NV7B40502AK/U1 - Mikrovågsugnar SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NV7B40502AK/U1 SAMSUNG

Användar- och installationsanvisning

NV7B404***

Innehåll

Användennabruksanvisning 3

Foljande symboler anvands i denna anvandarmanual: 3

Sakerhetsinstruktioner 3

Korrekt avfallshantering avprodukten (elektriska och elektroniskaprodukter) 6

Automatiskenergisparfung 6

6

Vad ingar 6

Förbered für att installera ugenen 7

Strömanslutting 7

Skapfaste 8

Innan du startup 10

Inledandeinstallningar 10

En ny ugn luktar 10

Smarta sakerhetsmekanismer 10

Flexibel dorr 11

Tillbehör 11

Mekaniskt Iås 12

Drift 13

Kontrollpanel 13

Vanliga inställingar 14

Tillagningslagen (forutom Grill) 17

Grillagen 18

Stoppa tillagning 20

Specialfunktion 20

Naturlig anga 21

Automatisk tillagning 22

Rengöring 22

Timer 23

Ljud pãav 23

Wi-Fi pã/av 23

Smart tillagning 24

Manuell tillagning 24

Program for Automatisk tillagning 27

Testrätter 29

Samling av vanliga Automatiska recept 30

Underhäll 33

Rengöring 33

Utbyten 36

Problemlösning 37

Kontrollpunkter 37

Informationskoder 39

Tekniska specificationer 40

Bilaga 40

Produktblad 40

Meddelande om oppen kallkod 41

Användenna bruksanvisning

Tack for att du valjer SAMSUNG Inbyggda Ugn.

Denna användarmanual innehäller viktig sakerhetsinformation och instruktioner ämnade att hjälpa dig med driften och underhäll av din produit.

Var god och ta dig tid for att lasa denna anvandarmanual innan du anvander din ugn och sparaden for framtida referens.

Följande symboler används ienna användarmanual:

VARNING

Risker och osäker användande kan resultera i allvarliga personlga skador, död och/eller ergendomsskada.

FORSIKTIGHT

Risker och osaker anvandande kan resultera i allvarliga personlga skador, och/eller egendomsskada.

OBS

Användbara tips, rekommendationer, aller information som hjälper användare att hantera din produit.

Sakerhetsinstruktioner

Installering av denna ugn skull utforas endast av auktoriserad elektriker. Installatoren ar ansvarig for att ansluta Produkten till elnätet i enlighet med gällande säkerhetsrekommendationer.

VIKTIGA SÄKERHETSÄTGÄRDER

WARNING

Denna produitär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fornåga, uller om man har brist på erfarenhet och kunskap, savida de inte har fätt overvakning uller instruktioner angäende användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn skall övervakas für att försäkra sig om att de inte leker medprodukten.

Medlen für frankoppling maste vara inbyggda i den fastakabelledningen i enlighet med kopplingsreglerna.

Denna produit bør tillåtas att kopplas bort.FRn strömförsörjningen after installationen. Denna fränkopplingen kan Åstadkommas genom att ha kontakten tillganglig eller genom att bygga in en strömbrytare i den fasta ledningen i enlighet med ledningsreglerna. Om elkontakten ar skadad maste den ersättas av tillverkaren, dess inköpservice erler liknande kvalificerade personer for att på sä satt undvika fara.

Sakerhetsinstruktioner

Metoden für fastsättning angiven ar att inte vara beroende av användningen av lim eftersom detta inte anses vara ett tillförlitigt satta att laga.

Denna produit kan användas av barn från 8år och äldre och personer med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska kapaciteter eller brist på erfarenhet och kunskap i de fall de fört tillsyn eller instruktioner hur användningen avprodukten på ett sākert sätt och dessutom vara medvetna om vilka risker som involveras. Barn skall inte leka medprodukten. Rengöring och unterhäll skall inte utföras av barnutan tillsyn. Se till att hölla barn borta是从生產部品の部屋の部屋。

Under användning av Produkten blir den varm. Forsiktigkeit skall iaktas for att undvika kontakt med värmeelementinne iugnen.

WARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Unga barnör hällas på avständ.

Använd inte sträva slipmedel eller skarpa metallskrapor für att rengörä ugnsdörrglaset aftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset spricker.

Om den har produiten har en rengöringsfunktion måste överskott av spill tas bort innan rengöring och alla redskap tas bort.FRugnen under Ångrengöring eller självrengöring. Rengöringsfunktion ar beroende av modell.

I de fallenna produit har rengöringsfunktion, kan det under rengöringsforhällanden hända att ytorna bli hetare ¬n vanligt och barn sca därfor hallas på avständ. Medprodukter som har pyrolytisk rengöringsprocess kan det vara känsligt for vissa djur, speicielt fäglar, for rök och lokala temperaturfluktuationer under pyrolytisk rengöringsprocess och bör flyttas till ett bra valventilerat område underenna process.

Ventilera rummet under och after den pyrolytisk rengöringsprocessen. Rengöringsfunktion ar beroende av modell.

Använd endast temperatursonden som rekommenderas for den har ugnen. (Endast kottsondmodell)

Angrengörare ske inte användas.

WARNING: Se till att apparaten ar avstängd innan du byter ut lampan for att undvika risken till elektriska stötar.

Produkten fär ej installeras bakom en dorr För att undvika overhettning.

WARNING: Produktten och dess tillgangliga delar blir heta under användning. Försiktighet skall iaktas För att inte vidröra heta element. Barn under 8 År skall hällas på rimligt avständ om de ej kan övervakas hela tiden.

FÖRSIKTIGHT: Tillagningsprocessen bör vara örvakad. En kört tillagningstid måste också vara konstant örvakad.

Dörren till den yttre ytan kan bli het Near produiten ar igang. Temperaturen vid Åtkomliga ytor kan bli hög Near produits ar i drift. Ytor kan bl heta under drift.

Satt i tradgallret på plats med de utskjutande delarna (stoppbromsar på bada sider) framåt sö att gallret fär stöd i vilolåget vid stora laster.

FÖRSIKTIGHT

Om ugen blir skadad under transport, koppla d'a inte in den.

Produkten fär endast koplas in till stromförssörjning av en licensorad elektriker.

Om det skulle hända att det blir fel eller skada på produkten, sö inte att sätta igang den.

Reparationer ska endast utforas av licensorade tekniker. Oriktg reparation kan resultera i stor risk for dig sjalv och andra. Om din ugn behover repareras, kontakta da SAMSUNG Service center erder din aterforsalljare.

Elektriska sladdar och kablar fär inte komma i kontakt med ugnen.

Ugnen ansluts till elnätet med hjälp av en godkänd strombrytare aller en sakring. Använd aldrig flera adaptrar eller forlängningssladdar samtidigt.

Strömförsörningen till produit bör stängas av helt nar den repareras eller rengör.

Var forsiktig nar du ansluter elektriska apparater till uttag nara ugnen.

Omenna produit har en ang-ller angkokningsfungtion, anvand da inte produits nara vattenforsorjningspatronen ar skadad. (Endast modell med ang-ller angfungtion)

Om patronen skulle vara sprucken erller trasig, anvand den da inte utan kontakta ditt纳税aste servicecenter. (Endast modell med ang-ller angfungunk)

Under använding blir ugnens inre ytor heta nog att orsaka brännskador. Vidrör inte vid varmeelement eller ugnens inre ytor innan de har hunnit svalna.

Ungsytorna blir varma nar Produkten anvands vid en hig temperatur under en langre tid.

Nár du lagar mat, var dà försiktig nár du öppnar ugnsluckan eftersom det snabbt kan stromma ut varmluft och ánga.

Vid tillagning av ratter som innehaller alkohol kan det hända att alkoholen avdunstar på grund av de höga temperaturerna och Ångan kan fatta eld om denkommen i kontakt med;n当场 del av ugnen.

För din sakerhet, använd inte högtrycksrengörare eller ángstrålerengörare.

Se till att hall barn pa sakert avstand nar ugnen anvands.

Frysta livsmedel som pizzor bôr tillagas på det stora gallret. Om man använder bakpläten kan den bli deformerad på grund av de stora variationerna i temperaturer.

Häll inte vatten i botten av ugnen dā den är varm. Detta kan skada emaljytan.

Ungsdorren maste vara stangd under tillagning.

Klä ej botten av ugnen med aluminiumfolie och placera heller inga bakplatar erler andra platar pa den. Aluminiumfolien blockerar dā värmen, vilket i sin tur kan leda till skador pa emaljytorna och orsaka dāliga tillagningsresultat.

Fruktjuicer kan lamna flackar som kan bli permanenta pa ugnens emaljytor.

När du lagar mycket faktiga kakor, använd den djupa pannan.

Lat inte bakformar Hanga pden oppna ugnsluckan.

Se till att hälla barn borta frän dörren nar de öppnar eller stänger den, eftersom dörren kan stöta till dem eller de kan fastna med fingrarna i dörren.

Kliv inte, luta dig inte, sitt erler placera inte tunga foremål på dörren.

Öppna inte dörren med onödig mycket kraft.

WARNING: Kopplainte bortprodukten frän elnätet även after att tillagningen ar klar.

WARNING: Lämna inte luckan öppen medan maten tillagas.

