NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 - Sisäänrakennettu uuni SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NV7B4440VCK/U1 - NV7B4440VCS/U1 SAMSUNG

Käytö- ja asennusohje

NV7B441*/ NV7B442/ NV7B443/ NV7B444/
NV7B445/ NV7B441C / NV7B442C / NV7B444C /
NV7B451*/ NV7B452/ NV7B453/ NV7B454/ NV7B455***

Sisällysluettelo

Oppaan kayttto 3

Tässä käytöoppaassa käytetän seuraavia kuvasymboleja: 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeita turvallisusohjeita 3

Tämnan tuotteen asianmukainen havittäminen (sahkö- ja elektroniikkaromu) 6

Automaattinen energiansäastötoiminto 6

Asentaminen 6

Pakkausen sisältö 6

Virtaliitäntä 7

Kaappikiinnitys 8

Alkuvalmistelut 10

Alkuasetukset 10

Uuden uunin haju 10

Alykas turvamekanismi 10

Oven pehmeä sulkeminen 11

Lisavarusteet 11

Joustava luukku 12

Mekaaninen lukko 13

Dual Cook-tila 13

Toiminnot 14

Käytöpaneeli 14

Yleisetasetukset 15

Kypsytystilat (grillia lukuun ottamatta) 18

Kypsytystilat (grilli) 20

Dual Cook-tilan lamptilan assetalue 22

Air Sous Vide 24

Kypsennyksen Iopettaminen 26

Erityistoiminto 26

Natural Steam 27

Automaattinen kypsennys 28

Puhdistus 29

Ajastin 31

Ääni päälä/pois päältä 31

Wi-Fi päällä/pois päältä 31

Alykkaat valmistustoiminnot 32

Manuaalinen ruoanlaitto 32

Automaattiset kypsennysohjelmat 37

Koekeittiössä testut ruat 43

Kokoelma yleisimpiä Auto cook -reseptejä 44

Huolto 47

Puhdistus 47

Vaihtaminen 50

Vianmäritys 51

Tarkistettavat kohdat 51

Näytökoodit 53

Tekniset tiedot 54

Liite 54

Laitteen tekniset tiedot 54

Avoimen lahdekoodin ilmoitus 55

Oppaan käytto

Kiitos, etta valitsit Samsungin kalusteuunin.

Tämä käytöopas sisältaa tärkeita turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden tarkoituksena on auttaa sinua laitteen käytössä ja hollossa.

Lue tamä kāyttöopas ennen uunin kāyttöa ja sailytā tamä ohjekirja myohempää kāyttöa varten.

Tässä käyttooppaassa käytetän seuraavia kuvasymboleja:

VAROITUS

Vaarat tai vaarlliset käytännöt, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja, kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Vaarat tai vaaralliset kaytannot, jotka voivat aiheuttaa henkilovahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja.

HUOM

Hyödyllisia vinkkeja, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käytäjiä tuotteen käsittellyssa.

Turvallisuusohjeet

Tāmān unin saa asentaa vain valtuutettu sāhkoasentaja. Asentaja on vastuussa laitteen kytkemisestā verkkovirtaan noudattaen asianmukaisia turvallisuussuosituksa.

Tärkeitä turvallisusuusohjeita

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytöän, joilla on heikentyneet aistit, fyysiset, tai psyykkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut heita laitteen käytössä.

Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.

Irrotuslaitteet on sisallytettävi kiinteaaen johdotukseen johdotussaantöjen mukaisesti.

Tämä laite on kytkettävä irti verkosta asennuksen jälkeen.

Kytkentä voidaan toteuttaa siten, etta pistotulppa on saatavilla tai etta kiinteään johdotukseen liitetaän kytkin johdotussaantöjen mukaisesti.

Jos verkkojohto on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön on vaihettava se vaaran välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Ilmoitettu kiinnitysmenetelma ei saa perustua liimojen kayttoon, koska niitta ei pidetä luotettavana kiinnitysmenetelmanä. Tàta laitetta voivat kayttäa vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden aistit, fyysiset, tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävasti kokemusta tai tietoa, jos heita on valvottu tai opastetty laitteen turvallisessa kaytossä ja jos he ymmärṭavāt siihen liittyvät vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistusa ja huoltoa ilman valvontaa. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Laite kuumenee käytön aikana. On varottava koskettamasta uunin sisällä olevia lämmityselementtejä.

VAROITUS: Käsiki päästävät osat kuumenevat käytössä. Pienet lapset on pidettävä poissa.

Alä kaytä kovia hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen, koska ne voivat naarmuttaa pintaa, mikä voi johtaa lasin rikkoutumiseen. Jos tassā laitteessa on puhdistustoiminto, ylimääräiset roiskeet on poistettava ennen puhdistusta, eikä kaikkia astioita saa jättä uuniin Höyrypuhdistuksen tai itsepuhdistuksen aikana. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Jos tassā laitteessa on puhdistustoiminto, puhdistusolosuhteiden aikana pinnat voivat kuumentua tavallista kuumemmiki, ja lapset on pidettāvā poissa. Jotkin eläimet, erityisesti linnut, voivat olla herkkiä pyrolyyttisen puhdistusprossassin aikana syntyville hóyryille ja paikallisille lampötilan vaihteluille, ja ne olisi siirrettāvā prosessin ajaksi sopivaan, hyvin tuuletettuun tilaan. Tuuleta huone pyropuhdistuksen aikana ja sen jälkeen. Puhdistustoiminto riippuu mallista.

Käytä vain tahan uuniin suositeltua paistomittaria. (Vain paistomittari-malli)

Höryrpuhdistinta ei saa käyttaa.

VAROITUS: Varmista, etta laite on kytketty pois pälä ennen lampun vaihtamista, jotta valtetaän sahköiskun mahdollisu. Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen välttämiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen käytettävissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. On varottava koskemasta lammityselementteihin. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettäva poissa, elleiheitä jatkuvasti valvota.

HUOMIO: Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytkestoista keittoprosessia on valvottava jatkuvasti.

Luukku tai ulkopinta voi kuumentua laitteen kaytön aikana.
Käytökelpoisten pintojen lampötila voi olla korkea, kun laite on toiminnassa. Pinnat voivat kuumentua kaytön aikana.

Aseta rtilä paikalleen siten, ettäulkonevat osat (pysayttimet molemmilla puolilla) ovat eteen pän, jotta rtilä tukee lepoasentoa suurille ruokamäärille.

HUOMIO

Jos uuni on vauroitunut kuljetuksen aikana, alä kytke sitā.

Täm laitteen saa liittä verkkovirtaan vain valtuutettu sahkoasantaja.

Jos laitteessa on vika tai se on vaurioitunut, alä yritä kayttä sitä.

Korjaukset saa suorittaa vain valtuutetu teknikko. Virheellinen korjaus voi aiheitta huomattavan vaaran sinulle ja muille. Jos uuni tarvitsee korjausta, ota yhteyttä SAMSUNG-huoltokesukseen tai jalleenmyyyjän.

Sahkojohdot ja kaapelit eivat saa koskettaa uunia.

Uuni on liettäva verkkovirtaan hyväksytyn katkaisjan tai sulakteen avulla. Ålä koskaan käytä useita pistokesovittimia tai jatkojohtoja.

Laitteen viransyöttö on kytkettäva pois paälta, kun sitä korjataan tai puhidistetaan.

Ole varovainen, kun liitāt sahkolaitteita unin lahella oleviin pistorasioihin.

Jos tassa laitteessa on hóry- tai hórykypssnystoiminto, ála káytā laitetta, jos vedensyöttopatruna on vauroitunut. (Vain hóry- tai hórytoimintamalli)

Jos patruuna on murtunut tai rikkä, alä kayta sitä ja ota yhteys lahimpään huoltokeskukseen. (Vain hóry- tai hórytoimintamalli)

Tāmā uni on suunniteltu ainoastaan kotitalouden ruokien valmistukseen.

Käytön aikana uunin sisäpinnat kuumenevat tarpeekski kuumiki aiheuttamaan palovammoja.
Älä koske lampöelementteihin tai uunin sisäpintoihin ennen kuin ne ovat ehtineet jähtyä.

Alä koskaan sältyä helposti syttyvä materiaialeja uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, kun laitetta kaytetaan korkeassa lampttilassa pitkaan.

Ole varovainen avatesassi uunin luukkua, sillä kuuma ilma ja hóry voivat poistua nopeasti.

Kun kypsennat alkoholia sisaltavia ruokia, alkoholi voi haihtua korkeiden lampotilojen vuoksi, ja hory voi syttya tuleen, jos se joutuu kosketuksiin uunin kuuman osan kanssa.

Turvalluutesi vuoksi alä kāytä korkeapaineisia vedenpuhdistimia tai hóryrsuihkupuhdistimia.
Lapset on pidettāvā turvallisen valimatkan päässa, kun uuni on kāytössa.

Pakastut elintarvikkeet, kuten pizzat, on kypsennettäva isolla ritolä. Jos kaytetaän leivinpeltä, se voi muuttaa muotoan lampötilojen suuren vaihtelun vuksi.

Alä kaada vetta unin pohjalle, kun se on kuuma. Tämä voi vahingoittaa kiilteen pintaa.

Uunin luukun on oltava kiinni kypsennyksen aikana.

Alä vuoraa uuin pohjaa alumiinifoliolla alakä aseta uuin paalle leivinpapereita tai -vuokia. Alumiinifolio estaa lampoä, mikä voi vauroittaa emalipintoja ja aiheuttaa huonoja kypsennystuloksia.

Hedelmämehut jättvät tahoja, jotka voivat jaädä pysvasti uunin emalipointoihin.

Kun kypsennat hyvin koskeita kakkuja, käytä syvää vuokaa.

Aä aseta levonta-astiöita avoimen unin luukun päälle.

Pida lapset poissa luukun luota, kun avaat tai suljet luukkua, sillä he voivat tormata luukkuun tai saada sormensa kiinni oveen.

Alä astu, nojaa, istu tai aseta painavia esineita luukun paälle.

Aä avaa luukkua tarpeettoman voimakkaasti.

VAROITUS: Alirrota laitetta päävirtalähteestä edes kypsennysprossassin paatyttyä.

VAROITUS: Alä jata luukkua auki unin kypsennyksen aikana.

Turvallisuusohjeet

Tämän tuotteen asianmukainen havittäminen (sähkö- ja elektroniikkaromu)

(Koskee maita, joissa on erilliskeräysjärestelma)

Tämä merkinta tuotteessa, lisāvarusteissa tai kirjallisuudessa osoittaa, etta tuotetta ja sen elektronisia lisāvarusteita (esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaapeli) ei saa havittäa muun kotitalousjäteen mukana kayttöian paatytyä. Jotta jatteiden hallitsemattomasta havittamisesta ei aiheutuisi haittaa ymparistolle tai ihmisten terveydelle, erottele namā esineet muista jatteista ja kierrata ne vastuullisesti materiailiresurssien kestāvān uudelleenkayton edistamiseksi.

Kotitalouskäytäjien on otettava yhteyttä joko jalleenmyyjaan, jolta he ovat ostaneet tämän tuotteen, tai paikalliseen hallintovirastoon saadakseen lisātieta ja siita, minne ja miten he voivat vieda namā tuotteet ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Yrityskäytäjien on otettava yhteyttä toimittajaan ja tarkistettava OSTOSOPIMUKsen ehdot. Tata tuotetta ja sen elektronisia lisavarusteita ei saa sekoittaa muihin havitettviin kaupalliin jatteisiin.

Lisātietajo Samsungin ympāristōsitoumuksista ja tuotekohtaisista viranomaisvelvoitteista, esim. REACH, WEEE, paristot, lóydāt osoitteesta:

Automaattinen energiansäbstöointo

Valo: Kypsennyksen aikana voitSAMmuttaa unin valaisimen painamalla 'Unin valo' -painiketta. Energiansaaston vuoksi unin valiaustus kytkeytyy pois paalta mutama minuutti sen jälkeen, kun kypsennysohjelma on alkanut.

Asentaminen

VAROITUS

Tämä tuote on tarkoitettu sisäänrakennetuille tuotteille.

Tämän uunin saa asentaan vain patevä teknikko. Asentaja on vastuussa uunin kytkemisetä verkkovirtaan noudattaan alueesi turvallisuusmaärayksiä.

Pakkauksen sisälto

Varmista, etta kaikki osat ja tarvikkeet sisaltyvat tuotepakkaukseen. Jos uunissa tai lisavarusteissa on ongelmia, ota yhteys paikalliseen Samsungin asiakkesukseen tai jalleenmyyjään.

Uuni lyhyesti

01 Kayttopaneeli

02 Luukun kahva

03 Luukku

HUOM

Mallista riippuen tata uunia on kahta typpia: yksiluukkuinen ja kaksiluukkuinen.

Lisavarusteet

Uunin mukana toimitetaan erilaisia lisavarusteita, joiden avulla voit valmistaa erityyppisia ruokia.

Rtilä

Ritilaohjin*

Leivinpelti

Yleispelti

Erittain syvã pelti*

Jakaja

Paistomittari

2 ruuvia (M4 L25)

Hörypelti

HUOM

Tähdellä (*) merkittyjen lisāvarusteiden saatavuus riippuu unimallista.

Virtaliitäntä

Kytke uuni pistorasiaan. Mikäli pistoketyppin mukaista pistorasiaa ei ole saatavilla johtuen sallituista virtarajoituktsta, käytä moninapaista erotuskytkintä (vähintään 3 mm:n etäisyysväli) noudattaaksesi turvallisuusmaäräyksä. Käytä riittävān pitkää virtajohtoa, joka tukee maäritystä H05 RR-F tai H05 VV-F, min. 1,5~2,5 mm².

01 RUSKEA tai MUSTA
02 SININEN tai VALKOINEN
03 KELTAINEN tai VIHREA

Nimellisvirta (A)	Vähimmäispoikkipinta-ala
10 < A ≤ 16	1,5 mm²
16 < A ≤ 25	2,5 mm²

Tarkista lahtöehon spesifikaatiot uuniin kiinnitetystā tarrasta.

