NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 - Integrert ovn SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NV7B6695ACE/U1 - NV7B6695ACE/U1 SAMSUNG

Samling av vardagliga Auto Cook-recept Lasagne

og gà i gang med at lave mad.

Automatisk dato og tidspunkt

“ To kager placeres pà risten bagerst til venstre og foran til hojre.

1. Fjern alt tilbehor fra ovnen.

Fjern fremmediegemet og prav igen

Sikkerhetsinstruksjoner

Takk for at du valgte en SAMSUNG innebygget ovn.

Denne brukerhändboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment som hjelp ved bruk og vedlikehold av apparatet ditt.

VIKTIG SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

À ADVARSEL Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de

er under oppsyn eller fàr instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mà være under oppsyn for à sikre at de ikke leker med apparatet

Innretningen for frakobling mà være innlemmet i den faste kablingen i henhold til kablingsregler.

etter installasjonen. Frakoblingen kan oppnàs ved à ha stapselet tilgjengelig eller ved à legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene.

2 É ë £ Es a à É &. s s 3

Sikkerhetsinstruksjoner

Den angitte festemetoden mà ikke være avhengig av bruk

av klebemidler, ettersom dette ikke regnes som en pälitelig festemetode.

Dette apparatet kan brukes av barn fra âtte àr og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, säfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstär farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet Rengjaring og vedlikehold som kan utfgres av brukeren, mà ikke utfares av barn uten oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 àr.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngä à bergre varmeelementene inne i ovnen.

ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Smä barn mà holdes unna.

Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til à rengjare glasset i ovnsdaren. Dette kan fare til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.

Hvis apparatet har rengjgringsfunksjon, mà ekstra sal være fjernet for rengjaring og alt redskap skal være fjernet fra ovnen under damprengjaring eller selvrensing. Rengjaringsfunksjonen avhenger av modellen.

Avis dette apparatet har rensingsfunksjoner, kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen, og barn bar holdes unna mens dette utfgres. For apparater med pyrolytisk renseprosess kan noen dyr, spesielt fugler være sensitive for gasser og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske renseprosessen og bar flyttes til et passende, godt ventilert omrâde under denne prosessen.

Ventiler rommet under og etter pyro-renseprosessen. Rengjaringsfunksjonen avhenger av modellen.

Bruk bare steketermometeret som anbefales for denne ovnen (Bare steketermometermodell)

Ovnen ber kobles til stremforsyningen ved hjelp av en godkjent kretsbryter eller sikring. Bruk aldri adaptere for flere plugger eller skjeteledninger.

Stromforsyningen for apparatet bar slàs av nàr det repareres eller rengjares. Veær forsiktig nàr andre elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av ovnen.

Hvis dette apparatet har en damp- eller damptilberedningsfunksjon, mà dette apparatet ikke brukes hvis vanntilfarselsbeholderen er skadet. (Bare damp- eller dampfunksjonsmodeller)

Hvis beholderen er sprukket eller adelagt, mà den ikke brukes, ta kontakt med ditt nærmeste servicesenter. (Bare damp- eller dampfunksjonsmodeller)

Av hensyn til sikkerheten mà det ikke brukes haytrykksspylere eller dampsträlerensere.

Barn bar holdes pà trygg avstand nr ovnen er i bruk.

Frossen mat som for eksempel pizzaer, bar tilberedes pà den store risten. Hvis bakeformen benyttes, kan den bli deformert pà grunn av den store variasjonen i temperaturer.

= Z 8 3 8 a es &. © 8 2

Sikkerhetsinstruksjoner

1kke hell vann i bunnen av ovnen nàr den er varm. Dette kan medfare skade pà emaljeflaten. Ovnsdaren mà være lukket under tilberedning.

1kke legg aluminiumsfolie i bunnen av ovnen og ikke plasser noen bakeformer eller former pà bunnen. Aluminiumsfolien blokkerer varmen og dette kan forärsake skade pà emaljeflatene og medfare darlige tilberedningsresultater.

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

Et overblikk over ovnen

o1 Skillevegg 02 © © 03 ÊŸ ÊŸ e Dampbeholder * 2 skruer (M4 L25) Air Frybrett 01 Kontrolipanel 02 Dorhéndtak 03 Vannbeholder @ we

Tilgjengelighet for tilbehar som er merket med stjerne (‘), er avhengig av ovnsmodellen. 04 Der

Minste haydekrav (C) gjelder for ovnsinstallasjon alene.