Sakerhetsinstruktioner

Korrekt avfallshantering av Produkten (elektriska och elektroniskaprodukter)

(Gäller ialandermeparatainsamlingssystem)

Denna symbol på Produkten, tillbehören och i manualen anger attprodukten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte börtorderas tillsammans med annat hushállsavfall nar de kasseras. Dessa foremälbor hanteras separat forändamälsenlig Återvinning av beständsdelarna for attforhindra fara for hälsa och miljö.

Hushallsanvändare börtkontaktä Återförsäljaren som s Salt produit erlemkommenen for vidare information om var och hur produits och tillbehorekan Återvinnas på att miljössakert satt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produktten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersielt avfall.

For mer information om Samsungs miljöataganden och derasproduktspecifica regulatoriska skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, Batterier, besök :

Ljus : Under tillagningen kan du stanga av ugnslampan genom att trycka på knappen 'Ungsbelsnning'. För att spara energia sö släcks ugnsbelsningen ett par minutes after att tillagningsprogrammet har startat.

Installering

WARNING

Denna produit ingär i inbyggnadsprodukter.

Denna ugn måste installeras av en kvalificerad tekniker. Installatoren ar ansvig for att ansluta ugenen till elnätet, samtidigt som de relevanta sakerhetsforeskrifterna i din region/land respekteras.

Vad ingar

Se till att alla delar och tillbehör ar med i produktpaketet. Om du upplever problem med ugnen aller tillbehören, kontakta ett lokalt Samsungs kundcenter erler direkt till äterförsäljaren.

En snabb överblick över ugnen

01 Kontrollpanel

02 Dorrhandtag

03 Lucka

Tillbehör

Ugnen kommt med olica tillbehör som hjälper dig att forbereda och laga olica typer av mat.

Galler

Gallerinsattning

Universal plat

Extra djup plat

Angplat

2 skruvar (M4 L25)

OBS

Tillgangligheten av tillbehör med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.

Bakplaat
Kottsond

Förbered für att installerera ugnen

Satt i kontakten for ugen. Om en stickkontakt inte ar tillganglipt auf grund av tillatna strombegransningar, anvand en multipoligisolatorbrytare (med minst 3 mm avstand mellan) for att uppfylla

sakerhetsbestammelserna. Använd en natsladd av tillracklig langd som stöder specifikationen H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5 2,5mm^2

01 BRUN eller SVART
02 BLÄ aller VIT
03 GUL och GRON

Nominell ström (A)	Minsta tvårsnittområde
10 < A ≤ 16	1,5 mm2
16 < A ≤ 25	2,5 mm2

Kontrollera utgangsspecifikationerna på etiketten som ar fastklistrad på ugnen.

Öppna Först ugnens bakre lucka med en skruvmejsel och ta sedan bort skruvarna på sladdklämman.

Anslut sedan el-ledningarna till ratt anslutningsterminaler.

(12) -terminalen ar utformad for jordning. Anslut forst de gula och grona ledningarna (jordning), vilka maste vara langre an de andra. Om du anvander en stickkontakt, maste elpluggen vara atkomlig after att ungen ar installerad. Samsung ar inte ansvarig for olyckor som orsakas av saknad erler felaktig installerad jordningsledning.

WARNING

Kliv inte på eller tvinna ej ledningarna under installationen ochhall dem borta frän värmemitterande delar av ugnen.

Installering

Skäpfäste

Om du installerar ugnen i ett inbyggt skap maste man se till att skapet har sina plastytor och limdelar resistenta upp till 90^ . Samsung ar inte ansvarig for skador på mobler是从 ugens värmemission.

Ugnen mastevara ordentligt ventilerad. For bra ventilation, lamna ett mellanrum pa ca 50 mm mellan skapets nedre hyla och stodvagggen. Om du installerar ugnen under en spishall sca du folja kokplattornas installationsanvisningar.

Det inbyggda skapet maste ha ventiler (E) for att ventilera varme och cirkulera luften.

Under-diskbankskap (mm)

A	Min. 550
B	Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

OBS

Det inbyggda skapet maste ha ventiler (D) for att ventilera varme och cirkulera luften.

Montering av ungnen

Installera med en hali

For att installerera en häll ovanpä ugnen, sä kontrollera installationsguiden for hällen for detta installationsutrymmbehovet ()

Se till lamna ett mellanrum (A) pa minst 5 mm mellan ugenen och vardera sidan av skapet.

Säkra att det finns minst 3 mm mellanrum (B) sa att dörren kan öppnas och stågs smidigt.

Montera ugnen i skapet och fixera ugnen ordentligt pa bada sidor med de 2 skruvarna.

När installationen År fändig, ta bort skyddsfilm, tejp och annat forpackningsmaterial och ta ut de angivna tillbehörn frän insidan av ugnen. För att ta bort ugnen frän skäpet, koppla Först frän strömmen till ugnen och ta bort de 2 skruvarna på băda sider av ugnen.

WARNING

Ugnen kraver ventilation for sin normala drift. Blockera inte under nagra omständigheter ventilerna.

OBS

Det faktiska utseendet på ugren kan skilja sig at mellan modellerna.

Inledandeinstallingar

När du startupugen für früsta gängenkommen standardtiden "12:00" att synas pa displayen och timdelen ("12")kommen att blinka. Folj stegen nedan for att ställa in aktuell tid och datum.

1. Använd ∧ / ∨ knapparna für att ställa in timme och tryck sedan OK. Minutdelenkommen att blinka.

1. Använd ∧ / √ knapparna für att ställa in minuterna och tryck sedan OK.

For att andere tiden afterenna forsta installningen, tryck ner i tre sekunder och folj sedan ovanstende steg.

En ny ugn luktar

Innan du anvander ugnen for forsta gangen, rengor ugnen for att ta bort ugnslukten.

1. Ta bort samtliga tillbehoren fran insidan av ugnen.
2. Kör ungen med Konvektion 200 °C aller Konventionell 200 °C under en timme. Detta kommt daß att bränna bort eventuella äterstäende Produktionsammen innate i ungen.
3. När detta ar klart, stäng av ugnen.

OBS

• Under Första gängen kan det hända att du ser lite rök i ugnen under driften. Men oavsett säär detta inte nagot produktfel.
• När temperaturen på kokutrymmet ökar vid en inledande period kan du upptäcka nagra fläckar på dörrens inre glas. Om detta händer, stäng av ugnen och vänta tills den svalnat igen. Använd sedan hushällspapper eller neutralt tvättmedel med en ren trasa für att torka rent det inre glaset.
• Det ar ocksä viktigt att du använder ugnen i en vãl ventilerande koksmiljo.

Smarta sakerhetsmekanismer

Om du öppnar dörren medan ugenä i drift, sä tänds ugnslampan, och bäde fläkten och varmeelementen stannar omedelbart. Detta sker for att Förhindra fysiska skador som brännskador saväl som att Förhindra onödig energiförlust. När detta sker, stäng bara dörren, och ugenä fortsetter dà att köras normalt eftersom det dä inte ar ent systemfel.

Flexibel dorr (endast tillampliga modeller)

Samsungs-inbyggda ugn har en mjuk stängningsdorr fonction som forsiktigt, sakert och tyst stänger den.

När du stänger dörren, fängar de specialit utformade gängjärnen upp dörren nagra centimeterFore den slutiga positionen. Detta ar den perfekta käslan av extra bekvämliget, sa dörren stangs tyst och försiktigt.

Dörren böjar stängas mjukt vid ca 15 graders vinkel och är helt stängd inom 5 sekunder.

Tillbehör

Vid Första gängen du använder ugnen, rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, tvättmedel och en mjuk ren trasa.

01 Niva 1

02 Niva 2

03 Niva 3

04 Niva 4

05 Niva 5

Satt in tillbehorei ratt lage innigugen.
- Tillat atminstone 1 cm utrymme fran tillbehoret och botten av ungen erer fran nagot annat tillbehör.
- Var försiktig när du tar ur köksredskap och/eller tillbehör ur ulagen. Varma mältdier eller tillbehör kan orsaka brännskador.
- Tillbehören kan deformeras under tiden de blir upphettade. När de sedan har svalnat,kommen de att äterfa sitt ursprungliga utseende och prestanda.

Grundanvändning

For bättre matlagningsupplevelse, bekanta dig med hur man använder varje tillbehör.

Galler	Trådhyllan År utformad speziellt für grillning och rostning. Sätt i trådhyllan i Lage med de utskjutande delarna (bromsproppar på båda sider) ut mot framsidan.
Gallerinsättning *	Trådhyllsinsatsen används med pläten och Förhindrar att vätska droppar ner på botten av ugnen.
Bakplät *	Bakplät (djup: 20 mm) används für att baka brod, småkakor och andra bakverk. Sätt den vinklade sidan framåt.
Universal plät *	Universalplät (djup: 30 mm) används für matlagning och rostning. Använd tradpläten for att Förhindra att vätska droppar ner i ugnen. Sätt den vinklade sidan framåt.
Extra djup plät *	Extra djup plät (djup: 50 mm) används for rostning med ellerutan tradpläten. Sätt den vinklade sidan framåt.
Kötttsond *	Kötttonden mær kottets inre temperatur for matlagning. Använd endast stektermometern somkommen med ugnen.
Teleskopskenor *	Använd teleskopskenan for att sätt in pläten enligt fällande:1. Sträck ut teleskopskenans platta ut frän ugnen.2. Sätt brickan på plattan och skjut sedan plattan in i ugnen.3. Stäng sedan ugnsdörren.
Ångplät *	Använd øngpläten endast i naturligt øengläge. Sätt pläten i botten och fyll det med rent vatten. Eftersom pläten blir het under eller omedelbart after tillagning, var noga med att använda ugnsvantar eller vänta tills ugnensvalnat helt for att ta bort pläten.

