ELM3311 - Zāles pļāvējs MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ELM3311 MAKITA

Kopskata skaidrojums

1. Augšejais rokturis
2. Sledza kärba
3. Drostbas spiedpoga
4. Blokeesan svira
5. Kabela skava
6. Zales uztveeje
7. Aizmugures ritenis

8. Korpusa apaksdala

9. Prieksejais ritenis

10. Motora parsegs
11. Apaksejais rokturis
12. Kabela akis
13. Sledza rokturis
14. Aizmugures ritena vaks
15. Aizmugures ritenis

16. Aizmugures ritena atbalsts

17. Prieksejā ritena vaks

18. Prieksejais ritenis
19. Prieksejā ritena atbalsts
20. Aizmugures vaks
21. Līmena indicators
22. Indikatora gaisma

PARZINI IZMANTOTO ZALES PLAUJMASINU

Uzmanigi izlasiet so rokasgramatu un pirms, pec lietoşanas, kā ari lietoşanas laikā, un ieverojiet sniegtos drošibas noradijumus. So vienkärso noradijumu ieveroşana nodroşinas zales plaujmasinas uztureşan laba darba kartibā. Pirms plaujmasinas iedarbinas ane iepazistieties ar tās vadibas iekartām, un vispirms noskaidrojiet, kā izslęgt zales plaujmasinu Ļrkātas gadijumā. Saglabajiet so lietoşanas rokasgramatu un citrus plaujmasinas dokumentus turpmaḥai uzzinai.

1. UZ IZSTRÄDÄJUMA ESOŠIE SIMBOLI

Pirms zales plaujmasinas izmantoanas uzmanigi izlaset so lietoanas rokasgramatu un glabajiet to droša vietarTurpmakai uzzijai.

Nelaujiet tuvumā atrasties nepiederosām personām.

Sargieties no asiem asmeniem.

Iznemiet kontaktdaksu no masinas pirms apkopes vai, ja vads ir bojats.

Neturiet elektribas vad griezeyasmenu tuvumā.

DROŠIBAS BRIDINAJUMA SIMBOLS:

Pievér's uzmaníbu vai brīdina, un to izmanto kopa ar citiem simboliem un attelium.

DUBULTA IZOLACija

Plaujmasinirubultaizolacija.

Tas nozime, ka visas ieksejās dalas ir elektriski izolētas no elektroapgades tīkla. To panak ar papildu izolacijas barjas ierikošanu starp elektriskajām un meḥaniskajām dalām.

2. VISPAREJIE DARBA DROSIBAS NOTEIKUMI

Drosibas noteikumu merkis ir pieverst jusu uzmanibu iespejamam briesmam. Jums japiever sipa sa uzmanbadrosibas simboliem un to skaidrojumiem un tie jaizprot. Droxbas bridinajumi k tadi nemazina briesmas. Noradijumi vai bridinajumi, ko tie sniedz, neaizstaj pareizus negadijumu noverstanas pasakumus.

BRIDINAJUMS: Drostbas bridinajuma

neieverosana var izraisit nopietnus ivainojumus lietotajam vai citiem. Vienmér ieverojjet drofbas pasakumus, lai mazinatu ugungsrëka, elektriskas strvas triecena un personas ivainojumu risku. Saglabajiet lietosanas rokasgramatu un izskatiet to laiku pa laikam, laiepazitos ar instrumenta drosu lietosanu an apmacifu citrus, kas varetu lietot šo instrumentu.

BRIDINAJUMS: St masina eksplaatacijas laikā

rada elektromagnetisko lauku. Atseviskos gadjumos sis lauks var ietekmet aktivos vai pasivos mediciniskos implantatus. Lai samazinatu nopietnu vai navigu iveainjumu risku, personam ar mediciniskiem implantatiami pirms masinas lietoisanas mes iesakam konsultetyes ar savu arstu un medicinisko implantatu ražotaju.

BRIDINAJUMs: Darbarika daribhas laikajusu eklukt svekskemeni, kas var izraistn nopietnus acuus. Pirms sakt lietot darbariku, uzlieciet. brilles vair brilles ar sanu aizsargiem un sejas kad tas nepeciešams. Msesisakam izmantot laka aizsargmasku virs aizsargbriltem vai standartar. brilles ar sanu aizsargiem.

