ELM3311 - Gräsklippare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ELM3311 MAKITA

Förklaring till översiktsbilderna

1. Handtagets övre del
2. Kopplingsdosa
3. Sakerhetsknapp
4. Lasspak
5. Kabelklämma
6. Grasuppsamlare
7. Bakhjul

8. Klippdack

9. Framhjul

10. Motorkapa
11. Handtagets nedre del
12. Kabelhake
13. Kontrollhandtag
14. Bakhjulsskydd
15. Bakhjul

16. Bakhjulsfaste

17. Framhjulsskydd

18. Framhjul
19. Framhjulfaste
20. Stenskydd
21. Niväindikator
22. Indikatorlampa

Läsigenomenna bruksanvisning noggrant,lagg marke till de rekommenderade sakerhetsinstruktionerna innan, under och after användingen av din gräsklippare. Genom att folja dessa enkla instruktionerkommen du ocksà att bevara din gräsklippare i gott skick.Bekanta dig med kontrollerna på din gräsklippare innan du anvander den,men se framfor allt till att du lar dig hur du stoppar gräsklpparen i ett nödläge.Behallenna bruksanvising och allann information tillsammans med gräsklpparen for framtida bruk.

Läsenna bruksanvisning noggrant innan du anvandergrasklippen och forvara den paett sakerstalle for framtida brukt.

Häll askadare borta.

Seuppforvassa knivar.

Dra ut maskinens stickkontakt innan du utfor.
underhallsarbete erler om kabeln ar skadad.

Häll den flexibla kabeln borta frän de skärande knivarna.

SYMBOL FÖR SÄKERHETSVARNING:

Indikerar att frysiktig het kravs eller varningar och kan anvandas tillsammans med andra symboler eller Bilder.

DUBBEL ISOLERING

Gräsklipparen ar dubbelisolerad.

Detta betyder att alla ytre delar ar strömisolerade. Detta astadkoms genom att en extra isolerande barriär ar placerad mellan de elektriska och mekaniska delarna.

2. ALLMÄNNASAKERHETSANVISNINGAR

Syftek med sakerhetsregler ar att uppmarksamma dig pa mõjla faror. Sakerhetssymbolera och forklaringarna till dessa kraver din fulla uppmarksamhet och forstäelse. Sakerhetsvorningarna eliminerar inte nçon fara av sig själv. Instruktioner erller varninger som de ger sca inte ersätta forebyggande olycksatgärder.

WARNING: Att misslyckas att horsamma en

sakerhetsvarning kan resultedera i allvarlg skada for dig erller andra. Folj allidt sakerhetsforeskriferna for att minska risken for eldsvåda, elektrisk stöt och personskada. Spara bruksanvisningen och gåigenom den ofta for fortsatt saker använding och for att instruera andra som skä använda denna maskin.

WARNING: Maskinen bildar ett elektromagnetiskt

falt omkring sig under användingen. Under vissa forhallanden kan detta falt stora aktiva erer passiva medicinska implantat. For att minska risken for allvarlig eller dolid skada, rekommender vi personer med medicinskrt implantat att konsultera sin lakare och tilverkaren av det medicinska implantatet innan de anvander maskinen.

VARNING: Användingen av maskiner kan leda damande foremål kastas in i dina ögon, vilket kan allvarliga ögonskador. Bär alltid korgglasogonEller glasogon med sidoskydd och ett komplette skydd, vid behov, innan du börjar arbeta med en. Vi rekommender an sakerhetsmask som genahfält for använding over glasogon erler standard glasogon med sidoskydd.

1) Läs nograntigenom anvisingarna. Vänj dig vid manoverkontrollerna och att använda utrustningen på rätt sätt.
2) Lat aldrig grasklipparen användas av barn erer av personer som inte känner till dessa anvisningar. Lokala bestammelser kan ange en aldersgrans for användaren.
3) Använd aldrig gräsklipparen nar personer, speciellt barn, eller djur finns i narheten.
4) Glöm inte att användaren ar ansvarig für olyckor aller fara gentemot andra personer och deras egendom.

