AS1110 - Digitalkamera AGFAPHOTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AS1110 AGFAPHOTO

Använda symboler Varning för fara FARA! FARA! Varnar för personfara, produktskada eller andra föremål såväl som för potentiell förlust av information. Skador kan uppstå genom icke fackmässig hantering. Råd och tips Anvisningar Råd och tips Med denna symbol markeras tips som hjälper dig att använda din apparat på ett effektivare och enklare sätt.

as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 2 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Innehåll Innehåll

Allmänna säkerhetsanvisningar

Första idrifttagningen

as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 3 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Allmänna säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar Läs följande viktiga informationer innan du använder apparaten för att undvika eller minska risken för personskador eller skador på apparaten. Utplacering av apparaten Skydda apparaten mot direkt solljus Skydda apparaten mot direkt solljus, hetta, stora temperaturförändringar och fukt. Placera inte apparaten i närheten av värme- eller klimatanläggningar. Beakta anvisningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informationen. Om apparaten blir för varm eller om det ryker från den Om apparaten blir för varm eller om det ryker från den, ska du genast dra ut stickkontakten ur eluttaget. Låt då en teknisk serviceverkstad undersöka apparaten. Håll öppen eld borta från den här produkten för att undvika att elden sprids. Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Rör aldrig stickkontakten eller nätuttaget med våta händer. Kondensbildning Under följande villkor kan en kondensbildning uppträda inuti apparaten, vilket leder till driftsstörningar resp. felfunktioner:

• när apparaten förflyttas från ett kallt till ett vamt rum;
• efter uppvärmning av ett kallt rum;
• vid förvaring i ett fuktigt rum. Gör som följer för att undvika kondensbildning: 1 Packa in apparaten i en plastpåse, innan du förflyttar den till det andra rummet. 2 Vänta en till två timmar, innan du tar ut apparaten ur plastpåsen. Apparaten får inte utsättas för en starkt dammbelastad omgivning. Apparaten får inte utsättas för en starkt dammbelastad omgivning. Dammpartiklar och andra främmande partiklar skulle kunna skada apparaten. Strömtillförsel Använd endast originalnätdelen och den USB-kabel som ingår i leveransen. Använd endast originalnätdelen och den USB-kabel som ingår i leveransen. Om andra nätdelar eller kablar används, fungerar apparaten eventuellt inte. Påslagning och avstängning allmänt Stäng av apparaten med strömbrytaren innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Vidrör aldrig sladden om isoleringen är skadad. Vidrör aldrig sladden om isoleringen är skadad. Byt genast ut skadade kablar. Använd endast lämpliga kablar; kontakta vår tekniska kundtjänst eller din återförsäljare vid behov. Placera apparaten så att eluttaget är lätt att nå. Placera apparaten så att eluttaget är lätt att nå. I nödfall måste du skilja apparaten från eltillförsel genom att dra ut nätkontakten. Koppla bort apparaten från elnätet innan du rengör den utanpå. Koppla bort apparaten från elnätet innan du rengör den utanpå. Använd en mjuk trasa som inte luddar. Använd under inga omständigheter flytande, i gasform eller lättantändliga rengöringsmedel (sprejer, skurmedel, polityrer, alkohol etc..). Låt aldrig fukt tränga in i apparaten. Ta bort sladden om du inte använder apparaten under en längre tid för att undvika risken för eldsvåda. Ta bort sladden om du inte använder apparaten under en längre tid för att undvika risken för eldsvåda. Försök inte att ta isär apparaten. Risk för elektrisk stöt föreligger. Garantin upphör att gälla om apparaten öppnas. Reparation Reparation Försök inte reparera apparaten själv. Icke fackmässig behandling kan leda till person- och produktskador. Låt endast en auktoriserad serviceverkstad reparera apparaten. Avlägsna inte typskylten från apparaten. Om du gör det upphör garantin att gälla. Utsätt inte apparaten för extrema vibrationer Utsätt inte apparaten för extrema vibrationer. Interna komponenter skulle kunna ta skada. Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Förpackningarna av plast får inte hamna i barns händer.