1) Uzmanigi izlasiet noradljumus. lepazistieties ar iierices vadibas iekar tam un pareizu izmantoisanu.
2) Nepieiaujiet, ka zales plaujmasinu izmanto berni vai cilveki, kas neparzina zales plaujmasinas izmantoanas noradijumus. Vietjie noteikumi var ierobezot lietotaja vecum.
3) Nekad neplaujiet, ja tuvumā ir cilveki, jo ipaši bērnī, vai dzivniek.
4) Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir abildigs par negadljumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvekiem vai to Ṭaśumam.

5) Veicot zales plausanu, vienmér valkajiet izturigus apavus un garas bikses. Nelietojiet ierici, ja kajas nav apavi vai valkajat avertas sandales.
6) Rüpīgī pārbaudiet vietu, kurā izmantosit aprīkojumu un nováci visus prieksmetus, ko masīna varētu izkustinat.
7) Pirms izmantošanas vienmér vizuali pābaudiet, vai asmeni, asmenu bultskrūves un griesanas ierice nav nodilusi vai bojata. Lai saglabatu fidzvarsaru, nomainiet visu bojātu asmenu un bultskrūvju komplektu.
8) Plaujiet tikai dienas gaisma vai laba maksliga apgaismojumā.
9) Kur iespjams, neliotojet aprikojumu mitra zale.
10) Strādājot nogāze, nodrošiniet stabilu kāju atbalstu.
11) Parvietojieties staigajot, nevis skrienot.
12) Izmantojot grozamu mašūn ar ritenjiem, pλuajiet slipi pārī nogāzei — nekad nepλuajiet uz augšu vai uz leju.
13) Mainot virzenu nogazes, esiet paši uzmanīgi.
14) Neplaujiet parak stavas nogazes.
15) Esiet ipaşi uzmanigi, apgiezot zales plaujmaşinu vai velkot to pret sevi.
16) Apturiet asmeni, ja zales plaujmaśīna ir jāsagāz, párvietoj vai škèresojt segumu, kas nav zale, kā arī párvietoj zales plaujmaśīnu uz plausanas vietu un no tās.
17) Nekad nelietojiet zales plaujmašinu ar bojatiem aizsargiem, vai ja nav uzstaditas drošibas ierfces, piemēram, deflektors un/vai zales uztréves.
18) Motoru iedarbiniet uzmanīgi, saskaṇā ar norādījumiem un nestāviet asmenu tuvūmā.
19) Sākot iedarbināt motoru, nesagāziet zales
plaujmaśīnu, ja vien zales plaujmaśīnu nav
nepiecišams sagāzt, lai iedarbinātu. Sādā gadijumā
sagāziet to ne vairak, kā nepiecišams, un tikai to
dalu, kas nav lietotāja tuvūmā.
20) Neiedarbiniet motoru, ja stāvat izlaides teknes tuvumā.
21) Nelieciet plaukstas vai pēdas rotejós detalu tuvumā vai zem tam. Nekad nestāviet izvades atveres tuvumā.
22) Nekad neceliet un nenesiet zales plaujmašinu, ja darbojas motors.
23) Apturiet motoru un atvienojiet kontaktdaksu:

• pirms nosprostojumu tirišanas vai izlaides teknes tirišanas;
• pirms zales plaujmasinas pbaraudisanas, tirtisanas vai stradasanas ar to;
• pēc atsiānās pret kādū priekšmetu. Pārbaudiet, vai zāles plaujmašinai nav bojājumu un veiciet remontu pirms zāles plaujmašinas atkārtotas iedarbināsanas un lietošanas;
• ja zales plaujmaśīna sāk neparasti vibrēt (nekavějoties pārbaudiet).

24) Apturiet plaujmašīn:

• ja atstajat zales plaujmasinu bez uzraudzibas.

25) Viemér ciës pieskrūvejiet visus uzgriežnus, bultskrūves un skrūves, lai nodrošinatu ekārtas drošu darba stavokli.
26) Regulari pbaraudiet, vai zales uztverejs nav nodilis vail nolietojies.
27) Drośibas nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas dalas.
28) Neizmantojiet zales plaujma'stu, ja ir bojati vai nolietoti vadi.