Avaa uunin takakansi ruuvimeisselillä ja irrota johtokiinnikkeen ruuvit. Kytke sitten virtajohdot asianomaisiin liitantaliittimiin.

(½)-pääte on suunniteltu maadoitusta varten. Liïta ensin keltaiset ja vihreet johdot (maadoitus), joiden tulee olla pidempia kuin toisten johtojen. Jos kaytāt pistorasiaa, pistorasiaan on päästävä kasksi uunin asennuksen jälkeen. Samsung ei kanna vastuuta onnettomuuksta, jotka johtuvat puuttuvasta tai vialisesta maadoituksesta.

VAROITUS

Alä astu johtoen pälle tai vännä niitta asennuksen aikana ja pidä ne kaukana uunin lämpää sateilevistä osista.

Asentaminen

Kaappikiinnitys

Jos uuni asennetaan sisäänrakennettuun kaappiin, kaipin muovipintojen ja liimaosien on kestettäv 90 °C:n lampötilaa. Samsung ei ole vastaussa uunin lmpösäteilysta huonekaluille aiheutuvista vauroiosta.

Uunin on oltava asianmukaisesti tuuletettu. Jäta noin 50 mm:n rako kaipin alahyllyn ja tukiseinan valiin ilmanvaihtoa varten. Jos asennat uunin keittotason alle, noudata keittotason asennusohjeita.

Vaaditut mitat asennusta varten

Uuni (mm)

A	560	G	503
B	166	H	481
C	383	I	21
D	45	J	549
E	596	K	579
F	595	L	559

Sisänrakenettu kaappi (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 50
D	Min. 590 - Max. 600
E	Min. 460 x Min. 50

HUOM

Sisäänrakennetussa kaapissa tulee olla tuuletusaukot (E) lammon tuulettamiseksi ja ilman kiertoa varten.

Allaskaappi (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

HUOM

Sisäänrakennetussa kaipissa on oltava tuuletusaukot (D) lammon tuulettamiseksi ja ilman kierrattämiseksi.

Uunin asentaminen

Asennus keittotason kanssa
Jos haluat asentaa keittotason uunin pälle,
tarkista keittotason asennusohjeesta asennustilan
tarve () .

Varmista,ettaunin ja kaipinn kummankin sivun valiin jaa vahintaan 5 mm:n rako (A).

Varmista vāhintaan 3 mm:n rako (B), jotta luukku avautu ja sulkeutuu sulavasti.

Asenna uuni kaappiin ja kiinnitta uuni tukevasti molemmilta puolilta 2 ruuvilla.

Kun asennus on valmis, poista suojakalvo, teippi ja muu pakkaumsateriaaali ja ota mukana toimitetut lisavarusteet ulos uunin sisälta. Irrottaaksesi unin kaapista, irrota ensin virta uuniin ja irrota 2 ruuvia unin molemmilla puolilla.

VAROITUS

Uuni vaatii ilmanvaihtoa toimiakseen normalaisti. Älä missän tapauksessa tuki tuuletusaukkkoja.

HUOM

Uunin todellinen ulkonäkö voi vaihdella mallin mukaan.

Alkuasetukset

Kännistäessäi uunin ensimmäisen kerran, oletusaika "12:00" on nakyvillä näytöllä, jolla tuntielementti ("12") vilkkuu. Noudata alla olevia vaiheita nykyisen kellonajan asettamiseksi.

1. Tuntielementin vilkkuessa, kaannarvovalitsinta (oikeanpuoleinen valitsin)asettaaksesi tunnin ja paina sitten OK minuuttielementin siirtamiseksi.

1. Minuuttielementin vilkkuessa, kännä arvovalitsinta minuutin asettamiseksi ja paina sitten OK.

Muuttaaksesi nykyistä aikaa tämän lāhtökohtaisen asetuksen jälkeen, pidä painettuna -painiketta 3 sekunnin ajan ja noudata yllä olevia vaiheita.

Uuden uunin haju

Ennen kuin uunia kaytetaan ensimmaista kerta, sen sisatilat tulee puhdistaa, jotta uuden uunin haju poistuisi.

1. Poista kaikki lisātarvikkeet uunista.
2. Lammita uuni ja kayta sita kiertoilmalla 200 steessa tai tavallissessa tilassa 200 steessa tunnin ajan. Nain uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana mahdollisesti jaaneet aineet.
3. Kun tāmā on tehty, sammuta unni.

HUOM

• Ensimmäisellä kayttokerralla uunin sisälla saattaa nakyā hieman savua uunin toimiessa. Tämä ei kuitenkaan ole tuotteen vika.
• Kun keittotilan lampötila nousee alkuvaieessa, luukun sisäpuolen lasissa saattaa nakyä laikkuja. Jos nain kay, sammuta uuni ja odota, etta se jähtyy. Käytä sitten talouspaperia tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin sisäosan pyyhkimiseen.
• On myos tärkea varmistaa, etta kaytataunia hyvin ilmastoidusa keittiössa.

Alykäs turvamekanismi

Jos avaat oven uunin ollessa kaytossa, uunin valo kytskytyy palle ja sekah puhallin, etta lammityselementit lakkaavat toimimasta. Taman tarkoituksena on suojata kayttajia vahingoilta, esimerkiki palovammoilta, ja valtturhaa energiahaviotä. Taman tapahtuessa, sulje vain ovi ja uuni jatkaa normalaia toimintaansa, koska kyseeessaei ole jarjestelmavika.

Oven pehmeä sulkeminen (vain sovelletuissa malleissa)

Samsungin kalusteunissa on pehmeästi sulkeutuva luukku, joka sulkeutuu pehmeästi, turvallisesti ja änettömästi.

Kun luukku suljetaan, erityisesti suunnitellut saranat tarttuvat oveen mutama senttimetri ennen lopullista asentoa. Täm on taydellinen lisamukavuus, sillä luukun voi sulkea aenettomästi ja varovasti.

(Tāmān ominaisuuden saatavuus riippuu unimallista.)

Luukku alkaa sulkeutua pehmeasti noin 15
asteen kulmassa ja sulkeutuu kokonaan noin 5
sekunnissa.

Lisavarusteet

Puhdista lisavarustee ts ensimmaistkertaa huolellisesti lampimallvedellpeusaineella ja pehmeallpuhtaalla liinalla.

01 Taso 1

02 Taso 2

03 Taso 3

04 Taso 4

05 Taso 5

• Aseta lisāvaruste oikeaan asentoon uunin sisälle.
• Varaa vahintaan 1 cm:n etaisyys lisavarusteesta ja uunin pohjasta sekä muista lisavarusteista.
• Ole varovainen otaessasi keittoastioita ja/tai lisāvarusteita pois uunista. Kuumat ateriat tai tarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja.
• Lisāvarusteet voivat muuttaa muotoaan, kun ne lampenevāt. Kun ne ovat jähtyneet, ne saavat takaisin alkuperäisen ulkonakönsa ja suorituskyknsa.

Peruskaytto

Paremman ruoanlaittokokemuksen saamiseksi tutustu kunkin lisavarusteen kayttoon.

Ritilä	Ritilä on suunnitelu grillaukseen ja paahtamiseen. Aseta metallirilä kohdalleen ulostyöntvien osien avulla (pysäytimet molemmilla puolilla) etupuolta kohti
Ritiläohjain *	Metallirilän asetinta käytetään astian kanssa ja estämään nesteen päätyminen uunin pohjalle.
Leivinpelti *	Leivinpelti (syvyss: 20 mm) käytetään kakkujen, pikkuleipien ja muiden leivonnaisten valmistukseen. Laita vino puoli etuosaan.
Yleispelti *	Yleiskäytöinen astia (syvyss: 30 mm) käytetään paistamiseen ja paahtamiseen. Käytä metalliastian asetinta stääksesi nesteen putoamisen uunin pohjalle. Laita vino puoli etuosaan.
Erittäin syvä pelti *	Erittäin syvä pelti (syvyss: 50 mm) käytetään paatamiseen joko rittäohjaimen kanssa tai ilman. Laita vino puoli etuosaan.
Paistomittari *	Paistomittari mittaa kypsennettävän lihan sisälämpötilan. Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria.
Teleskooppiohjain *	Aseta pelti teleskooppiohjaimella seuraavasti: 1. Venytä kiskolevy ulos uunista. 2. Aseta tarjotin kiskolevyyn ja työnnä kiskolevy uuniin. 3. Sulje uunin luukku.
Jakaja	Jakaja on suunnitelu erottamaan uuni kahteen eri osaan. Käytä jakajaa Dual Cook-tilan kanssa. Älä käytä jakajaa mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin lokeron jakamiseen kahdeksi keittoalueeksi. Älä käytä valseinäa hyllynä.
Hörypelti *	Käytä hórylokeroa vain Natural Steam -tilassa. Aseta pelti keskelle lokeron alaosaa ja tätä se puhtaalla vedellä. Koska tarjotin kuumenee kypsennyksen aikana tai heti sen jälkeen, käytä unikintaita tai odota, että unni jäähtyy kokonaan, ennen kuin otat pellin pois.

Tahdella (*) merkittyjen lisavarusteiden saatavuus riippuu unimallista.

Joustava luukku (vaihtelee mallin mukaisesti)

Tassu unissa on ainutlaatuinen joustava luukku, joka on saranoitu keskeltä, joten sinun tarvitsee avata vain ylapuoli, jotta paaset kasksi unin ylempaan osaan. Kun kaytät Dual Cook -toimintoa, paaset kayttamän unin ylosaa paljon helppommin ja energiatehokkaammin.

Miten yläuukkua käytetään

1. Paina kahvan vipu kokonaan alas.

1. Vedā kahvasta.

1. Tāmā avaa vain ylemman luukun kuvan mukaisesti.

Koko luukun kayttäminen

1. Pida kiinni kahvan vivuttomasta kohdasta ja veda sitten.

1. Tamavaa koko luukun kuvan mukaisesti.

HUOMIO

Kunavaatkoko luukun, varmista,ettə otat kahvasta kiinn vivuttomasta osasta. Josvipua painetaan puolivalissa luukun avamista,ylempi luukku voi avautua ja aiheuttaa fyysisen vamman.

HUOM

• Alä aseta painavia esineitä yläluukun paälle tai kohdista sihen liikaa voimaa.
• Alä Anna lasten leikkä yläukulla tai sen päälä.

Mekaaninen lukko (vaihtee mallin mukaisesti)

Asentaminen

1. Aseta mekaanisen lukon ohut osa (A) lukon kahvan vastaavaan aukkoon kuvan mukaisesti.
2. Kiristä lukituskahvan ruuvi.

Poistaminen

Löysää ja irrota ruuvi lukituskahvasta.

Lukitus/avaus

• Avaa luukku nostamalla lukituskahvaa hieman ylospain lukituksen avaamiseksi. Avaa sitten luukku.
• Jos haluat lukita luukun, sulje luukku. Mekaaninen lukko lukitsee luukun automaattisesti.

Dual Cook-tila

Voit käytta sekä yla- etta alalokeroa kahden eri reseptin valmistamista varten tai yksinkertaisesti valita vain yhden lokeron.

Aseta jakaja tasolle 3 erottaaksesi keittokammion kahdeksi lokeroks. Uuni tunnistaa jakajan ja oletusarvoisesti aktivoi yälokeron.

Dual Cook-tilan saatakvus riippuu reseptista. Lisatietoja on taman kayttooppaan kohdassa Alykkaat valmistutoiminnot.

Käytöpaneeli

Etupaneelia on staatana useissa eri materiaialeissa ja vareissä. Laadun parantamiseksi uuin todellinen ulkonakö voi muuttua ilman huomautusta.

01	Virta	Käännä vasemmalle/oikealle kytkeäksesi unin pälle / pais pälta.
02	Tilavalitsin	Käännä vasemmalle/oikealle valitaksesi keittotilan tai -toiminnon.
03	Luonnollinen hóry	Käytä hóryrn lisäämiseksi nykyseen kypsennystilaan.
04	Nopea esilämmitys	Nopea esilämmitys lämmittäu unin nopeasti asetetuun lämpõtilaan. • Kosketa Nopea Esilämmitys -valintaa kytkeäksesi sen pälle tai pais. • Saatavana vain yksittäistilassa. (Kiertoilma, Tavallinen, Ylämpö + kiertoilma, Alalampö + kiertoilma) • Ei käytössä, jos lämpõtila on asetetu alle 100 °C.
05	Lämpõtila	Käytä lämpõtilan asettamiseksi.
06	Kypsennysajastin	Käytä kypsennysajan asettamiseksi.
07	Ylempi/alempi lokero	Jakajan ollessa asetettuna paikoilleen, kypsennyskammio on erotetu kahdeksi osastoksi: ylempään ja alempaan. Vastaava merkkivalo syttyy. Jos irrotat jakajan, kypsytskammio toimii yksittäistilassa.
08	Näytö	Näytää tarvittavat tiedot valitusta tilasta tai nykyisistä asetuksista.

09	Uunin valo	Paina kytkeåksesi sisäisen valon pälle tai pois pälätä. Uunin valo syttyy automaattisesti luukkua avatessa tai uunin käynnistyessä. Se sammuu automaattisesti sen oltua käytämättömanä virran säastämiseksi.
10	Ajastin	Auttaa tarkistamaan ajan tai toiminta-ajan kypsennyksen aikana.
11	Smart Control	Paina 3 sekunnin ajan ottaaksesi Smart Control toiminnon käytöön/käytõstä.
12	Lapsilukko	Onnettouuksien estämiseksi, lapsilukko poistaakki ohjaimet käytõstä. Pidä painettuna 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi tai pidä painettuna 3 sekunnin ajan uudelleen poistaaksesi lukituksen aktivoinnin ohjauspaneelissa.
13	OK	Paina vahvistaaksesi asetuksesi.
14	Takaisin	Peruuta nykyiset asetukset ja palauta oletustilaan.
15	Arvovalitsin	Käytä arvovalitsinta seuraaviin: • Aseta keittoaika tai lämpötila. • Valitaksesi ylätason valikkojen alinimikkeen: Puhdistus, automaattinen kypsytys, erityistoiminto tai grillaus. • Valitse annoskoko Automaattiset kypsennysohjelmat varten.