OBS

Tillganglihgeten av tillbehör med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.

Mekaniskt Iås (endast vissa modeller)

Installering

1. Satt in den tunna delen (A) av det mekaniska Iaset i motsvarande del av Iashandtaget som visas.
2. Dra āt skruven på lāshandtaget.

Avinstallation

• Lossa och ta bort skruven fran lashandtaget.

Las/las app

• For att öppna dörren, lyft upp lāshandtaget lite for att lasa upp dörren. Sedan, öppna dörren.
• For att lasa dörren, stäng helt enkelt dörren. For att lasa dörren, stäng helt enkeltigen dörren.

Kontrollpanel

Frontpanelenkommenedettbrettutbudavolika materialochfarger.For forbättradkvalitet kanugnens faktiska utseendeandrasutan foregäende meddelande.

01	Strömförsörjning	Tryck für att sättå på ugnen. För att stänga av tryck in under 1 sekund.
02	Funktionspanel	Tryck für att valja önskat tillagningsläge erler Funktion.
03	Display	Visar nödvändig information om valda lagen erler installningar.
04	Upp / Ner	Använd für att justera installingsvärden für ditt val.
05	OK	Tryck für att bekräfta dina installningar.
06	Tillbaka	Avbryt nuvarande installningar och ätergå till huvudmenyn.
07	Temperatur	Använd für att ställa in temperatur.
08	Tillagningstid	Tryck für att ställa in tillagningstid.
09	Nativlig ønga*	Med Nativlig ønga kan du baka brod som är knaprigt på utsidan och fuktig inuti.

10	Snabb förväme	Snabb förväme värmer ungen snabb till önskad temperatur. · Tryck på erler av Snabb förvämslåget. · Endast tillganglipt med Singellåget. (Konvektion, Konventionell, Toppväme + Konvektion, Underväme + Konvektion) · Inaktivarad for temperaturer inställda på lågreòn 100 °C.
11	Ugnslampa	Tryck För att stänga av ell er sätta på ugnsljuset. Ugnslampan slár på automatiskt;när dörren ár öppen erller;när ugen används. Och den slås av automatiskt after en viss tid av inaktivitet für att spara ström.
12	Timer	Timern hjälper dig att hälla koll på tiden erller tillagningstiden under bruk.
13	Smartkontroll	Tryck För att aktivera/inaktivivera Smartkontrollfunktionen.
14	Barnlås	Für att forebygga olyckor inaktivarab Barnlaset alla kontROLLER Förutom Startknappen. Hàll intryckt i 3 sekunder for att aktivera, ellerhall intryckt i 3 sekunderigen for att avaktivivera laset på kontrollpanelen.

OBS

• Tillgangligeheten av funktioner med en asterisk (*) beror på ugnsmodellen.
  Att trycka pa displayen när du bar plast- eller ugnsvantar kanske inte fungerar.

Vanliga inställningar

Det ar vanligt att andra standardtemperaturesen och/eller tillagningsstden for alla tillagningslagen. Folj stegen nedan for att justera temperaturesen och/eller tillagningsstden for det valda tillagningslagen.

Temperatur

1. Pä Funktionspanelen, tryck for att välja ett tillagningsläge. Standardtemperaturen for varje lage visas.

1. Anvand / for att stalla in onskad temperatur.

1. Tryck OK for att bekrafta dina andringar.

OBS

• Om du inte gör nagra fler installlningar inom nagra sekunder sö startup utgnen automatiskt med standardinställingarna.
  For att andra den installda tillagningstiden, tryck pa och folj sedan stegen ovenan.
  Den exakta temperaturen innate i ugen kan matas med en termometer och en metod definierad av en auktoriserad institution. Anvandning av andra termometrar kan orsaka ett matfel.
  Ugnen piper när den ar forvarmd.

Tillagningstid

1. Pä Funktionspanelen, tryck För att välja ett tillagningsläge.

1. Tryck , och använd / knapparna for att ställa in önskad tid.

1. Alternatively kan du skjuta upp sluttden for din tillagning till en onskad punkt. Tryck , och använd / knapparna for att stalla in en sluttid. Se Slutfordsjning for mer information.

1. Tryck OK for att bekräfta dina andringar.

OBS

Du kan också laga matutan att stalla in tillagningstiden om du vill. I detta fall börjar ugnen tillagas vid inställd temperatur ochutan tidsinformation, och du maste dà stoppa ugnen manuellt när tillagningen ar klar.
For att andere tillagningstiden, tryck på knappen och folj sedan stegen oven.

Slut tid

1. Pä Funktionspanelen, tryck für att välja ett tillagningsläge.

1. Tryck två gänger och använd / knapparna for att ställa in önskad sluttid.

1. Tryck OK for att bekrafta dina andringar.

OBS

Du kan också laga matutan att ställa in tillagningstiden om du vill. I detta fall börjar ugnen tillagas vid inställd temperatur ochutan tidsinformation, och du maste dà stoppa ugnen manuellt när tillagningen ar klar.
For att andra sluttiden, tryck pa 已 och folj sedan stegen ovenan.

Slutfordsjning

Slutfordsjning ar utformat for att gora matlageningen enklare.

Exempel 1

Tänk att du väljer ett recept på en timme vid klockan 14.00 och du vill att ugnen skara vara klar klockan 18.00. För att ställa in sluttd ändrar du Klar vid tiden till 18:00. Ungen börjar laga mat klockan 17.00 och slutar vid klockan 18.00.

Nuvarande tid: 14.00

Inställd tillagningstid:

Inställd Slutfördrojningsid:

1 timme

18.00

Ugnen bōrjar laga mat klockan 17.00 och slutar automatiskt klockan 18.00.

Exempel 2

Nuvarande tid: 14.00

Installd tillagningstid:

Inställd Slutfördrojningsid:

2 timmar

17.00

Ugnen böjr laga mat klockan 15.00 och slutar automatiskt klockan 17.00.

FORSIKTIGHT

Forvara inte tillagad mat i ugnen for lange. Maten kan forstoras.

For att bort tillagningstid

Du kan ta bort tillagningstiden. Detta ar användbart om du vill stoppa ugnen manuellt nr som helst under processen.

1. Medan ugnen lagar mat, tryck L for att visa Aterstende tillagningstid.

1. Använd ∧ / v knapparna for att ställa in tillagningstiden till "0:00". Alternativt, tryck bara

1. Tryck OK.

For att ta bort sluttid

Du kan ta bort sluttiden. Detta ar användbart om du vill stoppa ugnen manuellt nar som helst under processen.

1. Medan ugnen lagar mat, tryck L två gänger for att visa installd sluttid.

1. Använd ∧ / vkapparna für att ställa in sluttiden till nuvarande tid. Alternativt, tryck bara

1. Tryck OK.

Tillagningslagen (forutom Grill)

1. Pä Funktionspanelen, tryck För att välja ett tillagningsläge.
2. Ställ in tillagningstid och/eller temperatur om du behöver detta. För mer information, se Vanliga inställninger.
3. Alternatively kan du snabbt forvärma ugnen. For att gora detta,tryck 山 山 och stall in maltemperaturen.Den motsvarande indikatorn 山 山 syns pa displayen.
4. När du ar klart, tryck OK.

Ugnen bōrjar forvärma tills innertemperaturen nár maltemperaturen. Nár forvärmningen ar fardig forsvinner indikatorn med ett pip. Forvarme rekommenderas for alla tillagningslagen om inte annat anges i Smart tillagning.

OBS

Du kan andra tillagningstiden och/eller temperaturen under tillagningen.

Konvektionslagen

Tryck for att valja mellan Konvektion lage och Ekokonvektion lage.

Tillagningslagen (forutom Grill)

Tillagningslägena med en asterisk (*) ar tillganglia for snabb forvärnning och inaktivere for temperaturer installda på lagre an 100^ .

Länge		Temperatureområden (°C)	Föreslagen temperatur (°C)
	Konvektion	* 30-250	160
		Det bakre värmeelementet genererar värme, som sedan fördelas{jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta länge für att baka och stekap på olika nivær samtidigt.
	Konventionell	* 30-250	180
		Värmen genereras frän de övre och andere värmeelementen. Denna Funktion bör användas För vanlig bakning och stekning För de flesta typer av rätter.
	Toppvärme + Konvektion	* 40-250	180
		Det övre värmeelementet genererar värme, som fördelas{jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta länge für stekning som kräver en knaprig överel (till exempl kontt eller lasagne).
	Undervärme + Konvektion	* 40-250	200
		Det nedre värmeelementet genererar värme, som sedan fördelas jämnt av konvektionsfläkten. Använd detta länge für pizza, bröselleder tãrta.
	Nedre värme	100-230	150
		Det nedre värmeelementet genererar värme. Använd det här lügenget under slut et gräddningen aller tillagungen für att på sässbryna bottarnа på en paj eller pizza.
ECO	Ekokonvektion	30-250	160
		Ekokonvektion använder det optimerade värmesystemet für att spara energia unter matlagning. Tillagningstiderna ökar{nagot, men tillagingsresultatet forblir detsamma. Observera att detta länge inte kräver forvärmning.
		OBSECO Konvektionslänge für uppvärmning som används für att bestämma energieffektivetsklassen ar i enlighemed EN60350-1

Grillägen

Tryck for att valja mellan Stor grill lage och Eco grill och Flakt grill lage.