29) Nepievienojiet bojatu vadu elektribas padevei un nepieskarieties bojatam vadam pirms t avvienosanas no strvas padeves. Bojats vads var saskarties ar daß, caur kuram plust elektriba.
30) Nepieskarieties asmenim, pirms mašīna ir atvienota no stāvas padeves un pirms asmens ir pilnībā apstajies.
31)Neturiet pagarinatāju asmens tuvumā. Asmens var radīt bojājumus vadiem un likt saskarties ar daß, cur kurām plust elektrība.
32) Atvienojiet no strāvas padeves (piēmēr, iznemot kontaktdakšu no kontaktligzdas):

• atstajot masinu bez uzraudzibas;
• pirms nosprostojuma tirišanas;
• pirms masīnas pārbaudīsanas, tīrīsanas vai stradāsanas ar to;
• pēc atsišanās pret kādu priekšmetu;
• ja mašīna sāk neparasti vibrēt.

33) Běrní ir jǎuzrauga, lái nepiejautu běrnu rotajášanos ar iekártu.
34) Šī iekārta nav paredzēta, lái to izmantotu personas (tajā skaitā běrnī) ar samazināṭam fiziskām, sensoriskām vai psihiskām speljām, vai kam trūkst pieredzes un zinašanu, ja tām nav nodrošinata uzraudžība un sniegtī norādījumi par iekārta izmantošanu, ko sniegusi persona, kas atbildīga par to drošibu.
35) Ja strāvas vads ir bojats, tas jānomaina pret ipasu vadu vai vada ierfci, kas pieejama pie ražotāja vai tāpie tā servisa ágenta.
36) Noradljumi sis iekartas drozai izmantoanai ietver noradijumu iekartas aprilkoanai ar nopludes strvas aizsardzibas ierfci (RCD - Residual Current Device) ar ne vairak k 30 mA atvienoanas stravu.
37) Esiet uzmanigi, regulejot mašinu, lai nejautu pirkstiem iesprust starp mašinas kustigiem asmeniem un fiksetam dalam.
38) Pirms masinas uzglabasanas vienmér laujiet tai atdzist.
39) Veicot apkopi asmeniem, nemiet vērā, ka, lai gan strāvas avots ir izslēgts, asmenus joprojām var pakustināt.
40) Drośbas nolūkā nomainiet nodilūs sa via nolietotas dalas; izmantojiet tikai originalās rezerves dalas un piederumus.
41) Esiet uzmanTgi, regulej oteri ci, lai neautu pirkstiem iesprust starp ierices kustgiam asmepiem un fiksabet daIam.
42) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai elektroapgādes un pagarinātāja vads nav bojats vai nodilis. Ja lietošanas laikā vadu saboja, nekavejoties atvienojiet vadu no elektribas tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM PIRMS Tā ATVIENOSANAS NO ELEKTRIBAS TīkLA. Neizmantojet ierīci, ja vads ir bojats vai nodilis.
43) Ja elektribas vads ir bojats, to drikst nomainit ražotajs, ražotaja servisa pärstāvis vai lidzīgi kvalificetas personas, lai nepielautu kaitejumu.

3. DALU APRAKSTS (1. att.)

4. TEHNISKIE DATI

Modelis	ELM3311	ELM3711
Nominālais spiregums	230 V~	230 V~
Nominālā frekvence	50 Hz	50 Hz
Nominālā jauda	1 100 W	1 300 W
Brīvgaitas ātrums	2 900/min	2 900/min
Plausanas dzijlums	330 mm	370 mm
Garantētais skānas jaudas līmenis	96 dB (A)	96 dB (A)
LpA (skānas spiediena līmenis) darbavietā	75,4 dB (A), K=3 dB (A)	77,6 dB (A), K=3 dB (A)
Garantētā vibracija	0,672 m/s², K=1,5 m/s²	0,917 m/s², K=1,5 m/s²
Zāles uztvērēja ietilpība	27 I	35 I
Neto svars	13,1 kg	14,9 kg
Aizsardzības pret škidrumu pakāpe	IPX4	IPX4
Augstuma regulēšana	20/40/55 mm, 3 stāvoklj	20/40/55 mm, 3 stāvoklj

5. MONTÁZA

5-1 RITENA MONTÄZA

levietojiet prieksejā un aizmugures vaka asi riteni un ieskruvejiet asi ritena atbalsta atvere. (2. att.)

BRIDINAJUMS:Visiem riteniem jabut vienadā

augstumā.

