	3		200	70-85
		1

Samling av ofte brukte oppskrifter for Automatism tilberedning

Potetgrateng
Ingredienser	800 g poteter, 100 ml melk, 100 ml fløte, 50 g knuste—hele egg, 1 spiseskje salt for haver, pepper, muskat, 150 g revet øst, smør, timian
Fremgangsmåte	Skrell potetene og skjær i skiver på 3 mm tykkelse. Gni smørret inn i hele flattén i en gratengform (22-24 cm). Spre skivene på et rent handkle og hold dem tildekket med handkleet mens du klargjør resten av ingrediensene. Bland resten av ingrediensene med unntak av revet øst i en stor bolle og rør godt. Legg potetskivene i lag som dekker ltt over hverandre i formen og hell blandingen over potetene. Spre den revede østen på toppen og stek. Etter tilberedningen serveres strød med noen ferske timianblader.
Grønnsaksgrateng
Ingredienser	800 g grønnsaker (squash, tomat, læk, gulrot, paprika, forhändskokte poteter), 150 ml fløte, 50 g knuste—hele egg, 1 spiseskje salt for haver, urter (pepper, persille eller rosmarin), 150 g revet øst, 3 spiseskjeer olivenolje, noen timianblader
Fremgangsmåte	Vask grønnsakene og skjær i skiver på 3-5 mm tykkelse. Legg skivene i lag i en gratengform (22-24 cm) og hell oljen over grønnsakene. Bland resten av ingrediensene med unntak av revet øst og hell over grønnsakene. Spre den revede østen på toppen og stek. Server strød med noen ferske timianblader.

Lasagne

Ingredienser 2 spiseskjeer olivenolje, 500g kjottdeig, 500ml tomatsaus, 100ml kjottkraft, 150g torkede lasagne-ark, 1 Ik (hakket), 200g revet ost, 1 spiseskje av hvver med persilleblader, oregano og basilikum

Fremgangsmåte Klargjör tomat-kjøttsaus. Varm oljen i en stekepanne, tilbered deretter kjöttdeig og hakket lök i omtrent 10 minutter intil alt er brunet. Hell over tomatsausen og kjottkraften, tilsett tørkede urter. Bring opp til koking, og la det surre i 30 min. Tilbered lasagne-nudler i henhold til instruksjoner på pakken. Legg lasagne-nudler, kjøttsaus og ost i lag, og gjenta. Spre jevnt med gjenværende ost på toppen av laget med nudler og stek.

Eplepai

Ingredienser

• Bakverk: 275 g mel, 1/2 spiseskje salt, 125 g hvitt strøsukker, 8 g vaniljesukker, 175 g kaldt smør, 1 egg (knust)
• Fyll: 750 g faste hele epler, 1 spiseskje sitronsaft, 40 g sukker, 1/2 spiseskje kanel,50 g steinfrie rosiner,2 spiseskjeer brødsmuler

Fremgangsmåte

Sikt melet med saltet over en stor bolle. Sikt strøsukkeret og vaniljesukkeret sammen med dette. Skjær smørret med 2 kniver gjennom melet i små terninger. Tilsett ^3/4 av det knuste egget. Kna alle ingrediensene i kjokkenmaskinen inntil det blir en smuldret masse. Form deigen til en ball med hendene. Pakk inn i plastfolie og la den ligge avkjølt i omtrent 30 min. Smør kakeformen (24-26 cm diameter) og dryss mel på overflaten. Rull ut ^3/4 av deigen til 5 mm tykkelse. Plasser i formen (bunn og sider). Skrell eplene og ta ut kjernene. Skjær dem i terninger på omtrent ^3/4 x ^3/4 cm. Sprøyt eplene med sitronsaft og rør godt. Vask og tørk rosinene Tilsett sukker, kanel og rosiner. Bland godt og spre brødsmuler på bunnen av deigen. Trykkelett. Rull ut resten av deigen. Skjær deigen i små striper og legg dem på kryss og tvers på fyllet. Pensle paien jevnt med resten av det knuste egget.