Etter at installasjonen er fullfort, fiernes beskyttelsesfilmen, tape og andre forpakningsmaterialer, og det medfalgende tilbeharet tas ut av ovnen. For à fjerne ovnen fra skapet mà stremmen til ovnen farst frakobles og deretter fjernes 2 skruer pà hver side av ovnen

À ADVARSEL Ovnen krever ventilasjon for normal drift. IKke blokker ventilene i noen situasjoner.

MERK Den aktuelle utformingen av ovnen kan være forskjellig avhengig av modellen.

Innledende innstillinger

Pà velkomstskjermen velges Start oppsett, og trykk deretter pà Dreieknotten.

a Velg spräket, og trykk deretter pà Dreieknotten.

Aksepter "Vilkär og betingelser” og ‘Personvernerklæring"

€ Sà snart du far melding om at tilkoblingen er vellykket, velges OK, og deretter

Skjermen slàs automatisk av etter en viss tid. Hvis du ansker à stille inn skjermen slik at den er pà hele tiden, falges instruksjonene nedenfor.

+ Energiforbruket kan gke avhengig av innstillingen.

Myktlukkende der (forsiktig, sikker og lydigs) (bare aktuelle modeller)

Samsungs innebygde ovn har en myktlukkende dar som lukker forsiktig, sikkert og lydlast.

Nr daren lukkes, fanger de spesialutformede hengslene daren noen centimeter far den endelige posisjonen. Dette er den perfekte lasningen for bedre komfort og gjer at daren lukkes lydlest og forsiktig.

{Tilgjengeligheten for denne funksjonen avhenger av ovnsmodellen.)

Daren begynner à lukkes mykt ved omtrent

15 grader og lukkes helt i lapet av omtrent 5 sekunder.

Kontroller og sarg for at du har alle delene

+ Delene innbefatter glasslokk, metallpanne, dampbrett og dampdyse.

Sett inn tilbeharet pà riktig sted i ovnen. Dampbeholdernivä (A) er bare for dampbeholderen. Ikke sett dampbeholderen pà noen andre niväer og ikke stikk noe annet tilbehar inn i dampbeholdernivä (A) Dampbeholdernivä (A) er bare tilgjengelig for aktuelle modeler.

La det være minst 1 cm avstand fra tilbehgret og bunnen av ovnen, og fra alt annet tilbehor.

Vær forsiktig nàr du tar ut kokekar og/eller tilbeher fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbeher kan fare til brannskader.

Tilbehoret kan bli deformert mens de mottar varme. När de er avkjalt, vil de gjenoppta sitt opprinnelige utseende og ytelse.

For bedre tilberedningsopplevelse bar du gjare deg kjent med hvordan hvert tilbehar brukes.

Grillristen er beregnet for grilling og steking. Sett inn grillristen i posisjon med de utstikkende delene (stoppere pà begge sider) mot fronten.

Grillristinnsatsen brukes sammen med formen, og forhindrer dryppende væske i bunnen av ovnen.

Bakeformen (dybde: 20 mm) brukes for à bake kaker, smakaker og annet bakverk. Plasser den hellende siden mot fronten.

Universalformen (dybde: 30 mm) brukes for tilberedning og steking. Bruk grillristinnsatsen for à hindre at væske drypper i bunnen av ovnen.

Plasser den hellende siden mot fronten

Den ekstra dype formen (dybde: 50 mm) brukes for steking med eller uten grillristinnsatsen. Plasser den hellende siden mot fronten

Bruk Air Frybrettet bare i Air Fry-modus. Da formen blir varm under og rett etter tilberedningen, mà det alltid brukes ovnshansker, eller vent til ovnen er helt avkjalt for à fjerne formen.

Skilleveggen er utformet for à dele ovnen i to soner. Bruk skilleveggen med Dobbel tilberedningsmodus.

1kke bruk skilleveggen for noe annet formäl enn à dele rommet i to tilberedningssoner.

1kke bruk skilleveggen som hylle.

Utskyvbare skinner *

MERK Tilgjengelighet for tilbehar som er merket med stjerne (‘), er avhengig av ovnsmodellen.

Slik bruker du hele daren

Hvis spaken presses halvveis gjennom daräpningen, kan den avre daren äpne seg og medfare fysiske skader.