5-2 SALOKÁMÁ ROKTURA MONTAZA

A) leviietojit apaksejos stienus korpusa apaksdalias fiksêtajas atveres un, izmantojostrskuvgriezi, piestipriniet ar komplektia ekjauto skruvi. (3. att., 4. att., 5. att.)
B) Savienojiet augsejo rokturi un apaksjo rokturi ar blokeesanas sviru. (6. att., 7. att.)
C) Novietojet kabeli pāri roktura asij. ār kabela skavu piestiprinti kabela apaksejā roktura vidusdalā tā, lai kabelis ir piestiprinta roktura ārpuse. Pretej gadījumā kabela vis aiesprust, atverot/aizverot aizmugures vāku. (8. att.)

5-3 ZALES UZTVEREA MONTAZA

1. Lai uzstaditu: paceliet aizmugures vaku un piestiprintiet zales uztvereju pie plaujmasinas aizmugures. (9. att., 10. att., 11. att.)
2. Lai nonemtu: satveriet un paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.

Zales uztvēreja augspuse atrodas limena indicatoras, kasnorāda, vai uztvērejs ir tukss vai pilns (12A att., 12B att.):

• Līmena indicatoras pacelas, ja uztvērejs plaušanas laikā nav pilns. (12B att.)
• Ja zales uztwerejs ir pilns, indicators nolaizas. Ja tā notiek, nekavējoties pārtrauciet plausanu un iztuksojet uztwereju, pārliecinieties, vai tas ir tīrs un pārbaudiet, vai tas tiek vēdinās. (12A att.)

SVARIGI

Ja indicatorata atveruma vieta ir loti nettra, indicatorats nepacelsies. Sada gadijumna nekavejoties notriet indicatora atveruma vietu.

6. PLAUSANAS AUGSTUMA NOREGULEŠANA

Plausanas augstumu regul, piestiprinot ritenu nepiecesamajai atverei.

Visiem riteniem jabut vienadaaugstuma.

Augstumu (asmens attalumu no zemes) var regulēt no 20 mm lidz 55 mm (3 augstuma stavokli). (13. att.)

Zemakais stavoklis: 20 mm (stavoklis (1)); videjais stavoklis: 40 mm (stavoklis (2)); augstkais stavoklis: 55 mm (stavoklis (3)).

BRIDINAJUMS: Atvienojiet elektribas vadu no padeves.

BRIDINAJUMS: So regulësanu veiciet tikai pëc

asmens pilnīgas apstāsanās.

a) Vienmér stradajiet ar pareizā stavokli uzstādītu deflektoru vai zales uztverēju.
b) Pirms záles uztveřeja noŋemšanas vai plaúšanas stavokla noregulešanas vienmér apturiet motoru.
c) Pirms plausanas no zalaja novaciet visus prieksmetus, ko maśña varētú izkustināt. Plaujot uzmanieties no prieksmetriem, kas varētú nebūt pamanīti. (14. att.)
d) ledarbinot motoru vai parastas ekspluatacijas laikaneleciet plaujmasinas aizmuguri. (15. att.)
e) Motora daribbas laikä nenovietojiet rokas zem korpusa apaksdalias un neievietojiet rokas izlaides tekne. (16. att.)

8. IEDARBINAŠANA

Pirms zales plaujmašinas pievienošanas elektroapgades tīklam, pārbaudiet, vai elektroapgades tīkla spiregums i 230V 50Hz

Pirms plausanas saksanas nostiprintet pagarinataju kabela akj. (17. att.)

Kad zales plaujmaśīna ir ieslēgta, izgaismojas indikatora gaisma. (18. att.)

Motoru iedarbiniet ADI.(19. att.)

a) Nospiediet drošības spiedpogu (1).
b) Vienlaicigi pavelciet sledza rokturi (2) un turiet to nospiestu.

Kamér motors darbojas, manuali parvietrojiet zales plaujmasinu.

Atlaižot sledža rokturi, motors apstasies.

UZMANIBU: Asmens sāk griezties, tiklidz motors

ir iedarbinats.

BRIDINAJUMS: Griezejementsturpina griezties

aripec motoria izslegsanas.

9. ASMENS

Asmens ir izgatavots no stancetā terauda. Tam nepiecesams biezi atjaunot formu (ar slipripu).