Quiche Lorraine

Ingreduenser

• Bakverk: 200 g rent mel, 80 g smør, 1 egg
• Fyll: 75 g bacon i fettfrie terninger, 125 ml flote, 125 g crème fraiche, 2 egg, knust, 100 g revet ost fra Sveits, salt og pepper

Fremgangsmåte

For à lage bakverket legges mel, smør og egg i en bolle og dette blandes til en myk deig som legges til hvile i kjøleskapet i 30 min. Rull ut deigen og plasser i en smurt keramisk form for quiche (25 cm diameter). Prikk bunnen med en gaffel. Bland egg, flote, crème fraiche, ost, salt og pepper. Hell dette på deigen rett før stekingen.

Smuldrepai

Ingredienser

• Topping: 200 g mel, 100 g smør, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanelpudder
• Frukt: 600 g blande de frukter

Fremgangsmåte

Bland alle ingredienser inntil den er smulet for a lage topping. Spre de blandeede fruktene i en ovsform og spre smulene.

Smart matlaging

Hjemmelaget pizza

Ingreedienser

• Pizzadeig: 300 g mel, 7 g tarrgjaer, 1 spieskje olivenolje, 200 ml varmt vann, 1 spieskje sukker og salt
• Topping: 400 g skivede grønnsaker (aubergine, squash, løk, tomat), 100 g skinke eller bacon (hakket), 100 g revet ost

Fremgangsmåte

Legg mel, gjær, olje, salt, sukker og varmt vann i en bolle og bland til en fuktig deig. Kna i en mikser eller for hand i omtrent 5-10 min. Dekk med lokk og plasser i ovenen i 30 min ved 35^ for heve. Rull ut deigen pa en meldekket flate til en firkantet form og legg pa Brettet aller pizza-paffen. Spre tomatpure pa deigen og plasser skinke, sopp, oliven og tomat. Spre jevnt med ost pa toppen og stek.

Stekt mørbradbiff

Ingreedienser

1 kg mørbrad av biff, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g av hver av rosmarin, timian

Fremgangsmåte

Krydre biffen med salt, pepper og rosmarin og la den ligge i kjoleskapet i 1 time. Plasser på grillristen. Legg den i ovnen og tilbered.

Urtestekte lammekoteletter

Ingreedienser

1 kg lammekoteletter (6 stykker), 4 store hvitløksfedd (presset), 1 spiseskj e frisk timian (knust), 1 spiseskj e frisk rosmarin (knust), 2 spiseskj eer salt, 2 spiseskj eer olivenolje

Fremgangsmåte

Bland saltet, hvitløken, urtene og oljen og tilsett på lammet. Vend kappen og la den ligge i romtemperatur i minst 30 min til 1 time.

Stativ med svineribbe

Ingredienser

2 stativ med spare ribs av svin, 1 spiseskje svarte pepperkorn, 3 laurbærblader, 1 lok (hakket), 3 hvitloksfedd (hakket), 85 g brunt sukker, 3 spiseskjeer Worcestershire-saus, 2 spiseskjeer tomatpure, 2 spiseskjeer olivenolje

Fremgangsmåte

Lag en grillsaus. Varm olje i en sauspanne og tilsett Ioken. Tilbered inntil den er myk og tilsett resterende ingredienser. Grillstek og reduser varme og la det surre i 30 min inntil det har tyknet. Mariner ribben med grillsausen i minst 30 min til 1 time.

Rengjoring

ADVARSEL

• Sørg for at ovnen og tilbehøret er kalde før rengjøring.
• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, harde børster, skureklosser eller kluter, stålull, kniver eller noen andre slipende materialer.

Ovnens interi

• For rengjöring av ovnens interiør brukes en ren klut og et mildt rengjöringsmiddel eller varmt sapevann.
• Ikke rengjør dörtetningen for hand.
  For a unnga skader pa emaljerte ovsflater ma det bare brukes standard ovnsrensemidler.
  For a fjerne gjenstridig smuss brukes et spesielt ovnsrensemiddel.
• När temperaturen i tilberedningsrommet øker i en innledendeperiode, vil du kunne se noen flekker pa det innvendige glasset i doren. Hvis dette skjer, slas ovenen av og det ventes til den er avkjolt. Bruk deretter kjokkenpapir eller noytralt rengjøringsmiddel med en ren klut for a törke av det innvendige glasset.