Länge		Temperatureområden (°C)	Föreslagen temperatur (°C)
G 1	Stor grill	100-270	220
		Den stora grillen avger värme. Använd det här laget für att bryna matens toppar (till exempl kätt, lasagne eller gratäng).
G 2	Eco grill	100-270	220
		Den lilla grillen avger värme. Använd det här laget für mat som kräver lågre värme, som t ex fisk och fyllda baguetter.
G 3	Fläkt grill	100-250	180
		Två övre värmeelement genererar värme, som distribueras genom fläkten. Använd detta laje für att grille kätt eller fisk.

Tillaging med kottsonden (appliceras endast for vissa modeller)

1. Tryck for att valja tillagningslge och temperatur på Funktionspanelen.
2. Satt in spetsen på kottermometern i mitten av kottet for att pabörja tillagning. Se till att gummihandtaget inte ar insatt.

1. Anslut sondkontakten till uttaget som sitter pa den vänstra väggen. Se till att du ser indikatorn for den insatta stektermometern nar sondanslutningen ar ansluten.

1. Tryck på knappenigen och använd / knapparna for att stalla in kottets innertemperatur.

1. Tryck OK for att starta tillagningen. Tillagningen avslutas med en melodi nar kottets innertemperatur har natt den installda temperaturen.

WARNING FOR akrylamid

• For att forhindra skador, anvand inte stektermometern med spettillbehoret.
• När tillagningen ar klar blir stektermometern mycket varm. För att Förhindra att du bränner dig, använd ugnsvantar när du tar ut maten.

OBS

Inte alla lagen stöder användning av stektermometern. Om du använder stektermometern med lagen som inte ar tillapliga, sä blinkar indikatorn for aktuellt lage. När detta sker, ta dā bort stektermometern omedelbart.

Stoppa tillagning

1. Medan tillagning pagar,tryck

1. Tryck OK for att avbryta tillageningen.

Specialfunktion

Ytterligare Funktioner forbättr din matlagningsupplevelse.

1. Tryck àpnä Funktionspanelen.
2. Tryck for att valja en fonction.
3. Ställ in tillagningstid och/eller temperatur om du behöver detta. För mer information, se Vanligainstallingar.
4. Ugnen startar den valda Funktionen med standardinställingarna eller dina inställningar.

Länge		Temperatureområden (°C)	Föreslagen temperatur (°C)	Instruktioner
F 1	Nedre värme	100-230	150	Det nedre värmeelementet genererar värme. Använd det här laket under slutet av gräddningen eller tillagningen für att på sä sätt bryna bottarnа på en paj eller pizza.
F 2	Häll varm	40-100	60	Användenna endast für att hölla mat varm som precis har tillagats.
F 3	Varm platta	30-80	50	Användenna für att värma rätter eller ugnskärl.
F 4	Avfrostning	30-60	30	Detta Lage används für upptining av frystaprodukter, bakverk, frukt, kakor, grädde och choklad. Upptiningstiden beror på matens typ, storlek och mängd.

Naturlig ánga (endast tillapliga modeller)

Med Naturlig Ånga kan du baka brod som År knaprigt på utsidan och fuktig inuti. Vi rekommenderar att forvärma uŋngen for bösta resultat.

1. Satti angplateninedre delen avugnen.
2. Fyll platen med vatten 250 ml endast nar ugenen ar kall.

1. Ställ in Konvektion lage och välj Naturlig Angela

1. Anvand / for att stalla in onskad temperatur.
2. Tryck OK for att starta forvarmen.

1. Lagg maten i ugnen på valfritt galler och starta tillagningen.

OBS

Fyll inte på vatten under tillagning eller Near ugenen ar varm.
När ugen svalnar helt after att ha använd Naturlig ñanga-funktionen, använd en vát trasa for att torka av botten av utrymmet.
For att ta bort vattenavlagringar som bildas after att ha anvant ugnen under en langre tid, anvand aen mjuk trasa med rengoringsmedel.

Naturlig anga fungerar endast med Konvektion + laget.

Mat	Tillbehör	Nivã	Temp. (°C)	Tid (min.)
Croissants, 4-6 bitar	Universalplãt	3	190	20-25
Äppelsmördeg	Universalplãt	3	190	20-25
Wienerbröd	Universalplãt	3	190	20-30
Fralla	Universalplãt	3	180	20-30
Vitt bröd	Galler	2	180	30-40

Automatisk tillagning

For oerfarna kockar erbjuder ugenen totalt 50 automatiska matlagningsrecept. Dra nytta av den har Funktionen for att spara tid aller for att lara dig snabbare. Tillagningstiden och temperaturen kommt att justeras/GLT det valda receptet.

1. Pafunktionspanelen,tryck euro

1. Använd ∧ / ∨ knapparna für att välja ett program och tryck sedan OK. Det tillgangliga viktintervallet (portionsstorlek) presentereras För dig.

1. Använd ∧ / Knapparna für att ställa in portionsstorleken, och tryck sedan OK für att starta tillagningen.

OBS

• Nagra av Program für Automatism tillagning inkluderar Förvärmning. För dessa program visas Förvärmningsforloppet. Satt in maten i uŋnen after Förvärmningssignalen. Tryck sedan på Tillagningstid for att starta Automatism tillagning.
• Mer information finns i Program För Automatism tillagning avsnittet ienna bruksanvising.

Rengöring

Två rengöringslagen ar tillgangliga for dig. Denna Funktion sparar tid genom att minimera behovet av regelbunden manuell rengöring. Den Återstående tiden visas på displayen underenna process.

Funktion		Instruktioner
C 1	Ångrengöring	Detta är användbart für att rengöräätt smuts med ønga.

OBS

Detta ar användbart for att rengöra lätt smuts med Ånga. Denna Funktion sparar tid genom att minimera behovet av regelbunden manuell rengöring.

1. Hall 400 ml (3/4 pint) vatten på botten av ugenen och stang ungsluckan.

1. Använd ∧ / √ knapparna für valja C 1, och tryck sedan OK.
   Angrengörning körn under 26 minutes.

1. Använd en torr trasa for att rengöra inuti ugenn.

WARNING

Öppna inte dörren Förrens cykeln ar klar. Vattnet inuti ugenen ar mycket varmt och det kan orsaka brännskador.

OBS

• Om ugenen ar kraftigt nedsmutsad med fett, till exemple after stekning aller grillning, rekommenderas att man tar bort HARD smuts manuellt med ett rengöringsmedel innan du aktiverar Angrengöring.
  Lämna ungsluckan på glant'nar cykeln arclar.Detta for att den inre emaljytan skatorka ordentligt.
• Om ugen ar varm inuti aktiveras inte rengöringen. Vänta dārfor tills ugen svalnat, och försökigen.
• Hall inte vatten på botten med kraft. Gör det försiktigt. Annars rinner vattnet over ur fronten av ugnen.
  Vattnet som hälls påBOTten av ugnen kanske inte forängas helt, detta ar normalt.

Timer

Timern hjalper dig att halla koll pa tiden eller tillagningstiden under bruK.

1. Tryck

1. Använd ∧ / v knapparna for att ställa in önskad tid, och tryck sedan OK.

OBS

När tiden har gätt ut piper ugenen med att blinkende meddelande på "0:00" på displayen.
Du kan andra timerinstallningarna nr som helst.

Ljud pã/av

1. För att stänga av ljudet, tryck och häll ned i 3 sekunder. Dà börjar 1 att blinka.
2. Valj 1 och tryck OK. och använd ∧ / V knapparna für att satta på och tryck OK.
3. För att satta på ljudet, Återupprepa steg 1, 2, slå av och tryck OK.

Wi-Fi pã/av

1. För att satta på Wi-Fi, tryck ochhall ned i 3 sekunder.Da borjar 1 att blinka.
2. Valj 2 och tryck OK. och använd ∧ / V knapparna für att satta på och tryck OK.
3. För att stänga av Wi-Fi, Återupprepap Steg 1, 2, slä av och tryck OK.

Manuell tillagning

WARNING FOR akrylamid

Akrylamid, som produceras vid bakning av stärkelsehaltig mat som potatischips, pommes frites och bröd kan orsaka hällsop Problem. Det rekommenderas att tillaga dessa livsmedel vid laga temperaturer och undvika overkokning, hart knapriga eller bränning.

OBS

• Forvärmingrekommenderasforalla tillagningslagenom ingnet annat angesitillagningsguiiden.
• När du använder Eco Grill, lagg maten i mitten av tillbehörfsfacket.