5) Bär alltid kraftiga skor och langbyxor när du klipper gräs. Använd inte utrustningen barfota eller med öppna skor.
6) Kontrollera noggrant hela arbetsomradet och ta bort alla foremål som skulle kunna kastas ut fran maskinen.
7) Utför alltid en visuell inspektion innan användingen für att kontrollera att knivar, knivbultar och knivmonteringen inte ar utnöta eller skadade. Ersätt samtliga utnöta eller skadade knivar och bultar i hela satser saatt balansen bibehalls.
8) Klipp endast i dagsljus ell eri god belysning.
9) Undvik om det ar möjigt att använda utrustningen i vätt gräs.
10) Se alltid till att ha bra fotfaste pa sluttingar.
11) Gå, spring aldrig.
12) För hjulforsedda roterande maskiner, klipp tvårs over sluttande terräng, aldrig upp och ner.
13) Var särskilt fösiktig vid byte av riktning i sluttandete terräng.
14) Klipp inte für mycket på branta ytor.
15) Var särskilt fösiktig nár du vander erller drar gräsklipparen emot dig.
16) Stoppa kniven om grasklippare mæste lutas for att transporteras over grásfria ytor och nar grasklippare transporteras till och fran ytan där graset skä klippas.
17) Använd aldrig gräsklipparen med trasiga skyddansordnaringerul utan sakerhetsutrustning som t ex stenskydd och/eller gräsuppsamlare.
18) Starta motorn forsiktigt enligt instruktionerna och hall fotterna langt borta fran knivarna.
19) Luta inte gräsklipparen när du startar den, forutom om gräsklipparen måste lutas vid start. I sä fall sca den inte lutas mer an vad som ar absolut nödvändigt och lyft endast den del som ar langst bort frän operatoren.
20) Starta inte motorn när du stär framfor gräsutkastningsöppningen.
21) Placera inte händer och fötter i narheten eller under roterande delar. Stå alltid på avständ frän utkastöppningen.
22) Lyft aldrig upp eller bär gräsklipparen Near motorn ar igang.
23) Stoppa motom och dra ut stickkontakten:

-innan du tar bort nagot som fastnat aller rensar grasutkastoppingen.
- innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller nagot arbete utförs på den.
- när du har kört på ett främande foremål.
Kontrollera gräsklipparen om det uppstätt skador och utfor reparationer innan maskinen startas och används på nytt.
- om gräsklipparen börjar vibrera på ett onormalt satt (kontrollera omedelbart).

24) Stoppa grasklipparen:

• när du lämnar gräsklipparen utan uppsikt.

25) Se till att alla mutrar, bultar och skruvar Åtdragna for att alltid bibehalla utrustingen i sakert arbetsskick.
26) Kontrollera gräsuppsamlaren ofta sö att den inte ar utnött ell erforsamrad.
27) Byt ut utnotta aller skadade delar for saker anvandning.
28) Använd inte gräsklipparen om kablarna är skadade aller slitna.

29) Anslut aldrig en skadad kabel till elnatet aller vidror en skadad kabel innan den ar bortkopplad fran elnatet. En skadad kabel kan resultera i stromforande delar.
30) Rör inte kniven innan maskinen ár bortkopplad frän elnätet eller innan kniven har stannat welt.
31) Häll forlängningskablar borta från kniven. Kniven kan skada kablerna och vilket kan leda till kontakt med stromforande delar.
32) Koppla bort fran elnätet (texdra ut stickkontakten ur vagguttaget):

• nar maskinen lamnas utan uppsikt
• innan du tar bort nagot som fastnat.
• innan maskinen kontrolleras, rengörs eller nagot arbete utförs på den.
• om du slagit emot ett frammande foremål.
• om gräsklipparen börjar vibrera på att onormalt satt.