Ovnens eksteriør

For rengjöring av ovnens eksteriør som f.eks. ovnsdoren, handtak og display, brakes en ren klut og et mildly rengjöringsmiddel eller varmt sapevann, og tørk med kjokkenpapir eller tørhandlekle.

Fett og smuss kan fortssatt finnes, spesielt rundt handtaket, pa grunn av den varme lutfe som kommer fra innsiden. Det anbefales Å rengjore handtaket etter hvr bruk.

Tilbehør

Vask tilbehoret hetter haverbruk, og tork det med et lite handkle. For a fjerne gjenstridige urenheter senkes det brukte tilbehoret i varmt sapevann i omtrent 30 minutter for vasking.

Katalytiske emaljeflater (bare aktuelle modeller)

De demonterbare delene er dekket med mørkegrå katalytisk emalje. De kan tilsmusses med olje og fett som spres i den sirkulerende luften under konveksjonsoppvarming. Disse urenhetene brennes imidlertid av ved ovnstemperaturer på 200^ eller høyere.

1. Fjern alt tilbehør innate i ovnen.
2. Rengjor innsiden av ovnen.
3. Velg Konveksjon-modus med maks. temperatur og kjør syklusen i en time.

Dor

Ikke fjern ovnsdoren medindre det gjores for rengjoringsformal. For a fjerne doren for renjoring folges disse instruksjonene.

ADVARSEL

Ovnsdoren er tung.

1. Apne doren og vipp opp klipsene ved begge hengsler.

1. Steng doren omtrent 70^ . Hold ovsdoren pa sidene med begge hender, og loft og trekk oppover inntil hengslene er fjernet.
2. Rengjør doren med sapevann og en ren klut.

1. När det er utført, følges trinn 1 til 2 i omvendtrekkefolge for a montere doren igjen. Sorg for at klipsene er hengslet pa begge sider.

Dorglass

Avhengig av modellen er ovnsdoren utstyrt med 3-4-lags glass som er montert mot hverandre. Ikke fjern dorglasset medindre det gjores for rengjoringsformal. For a fjerne dorglasset for rengjoring folges disse instrksjonene.

1. Bruk en skrutrekker for a fjerne skruene pa venstre og hye side.

1. Løsne dekslene i pilenes retninger
2. Fjern det Forste glasslaget fra doren.

1. Fjern det andre glasslaget fra doren i pilens retning.
2. Rengjør glasset med sapevann og en ren klut.

1. Nár det er utført, settes glassene inn som følger:

2. Sett inn glass 2 mellom stotteklips 1 og 2, og glass 1 i stotteklips 3 i denen rekkefolgen.

01 Stotteklips 1
02 Stotteklips 2
03 Stotteklips 3

1. Kontroller at glassgummien passer inn og sikrer glasslaget korrekt.
2. Følg trinn 1 til 2 ovenfor i omvendtrekkefolge for a montere doren igjen.

1. Fest den väte kluten sikat den kleber.

2. Legg på handkleet under doren.

3. Rengjor doren.
4. Pafør rensemiddel på kluten og rengjør igjen.
5. Tørk faktigget og bobler med den tørre kluten.

FORSIKTIG

Ikke Iosne doren for rengjoring.

Vannoppsamler

Vannoppsamleren samler ikke bare overflødig fuktigkeit fra tilberedningen, men øgså matrester. Tøm og rengjør vannoppsamleren jevnlig.

01 Vannoppsamler
Sidestativ (kun aktuelle modeller)

1. Press den overste delen av venstre sidestativ og senk det omtrent 45^

1. Trekk og fjern nedre del av det venstre sidestativet.
2. Fjern det høyre sidestativet på samme mæte.
3. Rengjør begge sidestativene.
4. När det er utført, følges trinn 1 til 2 ovenfor i omvendtrekkefolge for a sette inn sidestativene igjen.

MERK

Ovnen fungerer uten sidestativene og stativene i montert posisjon.

Ovnslampe pa siden

1. Hold den nedre enden av dekselet for ovslampen pa sider med en hand og bruk et flatbladet verktoy, feks. en bordkniv for a fjerne dekselet som vist.
2. Skift ovslampen pa sider.
3. Sett inn lampedekselet igjen.