Vannbeholderen brukes for dampfunksjoner. Fyll den med vann far damptilberedning.

1 Finn vannbeholderen i averste hayre hjgrne. Skyv inn beholderen for à àpne og fierne.

2. Apne beholderlokket og fyll beholderen med 500 ml drikkevann 3. Steng lokket og sett inn beholderen igjen.

MERK Sett inn vannbeholderen sà langt det gàr inntil den làses.

MERK 1kke fyil over MAX-streken.

MERK Pass pà at det avre lokket (A) pà vannbeholderen er lukket for ovnen brukes.

Pà hovedskjermen velges Konveksjon, og

Velg ansket tilberedningsmodus, og trykk

informasjon for hver modus, se "Beskrivelser av ovnsmoduser")

+ Du kan bruke steketermometeret i noen moduser. For à tilberede med Steketermometeret, se "Tilberedning med steketermometer (bare aktuelle modeler)"

Angi ansket temperatur.

+ Standardtemperaturen og temperaturomrädet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

funksjonen skal brukes for standard baking og steking av de fleste retter.

Eco-konveksjon bruker det optimaliserte varmesystemet for

Luft Sous Vide-modus bruker varm luft med lav temperatur for

@L Luft Sous Vide | à bruke Sous Vide-modus uten damp eller vanntanken. | denne modusen holder ovnen konstante lave temperaturer inne i tilberedningsrommet.

Q Air Fry Luftfriteringsmodusen bruker varmluft for spraere og sunnere

frossen eller fersk mat uten, eller med mindre olje enn ved vanlig konveksjonsmodus.

Dampassisterte moduser

À FORSIKTIG Srg for at vannbeholderen er fylt far du bruker dampassisterte moduser.

Pà hovedskjermen velges Konveksjon, og

Velg ansket tilberedningsmodus, og trykk

informasjon for hver modus, se "Beskrivelser av dampassisterte moduser")

+ Standardtemperaturen og temperaturomrädet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

Beskrivelser av dampassisterte moduser

Modus Temperaturomräde Standardtemperatur Rask ET (0 (0 forvarming - - x x

Du kan bruke den medfalgende skilleveggen for à dele tilberedningskammeret i de avre og nedre sonene. Dette gjar at brukeren kan aktivere to forskjellige tilberedningsmoduser

samtidig, eller ganske enkelt velge en sone for tilberedning.

Den varme dampen fra dampgeneratoren spraytes inn gjennom dampdysen i ovnen for à tilberede maten. Denne modusen passer for tilberedning av grannsaker, fisk, egg, frukt og ris.

Varmen som genereres av konveksjonsvarmeren og viftene, stottes hele tiden av varm damp. Intensiteten for dampen kan justeres til Lav, Middels eller Hay. Denne modusen passer for baking av luftige paier, gjærkaker, brad, pizza og steking av kjett og fisk.

passer for sprebaking av mat som pizza eller eplepai.

+ Tilgjengelighet for modusene som er merket med stjerne (), er avhengig av

1. Sett inn skilleveggen i nivà 3 for à dele tilberedningsrommet i to soner. + Nr skilleveggen settes inn, registrerer ovnen skilleveggen og hovedskjermen endres automatisk

2. Velg ansket tilberedningssone, og trykk deretter pà Dreieknotten.

+ For instruksjoner, se "Ovnsmoduser" eller "Dampassisterte moduser”.

+ For tilgjengelige moduser og alternativer, se ‘Tilgjengelige moduser

Tilgjengelige moduser i hver sone

. . Temperaturomräde | Standardtemperatur Rask Sone | Tilgjengelig modus ra ta fonaming |Semoneer Konveksjon 40-250 160 x x Stor grill 40-250 220 x x Qvre Gvervarme og 40-250 180 x x konveksjon Air Fry 150-250 220 X x Konveksjon 40-250 160 x x Undervarme og 40-250 200 x x konveksjon Undervarme 40-250 150 X x Nedre Damptilberedning * - x x Dampkonveksjon 120-250 160 x x Damp undervarme 0g 120-250 200 x x konveksjon MERK

+ Se "Beskrivelser av ovnsmoduser” eller "Beskrivelser av dampassisterte moduser" for

beskrivelse av hver modus.

+ Tilgjengelighet for modusene som er merket med stjerne (‘), er avhengig av ovnsmodellen.