as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 4 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Översikt över faxjeten Sett uppifrån Uttag på baksidan ‚ – STATUS – Statusindikering – Visar apparatens status Lyser: Skannern i rengöringsläge Blinkar snabbt: Dokumentstopp Blinkar långsamt: Skannar dokumentet, sparar data, sensorn rengöres ‚ Plats för minneskort – lägg endast in följande minneskort här: SD/xD/MMC/MS ƒ – # – Håll strömbrytaren intryckt i mer än 5 sekunder för rengöring av matarvalsarna med rengöringsbladet „ – POWER – Driftsindikering – Visar apparatens driftstillstånd Lyser: Skannern redo, eller skannar dokumentet Blinkar snabbt: Dokumentstopp, minneskortfel Blinkar långsamt: Initialisering, sparar data, sensorn rengöres … Dokumentstyrning – dokumentfixering/ta bort klisterremsan före första användningen † Markering för 10¦×¦15¦cm foton ‡ Dokumentintag ˆ Symbol för matningsriktningen – lägg in dokumentet i dokumentmataren med textsidan uppåt och ovankanten i riktning mot knappen # Übersicht Nummeriert

ƒ Dokumentutmatning „ Plats för Compact Flash-minneskort typ 1 … Mini-USB-anslutning – för anslutning av en dator (endast som minneskortläsare) eller en digital fotoram † Uttag – Anslutning nätdel Rückseite Nummeriert as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 5 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Första idrifttagningen Förpackningsinnehåll Fotoskanner Kalibreringsblad Rengöringsblad för matarrullarna Rengöringsstift för skannern Anvisningar Insättning av minneskort Om båda platserna är belagda, sparas data i följande ordningsföljd: SD (MMC) > CF > xD > MS. Nätadapter USB-kabel Bruksanvisning Bruksanvisning Förpackningsinnehåll saknas Anvisningar Förpackningsinnehåll saknas Vänligen vänd dig till din specialiståterförsäljare eller vår kundtjänst om delar saknas eller är skadade. Anslut nätdelen 2 Håll knappen # intryckt till kontrollampan för apparatens status lyser permanent. Anvisningar Nätspänning på platsen OBSERVER! Nätspänning på platsen! Testa om nätspänningen i din apparat (typskylt) stämmer överens med förhandenvarande nätspänning på placeringsstället. 1 Sätt i nätdelens lilla stickkontakt i uttaget på baksidan av apparaten. Kontrollampa Om kontrollampan blinkar, kan detta ha följande orsaker. – Inget minneskort insatt – Ej tillräcklig minnesplats på minneskortet (mindre än 1MB) – Minnerkortets skrivskydd är inkopplat – Minneskortet är defekt Observera att initialiseringsprocessen tar längre tid vid minneskort med en kapacitet på mer än 2GB. Kontrolllampan kan då blinka i upp till 20 sekunder. 2 Anslut nätdelen till uttaget Användning av digital fotoram Insättning av minneskort Anvisningar 1 Sätt in ett ej skrivskyddat minneskort i motsvarande plats på apparatens baksida. Din apparat understöder följande minneskort: SD, xD, MMC, MS, CF. FARA! Sätt in minneskort! Använd endast minnestyper som är kompatibla med apparaten. För att förebygga skador på kortet eller apparaten, får kortet bara föras in i apparaten respektive tas ut, när den är avslagen.

Användning av digital fotoram Om apparaten ansluts till en kompatibel digital fotoram, överförs inlästa foton direkt till den digitala fotoramens minne. 1 Koppla från apparaten med strömbrytaren på ovansidan. 2 Anslut den digitala fotoramen över en USB-kabel till apparatens mini-USB. 3 Koppla på apparaten med strömbrytaren. Dra aldrig ut det insatta minneskortet, när apparaten just använder det. Data skulle då kunna skadas eller förstöras.