HUOM

Nayton naputtaminen muovi- tai unikasineet kaddessä e i valttamatta toimi oikein.

Yleiset assetukset

Usein tehty toimenpide on oletuslampotilan ja/tai valmistusajan vaihtaminen kaikille valmistustiloille. Sādā lampotila ja/tai valmistusaika valitulle valmistustilalle alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Lampotila

1. Kännä tilavalitsinta valitaksesi tilan tai toiminnon. Kunkin valinnan oletuslampötila tulee esiin.

1. Kaann arvoalitsinta asettaaksesi halutun lampotilan.

1. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

HUOM

• Mikäli et suorita mitään lisäsetuksia mutaman sekunnin kuluessa, uuni käynnistä kysptyksen automaattisesti oletusasetuksilla.
• Lämpötilan vaihtamiseksi, paina -painiketta ja noudata yllä olevia vaiheita.
• Uunin tarkka sisälampötila voidaan mitata valtuutetulla lampömittarilla ja valtuutetuna iaitoksen maärittelemällä menetelmällä.

Muiden lampommattareiden kaytto voi aiheuttaa mittausvirheen.

Kypsennysaika

1. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi tilan tai toiminnon.

1. Paina -painiketta ja kaannä sitten arvovalitsinta asettaaksesi halutun ajan 23 tuntiin 59 minuutttiin asti.

1. Vaihtohtoisesti, voit viivastyttä kypsytkykesi lopetusaikaa haluttuun pisteeseen. Paina 一 -painiketta ja kayta arvalitsinta asettaaksesi lopetuspisteen. Ks. Viivastetty paatos saadaksesi lisatietoja.

1. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

HUOM

• Voit halutessasi valmistaa ruokaa asettamatta kypsennyaikaa. Tassapauksessa, uuni käynistä kypsytksen asetetuissa lampötiloissa ilman aikatietoja ja sinun tulee pysäyttauuni manuailisesti kypsytksen ollessa valmis.
• Muuttaaksesi kypsytysaikaa, paina 日 -painiketta ja noudata yll olevia vaiheita.

Lopetusaika

1. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi tilan tai toiminnon.

1. Paina 日 kahdesti ja kaannarvovalitsin asettaaksesi paatosajan.

1. Paina OK vahvistaaksesi muutoksesi.

HUOM

• Voit halutessasi kypsennyttä ilman lopetusajan asettamista. Tassā tapauksessa, uuni kāynistāa kypsytysken asetetuissa lampötiloissa ilman aikatietoja ja sinun tulee pysāyttäuuni manuailisesti kypsytysken ollessa valmis.
• Muuttaaksesi pātōsajān, paina (2) kahdesti ja noudata yllä olevia vaiheita.

Viivastetty paatos

Viivastetty paatos on suunnitelu tekemaaan kypsytkysestä helpompaa.

Tapaus 1

Oletetaan, etta valitset tunnin reseptin kello 14:00 ja haluat uunin lopettavan kypsytkyksen kello 18:00. Asettaaksesi ajan, vaihda Valmis ajaksi kello 18:00. Uuni käynistää kypsytkyksen kello 17:00 ja lopettaa sen asettamallasi tavalla kello 18:00.

Tāmān hetkinen aika: 14:00

Aseta kysytysaika: 1 tunti

Aseta Viivastetty paatos
-ajankohta: 18:00

Uuni käynistä kypsytkyksen 17:00 ja päättäa sen kello 18:00 automaattisesti.

Tapaus 2

Tāmān hetkinen aika: 14:00

Aseta kypsytysaika: 2 tunti

Aseta Viivastetty paatos
-ajankohta: 17:00

Uuni käynistä kypsytyksen 15.00 ja päättä sen kello 17.00 automaattisesti.

HUOMIO

Viivastetty paatos ei ole kaytettavissa kaksoiskeittotilassa.
- Älä pidä valmistettua ruokaa uunissa liian pitkään. Ruoka voi pilaantua.

Kypsytysajan poistaminen

Voit poistaa kypsytysajan. Tama on hyödyllista, mikä haluat pysäyttaa unin manuailisesti milloin vain toimenpidekokonaisuuden aikana.

1. Uunin ollesa kypsytystilassa, paina -painiketta tuodaksesi naytolle kypsytkyksen oletusajan.

1. Kännä arvoalitsinta asettaaksesi kypsytsajaksi "0:00". Vaihtohtoisesti, paina vain

1. Paina OK.

HUOM

Kaksoiskeittotilassa on ensin valittava ylempi tai alempi lokero, jonka osalta haluat tyhjentä kypsennysajan.

Poistaksesi pātōsajan

Voit poistaa paatosajan. Tama on hyodyllista, mikali haluat pysayttta unin manuaisesti milloin vain toimenpidekokonaisuuden aikana.

1. Uunin ollessa kypsytistilassa, paina kahdesti tuodaksesi naytolle asetetun paatosajan.

1. Kännä arvoalitsinta asettaaksesi paatosajaksi tämnehkisen ajan. Vaihtoehtoisesti, paina vain

1. Paina OK.

HUOM

Kaksoiskeittotilassa on ensin valittava ylempi tai alempi lokero,jonka osalta haluat tyhjenta kypsennysajan.

Kypsytistilat (grillia lukuen ottamatta)

1. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi kypsytstilan.
2. Aseta tarvittaessa kypsennysaika ja/tai lamptola. Katso lisatietoja kohdasta Yleiset asetukset.

1. Vaihtohtoisesti, voit nopeasti esilammittaa uunin. Tehdaksesi nain, paina -painiketta ja aseta tavoitelampotila. Vastaava ilmaisin tulee nakyviin naytolla.

Uuni aloittaa esilammityksen -kuvakkeen
kanssa kunnes sisalampotila saavuttaa
tavoitelampotilan.
Kun esilammitys on valmis, merkkivalo haviäa
aanimerkin jälkee.
Esilammitysta suositellaan kaikille
kypsytstiloille, ellei muutoin märitetty Ålykkäat
valmistustoominnot -sisallössa.

HUOM

Voit muuttaa kypsennysaikaa ja/tai lamptilaa kypsennyksen aikana.

Dual Cook-tila

Voit kayttä mukana toimitettua jakajaa erottamaan keittokammion yla- ja alalokeron. Tämän ansiosta kayttajat voivat ottaa kayttoon kaksi erilaista kypsennystilaa samanaikaisesti tai valita yksinkertaisesti yhden lokeron ruoanlaittoa varten.

1. Aseta jakaja tasolle 3 erottaaksesi keittokammion kahteen lokeroon.

1. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi kypsytystilan. Voit valita grilli-, kiertoilma- ja ylalampo + kiertoilma -tilan ylalokerosta ja kiertoilma alalampo + kiertoilma- ja alalampotilan alemmasta lokerosta.

1. Paina -valitaksesi ylemman lokeron paina -valitaksesi alemman lokeron. -kuvake ilmistyy valittuun lokeroon.
2. Aseta tarvittaessa kypsennysaika ja/tai lampōtila. Katso lisātietoja kohdasta Yleiset asetukset.
3. Kun valmis, paina OK.

Uuni aloittaa esilammityksen [11] -kuvakkeen

kanssa kunnes sisälmpötila sauvuttaa

tavoitelampotilan.

Eisämmitysta suositellaan kaikille

kypsytystiloille, ellei muutoin märiritetty Ålykkäät

valmistuoiminnot-sisallossa.

HUOM

Dual Cook-tilan saatavuus riippuu kypsennystilasta. Lisätietoja on tämän käyttooppaan

kohdassa Alykkaat valmistostoiminnot

Kypsytystilat (grillia lukuun ottamatta)

Tähdellä (*) merkityt kypsennystilat ovat käytettävissä noopeaa esilämmitystä varten, ja ne on

poistetu käytösta, kun lampötila on alle 100^

Tila		Lämpötila-alue (°C)				Ehdotettu lämpötila (°C)
		Single	Dual
			Yläosa	Alaosa	Dual
	Kiertoilma	* 30-250	40-250	40-250	-	160
		Takimmainen lämmityselementti tuottaa lämpää, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa paistamiseen ja paahtamiseen eri tasoilla samanaikaisesti.
	Tavallinen	* 30-250	-	-	-	180
		Lämpõ tuotetaan ylä- ja alalämmityselementeistä. Tätä toiminta tulisi käytää tavanomaisseen paistamiseen ja paahtamiseen useimmille ruokalajeille.
	Ylälämpö + kiertoilma	* 40-250	40-250	-	-	180
		Ylin lämmityselementti tuottaa lämpää, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytä tätä toimintatilaa paistamiseen, joka vaatii rapeaa pintaa (esimerkiki si liha tai lasagne).

Tila		Lämpõtila-alue (°C)				Ehdotettu lämpõtila (°C)
		Single	Dual
			Yläosa	Alaosa	Dual
	Alalämpö + kiertoilma	* 40-250	-	40-250	-	200
		Pohjalämityselementti tuottaa lämpää, joka jakautuu tasaisesti kiertoilmatuulettimen avulla. Käytä tätä tilaa pizzalle, leivälle tai kakulle.
	Alalämpö	100-230	-	40-250	-	150
		Pohjan lämpityselementti tuottaa lämpää. Käytä tätä tilaa paistamisen tai kypsennyksen lopussa ruskistaaksesi piiraan tai pizzan pohjat.
LECO	Ekokiertoilma	30-250	-	-	-	160
		Ekokiertoilma käytää optimoitua lämpitysjärkestelmää energia säästämiseksi ruoanlaiton aikana. Kypsennysajat pitenevät hieman, mutta kypsennystulokset pysvvät samoina. Huomioi, että tämä tilä ei vaadi esilämmitysta. HUOM Ekokiertoilma, jota käytetään energiatehokkuusluokan märittämisesä EN60350-1:n mukaisesti
	Air Sous Vide	50-95	-	-	-	60
		Air Sous Vide -tila käytää matalalampõistä kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman hóyryä tai vesisäiliöitä. Tässä tilassa uuni pitäa kypsennystilan sisällä jatkuvasti alhaisia lämpõtiloja.

Kypsytystilat (grilli)

1. Kännä tilavalitsinta valitaksesi

1. Käytä arvovalitsinta valitaksesi Iso grilli (G 1) tai Ekogrilli (G 2) tai Kiertoilmagrilli (G 3), ja paina sitten OK.

1. Käytä arvovalitsinta asettaaksesi lampötilan ja paina sitten OK.

Dual Cook-tila

Grillaus Dual Cook-toiminnolla on hyödyllinen pienille annoskolle virran säastämiseksi. Oletuksena vain ylärokeron Suuri grilli -vaihtohto on käytettävissä, koska uuni käytää vain yläampovastusta.

1. Aseta jakaja tasolle 3 aktivoidaksesi Dual Cook-tilan.

1. Kännä tilavalitsinta valitaksesi [Oletuksena vain Iso grilli (G 1) valitaan automaattisesti.

1. Käytä arvovalitsinta asettaaksesi lampötilan ja paina sitten OK.

Kypsytystilat (grilli)

Tila		Lämpötila-alue (°C)				Ehdotettu lämpötila (°C)
		Single	Dual
			Ylãosa	Alaosa	Dual
G 1	Iso grilli	100-270	40-250	-	-	220
		Iso grilli tuottaa lämpää. Käytä tätä tilaa ruoan (esimerkiksi lihan, lasagnen tai gratiinin) ruskistamiseen.
G 2	Ekogrilli	100-270	-	-	-	220
		Lämpõ sateilee grillistä pienellä alueella. Tätä toimintoa suositellaan pienille ruokamäraille, jotka tarvitsevat vähän lämpää, kuten kala ja tãytetyt patongi.
G 3	Kieroilmagrilli	100-250	-	-	-	180
		Kaksi päällimmaistä lämmityselementtiä tuottavat lämpää, jota tuuletin levittä. Käytä tätä tilaa lihan tai kalan grillaamisen.

Ruoanvalmistus paistomittarilla (vaihtee mallin mukaisesti)

Paistomittari mittaa lihan sisalampotilan kypsennyksen aikana. Kun lamptila saavuttaa tavoitelampotilan, uu ni pysahtyy ja lopettaa kypsennyksen.

• Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria.
  Kypssennysaikaa ei voi asettaa, jos paistomittari on kytkettynä.

1. Ominaisuuspaneelissa, paina valitaksesi kypsytystilan ja lamptilan.
2. Työnnä paistomittarin kärki kypsennettävän lihan keskelle. Varmista, etta kuminen kahva ei ole työnetty sisään.
3. Kytke mittarin liitin vasemmanpuoleisen seinan pistorasian. Varmista, etta naytossa nikyy merkkivalo Paistomittari Kytketty, kun mittarin liitin on kytketty.

1. Paina -painiketta uudelteen ja kaannarvovalitsinta (oikean puoleinen valitsin) asettaaksesi lihan sisalampotilan.

1. Paina OK käynnistääksesi kypsytkyksen. Uuni lopettaa kypsennyksen äenellä, kun lihan sisälampötila saavuttaa asetetun lampötilan.

Toiminnot

VAROITUS akryyliamidista

Vaurioiden valttamiseksi alä käytä paistomittaria varras-lisavarusteen kanssa.
- Kun kypsennys on valmis, paistomittari on hyvin kuuma. Palovammojen välttämiseksi käytä uunikintaita ohtaessasi ruokaa ulos.

HUOM

Kaikki tilat eivāt tue paistomittarin käytöö. Jos käytāt paistomittaria sopimattomilla tiloilla, nykyisen tilan merkkivalo vilkkuu. Kun nain tapahtuu, ota paistomittari pois valittomasti.