Air Fry (kun aktuelle modeller)

Forvarming er ikke nadvendig for denne modusen. Vi anbefaler à plassere et bakepapir eller et fat pà skilleveggen for à fange opp eventuelle drypp. Vend maten under prosessen for à fà bedre tilberedningsresultater.

1. Sett inn deleren, og sett brettet med rist i posisjon 4.

MERK Plasser en bakeplate eller et brett pà skilleveggen for à fange opp eventuell drypping. Det vil hjelpe med à redusere sprut og rayk.

For bakepapiret brukes mà det kontrolleres hva som er maksimalt tillatt temperatur for bakepapiret.

Air Fry er utformet for et dobbelt avre ovnsstativ. Sett inn skilleveggen og plasser maten i posisjon 4 i stativet for best resultater.

For tilberedning av fersk eller hjemmelaget mat spres oljen jevnt over et starre omräde, dette sprasteker maten jevnere.

+ Bruk bare ferske ingredienser av god kvalitet. Behandle dem i ren tilstand og oppbevar kjalig.

+ Varmebestandige vakuumposer mà aldri gjenbrukes.

+ For à beholde den opprinnelige smaken anbefaler vi at du bruker mindre urter og krydder enn i vanlige oppskrifter.

+ Se "Beskrivelser av ovnsmoduser" eller "Beskrivelser av dampassisterte moduser" for modusene hvor du kan bruke steketermometeret.

Pà hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter pà Dreieknotten.

Velg Spesialfunksjon, og trykk deretter pà Dreieknotten

Velg ansket funksjon, og trykk deretter pà Dreieknotten + For detaljert informasjon om hver funksjon, se "Beskrivelse av spesialfunksjon”.

Angi ansket temperatur.

+ Standardtemperaturen og temperaturomrädet er forskjellige avhengig av tilberedningsmodus.

Beskrivelse av spesialfunksjon

Tinetiden er avhengig av type, Denne modusen brukes for starrelse og mengde matvarer. tarking av frukt, grannsaker 09 Denne modusen brukes for Torking 40-90 60 urter. Tarketiden er avhengig

Pà hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter pà Dreieknotten.

Velg ansket program, og trykk deretter pà

+ For detaljert informasjon for hvert program, se "Sunn matlaging" i avsnittet "Smart matlaging" pà side 51)

skjermen, velg Neste, og trykk deretter pà

Klargjer maten og tilbeharet som anvist pà

skjermen, velg Neste, og trykk deretter pà

Pà hovedskjermen velges Konveksjon, og trykk deretter pà Dreieknotten.

+ For detaljert informasjon for hvert program, se avsnittet "Programmer for automatisk tilberedning" i "Smart matlaging” pà side 44)

Velg vekten, og trykk deretter pà

+ Dette trinnet gjelder kanskje ikke for enkelte programmer.

+ Tilgjengelig vekt er forskjellig avhengig det valgte programmet.

Fyil vann i vannbeholderen som anvist pà

skjermen, velg Neste, og trykk deretter pà

+ Dette trinnet gjelder kanskje ikke for enkelte programmer.

skjermen, velg Neste, og trykk deretter pà

Sletting av tidtakeren Rengjoring

Selvrensing leverer termisk rengjering med hay temperatur. Den brenner av rester av olje for à tilrettelegge for manuell rengjaring.

+ Ikke bergr ovnen da ovnen blir svært varm under syklusen.

4. Folg instruksjonene pà skjermen, velg Neste, og trykk deretter pà Dreieknotten.

+ Ovnen teller tiden for dampassisterte moduser og varsler om à kjare Avkalking- funksjonen ved behov. Du kan fortsatt bruke dampassisterte moduser i de to neste timene uten à kjare Avkalking-funksjonen. Men du kan ikke lenger bruke dampassisterte moduser etter to timer, med mindre du kjgrer fullfarer Avkalking-funksjonen.

Folg instruksjonene pà skjermen, velg Start, og trykk deretter pà Dreieknotten.

+ Falg avkalkingsmiddelprodusentens instruksjoner for blanding av vann og avkalkingsmiddel, da dette er viktigst.

+ Avhengig av produktets omgivelser, kan tgmmingsoperasjonen ta lang tid. Det er ikke en funksjonsfeil, det er for sikkerhetens skyld. Sà vent til vannet har kjalt seg ned.