Tillbehörstips

Din ugn levereras med ett annat antal uller typ av tillbehör. Du kanske noterar att vissa tillbehör saknas i tabellen nedan. Men även om du inte har de exakta tillbehören som anges ienna matlagningsguide kan du folja med på det du redan har och uppnàamma risultat.

• Bakplaten och Universalbrickan ar utbytbara.
• När du lagar fet mat rekommender ai att du placer en bricka under gallret for pa sa satt samla upp oljerester. Om din ugn ar forsedd med tradstallsinsatsen kan du anvanda den tillsammans med brickan.
• Om din ugn ár forsedd med universalbrickan ull den extra djupläten, ell er báde och, ár det bätttre att anvanda den som ár djupare dà du lagar fet mat.

Bakning

Vi rekommender att forvärma ugnen for basta resultat.

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Sockerkaka	Ugnsgaller, ø 25-26 cm plåt	2	‡	160-170	35-40
Marmorerad kaka	Trådställ, Gugelhopf-plåt	3	‡	175-185	50-60
Tärta	Galler, ø 20 cm tãrtplåt	3	‡	190-200	50-60
Jästkaka på brickam ed frukt och smulor	Universalplåt	2	‡	160-180	40-50
Fruktsmulpaj	Ugnsgaller, 22-24 cm ugnsrätt	3	‡	170-180	25-30
Scones	Universalplåt	3	‡	180-190	30-35
Lasagne	Ugnsgaller, 22-24 cm ugnsrätt	3	‡	190-200	25-30
Maränger	Universalplåt	3	‡	80-100	100-150
Sufflé	Ugnsgaller, sufflëbëgare	3	‡	170-180	20-25
Äppeltärta	Universalplåt	3	‡	150-170	60-70
Hemlagad pizza, 1-1,2 kg	Universalplåt	2	‡	190-210	10-15
Fryst smördeg, fylld	Universalplåt	2	‡	180-200	20-25
Mat	Tillbehör	Nivã	Typ av vãrmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Quiche	Ugnsgaller, 22-24 cm ugnsrätt	2		180-190	25-35
Äppelpaj	Ugnsgaller, ø 20 cm plãt	2		160-170	65-75
Kyld pizza	Universalplãt	3		180-200	5-10

Rostning

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Kött (Nött/Fläsk/Lamm)
Helstekt ryggbiff av nöttkött, 1 kg	Galler + Universalplät	3		160-180	50-70
		1
Urbenad kalvrygg, 1,5 kg	Galler + Universalplät	3		160-180	90-120
		1
Fläskstek, 1 kg	Galler + Universalplät	3		200-210	50-60
		1
Kotlettrad av fläsk, 1 kg	Galler + Universalplät	3		160-180	100-120
		1
Lammstek med ben, 1 kg	Galler + Universalplät	3		170-180	100-120
		1

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fögel (Kyckling/Anka/Kalkon)
Kyckling, hel, 1,2 kg*	Galler + Universalplåt	3		205	80-100
		1
Kycklingdelar	Galler + Universalplåt	3		200-220	25-35
		1
Ankbröst	Galler + Universalplåt	3		180-200	20-30
		1
Liten kalkon, hel, 5 kg	Galler + Universalplåt	3		180-200	120-150
		1
Grönsaker
Grönsaker, 0,5 kg	Galler + Universalplåt	3		220-230	15-20
		1
Bakade potatishvalvor, 0,5 kg	Galler + Universalplåt	3		200	45-50
		1
Fisk
Fiskfilé, ugnstekt	Galler + Universalplåt	3		200-230	10-15
		1
Ugnstekt fisk	Galler + Universalplåt	3		180-200	30-40
		1

• Vänds after halva tiden.

Smart tillagning

Grilling

Vi rekommenderar att forvärma ugen i 5-10 minuter med stor grilläge. Vänds after halva tiden.

Mat	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Bröd
Rostat bröd	Galler	5		240-250	2-4
Rostat bröd med ost	Universalplåt	4		200	4-8
Nötkött
Biff *	Galler + Universalplåt	41		230-250	15-20
Hamburgare *	Galler + Universalplåt	41		230-250	15-20
Fläsk
Fläskketletter	Galler + Universalplåt	41		230-250	20-30
Korv	Galler + Universalplåt	41		230-250	10-15
Fögel
Kyckling, brösè	Galler + Universalplåt	41		230-240	30-35
Kyckling, klubba	Galler + Universalplåt	41		230-240	25-35

Mat	Tillbehör	Nivà	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Fruen pizza	Galler	3		200-220	15-25
Frysta ugnschips	Universalplåt	3		220-225	20-25
Frysta kroketter	Universalplåt	3		220-230	25-30

EKOkonvektion

Detta lage anvander det optimerade varmesystemet sa att du sparar energia under tillagningen av dina ratter. Tiderna for denna kategori reckommenderas att inte forvarmas fore tillagning for att spara mer energia.

Du kan öka eller minska tillagningstiden och/eller temperaturen after dina önskemäl.

Mat	Tillbehör	Nivã	Temp. (℃)	Tid (min.)
Fruktbitar, 0,8-1,2 kg	Galler	2	160-180	40-60
Jacket potatis, 0,4-0,8 kg	Universalplãt	2	190-200	50-70
Korv, 0,3-0,5 kg	Galler + Universalplãt	3 1	160-180	15-25
Frysta ugnschips, 0,3-0,5 kg	Universalplãt	3	180-200	20-30
Frysta potatisklyftor, 0,3-0,5 kg	Universalplãt	3	190-210	20-30
Fiskfilé, bakad, 0,4-0,8 kg	Galler + Universalplãt	3 1	200-220	20-30
Krispriga fiskfiléer, pancreade, 0,4-0,8 kg	Galler + Universalplãt	3 1	200-220	20-30
Helstekt ryggbiff av nötkött, 0,8-1,2 kg	Galler + Universalplãt	2 1	180-200	50-70
Stekta grönsaker, 0,4-0,6 kg	Universalplãt	3	200-220	20-30

Program for Automatisk tillagning

Följande tabell visar 20 automatiska program För matlagning, stekning och bakning.

Den innehäller deras kvantitet, vikt och lämpiga rekommendationer. Tillagningslagen och tider har forprogrammerats for din bekvämligthet. Du hittar nagra recept for de automatiska programmen i din instruktionsbok.

De Automatiska tillagningsprogrammen 1 till 8 samt 18 och 19 inkluderar forvärmning och visar forvärmningsforloppet. Satt in maten i ugnen after forvärmningsssignalen.

Tryck sedan på Tillagningstid for att starta Automatism tillagning.

4 VARNING

Använd alltid ugnsvantar när du tar ut maten.

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 1	Potatisgratäng	1,0-1,5	Galler	3
		Laga färskpotatisgratäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Startaprogrammet after förvärmningsssignalen och sätt formen på mittenav gallret.
A 2	Grönsaksgratäng	0,8-1,2	Galler	3
		Laga färsk grönsaksgratäng i en ugnssäker form, 22-24 cm. Startaprogrammet after förvärmningsssignalen och sätt formen på mittenav gallret.
A 3	Lasagne	1,0-1,5	Galler	3
		Förbered hemlagad lasagne i en ugnssäker form på 22-24 cm.Starta programmet after förvärmningsssignalen och sätt formen påmitten av gallret.
A 4	Äppelpaj	1,2-1,4	Galler	2
		Förbered äppelpaj i en 24-26 cm rund bakform i metall. Startaprogrammet after förvärmningsssignalen och sätt formen på mittenav gallret.

Smart tillagning

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 5	Quiche Lorraine	1,2-1,5	Galler	2
		Förbered quichedegen och lagg i en rund quicheform med 25 cm diameter. Starta programmet. Sätt i fyllning after förvärmningssignalen och sätt formen i mitten på gallret.
A 6	Sockerkaka	0,5-0,6	Galler	3
		Förbered kaksmeten och lagg i en rund bakform i svart metall med 26 cm diameter. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 7	Marmorerad kaka	0,7-0,8	Galler	2
		Förbered kaksmeten och lagg i en rund tãrt- eller kakform av metall. Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 8	Holländsk sockerkakslängd	0,7-0,8	Galler	2
		Förbered degen och lagg i en svart rektangulär ugniform (längd 25 cm). Starta programmet after förvärmningssignalen och sätt formen på mitten av gallret.
A 9	Stek på ryggbiff	0,9-1,1	Galler + Universalplät	2
		1,1-1,3		1
		Krydda kottet och lät stä i kylskåp en timma.Lagg på gallret med fettsidan upp.
A 10	Örstroste lammketletter	0,4-0,6	Galler + Universalplät	4
		0,6-0,8		1
		Marinera lammketletterna med örter och kryddor och lagg dem på galler.

Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivã
A 11	Hel kyckling	0,9-1,1	Galler + Universalplãt	21
		1,1-1,3		1
		Skölj och rengör kycklingen. Borsta kycklingen med olja och kryddor. Lagg den med bröstsidan nedät på gallret och vänd den sö fort ugnen piper.
A 12	Kyckling, brõst	0,4-0,6	Galler + Universalplãt	41
		0,6-0,8		1
		Marinera brösten och lagg på gallret.
A 13	Forell	0,3-0,5	Galler + Universalplãt	41
		0,5-0,7		1
		Skölj och rengör fisken och lagg den på gallret. Tillsätt citronsaft, salt och kryddor inuti fisken. Skär skinnytan med kniv. Borsta med olja och salt.
A 14	Laxfilé	0,4-0,6	Galler + Universalplãt	41
		0,6-0,8		1
		Skölj och rengör filëerna eller stekarna. Lagg filëerna med skinnytan upp på gallret.
A 15	Rostade grönsaker	0,4-0,6	Universalplãt	4
		0,6-0,8
		Skölj och förbered skivor av zucchini, aubergine, paprika, lak och körsbärstomater. Borsta med olivolja, örter och kryddor. Distribuera jämnt over universalpläten.
A 16	Bakade potatishvor	0,6-0,8	Universalplãt	3
		0,8-1,0
		Skär stora potatisar (vardera 200 g) i halvor på langden. Lagg med snittsidan uppät på universalpläten och pensla med olivolja, örter och kryddor.
Kod	Mat	Vikt (kg)	Tillbehör	Nivå
A 17	Frysta ugnschips	0,3-0,5	Universalplåt	3
		0,5-0,7
		Fördela frysta ugnschips jämnt på universalplåten.
A 18	Frusen pizza	0,3-0,6	Galler	3
		0,6-0,9
		Lägg den frysta pizzan mitt på gallret. Starta programmet, after förvärmning hör's ett piqljud, sätt i gallret. Den Första inställningen är für tunn italiensk pizza, den andere inställningen är für tjock panpizza.
A 19	Hemlagad pizza	0,8-1,0	Universalplåt	2
		1,0-1,2
		Förbered hemlagad pizza med jästdegen och lagg den på pläten. Vikten inkluderar deg och ingredienser sāsom sās, grönsaker, skinka och ost. Starta programmet, after förvärmning hör's ett piqljud, sätt i pläten.
A 20	Jäsningsdeg	0,5-0,6	Galler	2
		0,7-0,8
		Förbered degen i en skål och tæk med plastfolie. Sätt på mitten av gallret. Den Första inställungen är for pizza och tärtdeg, den andere inställningen är for bröddeg.

Testrätter

Enligt standard EN 60350-1

1. Bakning

Rekommendationerna for bakning avser en forvärmd ugn. Använd inte Funktionen Snabb forvärmning. Placera alltid platarna med den lutande sidan mot luckan.

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Småkakor	Universalplät	3		165	25-30
		2		165	28-33
		1+4		155	35-40
Mördegskaka	Universalplät + Universalplät	1+4		140	28-33
Fettfri sockerkaka	Ugnsgaller + Fjäderform För tãrter (Mörk yta, Ø 26 cm)	2		165	30-35*
		2		160	30-35
		1+4		155	35-40
Äppelpaj	Ugnsgaller + 2 Fjäderformar För tãrter * (Mörkbelagd, Ø 20 cm)	1, diagonalt placerad		160	70-80
	Universalbricka + Ugnsgaller + 2 Fjäderformade För tãrter ** (Mörkbelagda, Ø 20 cm)	1+3		160	80-90

• Öka tillagningstiden med 5 minutes om du lagar mat i Konventionellläge med en ugniform av glas (Ø 26 cm).
  Tvä kakor är arrangerade på gallret langst bak till vänster och langst fram till höger.
  * Två kakor ár arrangerade i mitten ovanpá varandra.

2. Grilling

Förvarm den tomma ugeni 5 minuter med Funktionen Stor Grill.

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Vitt rostat brösè	Galler	5		270 (max)	1-2
Nötkötthamburgare* (12 ea)	Galler + Universalplät (för att fänga dropp)	4 1		270 (max)	1:a 15-18 2:a 5-8

Mattyp	Tillbehör	Nivå	Typ av värmning	Temp. (°C)	Tid (min.)
Hel kyckling *	Galler + Universalplåt (för att fänga dropp)	3		205	80-100
		1

• Vänds after halva tiden.

Samling av vanliga Automatiska recept

Potatisgratang

Ingredienser 800 g potatis, 100 ml mjolk, 100 ml grädde, 50 g uppvispade hela agg, 1 msk vardera salt, peppar, muskotnöt, 150 g riven ost, smör, timjan

Anvisningar Skala potatisen och skiva den till 3 mm tjocklek. Gnid in smoret over hela ytan på en gratangform (22-24 cm). Bred ut skivorna på en ren handduk och häll dem täckta med handduken medan du forbereder resten av ingredienserna. Blanda resten av ingredienserna forutom riven öst i en stor skål och rör om väl. Lagg potatisskivorna i formen lätt överlappende och häll blandningen over potatisen. Fördela den rivna osten over ytan och grädda. After tillaging, servera beströdd med nagra färsa timjanblad.

Grønsaksgratäng

Ingredienser 800 g grönsaker (squash, tomat, lök, morot, paprika, forskokt potatis), 150 ml grädde, 50 g uppvispade hela agg, 1 msk salt, ort (peppar, persilja) desser rosmarin), 150 g riven ost, 3 msk olivolja, nagra timjanblad

Anvisninger Skolj grønsakerna och skiva dem i 3-5 mm skivor. Lagg skivorna i en gratängform (22-24 cm) och häll oljan på grønsakerna. Blanda resten av ingredienserna forutom riven ost och häll detta på grønsakerna. Fördela den rivna osten over ytan och grädda. Efter tillagning, servera bestrott med nagra fãrska timjanblad.

Lasagne

Ingredienser 2 msk olivolja, 500 g notfars, 500 ml tomatsas, 100 ml kottbuljong, 150 g torkade lasagneplattor, 1 lik (hackad), 200 g riven ost, 1 tsk torkader persiljeflingor, oregano, basilika vardera

Anvisningar Förbered tomat- och kottsås Hetta upp oljan i en stekpanna och stek sedan nötfärsen och den hackade loken i cirka 10 minutes tills den fätt farg overallt. Hall over tomatsås och kottbuljong och tillsätt de torkade orterna. Koka upp och lát sjuda i 30 min. Koka lasagneplattorna enigt anvisiningarna på forpackningen. Lagg på lasagneplattorna, kottsåsen och osten, varv på varv. Strö sedan jämnt med resterande ost ovanpå. Sätt in i ugnen.

Appelpaj

Ingredienser Pajskal: 275 g mjol, 1 / 2 matsked salt, 125 g florsocker, 8 g vaniljsocker, 175 g kalit smor, 1 agg (vispat) Fyllning: 750 g fasta hela applen, 1 msk citronsaft, 40 g socker, 1 / 2 msk kanel, 50 g russinutan karnor, 2 msk strbrod

Anvisninger
Sikta mjölet med saltet ovanfor en stor skål. Sikta florsockret tillsammans med vanlijsocketr. Skär smöret med två knivar genom mjölet till små tärningar. Tillsätt 3/4 av det vispade ägget. Knàda alla ingredienser i matberedaren tills en smulig massa uppstår. Forma degen till en boll med händerna. Slå in den i plastfolie och låt den stå kallt i ca 30 min. Smörj den isätagbara ugniformen (24-26 cm diameter) och pudra ytan med mjöl. Kavla ut 3/4 av degen till 5 mm tjocklek. Lagg i formen (botten och sider). Skala och ta ur äplena. Skär dem i tärningar på ca 3/4 × 3/4 cm. Droppa på citronsaft på applebitarna och blanda väl. Skölj vinbär och russin väl och låt dem torka. Tillsätt socker, kanel, russin och vinbär. Blanda väl och strö botten av degen med ströbröd. Tryck lätt. Kavla ut resten av degen. Skär degen i smala remsor och lagg dem i kors på fyllningen. Borsta pajen jämnt med resten av ägget.

Smart tillagning

Quiche Lorraine

Ingredienser

Pajskal: 200 g vanligt mjol, 80 g smor, 1 agg
- Fyllning: 75 g fettfritt bacon i tärningar, 125 ml grädde, 125 g crème fraîche, 2 agg, vispad, 100 g riven ost fran Schweiz, salt och peppar

Anvisningar

Lagg mjol, smör och agg i en skål och blanda till en mjuk deg och låt den sedan vila i kylen i 30 min. Kavla ut degen och lagg i den smorda keramikformen for quiche (25 cm diameter). Hacka hal i rotten med en gaffel. Blanda agg, grädde, crème fraiche, ost, salt och peppar. Häll den på degen precis före gräddning.

Fruktsmulpaj

Ingredienser

• Fyllning: 200 g mjol, 100 g smör, 100 g socker, 2 g salt, 2 g kanelpulver
• Frukt: 600 g blandad frukt

Anvisningar

Blanda alla ingredienser till smulfyllning. Lagg på fruktblandningen i en ugnsform ovanpå smulorna.

Hemlagad pizza

Ingreedienser

• Pizzadeg: 300 g mjol, 7 g torrjäst, 1 msk olivolja, 200 ml varmt vatten, 1 msk socker och salt
• Fyllning: 400 g skivade grönsaker (aubergine, zucchini, lök,.tomat),100 g skinka eller bacon (hackad), 100 g riven ost

Anvisiningar

Lagg mjöl, jäst, olja, salt, socker och varmt vatten i en skål och blanda till en fuktig deg. Knåda i mixer eller for hand ca 5-10 min. Täck med lock och ställ in i uŋnen i 30 minutes vid 35^ for att jäsa. Kavla ut degen på mjolat underlag till en rektangel och lagg på plåten erller pizzaplæten. Bred ut tomatpurén på degen och lagg på skinka, svamp, oliv och.tomat. Strö jamnt med ost ovanpå och grädda.