Dual Cook-tilan lamptilan asetusalue

Voit kayttäa sekä ylä- etta alalokeroa samanaikaisesti erilaisiin kypssnystoimtoihin. Kaksoiskeittotilassa toisen lokeron lampötila-asetukset vaikuttavat yhden lokeron lampötila-alueeseen. Esimerkiki si paistamista ylärokerossa rajoittaa alalokeron toiminta kypsennyslampötilojen osalta. Kumpikin lokero rajoittaa kutenkin lampötila-asetuksensa minimin 40 ja maksimin 250 valillä.

Jos ylempi osa on asetettu lämpötilaan (°C)	Alemmassa lokerossa on rajoitus (°C)
	Minimi	Maksimi
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250
Jos alempi osa on asetettu lämpötilaan (°C)	Ylemmässä lokerossa on rajoitus (°C)
	Minimi	Maksimi
40	40	45
60	50	75
80	65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250

Käytettävissa olevat tilat kullakin unun osalla

Osa	Käytettävissä oleva tila	Lämpötila-alue (°C)	Oletuslämpötila (°C)	Nopea esilämmitys	Paistomittari
Yläosa	Kiertoilma	40-250	160	X	X
	Iso grilli	40-250	220	X	X
	Yläampö + kiertoilma	40-250	180	X	X
Alaosa	Kiertoilma	40-250	160	X	X
	Alalampö + kiertoilma	40-250	200	X	X
	Alalampö	40-250	150	X	X

HUOM

Tahdella (*) merkittyjen toimintoen staatavus riippuu uninallista.

Air Sous Vide (vaihtelee mallin mukaisesti)

Air Sous Vide -tila käytta matalalampoistä kuumaa ilmaa Sous Vide -tilan toteuttamiseen ilman hóryä tai vesisäillöta. Tassā tilassa uni pitä kypsennystilan sisällā tasaisen alhaisen lampoṭilan, jolloin ruoka voi säilyttä alkuperäisen tuoksunsa ja ravintoaineena sa ja tarjota rikkaan maun ja pehmeän rakuteen.

1. Laita ruoka puhtaaseen tyhjiöpussin ja sulje se. Aseta ruoka sitten uunin ritilän tason 3.

1. Kännà tilavalitsinta valitaksesi Air Sous Vide

1. Kännä arvoalitsinta mutttaaksesi oletuslampötilaa. Aseta suositeltu kypsennyslampötila ruoanlaitto-ohjeensuosituksen mukaan. Oletuslampötila on 60^. (Voit muttaa lmpötilaa 1^ pykälin)

1. Paina 己 ja kännä arvoalitsinta asettaaksesi kypssennysajan.
2. Paina OK kaynistäaksesi kypsytkyksen.

HUOM

• Käytä vain tuoreita ja laadukkaita raaka-aineita. Leikkaa ne puhtaiki ja säilytä jäkaapissa.
• Käytä kuumuutta kestäviä tyhjiöpussen ainesosien siirtämisen ja sailyttämseen.
• Äla koskaan käytä kuumuttä kestävi tyhjiöpasseja uudelleen.
  Kypsennysaika riippuu ruoan paksuudesta. Suolan tai sokerin lisäaminen voi lyhentä kypsennysaikaa.

Vinkkejä

• Alkuperäisen maun säylltämiseksi suosittelemme käytämän vahemman yrttejä ja mausteita kuin tavallisissa resepteissä.
• Liha ja kalat tarjoavat parempia makuja, kun ne paistetaan ja tarjoillaan.

• Jos ruokaa ei tarjoilla heti kypsennyksen jälleen, laita se jäveteen ja jäähdytä kokonaan. Säilytä niītā sitten alle 5 °C:ssa, jotta ruoan tuoksu ja rakenne sailyvat.

• Poikkeukselliseti kana suositellaan syotavaksi heti kypsennyksen jalkeen.

Suosittelemme unin esilammitysta parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Ruoka	Kypsyyts-aste	Lisävaruste	Taso	Lämpötila (°C)	Aika (tuntia)
Naudanliha
Pihvi, 4 cm paksu	Raaka	Ritilä	3	54	3-4
Pihvi, 4 cm paksu	Puolikypää	Ritilä	3	60	3-4
Pihvi, 4 cm paksu	Kypsä	Ritilä	3	68	3-4
Paahtopaisti	Puolikypää	Ritilä	3	62	6-8
Paahtopaisti	Kypsä	Ritilä	3	68	6-8
Sianliha
Kyljys, luuton	Murea	Ritilä	3	60	3-4
Kyljys, luuton	Kiinteä	Ritilä	3	71	3-4
Paahtopaisti	Puolikypää	Ritilä	3	62	4-6
Paahtopaisti	Kypsä	Ritilä	3	72	4-6
Pulled pork	Kypsä	Ritilä	3	74	18-24
Linnunliha
Kananrinta	Murea	Ritilä	3	66	3-4
Kananrinta	Kiinteä	Ritilä	3	72	3-4
Ankanrinta	Murea	Ritilä	3	63	3-4
Kala
Lohipihvi	Murea	Ritilä	3	52	2-3
Lohipihvi	Kypsä	Ritilä	3	63	2-3
Turskan filee	Murea	Ritilä	3	55	2-3

Ruoka	Kypsyyss-aste	Lisävaruste	Taso	Lämpötila (°C)	Aika (tuntia)
Vihannekset
Parsa	-	Ritilä	3	85	2-3
Peruna, viipaloitu	-	Ritilä	3	90	2-3
Bataatti, viipaloitu	-	Ritilä	3	90	2-3
Porkkana, viipaloituna	-	Ritilä	3	90	2-3
Kesäkurpitsakuuuti	-	Ritilä	3	90	2-3
Hedelmät
Omena, viipaloitu	-	Ritilä	3	80	2-3
Ananas, viipaloitu	-	Ritilä	3	85	1-2
Päärynä, viipaloitu	-	Ritilä	3	83	2-3
Muut
Kananmunat	Uppomunat	Ritilä	3	63	2-3
Kananmunat	Kovaksi keitetyt	Ritilä	3	71	2-3

• Kypsennäkananmunat ilman tyhjiöpakkausta.

Kypsennyksen Iopettaminen

Kypsytyksen ollessa käynnissä, kännä tilavalitsin kohtaan “Ö”. Uuni kytskyty pois paälta muutaman sekunnin kuluessa. Väärien toimintojen hyväksymisen valttamiseksi käytäjälta, uuni odottaa muutamien sekuntien ajan, jotta käytäjät voivat korjata valintansa.

Yksittäissessa lokerossa kypsennyksen Iopetus

Noudata seuraavia ohjeita lopettaaksesi kypsennyksen Dual Cook-tilassa.

1. Paina pysayttaksesi kypsytkyksen.

1. Paina □ valitaksesi ylemman lokeron tai paina □ valitaksesi alemman lokeron.

2. kuvake vilkkuu valitussa lokerossa.

1. Paina OK. Uuni lopettaa kypsennyksen valitussa lokerossa.

Erityistoiminto

Lisää erityis- tai lisätoimontoja parantaaksesi kysytyskokemustasi. Erikoistoiminnot eivät ole käytössä Dual Cook-tilassa.

1. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi □

1. Kännä arvovalitsinta valitaksesi toiminnon ja paina sitten OK. Oletuslampötila tulee nakyviin.

2. Aseta tarvittaessa kypsennysaika ja/tai lampōtila. Katso lisātietoja kohdasta Yleiset asetukset.

3. Paina OK kaynistaaaksesi kypsytkyksen.

Tila		Lämpötila-alue (℃)	Ehdotettu lämpötila (℃)	Ohjeet
F 1	Pidä lämpimänä	40-100	60	Käytä tata vain pitäksesi ruoan lämpimänä, jota on juuri kypsytetty.
F 2	Astioiden lämmitys	30-80	50	Käytä tata lautsten tai uuniastioiden lammittämseen.
F 3	Sulatus	30-60	30	Tata tilaa käytetään pakastettujen tuotteiden, leivonnaisten, hedelmien, kakun, kerman ja suklaan sulattamseen. Sylatusaika riippuu ruoan tyypistä, koosta ja märästä.

Natural Steam (vaihtelee mallin mukaisesti)

Natural Steamin avulla voit leipoa leipää, joka on ulkopinnaltaan rapeaa ja sisälta kosteaa. Suosittelemme uunin esilämmitysta parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

1. Aseta hóryastia lokeron pohjalle.
2. Täytä astiaan 250 ml vetta vain uunin ollessa kylma.

1. Aseta Kiertoilma -tila ja valitse Luonnonhoyry

1. Kännä arvoalitsinta asettaaksesi lampötilan.

1. Paina OK aloittaaksesi esilammityksen.

1. Aseta ruoka uuniin mille tahansa tasolle ja aloita kypsennys.

HUOM

• Ää täytä vettä kypsennyksen aikana tai uunin ollessa kuuma.
• Uunin jäahdyttyä tāysin Luonnonhöyry -toiminnon käytön jälkeen, käytä kosteaa liinaa pyyhkiäkesi lokeron pohjan.
• Poista kattilakivi, joka muodostuu uunin pitkäikaisen kayton jälkeen, kayttamalla pehmeaaliinaa, johon on lisatty puhistusainetta.

Luonnonhoyry toimii vain Kiertoilma +-tilan kanssa.

Ruoka	Lisāvaruste	Taso	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Croissantteja, 4-6 kappaletta	Yleispelti	3	190	20-25
Omenainen lehtitaikina	Yleispelti	3	190	20-25
Viineri	Yleispelti	3	190	20-30
Sämpylät	Yleispelti	3	180	20-30
Vehnäleipä	Ritolä	2	180	30-40

Automaattinen kypsennys

Kokemattomia kokkeja varten uuni tarjoaa yhteensä 50 automaattista ruoanvalmistusreseptiä. Hyödynnä tata ominaisuuttä säästaaksesi aikaa tai nopeuttaaksesi oppimistasi. Kypsennysaika ja -lampötila saadetään valitun reseptin mukaan.

1. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi Auto

1. Kännä arvovalitsinta valitaksesi ohjelman ja paina sitten OK.

1. Kännä arvoalitsinta valitaksesi annoskoon.
   Painoalue riippuu ohjelmasta.
2. Paina OK kaynistäksesi kypsytkyksen.

HUOM

• Jotkin nimikkeista sisallossa Automaatiset kypsennysohjelmat kasittavat esilammityksen. Kyseisten nimikkeiden osalta edistyminen on nakyvillä. Laita ruoka uuniin esilammityksen aanimerkin jälkeen. Paina sitten Kypsennysaika käynnistäaksesi Automaatisen kypsytkyksen.
• Lisatietoja on tāmān kāyttöoppaan kohdassa Automaattiset kypsennysohjelmat.

Dual Cook-tila

1. Aseta jakaja tasolle 3 aktivoidaksesi Dual Cook-tilan.

2. Kaanntilavalitsinta valitaksesi auro.

3. Paina -valitaksesi ylemman lokeron tai paina -valitaksesi alemman lokeron. -kuvake ilmestyy valitttuun lokeroon.

4. Kännä arvoalitsinta valitaksesi ohjelman ylemmälde lokerolle ja paina OK.

5. Kännä arvoalitsinta valitaksesi annoskoon.
   Painoalue riippuu ohjelmasta.

6. Paina OK kaynistaaaksesi kypsytkyksen.

Puhdistus

Käytettävissä on kaksi puhdistulaa. Tämä toiminto saastä aikaa, koska sannöllinen manuaalinen puhdistus ei ole ena tarpeen. Jäljellä oleva iaka nakyny naytössä tän prosessin aikana.

Toiminto		Ohjeet
C 1	Höryrpuhdistus	Tämä on hyödyllinen kevyen lian puhdistamseen Höryrtytämällä.
C 2	Pyrolyytinen *	Pyrolyytinen sisältaa korkean lämpõtilan lämpöpuhdistuksen. Se polttaa öljyetiset jaämät pois helppottaakseen manuaalista puhdistusta. 1 h 50 m (oletusasetus) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

HUOM

Toiminto asteriskilla () on saatavana vain soveltuvissa malleissa.

Höryrpuhdistus

Täm on hyödyllinen kevyen lian puhistamiseen hóryttāmälla. Täm toiminto saastä aikaa, koska saannöllinen manuaalinen puhistus ei ole ena tarpeen. Jäljelløva iaka nakyyn naytossä tämän prosessin aikana.

1. Kaada 400 ml (3/4) vetta uunin pohjalle ja sulje uunin luukku.

1. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi

HUOM

Lisātietajo on tāmān kāyttöoppaan kohdassa Automaattiset kypsennysohjelmat.

Toiminnot

Höryrpuhdistus kestä 26 minuuttia.

1. Puhdista uunin sisäpuoli kuivalla liinalla.

VAROITUS

Alä avaa luukkua ennen kuin jakso on paattynyt. Unin sisällä oleva vesi on hyvin kuumaa, ja se voi aiheuttaa palovammoja.

HUOM

• Jos uuni on voimakkaasti rasvan likaama esimerkiksi paahtamisen tai grillaamisen jälkeen, on suositeltavaa poistaa sitkeät liat käsin puhdistusaineella ennen hóryrpuhdistuksen aktivoimista.
• Jata unin luukku raolleen, kun jakso on paattynyt. Nain sisapinnan emalipinta päsee kuivumaan perusteellisesti.
• Jos uuni on sisälä kuuma, puhdistus ei aktivoidu. Odota, etta uni jäahtyy, ja yritä uudelleen.
• Äla kaada vetä pohjalle väkisin. Tee se varovasti. Muuten vesi valuu eteen.

Pyrolyyttinen

Pyrolyytinen sisältaa korkean lampötilan lampöpuhdistuksen. Se polttaa oljyiset jaamat pois helppotaakseen manuaalista puhdistusta.

HUOM

Pyrolyytinen toiminto on kaytettavissa vain soveltuvissa malleissa.

1. Poista kaiki lisavarusteet, myos sivukiskot, ja pyyhi kasin suurimmat epapuhtaudet uunin sisälta. Muuten ne voivat aiheuttaa liekkejä puhdistusjakson aikana, mikā voi johtaa tulipaloon.
2. Kaannā tilavalitsinta valitaksesi
3. Kaannarvovalitsinta valitaksesi C 2, ja pana sitten OK.