as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 6 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Läs in Lägga i foton Lägga i papper Du kan lägga in olika typer av dokument i apparaten. Beakta uppgifterna i den tekniska datan. Med skyddsfodralet kan foton eller dokument läsas in utan att fotot eller dokument skadas genom repor eller veck. Anvisningar Inläsning av dokument med skyddsfodral Om mindre dokument skannas med skyddsfodralet, kan det i vissa fall hända att funktionen för den automatiska tillskärningen inte fungerar korrekt. Antingen skärs viktiga bilddelar bort, eller för mycket kant blir kvar kring dokumentet. Skanna i så fall dokumenten utan skyddsfodral. 5 Skjut in skyddsfodralet med dokumentet vågrätt så långt i dokumentmataren, tills det dras in automatiskt och skanningsprocessen startas. Se till att inte göra något veck på dokumentet. Kontrollampan POWER blinkar under skanningsprocessen. FARA! Dokumentstopp! Lägg inte in något dokument i mataren när apparaten skannar. Det kan leda till dokumentstopp. 6 Vänta tills kontrollampan POWER och kontrollampan STATUS inte blinkar längre och kontrollampan STATUS lyser permannent. Detta betyder att skanningsprocessen är avslutad och att alla data sparats på minneskortet. FARA! Inläsning av dokument med skyddsfodral OBSERVER! Olämpliga dokument På dokumenten får det inte finnas några gem, häftklammer, nålar eller liknande.

1 Öppna skyddsfodralet och lägg in dokumentet i skyddsfodralet med texten uppåt. Dokumentstopp! Vänta ovillkorligen tills båda kontrolllamporna inte blinkar längre innan du lägger in nästa dokument för att undvika ett dokumentstopp. 7 Det lagrade namnet tilldelas enligt DCF-standaden (Design Rule for Camera File System). Anvisningar 2 Lägg in skyddsfodralet i dokumentmataren med textsidan uppåt, den slutna sidan (svart rand) framåt och sidhuvudet i riktning mot knappen #. 3 Rikta in skyddsfodralet mot den vänstra kanten. 4 Fixera skyddsfodralet med dokumentstyrningen på högra sidan. Dokumentstyrningen ska vidröra skyddsfodralet något.

Inläsning av dokument med skyddsfodral Ta ut dokumentet ur skyddsfodralet efter skanningsprocessen för att undvika att dokumentet ev. klibbar fast i skyddsfodralet. Anvisningar Beredskapsläge Om skannern inte används under ca 15 minuter, stängs den av automatiskt. as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 7 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Rengöring av skannerglas Anslutning till datorn Rengöring av scannerglaset AS1110 Hot-Plug-and-Play Om linjer befinner sig på den skannade bilden eller om bilden är oskarp, måste scannerglaset rengöras. 1 Stäng av apparaten. 2 Stick in rengöringsstiftet i dokumentutmatningens vänstra ände. Anvisningar Anvisningar för rengöringen På rengöringsstiftet får inget damm finnas. Apparaten är Hot-Plug-and-Play-duglig, det vill säga att du kan ansluta apparaten till datorn när den är igång. Du behöver inte stänga av datorn för att ansluta apparaten. 1 Anslut apparaten med USB-kabeln till datorn. 2 Om USB-anslutningen på datorn fungerar felfritt, registreras apparaten automatiskt. Varje minneskortplats tilldelas en enhetsbokstav. Anvisningar Anslutning till en USB-hub Om du vill ansluta apparaten till en USB-hub (= USB-fördelare), måste du se till att USB-hubben är ansluten till datorn, innan du ansluter apparaten till USB-hubben. 3 Du kan anropa minneskortet (enheten) och bearbeta sparade data. 3 Förflytta rengöringsstiftet försiktigt två till tre gånger till dokumentutmatningens andra ände.

4 Förflytta slutligen rengöringsstiftet åter till dokumentutmatningens vänstra ände och ta ut det. Datoranslutning Du kan också använda skannern som minneskortläsare i kombination med en dator. Förutsättningar Datorn måste uppfylla minst följande förutsättningar: Operativsystem Operativsystem Windows: Windows 2000 · XP · Vista · eller senare versioner Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x eller Mac OSX

as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 8 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Service Rengöring FARA! 5 Bladet dras in automatiskt och rengöringsprocessen startas. Under rengöringen blinkar kontrollamporna POWER och STATUS. Stäng av apparaten! Stäng av apparaten med strömbrytaren innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Rengöring FARA! Anvisningar för rengöringen! Använd en mjuk trasa som inte luddar. Använd inga flytande eller lättantändliga rengöringsmedel (sprejer, skurmedel, polityrer, alkohol etc.). Låt aldrig fukt tränga in i apparaten. Spreja inte apparaten med rengöringsvätska. Torka av mjukt på de angivna ytorna. Var försiktig så att du inte repar ytorna. Rengöring av matarvalsarna 1 Stäng av apparaten. 2 Håll knappen # intryckt så länge tills kontrolllampan POWER lyser.