Utskifting

PaeRer

1. Fjern glasslokket ved a dreie mot klokkeretningen.
2. Skift ovslampen.
3. Rengjør glasslokket.
4. När det er utført, følges trinn 1 ovenfor i omvendtrekkefolge for a sette inn glasslokket igjen.

ADVARSEL

För en päre erstattes ma ovenn slas av og strømledningen trekkes ut.
- Bruk bare 25-40 W / 220-240 V, 300^ varmebestandige pærer. Du kan kjope godkjente pærer i et lokalt Samsung servicesenter.
- Bruk alltid en tørr klut nár du handterer halogenpærer. Dette er for áhindre at detkommen fingeravtrykk eller svette på pæren, noe som medfører redusert levetid.

Kontrollpunkter

Hvis du opplever et problem med ovnen, bør du først gå gjennom tabellen nedenfor og prøve Å utføre forslagene. Hvis problemet fortsetter, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Problem	Årsak	Tiltak
Knappene kan ikke trykkkes inn skikkelig.	• Hvis det er fremmedlegemergen fanget mellom knappene	• Fjern fremmedlegemet og prøv igjen.
	• Berøringsmodell: Hvis det er faktighet på eksteriøret	• Fjern faktigheten og prøv igjen.
	• Hvis låsefunksjonen er valgt	• Kontroller om låsefunksjonden er valgt.
Det vises ikke noe klokkeslett.	• Hvis det ikke tilføres=nostrøm	• Kontroller om det tilføres strøm.
Ovnen virker ikke.	• Hvis det ikke tilføres=nostrøm	• Kontroller om det tilføres strøm.
Ovnen stopper unter bruk.	• Hvis pluggen er trukket ut fra kontakten	• Koble til strømmen igjen.
Ovnen slår seg av under bruk.	• Hvis kontinuerlig tilberedning tar lang tid	• La ovnen kjøle seg ned när den har vært i bruk over en lengreperiode.
	• Hvis kjøleviften ikke fungerer	• Hør etter om du kan hørekjøleviften.
	• Hvis ovnen erinstalliert på et sted uten god ventilasjön	• Overhold avstandene som er beskrevet i installsjonsveiledningen forproduktet.
	• Ved bruk av flere plugger i den samme kontakten	• Bruk en enkel plugg.
Ovnen fær ikke strøm.	• Hvis det jegke tilføres=nostrøm	• Kontroller om det tilføres strøm.

Problem	Årsak	Tiltak
Utsiden av ovenen blirfor varm under bruk.	·Hvis ovenen er installeriert på etsted uten god ventilasjön	·Overhold avstandene som er beskrevet iinstallsjonsveiledningen forproduktet.
Døren kan ikke øpnes skikkelig.	·Hvis det sitter fast matrester mellom øren og produitsinteriør	·Rengjør ovenen godt og øpndeletter deretter øren igjen.
Ovnslyset er svakt ellerslår seg ikke på.	·Hvis lampen slås på ogderetter av	·Lampen slås automatiskav etter en viss tid for áspare strøm. Du kan/slå den på igjen ved átrykke påovnslampeknappen.
	·Hvis lampen er blitt tildekketav fremmedlegemer undertilberedning	·Rengjør innsiden av ovenen, ogsjekk på nytt.
Elektrisk støt oppstår ioven.	·Hvis strømmen ikke er korrektjordet·Hvis du bruker enkontakt utenjording	·Kontroller omstrømforsyningen er korrektjordet.
Det drypper vann.	·Avhengig av maten somtilberedes, kan det i enkeltetilfeller ∀e ie gjen vann ellerdamp ioven. Dette er ikke enfeil medproduktet.	·La ovenen kjøle seg ned,og tørk den med et tørtkjøkkenhändkle.
Detkommen dampgjennom en sprekk i+døren.
Det ligger igjen vann ioven.