Velg Aktiver, og trykk deretter Dreieknotten slik at anropssenteret fàr fjerntilgang til ovnen for à sjekke intern informasjon

Lysstyrke Du kan endre lysstyrken pà displayskjermen.

MERK Skjermspareren er en funksjon som viser dato og tid pà skjermen hvis det ikke har kommet noen informasjon i en bestemt periode i hvilestatus.

. Energiforbruket kan gke avhengig av innstillingen.

Feilsking Du kan sjekke feilsgkingen. Hjelp Veiledning for | Du kan sjekke de enkle instruksjonene for ferste bruk grunnleggende bruk av ovnen. Modellnavn Du kan sjekke modelinavnet for ovnen. Du kan sjekke näværende versjon av fastvaren. Programvareversjon Nr det finnes ny tilgjengelig programvare, vil Om enheten Programvareoppdatering-knappen vises i denne menyen. Juridisk Du kan sjekke den juridiske informasjonen. informasjon

Akrylamid som produseres under baking av stivelsesholdig mat som f.eks. potetchips, pommes frites og brad kan forärsake helseproblemer. Det anbefales à tilberede disse matvarene ved lave temperaturer og unngà for lang tilberedning, sprasteking eller brenning,

À FORSIKTIG Mat som lett kan adelegges (som f.eks. melk, egg, fisk, kjatt eller fiærkre), bar ikke stà i ovnen i mer enn 1 time far tilberedningen starter, og bar fjernes med en gang när tilberedningen er ferdig. Spising av adelagt mat kan medfare sykdom etter matforgiftning,

+ Forvarming anbefales for alle tilberedningsmoduser med mindre annet spesifiseres i tilberedningsveiledningen. + Ved bruk av Eco-grill settes maten midt i tilbehorformen.

* Vend etter 24 av tilberedningstid:

* Vend etter ?4 av tilberedningstid.

Dampassisterte moduser

mens hele omrädet i alle hyller og hjarner dekkes. Dette bidrar til à brune maten og gir en spre overflate og myK, saftig innside.

* Baguette trenger bare damp i begynnelsen av baking. Vi anbefaler bruk av Dampkonveksjon- modus i 10 min og bruk av Konveksjon-modus med samme temperatur i gjenværende baketio.

Damp undervarme og konveksjon

Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet slik at du kan spare energi

(lengde 25-30 cm). Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet nàr forvarmingspipet hares.

Klargjer deigen, og legg i en firkantet, svart metall-bakeform (lengde 25-30 cm). Start programmet, og sett inn fatet midt i stativet nàr forvarmingspipet hares.

0,6-0,7 I Universalform I Klargjer deigen som 2 deler og legg i universalformen.

Klargjar hjemmelaget pizza med gjærdeig og legg den i universalformen. Vekten omfatter deig og topping, som f.eks. saus, grannsaker, skinke og ost. Start programmet, og sett inn formen i ovnen nàr forvarmingspipet hares.

0,8-1,2 I Universalform I 3 Calzone = Klargjer 4 biter av frisk calzone og legg pà fatet. 0,3-07 Grilirist 2

Heving av deig Klargjer deig i bolle, dekk til med plastfolie. Plasser midt i stativet.

Den folgende tabellen presenterer 20 automatiske programmer for tilberedning, steking og baking. Du kan bruke bare avre sone eller nedre sone og bruke avre og nedre soner samtidig. Programmet inneholder mengder, vektomräder og passende anbefalinger. Tilberedningsmoduser og tider er forhändsprogrammert for à gjere det enkelt for deg. Du finner noen oppskrifter for de automatiske programmene i instruksjonsboken.

Alle programmer for dobbel Automatisk tilberedning inkluderer forvarming og viser fremdriften for forvarming.

Sett maten i avnen etter forvarmingspipet

Start programmet, og sett inn formen midt i stativet nr forvarmingspipet hares.

Start programmet, og sett inn formen midt i stativet nr forvarmingspipet hares.

Start programmet, og sett inn den frosne pizzaen midt i stativet nàr forvarmingspipet hares.

0,8-1,2 I Universalform I Klargjar hjemmelaget pizza med gjærdeig og legg den i universalformen. Vekten omfatter deig og topping, som f.eks. saus, grannsaker, skinke og ost. Start programmet, og sett inn formen i ovnen nàr forvarmingspipet hares.