1. Kännä arvovalitsinta valitaksesi puhistusajan 3 tasosta: 1 h 50 min (oletusasetus), 2 h 10 min ja 2 h 30 min.
2. Paina OK kaynnistäksesi puhdistuksen.
3. Kun olet valmis, odota, etta uuni jäahtyy, ja pyyhi luukku reunoiltaan marallä liinalla.

HUOMIO

• Älä koske uuniin, koska uuni kuumenee hyvin kuumaksi jakson aikana.
• Onnettouuksien välttamiseksi pidä lapset kaukana unista.
• Kun puhistusjakso on paattynyt, ala katkaise virtaa, kun jahdytyspuhallin toimii uunin jahdyttamiseksi.

HUOM

• Kun jakso käynistyy, uuni kuumene sisälta. Sen jälkeen luukku lukitaan varmuuden vuoksi.
  Kun jakso on paattynyt ja uuni jaähtyy, luukku avautuu.
• Varmista, etta uuni on tyhja ennen puhdistusta. Lisavarusteet voivat muuttaa muotoaan uunin sisallā vallitsevien korkeiden lampötilojen vuoksi.

Ajastin

Ajastin auttaa sinua tarkistamaan ajan tai kayton keston kypsytyksen aikana.

1. Paina

1. Kaann arvoalitsin asettaaksesi ajan ja paina sitten OK. Voit asettaa ajan enimmäskestoksi 23 h ja 59 minuuttia.

HUOM

• Ajan kuluttua, uuni antaa aanimerkin vilkkuvalla "0:00" viestillä naytolla.
• Voit muuttaa ajastimen asetuksa milloin vain.

Äni paällä/pois pälta

1. Vaimenna äani painamalla pohjassa -kuvaketta 3 sekunnin ajan. 1 alkaa vilkkaua.
2. Valitse 1 ja paina OK. Kännä sitten arvovalitsinta paällä-kohtaan ja paina OK.
3. Poista vaimennus toistamalla vaiheet 1 ja 2, valitse pois paalta ja paina OK.

Wi-Fi päälä/pois päältä

1. Kytke Wi-Fi pälle painamalla pohjassa -kuvaketta 3 sekunnin ajan. 1 alkaa vilkkua.
2. Valitse 2 ja paina OK. Kännä sitten arvoalitsinta paälla-kohtaan ja paina OK.
3. Kytke Wi-Fi pois pälta toistamalla vaiheet 1 ja 2, valitse pois pälta ja paina OK.

Alykkäät valmistustoiminnot

Manuaalinen ruoanlaitto

VAROITUS akrylyliamidista

Tärkkelyspitoisten elintarvikkeiden, kuten perunalastujen, ranskalaisten perunoiden ja leivän, paistamisen aikana syntyvä akryyliamidi voi aiheittaa terveysongelmia. On suositeltavaa kypsentää namä ruoat matalissa lampötiloissa ja valttä ylikypssennystä, voimakasta rapeutumista tai palamista.

HUOM

• Esilammitysta suositellaan kaikille kypsytstiloille, elle muutoin märitetty Cooking smart -sisallössa.
  Kun kaytat Ekogrilli-asetusta, aseta ruoka lisavarustarjottimen keskelle.

Vinkkejä lisavarusteiden käytöön

Uunisi mukana tulee erilainen mära tai erilaista lisāvarustetta. Saatat huomata, etta joitakin lisāvarusteita puuttuu alla olevasta tauulkosta. Kuitenkin, jopa silloin, kun sinulle ei ole toimitetu Cooking smart -sisallòssa määritettyjä tarkkoja lisāvarusteita, voit seurata ohjeita niiden varusteiden kanssa, jotka sinulla jo on ja saavuttaa samat tulokset.

Leivinpelti jayleispelti ovat vaihettavissa kesenaan.
Kun kypsennat rasvaisia ruokia, on suositeltavaa laittaa pelti ritilan alle keräämän oljyäämä. Jos kaytossäni on ritilān lisösa, voit kayttä sitya yhdessa pellin kanssa.
- Jos käytössäni on yleispelti tai sväpelti tai molemmat, on parempi käyttaa syvempaa peltiā rasvaisten ruokien kypsentamiseen.

Leipominen

Suosittelemme uunin esilämmitysta parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyppi	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Sokerikakku	Ritilä, 0 25-26 cm pelti	2	‡	160-170	35-40
Tiikerikakku	Ritilä, kuivakakkuvuoka	3	‡	175-185	50-60
Torttu	Ritilä, 0 20 cm:n tortuvuoka	3	‡	190-200	50-60
Hiivakakku tarjottimella hedelmien ja murujen kanssa	Yleispelti	2	‡	160-180	40-50
Murukakku	Ritilä, 22-24 cm uuniastia	3	‡	170-180	25-30
Teeleivät	Yleispelti	3	‡	180-190	30-35
Lasagne	Ritilä, 22-24 cm uuniastia	3	‡	190-200	25-30
Marengit	Yleispelti	3	‡	80-100	100-150
Kohokas	Ritilä, kohokasvuoka	3	‡	170-180	20-25
Hiivalla kohotetu omenakakku	Yleispelti	3	‡	150-170	60-70
Kotitekoinen pizza, 1-1,2 kg	Yleispelti	2	‡	190-210	10-15
Pakastut lehtitaikinapiirakat	Yleispelti	2	‡	180-200	20-25
Piirakka	Ritilä, 22-24 cm uuniastia	2	‡	180-190	25-35
Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyppi	Lämpõtila (°C)	Aika (min.)
Omenapiirakka	Ritilä, 0 20 cm pelti	2		160-170	65-75
Kylimä pizza	Yleispelti	3		180-200	5-10

Paistaminen

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyppi	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Liha (naudanliha/sianliha/karitsanliha)
Naudan ulkoflee, 1 kg	Ritolä + Yleispelti	3		160-180	50-70
		1
Luuton vasikankylki, 1,5 kg	Ritolä + Yleispelti	3		160-180	90-120
		1
Porsaan paahtopaisti, 1 kg	Ritolä + Yleispelti	3		200-210	50-60
		1
Porsaanpaisti, 1 kg	Ritolä + Yleispelti	3		160-180	100-120
		1
Luullinen karitsanreisi, 1 kg	Ritolä + Yleispelti	3		170-180	100-120
		1

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyyppi	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Linnunliha (kana/ankka/kalkkuna)
Kana, kokonainen, 1,2kg *	Ritilä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)	3 1		205	80-100 *
Kananpalat	Ritilä + Yleispelti	3 1		200-220	25-35
Ankanrinta	Ritilä + Yleispelti	3 1		180-200	20-30
Pieni kalkkuna, kokonainen, 5 kg	Ritilä + Yleispelti	3 1		180-200	120-150
Vihannekset
Vihannekset, 0,5kg	Yleispelti	3		220-230	15-20
Halkaistut uuniperunat, 0,5 kg	Yleispelti	3		200	45-50
Kala
Paistettu kalaflee	Ritilä + Yleispelti	3 1		200-230	10-15
Paistettu kala	Ritilä + Yleispelti	3 1		180-200	30-40

• Kaannā valmistuksen puolivalissä.

Alykkäät valmistustoiminnot

Suosittelemme uunin esilammittamistä iso grilli -tilassa. Käinnä valmistuksen puolivalissä.

Grillaaminen

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyyppi	Lämpõtila (°C)	Aika (min.)
Leipä
Paahtoleipä	Ritilä	5		270	2-4
Juustopahtoleipä	Yleispelti	4		200	4-8
Naudanliha
Pihvi *	Ritilä + Yleispelti	4 1		240-250	15-20
Hampurilaispihvit *	Ritilä + Yleispelti	4 1		250-270	13-18
Sianliha
Porsaankyljykset	Ritilä + Yleispelti	4 1		250-270	15-20
Makkarat	Ritilä + Yleispelti	4 1		260-270	10-15
Linnunliha
Kananrinta	Ritilä + Yleispelti	4 1		230-240	30-35
Kanankoivet	Ritilä + Yleispelti	4 1		230-240	25-30

• Kännä, kun valmistusajasta on kulunut 2/3.

Pakastetu valmisateria

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyppi	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Pakastepizza, 0,4-0,6 kg	Ritilä	3		200-220	15-25
Pakastelasagne	Ritilä	3		180-200	45-50
Pakasteranskalaiset	Yleispelti	3		220-225	20-25
Pakastetut kroketakit	Yleispelti	3		220-230	25-30
Pakastettu uuni-camembert	Ritilä	3		190-200	10-15
Täytetyt pakastepatongit	Ritilä + Yleispelti	3			10-15
		1		190-200
Pakastekalapuikot	Ritilä + Yleispelti	3			15-25
		1		190-200
Pakastettu kalapurilainen	Ritilä	3		180-200	20-35

Pro-paalto

Tāmā tilasītāa automaattisen lammitysjakson 220 °C:een asti. Ylālammitin ja kiertoilmapuhallin ovat toiminnassa lihan pahtamisen aikana. Tāmā vaiheen jälkeen ruoka kypsennetaan hellevaraisesti alhaisessa esivalntalampotilassa. Tāmā toimenpide tehdān yla-ja alalammittimien ollesa toiminnassa. Tāmā tilasopii lhapaistille ja linnunlihalle.

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämpötila (°C)	Aika (tuntia)
Paahtopaisti	Ritilä + Yleispelti	3	80-100	3-4
		1
Sianlihapaisti	Ritilä + Yleispelti	3	80-100	4-5
		1
Karitsanpaisti	Ritilä + Yleispelti	3	80-100	3-4
		1
Ankanrinta	Ritilä + Yleispelti	3	80-100	2-3
		1

Ekokieroilma

Tässä tilassa käytetään optimoitua lammitysjärvestelmää, jotta säastät energiaa ruokien valmistuksen aikana. Tähan luokkaan kuuluvia aikoja ei suositella esilammitettväksi ennen kypsennysta energian saastämiseksi.

Voit lisātā tāi vāhentāa kypsennysaikaa ja/tai lamptilaa mieltymyksesi mukaan.

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Hedelmämurut, 0,8-1,2 kg	Ritilä	2	160-180	60-80
Kuoriperunat, 0,4-0,8 kg	Yleispelti	2	190-200	70-80
Makkarat, 0,3-0,5 kg	Ritilä + Yleispelti	3	160-180	20-30
		1
Pakastetut uunilastut, 0,3-0,5 kg	Yleispelti	3	180-200	25-35
Pakastetut perunalohkot, 0,3-0,5 kg	Yleispelti	3	190-210	25-35
Kalafleet, paistetti, 0,4-0,8 kg	Ritilä + Yleispelti	3	200-220	30-40
		1
Rapeat kalafleet, leivitetty, 0,4-0,8 kg	Ritilä + Yleispelti	3	200-220	30-45
		1
Paahdettu naudan ulkofilee, 0,8-1,2 kg	Ritilä + Yleispelti	2	180-200	65-75
		1
Paahdetut vihannekset, 0,4-0,6 kg	Yleispelti	3	200-220	25-35

Alykkäät valmistustoiminnot

Dual Cook

Ennen Dual Cook-toiminnon käytöä aseta jakaja uuniin. Suosittelemme uunin esilämmitstä parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Seuraavassa taulukossa esitellän 5 suosittelemaamme Dual Cook-ohjetta ruoanlaittoon, paahtamiseen ja leivontaan. Kaytammäla Dual Cook-toimintao voit valmistaa paaruokaa ja lisuketta tai paaruokaa ja jalkiruokaa samanaikaisesti.

• Dual Cook-toiminnon avulla esilammityaikaa voidaan pidentaa.

Nr.	Osa	Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyyppi	Lämpõtila (°C)	Aika (min.)
1	Ylãosa	Sokerikakku	Ritilä, 025-26 cm pelti	4		160-170	40-45
	Alaosa	Kotitekoinen pizza, 1,0-1,2 kg	Yleispelti	1		190-210	13-18
2	Ylãosa	Paahdetut vihannekset, 0,4-0,8 kg	Yleispelti	4		220-230	13-18
	Alaosa	Omenapiirakka	Ritilä, 020 cm:n vuoka	1		160-170	70-80
3	Ylãosa	Pitaleipää	Yleispelti	4		230-240	13-18
	Alaosa	Perunagratiini, 1,0-1,5 kg	Ritilä, 22-24cm uunivuoka	1		180-190	45-50

Nr.	Osa	Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyyppi	Lämpõtila (°C)	Aika (min.)
4	Yläosa	Kanankoivet	Ritilä + Yleispelti	4 4		210-230	30-35
	Alaosa	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Ritilä, 22-24cm uunivuoka	1		190-200	30-35
5	Yläosa	Paistettu kalaflee	Ritilä + Yleispelti	4 4		210-230	15-20
	Alaosa	Omenainen lehtitaikina	Yleispelti	1		170-180	25-30

Voit myos kayttaa vain ylempaa tai alempaa unin osaa virran saastamiseksi. Kypsennysaikaa voidaan pidentaa, kun kaytaretotettua unin osaa. Suosittelemme unin esilammitsta parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Ylöosa

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyppi	Lämpõtila (°C)	Aika (min.)
Pienet kakut	Yleispelti	4		170	30-35
Teeleivät	Yleispelti	4		180-190	30-35
Lasagne	Ritilä	4		190-200	30-35
Kanankoivet*	Ritilä + Yleispelti	4		230-250	30-35

• Alā esilāmmita uunia.

Alaosa

Ruoka	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyppi	Lämpõtila (°C)	Aika (min.)
Pienet kakut	Yleispelti	1		170	30-35
Tiikerikakku	Ritilä	1		160-170	60-70
Omenapiirakka	Ritilä	1		160-170	70-80
Kotitekoinen pizza, 1,0-1,2 kg	Yleispelti	1		190-210	13-18

Automaattiset kypsennysohjelmat

HUOMIO

Helposti pilaantuvia elintarvikkeita (kuten maitoa, kananmunia, kalaa, lihaa tai siipikarjaa) ei saa sailyttä uunissa yli 1 suntia ennen kypsennyksen aloittamista, ja ne on poistettava uunista heti kypsennyksen paatytyä. Pilaantuneen ruoan syöminen voi aiheuttaa ruokamyrkytksen.