Stek pà ryggbiff

Ingredienser

1 kg oxfile, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g vardera rosmarin, timjan

Anvisiningar

Krydda kottet med salt, peppar och rosmarin och låt stä i kylen i 1 timme.
Lagg den på gallret. Sätt i ugnen och grädda.

Örtrostade lammkotletter

Ingredienser

1 kg lammkotletter (6 stycken), 4 stora vitlösklyftor (pressade), 1 msk färsk timjan (krossad), 1 msk färsk rosmarin (krossad), 2 msk salt, 2 msk olivolja

Anvisningar

Blanda salt, vitlok, orter och olja och tillsatt lammet. Vänd i blandningen och lát stä i rumstemperatur i minst 30 min till 1 timme.

Revbenspäll

Ingredienser 2 rack revbensppjäll, 1 mk svartpepparkorn, 3 lagerblad, 1 lik (hackad), 3 vitlósklyftor (hackad), 85 g farinsocker, 3 mk Worcestershiresås, 2 mk tomatpure, 2 mk olivolja

Anvisningar Gör en grillsås. Hetta upp i stekpanna och tillsätt loken. Sautera och tillsätt övriga ingredienser. Stek och sänk varmen och lät sjuda i 30 minutes tills den tjocknat. Marinera revbenspjällen med grillsåsen minst 30 min till 1 h.

Underhäll

Rengöring

A VARNING

• Se till att ugenen och dess tillbehör har svalnat före rengöringen.
• Använd inte slipande rengöringsmedel, hårda borstar, skursvampar eller trasor, stålull, knivar aller andra slipande material.

Ugnens insida

• For rengöring av ugenen invändigt, använd en ren trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt vatten med diskmedel.
• Rengör inte luckans tätning für hand.
• For att undvika skador pà de emaljerade ugnsytorna, använd endast vanliga ugnstrengöringsmedel.
• För att ta bort envis smuts, använd ett speiciellt ugnstrengöringsmedel.
• När temperaturen på kokutrymmet ökar vid en inledande period kan du upptäcka nagra fläckar på dörrens inre glas. Om detta händer, stäng av ugnen och vänta tills den svalnat igen. Använd sedan hushällspapper eller neutralt tvättmedel med en ren trasa für att torka rent det inre glaset.

Ugnens utsida

For att rengora utsidan av ugnen som ugnsluckan, handtaget och displayen, använd en ren trasa och ett milt rengöringsmedel eller varmt vatten med diskmedel och torka med hushällspapper eller torr handduk.

Fett och smuts kan finnas kvar, speziellt rund handtaget på grund av den heta luften somkommen inifrān. Det rekommenderas att rengöra handtaget after varje använding.

Tillbehör

Tvatta tillbehören after varje användning och torka dem med en kokshandduk. För att ta bort envisa fororeningar, blötlagg de använda tillbehören i varmt vatten med diskmedel i cirka 30 minutes innan du tvättar dem.

Katalytisk emaljtya (endast tillapliga modeller)

De avtagbara delarna ar belagda med morkgrå katalytisk emalj. De kan smutsas ned med olja och fett som stänks av den cirkulerende luften vid konvektionsuppvärmning. Dessa Föroreninger brinner dock bort vid ugnstemperaturer på 200 °C eller högre.

1. Ta bort smtliga tillbehör fran insidan av ugnen.
2. Rengör insidan av ugnen.
3. Välj Konvektionsläge med maxtemperatur och kör cykeln i en timme.

Lucka

Ta inte bort luckan annat ani irengöringssyfte. Folj dessa instruktioner for att ta bort luckan for rengöring.

WARNING

Ungsluckan ar tung.

1. Oppna dörren och fäll upp klämmorna vid bàda gängjärnen.

1. Stang luckan ca 70^ . Hall ugnsluckan i sidorna med bada handerna och lyft och dra uppat tills gangjärnen tas bort.
2. Rengör luckan med vatten med diskmedel och en ren trasa.

1. När du är klar följer du steg 1 till 2 oven i omvänd ordning for att satta tillbaka luckan. Se till att klammorna har hakat i på bada sidorna.

Luckans fönster

Beroende på modell är ugnsluckan utrustad med 3-4 glasskivor placerade mot varandra. Ta inte bort luckan annat an i rengöringssyfte. Folj dessa instruktioner for att ta bort luckans fönster for rengöring.

1. Använd en skruvmejsel for att ta bort skruvarna pa vänster och höger sida.

1. Lossa skydden i pilens riktningar
2. Ta bort den forsta skivan fran luckan.

1. Ta bort den andra skivan fran luckan i pilens riktning.
2. Rengör glaset med tvålvatten och en ren trasa.

1. När du är klar, satt tillbaka skivorna enlicht foljande:

2. Satt i skiva 2 under stödklämma 1 och 2, skiva 1 mellan stödklämma 3 ienna ordning.

01 Stödklämma 1
02 Stödklämma 2
03 Stödklämma 3

1. Kontrollera om glasgummin passar och fasp glasskivan ordentlich.
2. Folj steg 1-2 ovan i omvänd ordning for att Återinstallera dorren.

Vattenuppsamlare

VARNING

Se till att du sätter tillbaka glasskivorna ordentlich für att forhindra värmeläckor.

Vattenuppsamlaren samlar inte bara upp
överskottsfukt frän matlagning utan även matrester.
Töm och rengör vattenuppsamlaren regelbundet.

VARNING

Om du ser en vattenlacka是从vattenuppsamlaren,kontakta oss på ett lokalt Samsung-servicecenter.

01 Vattenuppsamlare

Sidoskenor (endast tillampliga modeller)

1. Tryck på den övre linjen på den vänstra sidoskenan och sank den med cirka 45^ .

1. Dra bort den nedre linjen på den vänstra sidoskenan.
2. Ta bort den högra sidoskenan på samma satt.
3. Rengor bada sidoskenorna.
4. När du ar klar följer du steg 1 till 2 ovan i omvänd ordning for att satta tillbaka sidosenorna.

Ugnen fungera aven utan sidoskenor och ställninger pa plaats.

Utbyten

Glodlampor

1. Ta bort skyddsglaset genom att vrida motsols.
2. Byt ut ugnslampan.
3. Rengör skyddsglaset.
4. När du ar klár, folj steg 1 ovan i omvänd ordning for att satta tillbaka glaslocket.

4 VARNING

• Innan du byter en glödlampa, stäng av ugnen och dra ur natsladden.
• Använd endast 25-40 W/220-240 V, 300^ värmebeständiga glödlampor. Du kan kopa godkända glödlampor på att lokalt Samsung-servicecenter.
• Använd alltid en torr trasa nar du hanterar en halogenlampa. Detta För att Förhindra att glödlampan fär fingeravtryck ell svett, vilket resulterar i en forkortad livscykel.

Kontrollpunkter

Om du stöter på problem med ugnen, kontrollera Först tabellen nedan nedan och prova förlsagen. Om problemet kvarstär, kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Problem	Orsak	Åtgård
Knapparna kan inte tryckas in ordentigt.	· Om det finns främandeöm mellan knapparna	· Ta bort de främandeömna och fösök iven.
	· Pekskärmsmodell: om det finns fukt på utsidan	· Ta bort fukten och fösök iven.
	· Om låsfunktionen är aktiverad	· Se after om låsfunktionen är aktiverad.
Tiden visas inte.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns strömtillförsel.
Ugnen fungerar inte.	· Om ingen ström tillförs	· Se after om det finns strömtillförsel.
Ugnen stannar under arbete.	· Om den har kopplats urväggkontakten	· Återanslut strömmen.
Strömmen bryts under arbete.	· Om kontinuierlig tillagning tar体系建设	· Efter体系建设 tillagning,体系建设
	· Om kylfläkten inte fungerar	· Lyssna after kylfläktens ljud.
	· Om ugnen har installerats på en plats med otillräcklig ventilation	· Se till att de avständ som anges iprodukinstallationsguiden fällsj.
	· Vid användning av flera nätkontakter i samma uttag	· Använd enenda kontakt.
Detkommen ingen ström till ugnen.	· Om ingen ström tillförs	· Se after det finns strömtillförsel.

Problem	Orsak	Åtgård
Ugnens utsida År alltfor het under användning.	· Om ulagen har installerats på en plats med otillräcklig ventilation	· Se till att de avständ som anges iproduktiinstallationsguiden följs.
Luckan kan inte öppnas ordentlich.	· Om det finns matrester fast mellan luckan och ugnens insida	· Rengör ordentlich och öppna luckan iven.
Ljuset inuti ulagen År svagt eller slås inte på.	· Om lampas slås på och sedan av	· Lampan slås av automatiskt after viss tid for att spara ström. Du kan/slå på den iven genom att trycka på ljusknappen.
	· Om lampan har täckts av främande ämnen under tillagningen	· Rengör ugnens insida och försök iven.
Ulagen ger elstöt.	· Om strömmen inte År ordentlich jordad · Om du använderett ojordat uttag	· Se after om uttaget År ordentlich jordat.
Vatten droppar.	· Det kan finnas vatten eller ønga i vissa fall, beroende på maten. Detta År inte ettproduktfel.	· Lätt ulagen torka och torka sedan med en torr diskhandduk.
Ångakommen ut ur en spricka i luckan.
Vatten finns kvar i ulagen.