À FORSIKTIG Nr du bruker enten avre eller nedre sone, kan viften og varmeelementet for den andre sonen betjenes for optimal ytelse. Sonen som ikke brukes, mà ikke brukes for noen ikke-tiltenkte

Sunn matlaging (kun aktuelle modeller)

Srg for à bruke dampbeholderen for damptilberedning og fyl! beholderen med drikkevann opp til MAX-streken.

* @k tilberedningstiden med 5 minutter hvis du tilbereder i Vanlig modus med ovnssikker glassbolle (9 26 cm).

“ To kaker er plassert pà risten bak til venstre og foran til hayre.

“* To kaker er plassert i midten oppà hverandre.

nayaktig plassering av nivä À.

Samling av ofte brukte oppskrifter for Automatisk tilberedning

Skrell potetene og skjær i skiver pà 3 mm tykkelse. Gni smgret inn i

hele flaten i en gratengform (22-24 cm). Spre skivene pà et rent händkle og hold dem tildekket med händkleet mens du klargjer resten av ingrediensene.

Bland resten av ingrediensene med unntak av revet ost i en stor bolle og rar godt. Legg potetskivene i lag som dekker litt over hverandre i formen og hell blandingen over potetene. Spre den revede osten pà toppen og Stek. Etter tilberedningen serveres stradd med noen ferske timianblader.

800 g grannsaker (squash, tomat, lak, guirot, paprika, fornändskokte poteter), 150 mi flate, 50 g knuste hele egg, 1 spiseskje salt for hver, urter {pepper, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spiseskjeer olivenolje, noen timianblader.

Vask grannsakene og skjær i skiver pà 3-5 mm tykkelse. Legg skivene i lag i en gratengform (22-24 cm) og hell oljen over grannsakene. Bland resten av ingrediensene med unntak av revet ost og hell over grannsakene. Spre den revede osten pà toppen og stek. Server stradd med noen ferske timianblader.

Lasagne Ingredienser

2 spiseskjeer olivenolje, 500 g kjattdeig, 500 ml tomatsaus, 100 ml kjattkraft, 150 g tarkede lasagne-ark, 1 Igk (hakket), 200 g revet ost, 1 spiseskje av hver med persilleblader, oregano og basilikum.

Klargjer tomat-kjettsaus. Varm oljen i en stekepanne, tilbered deretter kjettdeig og hakket lak i omtrent 10 minutter inntil alt er brunet. Hell over tomatsausen og kjattkraften, tilsett tarkede urter. Bring opp til koking, og la det sure i 30 min.

Tilbered lasagne-nudler i henhold til instruksjoner pà pakken. Legg lasagne-nudler, kjettsaus og ost i lag, og gjenta. Spre jevnt med gjenværende ost pà toppen av laget med nudler og stek.

Stekt merbradbiff Ingredienser 1 kg marbrad av biff, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g av hver av rosmarin, timian.

Fremgangsmäte Bland saltet, hvitlgken, urtene og oljen og tilsett pà lammet. Vend kappen og la den ligge i romtemperatur i minst 30 min til 1 time.

Stativ med svineribbe

Ingredienser 2 stativ med spare ribs av svin, 1 spiseskje svarte pepperkorn. 3 laurbærblader, 1 l2k (hakket}, 3 hvitlaksfedd (hakket), 85 g brunt sukker, 3 spiseskjeer Worcestershire-saus, 2 spiseskjeer tomatpuré, 2 spiseskjeer olivenolje.

Fremgangsmäte _Lag en grillsaus. Varm olje i en sauspanne og tilsett laken. Tilbered inntil den er myk og tilsett resterende ingredienser. Grillstek og reduser varme og la det surre i 30 min inntil det har tyknet. Mariner ribben med grillsausen i minst 30 min til 1 time.

+ For à fjerne gjenstridig smuss brukes et spesielt ovnsrensemiddel

De demonterbare delene er dekket med markegrä katalytisk emalje. De kan tilsmusses med olje og fett som spres i den sirkulerende luften under konveksjonsoppvarming. Disse urenhetene brennes imidlertid av ved ovnstemperaturer pà 200 °C eller hayere.

1. Apne deren og vipp opp klipsene ved begge hengsler.

Darglass Avhengig av modellen er ovnsdaren utstyrt med 3-4-lags glass som er montert mot hverandre. Ikke fjern darglasset med mindre det gjares for rengjaringsformäl. For à fjerne

darglasset for rengjaring falges disse instruksjonene. 1 Bruk en skrutrekker for à fjerne skruene

pa venstre og hayre side.