Nodrosiniet, lai tas vienmber bute balansets (nebalansets asmens rada bistamas vibracasjas). Lai pbarauditu, vai asmens ir balansets, galvenajā atverē ievietojiet apaju steni un horizontali atbalstiet asmeni. (20. att.) Balansets asmens paliek horizontalā stavoklī. Ja asmens nav balansets, smagais gals pagriezīsies uz leju. Atjaunojiet smagā gala formu, lldz asmens ir balansets. (21. att.) Lai nonemtu asmeni (2), atskruvejiet asmens skruvi (3).

(22. att., 23. att., 24. att.)

Pärbaudiet ventiladora (1) stavokli un nomainiet bojatásdehyas. (22. att.)

Montañas laika nodrosiniet, lain griezejskautnes atrodas motora rotacijas virziena. Asmens skrve (3) japieskvré Idz 20-25 Nm griezes momentam.

BRIDINAJUMS: Apkopes laikā asmeni nomainiet

tikai pret MAKITA 263001422 (paredzets ELM3311) un MAKITA 263001414 (paredzets ELM3711).

10. PAGARINATAJI

Izmantojet tikai tādus pagarinātājus, kas paredzēti
izmantošanai ārpus tepām, parastai slodzei, ar
skērgriezuma laukumu, kas nav mazāks par 1,0 mm².
Pirms lietosanas pābaudit, vai elektroapgādes un
pagarinātāja vadam nav bojājuni, kas radušies lietošanas
laikā. Atvienojiet vad, ja tam ir bojājuma vai nodiluma
pazimes. Ja lietosanas laikā vadu sabōj, nekavējoties
atvienojiet vad nu no elektrības tikla. NEPIESKARIETIES
VADAM PIRMS T A ATVIENOSANAS NO ELEKTRIBAS
T KLA. Neizmantojet ierīcì, ja vadir bojāts vai nodilis.
Neturiet vadu griezeelementu tvuvma.

BRIDINAJUMS: Vienmér nodroşiniet, lai

ventilacijas atveres nav netirumi.

11. APKOPE UN APRUPE

BRIDINAJUMS: Pirms apkopes vai tirišanas

veiksanas vienmér atvienojet tikla kontaktdaksu! Neaplejiet iekartu ar udeni. lekluvis udens var iznicat sledza-kontaktligzdas savienojuma iceri un elektromotoru. Notriet iekartu ar lupatiu, rokas birstiti u.c.

Apskate jäveic specialistam — neveiciet regulesanu saviem spëkiem. Sazinieties ar pilnvarotu Makita apkopes centru:

a) ja zales plaujmašina atsitas pret priekšmetu;
b) ja motors negaiditi apstajas;
c) ja tiek saliektis asmens (nemēginit iztaisnot!);
d) ja tiek saliekta motora varpsta (nemeginiet iztaisnot!);
e) ja, pievienojot kabeli, rodas Tssavienojums;
f) ja bojati mehanismi;
g) ja bojata V veida siksna.

mehanizetā darbarīka ipašnieks darbariku nenodod
razotājam, viṣs ir atbildīgs par tā atbilsto su nodošanu
paredzētajā savakṣanas viṭa, kur ierici sagatavo
pārstradei saskaṇā ar valsts atkartotas pārstrades tiesību
aktiem un noteikumiem.

Tas neietver pigeonum un darbarikus bez elektriskajam vai elektroniskajam sastavdalam.

Tikai Eiropas valstim

EK atbilstibas deklaracija

Uznemums „Makita Corporation“, kā atbildigais ražotājs pazino, ka šads „Makita" instruments:

Instrumenta nosaukums: Zales plaujmaśina

srijjveida izstradajums un

Atbilst sadam Eiropas Savienibas Direktivam:

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK un 2005/88/ EK, 2006/95/EK

Un ražoti saskaña ar šadiem standartiem vai

normativajiem dokumentiem

LVS EN 60335, LVS EN 62233, LVS EN 55014, LVS EN 61000

Tehnisko dokumentaciju uztur:

Makita International Europe Ltd.,

Novertēais skānas jaudas limenis: 87,7 dB (A)

Garantēais skānas jaudas limenis: 96 dB (A)

Modelis: ELM3711

Novertêais skanas jaudas limenis: 91,0 dB (A)

Garantēais skānas jaudas limenis: 96 dB (A)

1. 1. 2012

Tomojasu Kato

Direktors

Makita Corporation