Problemlösning

Problem	Orsak	Åtgård
Ljusstyrrkan inuti ugnen varierar.	• Ljusstyrrkan varierar beroende på variationer i eleffekten.	• Variationer i eleffekten under matlagning ar inte produktfel, sö det finns inte anledning till oro.
Matlagningen ar avslutad, men kylfläkten gär fortfarande.	• Fläkten gär viss tid für att ventilera ugnens insida.	• Detta ar inte ett produktfel, sö det finns ingen anledning till oro.
Ugnen värmer inte.	• Om luckan ar öppen	• Stäng luckan och starta på nytt.
	• Om ugnens INSTALLNGAR har ställts fel	• Se i kapitlet om ugnens användning och ställ in på nytt.
	• Om hushållets sākRING har gätt eller om kretsbrytaren har kopplat ur.	• Ersätt sākringen erller Återställ kretsbrytaren. Om detta*händer upprepade gänger,tillkalla elektriker.
Rökkommen ut under användning.	• I böjan av användningen	• Rök kan komma frän värmeelementet i böjan av användningen. Detta ar inte ett produktfel och om du använder ugnen 2-3 gänger borde det upphöra.
	• Om det finns mat på värmeelementet	• Lät ugnen svalna tillräckligt och ta bort maten.
Det luktar brant aller plast vid användning av ugnen.	• Om plast- erler andra kärI använd som inte ar värmetäliga	• Använd glaskärel som passar für höga temperaturer.

Problem	Orsak	Åtgård
Ugnen tillagar inte maten ordentlich.	• Ugnsluckan öppnas ofta under tillagning	• Öppna inte luckan ofta om du inte lagar saker som måste vändas. Om du ofta öppnar luckan kommt innertemperaturen att bli lagre och detta kan påverka resultatet av din matlagning.
Ängrengöring fungerar inte.	• Detta beror på att temperaturen är forhög.	• Låt ugen svalna och använd sedan.
Enkelt tillagningsläge fungerar inte.	• Om avdelaren är kvar i ugnen.	• Ta ut avdelaren och använd.

Informationskoder

Om ugnen inte fungerar kan du se en informationskod på displayen. Kontrollera tabellen nedan och prova forslagen.

Kod	Betydelse	Åtgård
C-d1	Luckproblem	Stäng av ugnen och starta om sedan. Om problemet kvarstår, stäng av all ström i 30 sekunder eller mer och anslut sedan igen. Om problemet inte kan Åtgårdas, kontakta ett servicecenter.
C-20	Sensorprobleim
C-21
C-22
C-23
C-F1	Förekommer endast under EEPROM Read/Write
C-F0	Om det inte finns pågon kommunikation mellan huvudkretskortet och delkretskortet
C-F2	Uppstrár när attCOMMunikationsproblem upprätthålls mellan Touch IC <-> Main aller Sub micom	Stäng av ugnen och starta om sedan. Om problemet kvarstår, stäng av all ström i 30 sekunder eller mer och anslut sedan igen. Om problemet inte kan Åtgårdas, kontakta ett servicecenter.
C-d0	Knappproblem Uppstrár när en knapp trycks ned och hulls intryckt under en viss tid.	Rengör knapparna och se till att det inte finns vatten på/runt dem. Stäng av ugnen och fösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Kod	Betydelse	Åtgård
S-01	Säkerhetsavstängning Ugnen har fortsett att arbeta vid en installd temperatur under en langre tid. • Under 100 °C - 16 timmar • Från 105 °C till 240 °C - 8 timmar • Från 245 °C till Max - 4 timmar	Detta är inte ett systemfel. Stång av ugnen och ta bort maten. Försök sedan对其进行 vanligt.

Tekniska speciifikationer

SAMSUNG strävar after att hela tiden forbättra sinaprodukter. Sāvāl designspecifikationerna som dessa brauksanvisningar kan andrasutan foregäende meddelande.

Anslutningsspanning		230-240 V ~ 50 Hz
Maximal ansluten belastning		3500-3850 W
Mätt (B × H × D)	Huvudenhet	595 x 596 x 570 mm
	Inbyggd	560 x 579 x 549 mm
Volym		76 liter

• Denna produkt innehäller enljiskälla med energieffektivitetsklass .

Bilaga

Produktblad

SAMSUNG	SAMSUNG
Modellbeteckning	NV7B404***
Verkningsgradsindex per utrymme (EEI cavity)	81,6
Verkningsgradsklass per utrymme	A+
Energiförbrukning (el) som krävs für att ∀ma en standardiserad last i ett utrymme i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i konventionell tläge per utrymme (elektrisk slutenergi) (EC elektriskt utrymme)	1,05 kWh/cykel
Energiförbrukning som krävs für att ∀ma en standardiserad last i ett utrymme i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i fläktläge per utrymme (elektrisk slutenergi) (EC elektriskt utrymme)	0,71 kWh/cykel
Antal utrymmen	1
Värmekälla per utrymme (el eller gas)	El
Volym per utrymme	76 L
Ugnstyp	Inbyggd
Maskinens massa	NV7B412****: 36,7 kg NV7B413****: 36,7 kg

Data fastställda enligt standarden EN 60350-1, EN 50564, kommissionens Förordningar (EU) nr 65/2014 och (EU) nr 66/2014 och Förordning (EC) nr 1275/2008.

Total standby-strömforbrukning (W) (Alla nätverksportar är "på"-tillständ)		1,9 W
Tidsperiod für energianteringen (minst)		20 min.
Wi-Fi	Strömforbrukning i standbyläge (W)	1,9 W
	Tidsperiod für energianteringen (minst)	20 min.
Stand-By länge	Energiätgäng	1,0 W
	Tidsperiod für energianteringen (minst)	30 min.

Energispartips

• Under tillagningen ska ugnsluckan forbl stangd forutom nar maten vands. Oppna inte luckan ofta under tillagningen for att halla ugnstemperaturen och spara energia.
• Planera användingen av ugen for att undvika att stanga av ugen mellan tillagning av en och这其中 ratt for att spara energia och minska tiden for Återuppärming av ugen.
• Om tillagningstiden ar mer'an 30 minutes kan ugnen stängas av 5-10 minutes innan tillagningstiden ar slut for att spara energia. Den resterande varmen kommt att slutfora tillagningsprocessen.
• Om möglicht tillaga mer an en matratt at gangen.

OBS

Härmed intygar Samsung attenna strålningsutrustning ar i overensstammelse med Direktiv 2014/53/EU och med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga texten till EU-försakran om overensstammelse och Storbritanniens försakran om overensstammelse finns på foljande internetadress: Den officiella deklarationen om overensstammelse finns på http://www.samsung.com. gå till Support > Search Product Support (Sök produitsupport) och ange modellnamnet.

	Frekvensinterval	Signalstyrka (Max)
Wi-Fi	2412-2472 MHz	20 dBm
Bluetooth	2402-2480 MHz	10 dBm

Meddelande om oppen källkod

Programvaran som ingär i denna produkt innehäller programvara med öppen källkod.
Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leder till öppen källkodslicensinformation som ar relaterad till denna produkt.

FRAGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESÖK OSS PÅ NÄTET PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)

LAND	RING	ELLER BESÖK OSS PÅ NÄTET PÅ
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - БецлATEн за BCINCHIОпатори *3000 - Лета на саду разовения сюpondд тaramфага на моблиниот оретатор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Пétък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	06805AMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (opłata według taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat in rețea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Indbygget oven

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slätt av För du skifter lyspærén forå unngå muligheten for elektrisk støt.

Ikke hell vann i bunnen av ovnen när den er varm. Dette kan medføre skade på emaljeflaten.

Ovnsdoren mä vare lukket under tilberedning.

1. När tilberedningen pāgār, trykkes

1. Trykk OK for avbryte tilberedningen.

Spesialfunksjon

• Vendntag halve tiden er gatt.

Smart matlaging

Grilling

Vi anbefaler Å forvarme ovnen i 5-10 minutes ved Å bruke Stor grill-modus. Vend nár halve tiden er gätt.

Mat	Tilbehør	Rille	Varmetype	Temp. (°C)	Tid (min.)
Brød
Toast	Grillrist	5		240-250	2-4
Ostesmørbrød	Universalform	4		200	4-8
Biff
Stek*	Grillrist + Universalform	41		230-250	15-20
Burgere*	Grillrist + Universalform	41		230-250	15-20
Svin
Svinekoteletter	Grillrist + Universalform	41		230-250	20-30
Pølser	Grillrist + Universalform	41		230-250	10-15
Fjærkre
Kylling, bryst	Grillrist + Universalform	41		230-240	30-35
Drumsticks, kylling	Grillrist + Universalform	41		230-240	25-35

• Vendntag halve tiden er gatt.