2. Lasne dekslene i pilenes retninger. 3. Fjern det farste glasslaget fra daren.

4. Fjern det andre glasslaget fra daren i pilens retning.

5. Fjern det tredje glasslaget fra daren i pilens

retning. 6. Rengjor glasset med säpevann og en ren klut.

À FORSIKTIG For à identifisere den korrekte siden av glasset, mà "PYRO"-merket i hjarnet av hvert glass finnes. Korrekt retning: PYRO-"-*

7... Nèr det er utfart, settes glassene inn som

+ Se pà bildet og finn hengslene. Sett inn glass 3 under stotteklips 1, glass 2 mellom stetteklips 1 og 2, og glass 1 istatteklips 3 i denne rekkefalgen. Serg for at den trykte siden av glassene vender innover ved innsetting.

9. Folgtrinn 1 til 2 ovenfor i omvendt rekkefalge for à montere dekslene igjen.

Päfar rensemiddel pà kluten og rengjor igjen. Tark fuktighet og bobler med den tarre kluten.

Vannoppsamleren samler ikke bare overfladig fuktighet fra tilberedningen, men ogsà matrester. Vannoppsamleren kan ikke lasnes. Tark opp vann pà vannoppsamleren nr ovnen er avkjalt etter en tilberedningsprosess.

À ADVARSEL Hvis du oppdager vannlekkasje fra vannoppsamleren, mà du ta Kontakt med oss pà et lokalt Samsung servicesenter.

Sidestativ (kun aktuelle modeler)

1 Press den overste delen av venstre sidestativ og senk det omtrent 45°.

2. Trekk og fjern nedre del av det venstre sidestativet.

3. Fjern det havre sidestativet pà samme mte.

4. Rengjor begge sidestativene.

5. Nr det er utfart, falges trinn 1 til 2 ï omvendt rekkefolge for à sette inn sidestativene igjen

MERK Ovnen fungerer uten sidestativene og stativene i montert posisjon.

Rengjor glasslokket.

Nër det er utfort, falges trinn 1 i omvendt rekkefalge for à sette inn glasslokket igjen.

+ Faren pære erstattes mà ovnen slàs av og stremledningen trekkes ut. + Bruk bare 25-40 W / 220-240 V, 300 ‘C varmebestandige pærer. Du kan kjape godkjente

Sett inn lampedekselet igjen.

Problem Arsak Tiltak Knappene kan ikke Hvis det er + Fjern fremmediegemet og tryKkkes inn skikkelig. fremmedlegemer fanget prav igjen. mellom knappene + Fjern fuktigheten og prav Beraringsmodell: Hvis det igjen.

Kontroller om läsefunksjonen er valgt

Ovnen slàr seg av under bruk.

Hvis kontinuerlig tilberedning tar lang tid Hvis kjaleviften ikke fungerer

Hvis ovnen er installert pa et sted uten god ventilasjon

Ved bruk av flere plugger i den samme kontakten

La ovnen kjale seg ned när den har vært i bruk over en lengre periode. Har etter om du kan hare kjaleviften.

Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.

Bruk en enkel plugg.

Det vises ikke noe klokkeslett.

Hvis det ikke tilfares noe strom

Kontroller om det tilfares strom.

Ovnen fàr ikke stram.

Hvis det ikke tilfores noe stram

Kontroller om det tilfares stram.

Hvis det ikke tilfares noe strom

Kontroller om det tilfares strom.

Kontroller om Demo- modus er pà.

Utsiden av ovnen blir for varm under bruk.

Hvis ovnen er installert pa et sted uten god ventilasjon

Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.

Ovnen stopper under bruk.

Hvis pluggen er trukket ut fra kontakten

Koble til strammen igjen.

Daren kan ikke äpnes skikkelig.

Hvis det sitter fast matrester mellom daren og produktets interiar

Rengjer ovnen godt og äpne deretter daren igjen.

blitt tildekket av fremmedlegemer under tilberedning

Lampen slàs automatisk av etter en viss tid for à spare stram. Du kan slà den pà igjen ved à trykke pà Ovnslampe.

Rengjer innsiden av ovnen, og sjekk pà nytt.