33) Barn skä övervakas sä att de inte leker med maskinen.
34) Denna maskin ar inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, mental erller sensorisk formäga, ellr av personer som inte har erfarenhet och kunskap om hur maskinen anvands, om de inte overvakas eller fär instruktioner angäende använding na maskinen en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
35) Om den medslickade kabeln ar skadad maste den ersattas med en ny specialkabel som finns tillganglig fran tilverkaren ell dess aterforsäjare.
36) Instruktioner for saker hantering av apparaten, inklusive en rekommendation att strömförsörningen till apparaten ske via en differentialbrytare (RCD - Residual Current Device) med bortkoppling av strömmen vid högst 30mA .
37) Var forsiktg under justering av maskinen for att undvika att fastna med fingrarna mellan rorliga knivar och fasta maskindelar.
38) Lát alltid maskinen svalna innan du ställer undan den För forvaring.
39) Vid servicearbeten bör du vara uppmärksam på att knivarna fortfarande kan snurra även om strömköllan ar avständ.
40) Byt ut utnotta eller skadade delar for saker anvanding. Anvend endast akta reservdalar och tilbehör.
41) Var försiktig under justering av apparaten För att undvika att fastna med fingrarna mellan rörliga knivar och fasta apparatdelar.
42) Innan användingen sku du kontrollera utrustingen och forlängningskabeln for tecken på skada eller slitage. Om kabeln skadas under använding skakabeln genast koplas bort frän elnatet. RÖR INTE KABELN FÖRRÄN DEN ÅR BORTKOPPLAD FRAN ELNÄTET. Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller sliten.
43) Om den medsickade kabeln ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren, dess serviceombud erllerliknande kvalificerad facman for att undvika fara.

3. BESKRIVNING AV DELAR (Fig. 1)

4. TEKNISKA DATA

Model:	ELM3311	ELM3711
Märkspänning:	230 V~	230 V~
Märkfrekvens:	50 Hz	50 Hz
Märkeffekt:	1 100 W	1 300 W
Obelastat varvital:	2 900/min	2 900/min
Skärvidd:	330 mm	370 mm
Garanterad ljudeffektnivå:	96 dB (A)	96 dB (A)
LpA (SPL) vid användarplatsen:	75,4 dB (A), K=3 dB (A)	77,6 dB (A), K=3 dB (A)
Garanterad vibration:	0,672 m/s², K=1,5 m/s²	0,917 m/s², K=1,5 m/s²
Gräsuppsamlarens kapacitet:	27 L	35 L
Nettovikt:	13,1 kg	14,9 kg
Skyddsgrad mot vätska:	IPX4	IPX4
Höjdinställning:	20/40/55 mm, 3 lügen	20/40/55 mm, 3 lügen

5. MONTERING

5-1 MONTERA HJULET

For in axeln pa fram- och bakhjulsskyddet i hjulet och skruva direfter in den i hallet p hjulfastet. (Fig. 2)

WARNING: Samtiga hjul maste sta pa sama

höjd.

5-2 MONTERA DET FällBARAHANDTAGET

A) För in de nedre handagsstängerna i de forberedda halen i klippdocket, fasp sedan med den medskiickade skruven med hjalp av en skruvmejsel. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5)
B) Fäst handtagets övre och andere del med lasspaken. (Fig. 6, Fig. 7)
C) Placera kabeln over handtagsskaftet. Klam fast den runt det nedre handtagets mitt med kabelklammman och kontrollera att kabeln ar fasp utsidan av handtaget. Annars kan kabeln komma i klam vid oppning/stangning av stenskyddet. (Fig. 8)

5-3 MONtera GRASUPPSAMLAREN

1. Fastsätting: lyft stenskyddet och haka fast gräsuppsamlaren på maskinens baksida. (Fig. 9, Fig. 10, Fig. 11)

2. Borttagning: ta tag i och lyft upp stenskyddet, ta bort grasuppsamlaren. Det finns en nivaindator på ovensidan av grasuppsamlaren som visar om uppsamlaren ar tom elle full (Fig. 12A, Fig. 12B):

3. Niváindikatorn blaser upp om uppsamlaren inte ár full under klippning. (Fig. 12B)

4. Indikatorn faller ner om uppsamlen ar full. När detta händer sku du omedelbart sluta klippa och tömma uppsamlen, kontrollera att den ar ren och se till att nätet i uppsamlen ar rent. (Fig. 12A)

VIKTIGT

Om indicatoröppningen ar mycket igensatt blaser inte indikatorn upp. Om detta ar fallet ske indicatoröppingen omedelbart rengöras.

6. JUSTERING AV KLIPPHOJDEN

Klipphofden regleras genom att fasta hjulen i motsvarande hal.

Samtliga hjul maste sta pa samma hojd.