Feilsøking

Problem	Årsak	Tiltak
Styrken på lyset i ovnen varierer.	• Styrken på lyset varierer avhengig av endringer i strømuttaket.	• Endringer i strømuttaket under tilberedning er ikke funksjonsfeit, SSE det er ingen grunn til bekymring.
Tilberedningen er fertig, men kjøleviften,går fremdeles.	• Viften fortsetter Å gå i en viss tid forå ventilere innsiden av ovnen.	• Dette er ikke funksjonsfeit, SSE det er ingen grunn til bekymring.
Ovnen varmer ikke.	• Hvis øren er Åpen	• Steng øren og start på nytt.
	• Hvis ovnskontrollene er feil angitt	• Se kapitlet om drift av ovnen og tilbaskestill olven.
	• Hvis sikringer i huset har:gätt eller kretsbryteren er utløst.	• Skift sikringen eller tilbaskestill kretsen. Hvis det skjer gjentatte ganger, SSE elektriker tilkalles.
Detkommen røyk fra olven under bruk.	• Under innledende drift	• Første gang du bruker olven, kan detkommen røyk fra varmeelementet. Dette er ikke en funksjonsfeit, og;när du har brukt olven 2-3 ganger, bør det slutte.
	• Hvis det er mat på varmeelementet	• La olven kjøle seg tilstrekkelig ned, og fjern matrestene fra varmeelementet.
Det lukter brent eller plast;när olven er i bruk.	• Hvis det brukes beholdere av plast uller annet som ikke er varmebestandig	• Bruk beholdere av glass som er egnet for høye temperaturer.

Problem	Årsak	Tiltak
Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.	Hvis øren øpnes.Ofte under tilberedning	Døren på旅游度假 ofte, med minde du tilbereder matvarer som på snus. Hvis du øpner øren.Ofte, reduseres temperaturen i ovenen, noe som kan ha innvirkning påresultatene.
Damprengjøring virker ikke.	Dette er fordi temperaturen er for hoy.	La ovnen kjole seg ned og bruk den igjen.
Dobbel tilberedningsmodus virker ikke.	Hvis skilleveggen ikke er satt korrekt inn	Sett skilleveggen korrekt inn og bruk.
Enkel tilberedningsmodus virker ikke.	Hvis skillevegg er satt inn i ovenen.	Ta ut skilleveggen og bruk den igjen.

Informasjonskoder

Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode på skjermen. Gågjennom tabellen nedenfor, og prø á utføre forslagene.

Kode	Betydning	Tiltak
C-d1	Funksjonsfeil i drolås	Slå av ovenen og start deretter på nytt. Hvis problemet fortsetter, slås all strøm av i 30 sekunder eller mer og koble deretter til på nytt. Hvis problemet ikke er rettet,@mà du ta kontakt med et servicesenter.
C-20	Funksjonsfeil i føler
C-21
C-22
C-23
C-F1	Forekommber bare under lesing og skriving av EEPROM
C-F0	Hvis det ikke er noen kommunikasjon mellom PCB-hovedenhet og PCB-underenhet
C-F2	Forekommber'nå det fortsatt er et kommunikasjonsproblem mellom berørings-IC og Hoved- eller Under-micom	Slå av ovenen og start deretter på nytt. Hvis problemet fortsetter, slås all strøm av i 30 sekunder eller mer og koble deretter til på nytt. Hvis problemet ikke er rettet,@mà du ta kontakt med et servicesenter.
C-d0	KnappeprobleMForekommber'nå en knapp trykkkes og holds i lengre tid.	Rengjør knappene og sørg for at det ikke er noe vann på/rundt dem. Slå av ovenen og prøv igjen. Hvis problemet fortsetter, bør du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Kode	Betydning	Tiltak
-dC-	Hvis skilleveggen fjernes under tilberedning i dobbel tilberedningsmodus. Hvis skilleveggen settes inn under tilberedning i enkel tilberedningsmodus.	Skilleveggen må ikke fjernes under tilberedning i dobbel tilberedningsmodus. Slå av ovenen og start deretter på nytt. Hvis problemet fortsetter, slås all strøm av i 30 sekunder eller mer og koble deretter til på nytt. Hvis problemet ikke er rettet,@mà du ta kontakt med et servicesenter.
S-01	Sikkerhetsutkobling Ovnen har fortsatt driften ved en angitt temperatur i lengre tid. ·Under 100 °C - 16 timer ·Fra 105 °C til 240 °C - 8 timer ·Fra 245 °C til Maks. - 4 timer	Dette er ikke en systemfeil. Slå av ovenen og fjern maten. Prøv deretter igjen på normal måte.

Tekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker—hele tiden á forbredre sineprodukter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Tilkoblingsspenning		230-240 V ~ 50 Hz
Maksimal tilkoblet lasteffekt		3650-3950 W
Dimensjoner (B x H x D)	Hovedenhet	595 x 596 x 570 mm
	Innebygd	560 x 579 x 549 mm
Volum		76 liter

• Dette Produktetinneholder en lyskilde i energiklasse < G > .

Vedlegg

Produktdataark

SAMSUNG	SAMSUNG
Modellidentifikasjon	NV7B441****, NV7B442****, NV7B443****, NV7B444****, NV7B445****, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451****, NV7B452****, NV7B453****, NV7B454****, NV7B455****
Energieeffektivitetskasse per hulrom (EEI hulrom)	81,6
Energieeffektivitetskasse per hulrom	A+
Energiforbruk (elektrisitet) som er nõdvendig for ð varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i lopet av en syklus i konvensionell modus per hulrom (elektrisk sluttereri) (EC elektrisk hulrom)	1,05 kWh/syklus
Energiforbruk som er nõdvendig for ð varme opp en standardisert last i et hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i lopet av en syklus i tvungen viftemodus per hulrom (elektrisk sluttereri) (EC elektrisk hulrom)	0,71 kWh/syklus
Antall hulrom	1
Varmekilde per hulrom (elektrisitet eller gass)	elektrisitet
Volum per hulrom (V)	76 L
Ovnstype	Innebygd
Apparats tyngde (M)	NV7B441****: 33,4 kg NV7B442****: 33,4 kg NV7B443****: 38,4 kg NV7B444****: 33,4 kg NV7B445****: 38,4 kg	NV7B441**C*: 38,4 kg NV7B442**C*: 38,4 kg NV7B444**C*: 38,4 kg	NV7B451****: 33,4 kg NV7B452****: 36,9 kg NV7B453****: 40,9 kg NV7B454****: 36,9 kg NV7B455****: 40,9 kg

Data fastsatt i henhold til standard EN 60350-1, EN 50564, og kommisjonsforskriftene (EU) No 65/2014 og (EU) No 66/2014, og forordering (EC) NO 1275/2008.

Generelt strømforbruk i hvilemodus (W) (Alle nettverksportsor ter i "på"-tilstand)		1,9 W
Tidsperiode for strømstyring (min)		20 min.
Wi-Fi	Hvilemodus strømforbruk (W)	1,9 W
	Tidsperiode for strømstyring (min)	20 min.
Hvilemodus	Strømforbruk	1,0 W
	Tidsperiode for strømstyring (min)	30 min.

Energisparingstips

• Under tilberedningen bør ovsdøren vare lukket, unntatt nár maten snus. Ikke øpne doren ofte under tilberedningen, slick at du holder temperaturen i ovenen og sparer energia.
• Planlegg bruken av ovenen for à unngå á slå av ovennen mellom tilberedning av en rett og denestoe og reduser tiden for ny oppvarming av ovenen.
• Hvis tilberedningstiden er mer enn 30 minutter, kan ovenen slås av i 5-10 minutter För slutten av tilberedningstiden for Å spare energia. Restvarmen vil fullføre tilberedningsprossessen.
• Der det mulig, bør det tilberedes mer enn en rett om gangen.

MERK

Samsung erklærer med dette at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og med aktuelle lovpålagte krav i Storbritannia.

Hele teksten i EU-samsvarserklæringen og den britiske samsvarserklæringen er tilgengelig på følgende Internett-adresse: Den officielle samsvarserklæringen finnes på http://www.samsung. com. Gå til Support > Search Product Support og skriv modellnavnet.

	Frekvensområde	Sendeeffekt (maks.)
Wi-Fi	2412-2472 MHz	20 dBm
Bluetooth	2402-2480 MHz	10 dBm

Apen kilde-erklæring

Programvaren som finnes i dette produitinneholder apen kilde-programvare.

Den fölgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMOTE_TP1_0/seq/0 fører til äpen kilde-lisensinformationsjön som gjelder detteproduktet.

HAR DU SPØRSMÄL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESØK OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Kalusteuni