Single Cook

Seuraavassa taulukossa esitellään 40 automaattista ohjelmaa kypsennystä, paistoja ja paistamista varten.

Se sisältaa sen maärat, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on esiohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta lóydät joitakin reseptejä automaattisia ohjelmia varten.

Automaattiset kypsennysohjelmat 1-19, 38 ja 39 sisältvät esilammityksen ja näytävat esilammityksen edistymisen. Laita ruoka uuniin esilammityksen änimerkin jälkeen.

Paina sitten OK kaynnistäaksesi Automaattisen kysptyksen.

VAROITUS

Käytä aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos.

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
A 1	Perunagratiini	1,0-1,5	Ritolä	3
		Valmista tuore perunagratiini uuninkestäväässä, 22-24 cm:n vuoassa. Käynistä ohjelma, esilämmityksen änimerkin jälkeen laita astia keskelle ritoläa.
A 2	Kasvisgratiini	0,8-1,2	Ritolä	3
		Valmista tuore perunagratiini uuninkestäväässä, 22-24 cm:n vuoassa. Käynistä ohjelma, esilämmityksen änimerkin jälkeen laita astia keskelle ritoläa.

Alykkäät valmistustoiminnot

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
A 3	Pastagratiini	1,2-1,5	Ritilä	3
		Valmista pastagratiini 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 4	Lasagne	1,0-1,5	Ritilä	3
		Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n uuninkestävään vuokaan. Käynistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 5	Ratatouille	1,2-1,5	Ritilä	3
		Laita ratatouillen ainekset Kannelliseen vuokaan. Käynistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle. Paista peitettynä. Sekoita ennen tarjoilua.
A 6	Omenapiirakka	1,2-1,4	Ritilä	2
		Valmista omenapiirakka 20-24 cm:n pyöreään metallivuokaan. Käynistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 7	Croissantit	0,3-0,4	Yleispelti	3
		Valmista croissantit (jäähdytety valmistaikina). Laita leivinpaperille yleispellille. Käynistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
A 8	Omenainen lehtitaikina	0,3-0,4	Yleispelti	3
		Laita omenaleivonnaiset leivinpaperille yleispellille. Käynistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
A 9	Hedelmätorttupohja	0,4-0,5	Ritolä	3
		Laita taikina mustaan metalliseen voideltuun vuokaan kakkupohjaa varten. Käynnistä ohjelma, esilämmityksenäänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 10	Quiche lorraine-kinkkupiirakka	1,2-1,5	Ritolä	2
		Valmista quiche-taikina ja laita se pyöreään, halkaisijaltaan25 cm:n vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksenäänimerkin jälkeen lisää täyte ja aseta astia keskelle ritolä.
A 11	Valkoinen leipä	0,6-0,7	Ritolä	2
		Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseensuorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm).Käynnistä ohjelma, esilämmityksenäänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 12	Sekaviljaleipä	0,8-0,9	Ritolä	2
		Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseensuorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm).Käynnistä ohjelma, esilämmityksenäänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 13	Sampylät	0,3-0,5	Yleispelti	3
		Valmista sãmpylät (jäähdytetty valmis taikina).Laita leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma,esilämmityksenäänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
A 14	Murukakku	0,8-1,2	Ritolä	3
		Laita tuoreet hedelmät (vadelmat, karhunvatukat, omena-tai päärynäviipaleet) 22-24 cm:n uunivuokaan. Jaa murut päälle. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 15	Teeleivät	0,5-0,6	Yleispelti	3
		Laita teeleivät (halkaisijaltaan 5-6 cm) leivinpaperilleyleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
A 16	Sokerikakku	0,5-0,6	Ritolä	3
		Valmista kakkutaikina ja laita se halkaisijaltaan 26 cm:nyöreään mustaan metallivuokaan. Käynnistä ohjelma,esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineenkeskelle.
A 17	Tiikerikakku	0,7-0,8	Ritolä	2
		Valmista kakkutaikina ja laita se metalliseen pyöreäänkuivakakkuvuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 18	Hollantilainenleipäkakku	0,7-0,8	Ritolä	2
		Valmista taikina ja laita se mustaan metalliseensuorakulmion muotoiseen vuokaan (pituus 25 cm).Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
A 19	Brownies	0,7-0,8	Ritolä	3
		Valmista kakkutaikina 20-24 cm:n uuninkestävännuvaan vuokaan. Käynistä ohjelma, esilämityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
A 20	Paahdettu naudan ulkoflee	0,8-1,2	Ritolä	2
			Yleispelti	1
		Mausta naudanliha ja jätä jääkaappiin 1 tunniksi.Laita ritolälle rasvapuoli ylöspäin.
A 21	Hitaasti kypsennetty naudanpaisti	0,8-1,2	Ritolä	2
			Yleispelti	1
		Mausta naudanliha ja jätä jääkaappiin 1 tunniksi.Laita ritolälle rasvapuoli ylöspäin.
A 22	Yrttisetlampaankyljyket	0,4-0,8	Ritolä	4
			Yleispelti	1
		Marino lampaankyljyket yrteillä ja mausteilla ja laita ne ritolälle.
A 23	Karitsan koipi luulla	1,0-1,4	Ritolä	3
			Yleispelti	1
		Marino lampaanliha ja laita se ritolälle.
A 24	Rapea paahdettuporsaaniha	0,8-1,2	Ritolä	3
			Yleispelti	1
		Laita possunpaisti rasvapuoli ylöspäin ritolä pälle.

Alykkäät valmistustoiminnot

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
A 25	Sianlihan kylkiluita	0,8-1,2	Ritolä	3
			Yleispelti	1
		Laita porsaankyljys telineeseen.
A 26	Kana, kokonainen	1,0-1,4	Ritolä	2
			Yleispelti	1
		Huuhtele ja puhdista kana. Sivele kana öljyllä ja mausteilla. Laita se rintapuoli alaspäin ritolälle ja käännä heti, kun uuni piippaa.
A 27	Kananrinta	0,5-0,9	Ritolä	4
			Yleispelti	1
		Marinoi rinnat ja laita telineeseen.
A 28	Kanankoivet	0,5-0,9	Ritolä	4
			Yleispelti	1
		Sivele öljyllä ja mausteilla ja laita ritolälle.
A 29	Ankanrinta	0,3-0,7	Ritolä	4
			Yleispelti	1
		Laita ankanrinta rasvapuoli ylöspäin ritolälle. Ensimmäinen asetus on puolikypälle ja toinen kypsälte sälolle.
A 30	Taimenfilee, paistettu	0,3-0,7	Yleispelti	4
		Laita kirjolohifileet nahkapuoli ylöspäin yleispellille.

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
A 31	Taimen	0,3-0,7	Ritolä	4
			Yleispelti	1
		Huuhtele ja puhdista kalat ja laita ne päästä päähan telineeseen. Lisää sitruunamehu, suola ja yrtit kalan sisälle. Leikkaa kuoren pinta veitsellä. Sivele öljyä ja suolaa.
A 32	Meriantura	0,3-0,7	Yleispelti	3
		Laita meriantura leivinpaperin päälle yleispellille. Leikkaa pinta veitsellä.
A 33	Lohipihvi/filee	0,3-0,7	Ritolä	4
			Yleispelti	1
		Huuhtele ja puhdista fileet tai pihvit. Laita fileet nahkapuoli ylöspäin ritolälle.
A 34	Paahdetut vihannekset	0,3-0,7	Yleispelti	4
		Huuhtele ja valmistele kesäkurpitsaviipaleet, munakoiso, paprika, sipuli ja kirsikkatomaatit. Sivele oliiviöjyllä, yrteillä ja mausteilla. Jaa ne tasaisesti yleispellille.
A 35	Paistetut perunanpuolikkaat	0,5-0,9	Yleispelti	3
		Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puoliki pituussunnassa. Laita leikkuupuoli ylöspäin yleiselle tarjottimelle ja sivele oliiviöjyllä, yrteillä ja mausteilla.
A 36	Pakasteranskalaiset	0,3-0,7	Yleispelti	3
		Jaa pakasteranskalaiset tasaisesti yleispellille.
A 37	Pakastut lohkoperunat	0,3-0,7	Yleispelti	3
		Jaa pakastut lohkoperunat tasaisesti yleispellille.
A 38	Pakastepizza	0,3-0,7	Ritolä	3
		Käynnistä ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksenäänimerkin jälkeen keskelle ritoläa.
A 39	Kotitekoinen pizza	0,8-1,2	Yleispelti	2
		Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita seyleispellille. Poinoon kuuluvat taikina ja täytteet, kutenkastike, vihannekset, kinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma,esilämmityksenäänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
A 40	Taikinan kovettaminen	0,3-0,7	Ritolä	2
		Valmista taikina kulhoon ja peitä se kelmulla.Laita telineen keskelle.

Dual Cook

Seuraavassa taulukossa esitellaan 10 automaattista ohjelmaa kypsennysta, paistoa ja paistamista varten. Voit kayttaa vain ylemppaa unin osaa tai alempaa unin osaa ja kayttaa ylemppaa ja alempaa osaa samanaikaisesti.

Se sisältaa sen Maharat, painoluokat ja asianmukaiset suositukset. Kypsennystilat ja -ajat on esiohjelmoitu mukavuutta varten. Ohjekirjasta lóydát joitakin reseptejä automaattisia ohjelmia varten.

Kaikki automaattiset Dual Cook-ohjelmat sisälävmityksen ja näytävät esilämmyksen edistymisen.

Laita ruoka uuniin esilämmyksenäänimerkin jälkeen.

Paina sitten Kypsennysaika kaynnistäaksesi Automaattisen kypsytkyksen.

VAROITUS

Käytä aina uunikintaita, kun otat ruokaa ulos.

1. Ylǎosa

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
1	Perunagratiini	1,0-1,5	Ritolä	4
		Valmista tuore perunagratiini uuninkestäväässä, 22-24 cm:n vuoassa. Käynistä ohjelma, esilämityksen äänimerkin jälkeen laita astia keskelle ritolää.
2	Lasagne	1,0-1,5	Ritolä	4
		Valmista kotitekoinen lasagne 22-24 cm:n uuninkestäväään vuokaan. Käynistä ohjelma, esilämityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
3	Kanankoivet	0,5-0,9	Ritolä	4
			Yleispelti	4
		Sivele öljyllä ja mausteilla ja laita ritolälle.

Alykkäät valmistustoiminnot

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisāvaruste	Taso
4	Paistetut perunanpuolikkaat	0,5-0,9	Yleispelti	4
		Leikkaa suuret perunat (kukin 200 g) puoliki pituussunnassa. Laita leikkuupuoli ylöspäin yleiselle tarjottimelle ja sivele oliviöljyllä, yrteillä ja mausteilla.
5	Pakasteranskalaiset	0,3-0,7	Yleispelti	4
		Jaa pakasteranskalaiset tasaisesti yleispellille.

1. Alaosa

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
1	Omenapiirakka	1,2-1,4	Ritolä	1
		Valmista omenapiirakka 20-24 cm:n pyöreään metallivuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita astia telineen keskelle.
2	Omenainen lehtitaikina	0,3-0,4	Yleispelti	1
		Laita omenaleivonnaiset leivinpaperille yleispellille. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.
3	Quiche lorraine -kinkkupiirakka	1,2-1,5	Ritolä	1
		Valmista quiche-taikina ja laita se pyöreään, halkaisijaltaan 22 - 24 cm:n vuokaan. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen lisää täyte ja aseta astia keskelle ritolä.
4	Pakastepizza	0,3-0,7	Ritolä	1
		Käynnistä ohjelma, aseta pakastepizza esilämmityksen äänimerkin jälkeen keskelle ritolä.

Koodi	Ruoka	Paino (kg)	Lisävaruste	Taso
5	Kotitekoinen pizza	0,8-1,2	Yleispelti	1
		Valmista kotitekoinen pizza hiivataikinasta ja laita se yleispellille. Painoon kuuluvat taikina ja tãytteet, kuten kastike, vihannekset, kinkku ja juusto. Käynnistä ohjelma, esilämmityksen äänimerkin jälkeen laita tarjotin uuniin.

3. Kaksois

Voit valita yhden automaattisen ohjelman alemmalle ja ylemmalle osalle ja kypsentaa samanaikaisesti.

HUOMIO

Kun kāytāt joko ylempää tai alempaa uunin osaa, toisen osa puhallin ja lammitin voivat toimia optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Uunin osaa, jota e kāyteta, ei saa kāyttä Tahattomiin tarkoituksiin.

Koekeittiössä testatut ruuat

Standardin EN 60350-1 mukaisesti.

1. Leipominen

Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käytöön. Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolle. Älä käytä nopeaa esilämmitystoimintoa. Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolle.

Ruokatyyppi	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyyppi	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Pienet kakut	Yleispelti	3		165	23-28
		3		155	25-30
		1+3		155	33-38
Murokakku	Yleispelti	1+3		140	28-33
Rasvaton sokerikakku	Ritolä + Irtopohjavuoka (Tummia, ø 26 cm)	2		165	30-35*
		2		160	30-35
		1+4		155	35-40
Omenapiirakka	Ritolä + 2 Irtopohjavuokaa ** (Tummia, ø 20 cm)	2, diagonalisesti		160	70-80
	Yleispelti + Ritolä + 2 Kakkuvuokaa *** (Tummia, ø 20 cm)	1+3		160	80-90

• Pidennä kypsennysaikaa 5 minuutila, jos kypsennät tavanomaisessa tilassa ja käytät lasiastiaa (Ø 26 cm).
  Kaksi kakkua asetetaan ritilalle toinen taakse vasemmalle ja toinen eteen oikealle.
  * Kaksi kakkua asetetaan keskelle allekain.

2. Grillaaminen

Esilammita tyhjaa uunia 5 minuuttia Iso grilli -toiminnolla.