Höjden (frán kniven till marken) kan justeras frán 20 mm till 55 mm (3 hojdlägen). (Fig. 13)

Det lagsta laget: 20mm (lage 1));det mittersta laget: 40~mm (lage 2));det hogsta laget: 55mm (lage 3)).

WARNING: Koppla bort elkabeln fran elnatet.

WARNING: Utför justeringen endast med

stillastäende kniv.

7. SÄKERHETSÄTGÄRDER

a) Använd alltid maskinen med stenskydd aller gräsuppsamlare i rätt position.
b) Stoppa alltid motorn innan grasuppsamlaren tas bort ell er vid reglering av klipphojden.
c) Innan man börjar klippa skaman avlagsna alla frammande foremal, som kan kastes ut fran maskinen, fran grasmattan. Var under klippningen uppmarksam pa frammande foremal pa grasmattan som du kan ha missat. (Fig. 14)
d) Lyft aldrig den bakre delen av grasklipparen medan du startup motorn aller under klippningen. (Fig. 15)
e) Placera aldrig dina hander erler foter under klippdacket erler i den bakre grasutkastningsoppninger medan motorn ar igang. (Fig. 16)

8. STARTA

Kontrolera att spanningen ar 230V 50Hz innan du ansluter grasklipparen till elnatet.

Fäst forlängningskabeln i kabelhaken innan du startar grasklipparen. (Fig. 17)
När gräsklipparen fär strom tänds indicatorlampan.

(Fig. 18)

Starta motorn på följande satt. (Fig. 19)

a) Tryck på sakerhetsknappen (1).
b) Och dra under tiden i kontrollhandtaget (2) och behall det i det laget.

Skjut grasklipparen manuellt nar motorn gár.

Om du släpper kontrollhandtaget stannar motorn.

FÖRSIKTIGHET: Kniven börjar rotera sa fort

motorn startar.

WARNING: Skärande delar fortsätter att snurra

after det att motorn stangts av.

9. KNIV

Kniven ar tillverkad av pressat stal. Det ar nödvändigt att slipa den ofta (med en slipskiva).

Kontrolera att den alltid ar i jämnvikt (en obalanserad kniv skapar farliga vibrationner). För in en rund stäng genom mithhalet och stöd kniven horisontalt for att kontrolera balansen. (Fig. 20) En balanserad kniv forblir horisontell. Om kniven inte ar balanseradkommen den tungaänden att rotera neråt. Slipa den tunga sidan pa nyttils kniven ar balanserad. (Fig. 21) För att ta bort kniven (2) skruvar du ur den skruv som færden (3). (Fig. 22, Fig. 23, Fig. 24)

Kontrolera fläktens (1) skick och byt ut eventuella delar som ar skadade. (Fig. 22)

Kontrollera vid monteringen att de skarande delarna ar riktade i motorns rotationsriktning. Knivens skruv (3) maste dras at till vridmoment pa 20 - 25 Nm.

WARNING: Vid service, byt endast ut kniven mot:

MAKITA 263001422 (for ELM3311) och MAKITA 263001414 (for ELM3711).

Endast forlangningskablar for utomhusbruk skana vandas. Anvand kablar for normalanvanding med entvarsnittsarea inte minred an 1,0 mm2. Kontrolera den medskickade kabeln och forlangningskablarna fore anvandningen sa att de inte har skadats under tidigare anvanding och ta bort eventuell skadad erler sliten kabel. Om kabeln skadas under anvanding ske kabeln genast kopplas bort fran elnatet. ROR INTE KABELN FÖRRAN DEN AR BORTKOPPLAD FRAN ELNATET. Anvand inte maskinen om kabeln ar skadad erler slitten. Hall forlangningskabeln borta fran skarande delar.

WARNING: Forsakra dig alltid om att

ventilationshalen ar fria fran skrap.

11. UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

WARNING: Innan nagot underhallsarbete aller

rengöring utförs ske alltid stickkontakten dras ut!

Spreja inte vatten på encheten. Inträde av vatten kan forstörakombinationsenheten strombrytare/stickkontakt och elmotorn. Rengör encheten med en duk, handborste etc.