Hvis du bruker en kontakt uten jording

La ovnen kjale seg ned, og tark den med et tart kjakkenhändkle.

Styrken pà lyset i ovnen varierer.

Styrken pà lyset varierer avhengig av endringer i stremuttaket.

Endringer i stramuttaket under tilberedning er ikke funksjonsfeil, sà det er ingen grunn til bekymring.

Tilberedningen er ferdig, men kjaleviften gàr fremdeles.

2-3 ganger, bar det slutte. La ovnen kjale seg tilstrekkelig ned, og fiern matrestene fra varmeelementet.

Det lukter brent eller plast nàr ovnen er i bruk.

Hvis det brukes beholdere av plast eller annet som ikke er varmebestandig

Bruk beholdere av glass som er egnet for haye temperaturer.

Hvis ovnen ikke fungerer, kan det hende at det vises en informasjonskode pà skjermen. Gà

gjennom tabellen nedenfor, og prav à utfare forslagene.

matvarer som mà snus. Kode Betydning Tiltak Hvis du äpner deren ofte, Cdi | Funksjonsfeil i derlàs reduseres temperaturen j ovnen, noe som kan c20 ha innvirkning pà c21 resultatene. En Funksjonsfeil i faler Jeg harer at vannet Dette er fordi vannet Dette er ikke en É bobler under varmes opp med funksjonsfeil, sà det C-23 damptilberedning. dampvarmeren er ingen grunn til A 3 bekymring C1 Forekommer bare under lesing og Slà av ovnen og start deretter pà : skriving av EEPROM nytt. Hvis problemet fortsetter, slàs Damptilberedning Hvis det ikke er noe vann Fyll vann i tanken og prov all stram av i 30 sekunder eller mer virker ikke. i vanntilferselstanken igjen. c70 og koble deretter til pà nytt. Damprelaterte problemer Hvis problemet ikke er rettet, mà du Settet er varmt under Det er fordi selvrensingen Dette er ikke en c72 ta kontakt med et servicesenter. selvrensingen bruker haye temperaturer funksjonsfeil, sà det Hvis det ikke er noen kommunikasjon er ingen grunn til CFO | mellom PCB-hovedenhet og PCB- bekymring underenhet Det kjennes en lukt Selvrensing bruker haye Dette er ikke en Forekommer nàr det fortsatt er et av brent under temperaturer, sà du kan funksjonsfeil, sà det kommunikasjonsproblem mellom selvrensingen. lukte matrester som er ingen grunn til CF2 berarings-IC og Hoved- eller Under- brenner. bekymring micom Damprengjaring virker Dette er fordi La ovnen kjale seg ned og Rengjar knappene og sarg for at ikke. temperaturen er for hay bruk den igjen Knappeproblem det ikke er noe vann pâ/rundt dem: C-d0 | Forekommer när en knapp trykkes og Slà av ovnen og prav igjen. Hvis holdes i lengre tid. problemet fortsetter, bar du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.

Feilsgking Tekniske spesifikasjoner = = SAMSUNG ansker hele tiden à forbedre sine produkter. Bäde designspesifikasjoner og disse Kode Betydning Tiltak brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel

Eneroiorbnuk cendie Hele teksten i EU-samsvarserklæringen og den britiske samsvarserklæringen er tilgjengelig pà nergiforbruk som er nadvendig for : A _

à varme opp en standardisert last i et falgende Internett-adresse: Den offisielle samsvarserklæringen finnes pà http://www.samsung. hulrom i en elektrisk oppvarmet ovn i com. Gà til Support > Search Product Support og skriv modelinavnet. lapet av en syklus i tvungen viftemodus

per hulrom (elektrisk sluttenergi) À FORSIKTIG EC cekrihutom) Antall huirom 1 5 GHz WLAN-funksjon i dette utstyret skal bare brukes innendars i alle land i EU og i

Varmekilde per hulrom (elektrisitet eller

gs elektrsitet Frekvensomräde Sendeeffekt (maks.) Volum per huirom () TL 2400-2484 MHz 20 dBm Ovnstype Innebygd Wi-Fi 5150-5250 MHz 23 dBm 356kg 5250-5350 MHz 23 d8m Apparatets tyngde (M) sue x 75 Hi 5470-5725 MHZ 23 dem 10649

Generelt stramforbruk i hvilemodus (W)

Apen kilde-erklæring