Ruokatyyppi	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyyppi	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Vehnäpahtoleipä	Ritolä	5		270 (Enint.)	1-2
Hampurilaispihvit* (12 kpl)	Ritolä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)	4 1		270 (Enint.)	1. 15-18 2. 5-8

• Kännä, kun valmistusajasta on kulunut 2/3.

3. Paistaminen

Ruokatyyppi	Lisävaruste	Taso	Lämmitystyyppi	Lämpötila (°C)	Aika (min.)
Kokonainen kana * 1,3-1,5 kg	Rittelä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)	3		200	60-75
		1
Kokonainen kana * 1,5-1,7 kg	Rittelä + Yleispelti (roiskeiden keräämiseksi)	3		200	70-85
		1

• Kännä valmistuksen puolivalissä.

Alykkäät valmistustoiminnot

Kokoelma yleisimpiä Auto cook -reseptja

Perunagratiini

Ainesosat 800 g perunoita, 100 ml maitoa, 100 ml kermaa, 50 g vatkattua kananmuna, 1 rkl suolaa, pippuria, muskottipahkinaa, 150 g juustoraastetta, voita, timjamia

Ohjeet Kuori perunat ja viipaloi ne 3 mm:n paksuisiksi. Hiero voita koko (22-24 cm:n) gratinivuoan pintaan. Levita viipaleet puhtaalle pyyhkeelle ja pidä ne pyyhkeell peitetynà sillä aikaa, kun valmistelet loput ainekset. Sekoita loput ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta suureen kulhoon ja sekoita hyvin. Asettele perunaviipaleet astian hieman paällekkäin ja kaada seos perunoiden paälle. Levita juustoraaste paälle ja paista. Tarjoile kypsennyksen jälkee muutaman tuoreen timjaminlehden kera.

Kasvisgratiini

Ainesosat 800 g vihannesia (kesakurpitsaa, tomaattia, sipulia, porkkanaa, paprikaa, esikypensenettyjä perunoita), 150 ml kermaa, 50 g vatkattua kananmunaa, 1 rkl suolaa, 1 rkl yrttiä (pippuria, persiljaa tai rosmariinia), 150 g juustoraastetta, 3 rkl oliviöljä, timjamin lehtiä

Ohjeet Pese vihannekset ja viipaloi ne 3-5 mm:n paksuisiki. Kerrotaan viipaleet gratiinivuokaan (22-24 cm) ja kaada oljya vihannesten paalle. Sekoita loput ainekset juustoraastetta lukuun ottamatta ja kaada vihannesten paalle. Levita juustoraaste paalle ja paista. Tarjoile kypsennyksen jälkeen muutaman tuoreen timjaminlehden kera.

Lasagne

Ainesosat 2 rkl oliviölyä, 500 g naudan jauhelihaa, 500 ml tomaattikastiketta, 100 ml naudanlihalientä, 150 g kuvattuja lasagnelevyä, 1 sipuli (hienonnettuna), 200 g juustoraastetta, 1 tl kuvattuja persiljahiutaleita, oreganoa, basilikaa kumpikin

Ohjeet Valmista tomaattilihakastike. Kuumenna oljy paistinpannussa ja kypsennä jauhelihaa ja hienonnettua sipulia noin 10 minuuttia, kunnes se on kauttaaltaan ruskistunut. Kaada paallee tomaattikastike ja naudanlihaliemi, lisää kuivatut yrtit. Kiehauta ja hauduta 30 minuuttia. Keita lasagnelevyjä pakkauksen ohjeiden mukaan. Kerroaan lasagnelevy, lihakastike ja juusto ja toistetaan sitten. Ripottele loput juustosta tasaisesti lasagnekerrosten pälle ja paista.

Omenapiirakka

Ainesosat Taikina: 275 g jauhoja, 1/2 rkl suolaa, 125 g valkoista tomusokeria, 8 g vaniljasokeria, 175 g kylmää voita, 1 muna (vatkattu)

Täyte: 750 g kiinteita kokonaisia omenoita, 1 rkl sitruunamehua, 40 g sokeria, 1/2 rkl kanelia, 50 g siemenettömia rusinoita, 2 rkl korppujauhoja

Ohjeet Siiviloi jauhot ja suola suuren kulhon ylapuolle. Siiviloi joukkoon
tomusokeri ja vaniljasokeri. Leikkaa 2 veitsell voi pauhojen lapi pieniks
kuutioiks. Lisää 3/4 vatkatusta kananmunasta. Vaivaa kaikkäinekset
tehosekoittimessa, kunnes syntyy mureneva massa. Muotoile taikina
palloksi kaskillä. Kaari se muovifolioon ja jäta se jäähymään noin 30
minuutiki.

Voitele kakkuvuoka (halkaisija 24-26 cm) ja polyta pinta pauhoilla. Kauli 3/4 taikinasta 5 mm paksuksi. Laita se vuokaan (pohjaan ja sivuille).

Kuori omena ja poista omenan kota. Leikkaa ne noin ^3/4 x ^3/4 cm:n kokoisiki kuutioiki. Ripottele omenoiden pälä sitruunamehua ja sekoita hyvin. Pese ja kuivaa herukat ja rusinat. Lisää sokeri, kaneli, rusinat ja herukat. Sekoita hyvin ja ripottele taikinan pohjalle korppujuahoja. Paina kevyesti.

Kauli loput taikinasta. Leikkaa taikina pieniks suikaleiks ja aseta ne ristikkain tayttteen paalle. Sivele piirakka tasaisesti lopullavatkatulla kananmunalla.

Quiche lorraine -kinkupiirakka

Ainesosat Taikina: 200 g jauhoja, 80 g voita, 1 kananmuna Tatyte: 75 g kuutioitia rasanta pekonia, 125 ml kermaa, 125 g creme fraichea, 2 munaa, vatkattu, 100 g sveitsiläistä juustoraastetta, suolaa ja pippuria

Ohjeet Laita jauhot, voi ja kananmuna kulhoon ja sekoita ne pehmeaksi taikinaksi, Jonka jälkeen leppä jaikaapissa 30 minuuttia. Kauli taikina ja aseta se voideltuun keraamiseen vuokaan (halkaisja 25~cm . Pistele pohjaanhaarukalla. Sekoita muna, kerma, creme fraiche, juusto, suola ja pippuri. Kaada se taikinan paalle juuri ennen paistamista.

Murukakku

Ainesosat Täyte: 200 g jauhoja, 100 g voita, 100 g sokeria, 2 g suolaa, 2 g kanelijauhetta

• Hedelmät: 600 g sekalaisia hedelmia

Ohjeet Sekoita kaikki ainekset keskenaan, kunnes ne ovat murenevia kuorrutust varten. Levita hedelmasekoitus uunivuokaan ja ripottele paallee murusia.

Alykkäät valmistustoiminnot

Kotitekoinen pizza

Ainesosat Pizzataikina: 300 g juhoja, 7 g kuivahiivaa, 1 rkl oliviöjä, 200 ml lammintä vetta, 1 rkl sokeria ja suolaa

• Täyte: 400 g vihannesviipaleita (munakoiso, kesakurpitsa, sipuli, tomaatti), 100 g kinkkua tai pekonia (paloiteltuna), 100 g juustoraastetta

Ohjeet Laita jauhot, hiva, oljy, suola, sokeri ja lammin vesi kulhoon ja sekoita kosteaksi taikinaksi. Vaivaa sekoittimella tai kasin noin 5-10 minuuttia. Peita kannella ja laita uuniin 30 minuutiki 35 °C:n lampotilaan kypsymaan. Kauli taikina jauhotetulla alustalla suorakaiteen muotoiseksi ja aseta se tarjottimelle tai pizzapannulle. Levitta tomaattisose taikinan paalle ja aseta paalle kikkkuia, sienia, olivia ja tomaattia. Ripottele tasaisesti juustoa paalle ja paista.

Paahdettu naudanulkoflee

Ainesosat 1 kg naudan ulkofileeta, 5 g suolaa, 1 g pippuria, 3 g rosmariinia, timjamia ja timjamia kumpikin

Ohjeet Mausta naudanliha suolalla, pippurilla ja rosmarinilla ja jatä jaakaappiin 1 tunniksi. Aseta ritolalle. Laita se uuniin ja kypsennä.

Yrttiset lampaankyljykset

Ainesosat 1 kg lampaankyljyksiä (6 kpl), 4 suurta Valkosipulinkynttä (murskattuina), 1 rkl tuoretta timjamia (murskattuna), 1 rkl tuoretta rosmariinia (murskattuna), 2 rkl suolaa, 2 rkl oliiviöljä

Ohjeet Sekoita suola, valkosipuli, yrtit ja oljy ja lisäa lammas. Kännä ja anna olla huoneenlammössa vāhintaan 30 minuutista 1 tuntiin.

Porsaan grillikylki

Ainesosat 2 sianlihan kylkiluuta, 1 rkl mustapippuria, 3 laakerinlehtä, 1 sipuli (hienonnettu), 3 valkosipulinkynttä (hienonnettu), 85 g ruskeaa sokeria, 3 rkl Worcestershire-kastiketta, 2 rkl tomaattipyreetä, 2 rkl oliviölyä

Ohjeet Tee grillikastike. Kuumenna oljy kattilassa ja lisä sipuli. Keita, kunnes se on pehmennyt, ja lisä loput ainekset. Paahda ja vähennä lampöä ja hauduta 30 minuuttia, kunnes se on paksuntunut. Marinoi kylkiluita grillikastikkeessa vähintään 30 minuutista 1 tuntin.

Puhdistus

VAROITUS

• Varmista, etta uuni ja lisavarusteet ovat jäahtyneet ennen puhdistusta.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, kovia harjoja, hankaustyynyjä tai -liinoja, teräsvillaa, veitsiä tai muita hankaavia materiaialeja.

Uunin sisatilat

• Käytä uunin sisäpuolen puhdistamiseen puhdasta liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai lammintä saippuavettä.
• Alä puhdista oven tiivistettä kasin.
• Käytä vain tavallisia uuninpuhdistusaineita, jotta emaloidut uunipinnat eivāt vahingoitu.
• Käytä erityistä uninpuhdistusainetta sitkeän lian poistamisen.
• Kun keittotilan lampotila nousee alkuvaiheessa, luukun sisapuolen lasissa saattaa nakya laikkuja. Jos nain kay, sammuta uuni ja odota, etta se jähtyy. Käytä sitten talouspaperia tai neutraalia pesuainetta ja puhdasta liinaa lasin sisaoan pyyhkimiseen.

Uunin ulkopouli

Käytä unin ulkopuolisten osien, kuten unin luukun, kahvan ja naytön puhdistamiseen puhdasta liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai lammintä saippuavettä, ja kuivaa se talouspaperilla tai kuivalla pyyhkeellä.

Rasvaa ja likaa voi jäädä erityisesti kahvan ympärille, koska sisälta tulee kuumaa ilmaa. On suositeltavaa puhdistaa kahva jokaisen käytön jäldeen.

Lisavarusteet

Pese tarvikkeet jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa ne pyyhkeellä. Jos haluat poistaa sitkeät epapuhtaudet, liota käytettyjä tarvikkeita lampimässä saippuavedessä noin 30 minuuttia ennen pesua.

Katalyttinen emalipinta (vaithleee mallin mukaisesti)

Irrotettav osat on paallystetty tummanharmaalla katalyytissella emalilla. Ne voivat ikaantua kiertoilmalammityksen aikana kiertavastilmasta roiskuvasta oljysta ja rasvasta. Namepapuhtaudet kutenkin palavat pois vahintaan 200°C:n unilampotilassa.

1. Poista kaikkis lisatarvikkeet uunista.
2. Puhdista uunin sisātilat.
3. Valitse kiertoilma-tila ja maksimilampotila ja suorita jakso tunnin ajan.

Luukku

Älä irrota uunin luukkua, paitsi puhistustarkoitukssessa. Jos haluat irrottaa luukun puhistustavaarten, noudata seuraavia ohjeita.

VAROITUS

1. Avaa luukku ja kännä molempien saranoiden kiinnikkeet auki.

1. Sulje luukkua noin 70^ astetta. Ota tukeva ote luukun reunojen keskikohdila molemmin kasin ja veda ylospain, kunnes saranat voidaan irrottaa.
2. Puhdista luukku saippuavedellä ja puhtaalla liinalla.

Huolto

1. Puhdistuksen jälkeen kiinnitä luukku toistamalla vaiheet 1 ja 2 känteisessä järjestyksessä. Saranavipu on suljettava molemmilta sivuila.

Luukun lasi

Mallista riippuen uunin luukussa on 3-4 lasilevyä, jotka on asetetu vastakkain. Ålä irrota uunin luukkua, paitsi puhdistustarkoitukssessa. Jos haluat irrottaa luukun puhdistusta varten, noudata seuraavia ohjeita.

1. Käytä ruuvitaltaa irrotaaksesi ruuvit vasemmalla ja oikealla puolella.

1. Irrota paalysteet nuolen osoittamiin suuntiin
2. Irrota ensimmäinen levy luukusta.

1. Irrota toinen levy ovesta nuolen suuntaan.
2. Puhdista luukku saippuavedellä ja puhtaallaiinalla.

1. Kun olet valmis, aseta levyt takaisin paikalleen seuraavasti:

2. Aseta levy 2 tukipidikkeiden 1 ja 2 vällin ja levy 1 tukipidikkeeseen 3 maintussa järjestyksessä.

1. Tarkista, etta lasikumit sopivat lasilevyyn ja ne kiinnittyvat kunnolla.
2. Aseta ovi takaisin paikalleen noudattamalla yllə olevia vaiheita 1-2 painvastaisessa järestyksessä.

Vedenkerain

Vedenkerain keräruoanlaitossa syntyvänylimaäräisen kosteuden lisäki myos ruokajäämä. Tyhjenna ja puhdista vedenkerain saannöllisesti.

VAROITUS

Mikäli kohtaat vesivuotoja vedenkerääjästa, ota yhteyttä paikalliseen Samsung-huoltokeskukseen.