Inspektion av en fackman kravs, utfor inte nagra justeringar sjalv, du maste kontakta Makitas auktoriserade servicecenter:

a) om gräsklipparen slár emot ett foremål.
b) om motorn plotslicht stannar.
c) om kniven ar bojd (rata inte ut den!).
d) om motoraxeln ar bojd (rata inte ut den!).
e) om en kortslutning uppstn nar kabeln ar ansluten.
f) om växlarna ar skadade.
g) om kilremmen ar felaktig.

12. FELSÖKNING

WARNING: Dra alltid ut stickkontakten och vanta

tills kniven har stannat welt innan du utfor nagot underhalls-ller rengoringsarbete.

Fel	Atgård
Motorn starter inte	Kontrolera strömanslutningskabeln. Starta på kört gräs eller på ett område som redan har klippts. Rengörogräsutkastningskanal/hölje, den klippende kniven@måste rotera fritt. Korrigera klipphöjen.
Motoreffekten avtar	Korrigera klipphöjen. Rengörogräsutkastningskanalen/höljet. Få den klippende kniven slipad eller utbytt → auktoriserade servicecenter.
Gräuppsamlarenår inte fylld	Korrigera klipphöjen. Tillå gratsmattan att torka. Få den klippende kniven slipad eller utbytt → auktoriserade servicecenter. Rengör skyddsgallret på gräsuppsamlaren. Rengörogräsutkastningskanalen/höljet.
Fyrhjulsdriften fungerar inte	Justera den flexibla kabeln. Kontrolera kilremmen/växlarna → auktoriserade servicecenter. Kontrolera om drivhulen är skadade.

FÖRSIKTIGHET: Fel som inte kan atgårdas med

hjalp avenna tabell ska endast korrigeras av Makitas auktoriserade servicecenter.

13. MILJÖVÄNLIG

AVFALLSHANTERING

Enligt EU-direktiv 2002/96/EU for elektrisk och elektronisk ustrustning och dess implementering i nationell lag, måste alla elektriska maskiner samlas in separat och atervinnas på att miljövänligt sätt. Alternativ avfallshantering: om ägaren av maskinen inte

lämnar tillbaka maskinen till tillverkaren ar ägaren

ansvarig for korrekt avfallshantering på en utsedd

sopsorderingsstation)darmaskinenforberedsfor

atervinning enligt nationella lagar och bestammelser.

Detta inkluderar inte tillbehör och maskinerutan elektriska

eller elektroniska komponenter.

Gäller endast Europa

EU-deklaration om overensstammelse

Vi Makita Corporation som ansvarig tillverkare

deklarerar härmed att följande maskin(er) frän Makita:

Maskinbeteckning: Gräsklippare

Modellnr./typ: ELM3311, ELM3711

Specificationer: Se "4. TEKNISKA DATA" ingar i

serieproduktion och

Uppfyller foljande europeiska direktiv:

2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU & 2005/88/

EU, 2006/95/EU

Och ar tillverkade enligt foljande standarder aller

standarddokument:

EN 60335, EN 62233, EN 55014, EN 61000

Den teknska dokumentationen fors av:

Makita International Europe Ltd.,

Konformitetsgodkannandet som kravs av direktiv 2000/

14/EU, var i overensstammelse med bilaga VI.

Anmalt organ:

nár bladet har stoppet.

7. SIKKERHETSRELATERTE FORHOLDSREGLER

a) Arbeid alltid med leedeplaten aller gressoppsamleren i riktig posisjon.
b) Stopp alltid motoren før du fjerner gressoppssamleren aller justerer hoyden pa klippeposisjonen.
c) Før du klipper, fjern alle fremmedlegemer fra plennen som kan bli kastet av maskinen. Mens du klipper, se opp for eventuelle fremmedlegemer som du kan ha oversett. (Fig. 14)
d) Left aldri opp baksiden av gresskipperen nar du starter motoren ell er under normal drift. (Fig. 15)
e) Plasser aldri hendene på erler føl på undersiden av bunnpaffen eller i utkasterapningen nr motoren er i gang. (Fig. 16)

8. STARTE

För du starter gressklipperen, fest skjeteledningen på kabelkroken. (Fig. 17)

Nár gressklipperen slás pá, vil indicatorlampen slás pá.

(Fig. 18)

Slik starter du motoren. (Fig. 19)