01 Vedenkerain

Sivutelineet (vaihtelee mallin mukaisesti)

Kahden oven lasi (vaihtelee mallin mukaisesti)

1. Sido marka kangaspala kiinni.

1. Laita pyyhe luukun alle.
2. Puhdista luukku.
3. Levita pesuainetta kangaspalaan ja puhdista uudelleen.
4. Pyyhi kuivalla kangaspalalla kosteus ja kuplat.

HUOMIO

Alä irrota luukkua puhdistusta varten.

1. Paina vasemman puolen juoksuputken ylaviivaa ja laske alas n. 45^

1. Veda ja irrota vasemmanpuoleisen sivutelineen alaosa.
2. Irrrota oikeanpuoleinen sivuteline samalla tavalla.
3. Puhdista molemmat sivutelineet.
4. Kun olet valmis, noudata edellä olevia vaiheita 1-2 painvastaisessa järjestykssä asettaaksesi sivutelineet takaisin paikalleen.

HUOM

Uuni toimii ilman paikallaan olevia sivutelineita.

Vaihtaminen

Lamput

1. Irota lasikupu käantamalla sita vastapäivaan.
2. Vaihda uunin valo.
3. Puhdistalasikupu.
4. Kun olet valmis, noudata edellä olevaa vaihetta 1 känteisessä järjestyksessä asettaaksesi lasikuvun takaisin paikalleen.

A VAROITUS

• Sammuta uuni ja irrota virtajohto ennen lampun vaihtamista.
• Käytä vain 25-40 W / 220-240 V, 300 °C lammönkestävi poftimoita. Voit ostaa hyväksyttyjä lampuja paikallisesta Samsung-huoltokesukksesta.
• Käytä aina kuivaa liinaa, kun käsittelet halogeenilamppua. Nän lamppu ei likaannu sormenjällkien tai hikoilun vuoksi. Likaantumin lyhentäa lampun käyttoikää.

Uunin sivuvalo

1. Pida toisella kaddellä kiinnu unin sivuvalon kannen alapaastä ja irrota kansi littean teravalla tyokalulla, kuten poytaveitsella, kuvan mukaisesti.
2. Vaihda uunin siuvalo.
3. Aseta valaisimen suojus takaisin paikalleen.

Tarkistettavat kohdat

Jos uunin kaytössä on ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siinä annettuja ratkaisuehdotuksia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lahimpään Samsungin huoltoon.

Ongelma	Syy	Toimenpide
Painikkeita ei voi painaa kunnolla.	· Painikkeiden välissä on likaa	· Poista lika ja yritä uudelleen.
	· Kosketusnäytöllinen malli: laitteen ulkopinnalla on kosteutta	· Poista kosteus ja yritä uudelleen.
	· Lukitustoiminto on käytössä	· Tarkista, onko lukitustoiminto käytössä.
Aikaa ei näytetä.	· Virransyöttö on katkaistu	· Tarkista, toimiiko virransyöttö.
Uuni ei toimi.	· Virransyöttö on katkaistu	· Tarkista, toimiiko virransyöttö.
Uuni lakkaa toimimasta kesken käytön.	· Virtajohto on irrotetu pistorasiasta	· Ota virransyöttö takaisin käytöän.
Uuni sammuu käytön aikana.	· Valmistus on kestányt pitkäään	· Anna uunin jäähtyä, jos se on ollut käytössä pitkäään.
	· Puhallin ei toimi	· Kuuntele, onko puhallin käynnissä.
	· Uuni on asennettu paikkaan,jonka ilmanvaihto ei ole riittävä	· Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot.
	· Samassa pistorasiassa on useita pistokkeita	· Käytä yhtä pistoketta.
Uuniin ei tule virtaa.	· Virransyöttö on katkaistu	· Tarkista, toimiiko viransyöttö.

Ongelma	Syy	Toimenpide
Uunin ulkopinta kuumenee liikaa käytön aikana.	· Uuni on asennettu paikkaan, jonka ilmanvaihto ei ole riittävä	· Jätä laitteen ympärille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot.
Luukkua ei aukea kunnolla.	· Luukun ja laitteen rungon vällin on päässyt ruoantähteitä	· Puhdista uuni hyvin ja avaa luukku uudelleen.
Sisävalo on himmeä tai se ei pala lainkaan.	· Lamppu syttyy ja sammuu	· Lamppu sammuu virransästösyistä automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Voit sytyttäa sen uudelleen painamalla uunin valopainiketta.
	· Lampun pinnalle on päässyt likaa valmistuksen aikana	· Puhdista uunin sisātilat ja tarkista, ratkesiko ongelma.
Uuni aiheuttaa sähköiskuja.	· Maadoitusta ei ole tehty oikein · Pistorasiaa ei ole maadoitetu	· Varmista, että virransyöttö on maadoitetu oikein.
Laitteesta tippuu vettä.	· Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kertyä nestettä tai hóryä. Tämä ei ole toimintahäirio.	· Anna uunin jähtyä ja pyyhi;neste pois kuivalla tiskipyyhkeellä.
Luukussa olevasta murtumasta pääsee höryä.
Uuniin jäää vettä.

Vianmääritys

Ongelma	Syy	Toimenpide
Kirkkaus uunin sisällä vaihtelee.	· Kirkkaus vaihtelee tehonmuutosten mukaisesti.	· Tehonmuutokset valmistuksen aikana eivät ole vikoja, joten tastä ei tarvitse huolestua.
Valmistus on päättynyt, mutta puhallin toimii edelleen.	· Puhallin toimii automaattisestijonkin aikaa unin sisältojen tuulettamiseksi.	· Tämä ei ole toimintahäiriö, joten tastä ei tarvitse huolestua.
Uuni ei kuumene.	· Luukku on auki	· Sulje luukku ja käynnistä laite uudelleen.
	· Uunin ohjausasetuksia ei ole tehty oikein	· Nollaa uunin asetukset uunin toimintoja kuvaavassa luvussa kerrotulla ravall.
	· Sulake on palanut tai suojakytkin lauennut.	· Vaihda sulake tai vapautasuojaktykin. Jos tämä toistuu, ota yhteyttä sähköasentajaan.
Uunista tulee savua käytön aikana.	· Kyseeessä on ensimmäinen käytökerta	· Lämmittimestä saattaa tullasavua unin ensimmäisellä käytökerralla. Tämä ei ole vika, ja nän ei tulisi käydäenäa 2-3 käytökerran jälleen.
	· Lämmittmessä on ruokaa	· Anna uunin jähtyä riittävästi ja poista lämmittimeen tarttunut ruoka.
Uunin käytön aikana tuntuu palaneen muovin hajua.	· Uunissa on muovinen tai muu sellainen astia, joka eikestä kuumuuttta	· Käytä korkeisiin lampötiloihin tarkoitettuja lasiastiota.

Ongelma	Syy	Toimenpide
Uuni ei kypsennä ruokaa kunnolla.	• Luukkua on auottu usein valmistuksen aikana	• Älä avaa luukkua liian usein, paitsi jos valmistat sellaista ruokaa, jota on kännettävä. Jos availet luukkua jatkuvasti, uunin sisälämpötila laskee ja tämä voi vaikuttaa lopputulokseen.
Höryrpuhdistus ei toimi.	• Tämä johtuu siitä, että lämpõtila on liian korkea.	• Jäähdytä uuni ja käytä toimintoa sen jäldeen.
Dual Cook-tila ei toimi.	• Jakajaa ei ole koottu kunnolla	• Aseta jakaja oikein paikalleen.
Yksittäinen kypsennystila ei toimi.	• Jakaja on asetettu uuniin.	• Poista jakaja uunista.

Näytökooodit

Jos uuni ei toimi oikein, nayttöpaneelissa saatetaan nayttä jokin koodi. Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja cokeile siin annettuja ratkaisuehdotuksia.

Koodi	Merkitys	Toimenpide
C-d1	Luukun lokitukssessa on vikaa	Sammuta uuni ja käynistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyöttö tãysin vähintään 30 sekunniki se j ata se takaisin käytöän. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytä huoltoliikkeseen.
C-20	Tunnistimessa on vikaa
C-21
C-22
C-23
C-F1	Tãmã näytetãän vain EEPROM in luku- ja kirjoitustointojen aikana
C-F0	Piirilevyn ja alipiirilevyn vãlinen tiedonsiirto ei onnistu
C-F2	Tãmã näytetãän, kun kosketus-IC:n ja pãã- tai ali-MiCOM-releen vãillã on jatkuva tiedonsiirto-ongelma	Sammuta uuni ja käynistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise viransyöttö tãysin vähintään 30 sekunniki se j ata se takaisin käytöän. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteytä huoltoliikkeseen.
C-d0	Painikeongelma Tãmã näytetãän, kun painiketta pidetãän painettunajonkin aikaa.	Puhdista painikkeet ja varmista, ettã niissã tai niiden lãhettyvillã ei ole vetã. Sammuta uuni ja yritã uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytã lãhimpããn Samsungin huoltoon.

Koodi	Merkitys	Toimenpide
-dC-	Jakaja poistetaan kypsennyksen aikana Dual Cook-tilassa. Jakaja asetetaan paikalleen kypsennyksen aikana yksittäiskypennys-tilassa.	Jakajaa ei saa poistaa kypsennyksen aikana Dual Cook-tilassa. Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise virransyöttö tãysin vähintään 30 sekunniki ja ota se takaisin käytöön. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä huoltolikkeeseen.
S-01	Turvakatkaisu Uuni on ollut pitkaën käytössä tietyssä lämpötilassa. • Alle 100 °C: 16 suntia • 105-240 °C: 8 suntia • 245 °C - enimmäislämpötila: 4 suntia	Kyseessä ei ole vika. Sammuta ja tyhjennä uuni. Yritä sen jäldeen uudelleen ravalliseen tapaan.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja näm kāyttoohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Liitäntäjännite		230-240 V ~ 50 Hz
Suurin tehokuormitus		3650-3950 W
Mitat (L x K x S)	Ulkomitat	595 x 596 x 570 mm
	Kalusteuuni	560 x 579 x 549 mm
Tilavuus		76 litraa

• Tāmā tuote sisältaa valonlähteen energiahokkuusluokalla .

Liite

Laitteen tekniset tiedot

SAMSUNG	SAMSUNG
Mallitunniste	NV7B441****, NV7B442****, NV7B443****, NV7B444****, NV7B445****, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451****, NV7B452****, NV7B453****, NV7B454****, NV7B455****
Kunkin pesänenergiehokkuusindeksi (EEI cavity)	81,6
Uunin sisätilanenergiathokkuusluokka	A+
Energiankulutus (sähkö), jokavaaditaan standardoiduukuorman lämmitämisen sähkölämmitteisen uunin ontelossasyklin aikana tavanomaisessa tilassa onteloa kohden (sähkön loppuenergia) (EC sähköinen ontelo)	1,05 kWh/ohjelma
Energiankulutus (sähkö), jokavaaditaan standardoiduukuorman lämmitämisen sähkölämmitteisen uunin ontelossasyklin aikana puhallinpakotetussatilassa onteloa kohden (sähkön loppuenergia) (EC sähköinen ontelo)	0,71 kWh/ohjelma
Pesien lukumäärä	1
Lämmonlähde onkaloa kohti(sähkö tai kaasu)	sähkö
Kunkin pesän tilavuus (V)	76 L
Uunin typpi	Kalusteuuni
Laitteen massa (M)	NV7B441****: 33,4 kgNV7B442****: 33,4 kgNV7B443****: 38,4 kgNV7B444****: 33,4 kgNV7B445****: 38,4 kg	NV7B441**C*: 38,4 kgNV7B442**C*: 38,4 kgNV7B444**C*: 38,4 kg	NV7B451****: 33,4 kgNV7B452****: 36,9 kgNV7B453****: 40,9 kgNV7B454****: 36,9 kgNV7B455****: 40,9 kg

Tiedot märitetty standardien EN 60350-1, EN 50564, komission säädosten (EU) Nro 65/2014 ja (EU) Nro 66/2014, sekä (EY) Nro 1275/2008 mukaisesti.

Kokonaisvalmiustilan virrankulutus (W) (Kaikki verkkoportit ovat päälä)		1,9 W
Virranhallinta-aika (min)		20 min.
Wi-Fi	Valmiustilan virrankulutus (W)	1,9 W
	Virranhallinta-aika (min)	20 min.
Valmiustila	Virrankulutus	1,0 W
	Virranhallinta-aika (min)	30 min.

Virransästovinkit

• Unin luukku tuee pitäa kiinni paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa kännettäessä. Äla avaa luukkua usein paistamisen aikana, jotta unin lampötila pyszisi tasaisena ja sahköä säästyisi.
• Suunnittele unin kaytto etukateen, jotta unin virtaa ei tarvitsisi katkaista eri ruokien paistamisen valillä, jotta sahköä sästyisi ja jotta unin uudelleenlammittamiseen ei tarvitsisi kayttä aikaa.
• Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia, uunin virta voidaan sahkön säästämiseksi katkaista 5-10 minuuttia ennen valmistusajan päättymästa. Jalkilämpö viimeistelee paiston.
• Paista enemmän kuin yksi ruoka kerrallaan aina, kun mahdollista.

Samsung vakuuttaa taten, etta tamä radiolaite on direktivin 2014/53/EU ja Ison-Britannian asia koskevien lakisäateisten vaatimusten mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taydellenTeksti on saatavilla seuraavassa Internetosoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus loytyy oositteesta

http://www.samsung.com. Valitse Support > Search Product Support ja syotä mallin nimi.

	Taajuusalue	Lähettimen teho (Enintään)
Wi-Fi	2412-2472 MHz	20 dBm
Bluetooth	2402-2480 MHz	10 dBm

Avoimen lahdekoodin ilmoitus

Tämän tuotteen sisältaö ohjelmisto sisältaa avoimen lahdekoodin ohjelmistoja.

Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 johtaa tahan tuotteeseen liittyviin avoimen lahdekoodin lisenssitietaihin.

KYSMYKSIÀ TAI KOMMENTTEJA?

MAA	SOITA	TAI VIERAILE VERKOSSA OSOITTESSA
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

Built-in Oven