3 Skannern befinner sig i rengöringsläge. 4 Skjut in rengöringsbladet i dokumentmataren. 6 När rengöringen är avslutad matas bladet ut och kontrollampan POWER slocknar. Anvisningar Rengöringsblad för matarrullarna Förvara rengöringsbladet på ett dammfritt ställe. Kalibrering av skannern En kalibrering av skannern är nödvändig om vita fläckar är kulörta vid förhandsvisningen eller färgerna avviker starkt från originalets färger. Genom kalibreringen kan avvikelser och mätfel, som uppträder efter en viss tid på alla optiska apparater, efterjusteras och kompenseras. 1 Rengör först matarvalsarna och skannerglaset innan skannern kalibreras. 2 Sätt in ett ej skrivskyddat minneskort i motsvarande plats på apparatens baksida. 3 Håll knappen # intryckt till kontrollampan för apparatens status lyser permanent. 4 Lägg in kalibreringsbladet i dokumentmataren med pilarna i riktning mot matarvalsarna. Anvisningar Anvisningar för rengöringen Ta hänsyn till matningsriktningen. Den vita svampen måste befinna sig på ovansidan. Använd inga lösningsmedel eller rengöringsvätskor för rengöringen. Matarvalsarna kan skadas allvarligt. 5 Bladet dras in och kalibreringsprocessen startas. Anvisningar Kalibrering av skannern Ta hänsyn till matningsriktningen. Om kalibreringsbladet läggs in felaktigt, kan kalibreringsprocessen inte startas.

as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 9 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Snabbhjälp 1 Dra ut stickkontakten. 2 Vänta i minst tio sekunder och sätt sedan i stickkontakten i eluttaget igen. Skulle det uppstå ett problem som inte går att lösa med hjälp av någon beskrivning i den här bruksanvisningen, ska du göra så här: 3 Om felet uppstår igen skall du vända dig till vår tekniska kundtjänst eller till din specialiståterförsäljare. Problem Lösningar Apparaten kan inte kopplas på. Se till att nätdelen är korrekt ansluten till apparaten. Apparaten känns varm

Efter en viss driftstid uppnår ytan ca 30°C till 45 °C. Det är normalt. Om du skulle märka en ovanlig lukt från apparaten eller om ytan skulle bli för het: Koppla genast bort skannern från nätet och/eller datorn / den digitala fotoramen. På den skannade bilden finns linjer eller bilden är oskarp

Kontrollera om originalet är smutsigt eller repat.

Kontrollera om det använda skyddsfodralet är smutsigt eller repat.

Rengör och kalibrera skannern om den inte använts under en längre tid.

Scannern är försedd med en funktion för automatisk bortskärning av svarta kanter. Vid små bilder sparas därför endast bilden, utan kant. Genom denna funktion kan det vid bilder med svart bakgrund (t.ex. nattbilder) hända att viktiga bildinformationer skärs bort. Vänd i så fall bilden och skanna den på nytt. På den skannade bilden är delar av bilden bortskurna Dokumentet har fastnat i mataren

Stäng av apparaten med knappen #. Nu kan dokumentet tas bort. Kontrollampan STATUS blinkar snabbt, ingen skanning möjlig/minneskortet registreras ej

Kontrollera om du har använt ett kompatibelt minneskort eller om du har satt in minneskortet korrekt.

Ta bort minneskortet och stick in det på nytt.

Koppla från en eventuell skrivspärr på minneskortet.

Se till att minneskortet inte är skadat.

Kontrollera minneskortets lediga minnesplats. Om den lediga platsen är mindre än 1MB, är ingen skanningsprocess möjlig.

Kontrollera om nästa dokument lagts in för snabbt. Vänta med skanning av flera dokument tills den första skanningens dataöverföring avslutats (statuslampan lyser ständigt)

Kontrollera originalets längd (se tekniska data)

Foton med grå eller svart baksida skannas ej. Lägg in fotot tillsammans med ett vid pappersark på baksidan i skyddsfodralet. Lägg sedan in skyddsfodralet i dokumentmataren.

Denna funktion är endast möjlig med vissa fotoramar. as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 11 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 Bilaga Tekniska data Garantibestämmelser Typ ........................... Color Contact Image Sensor (CIS) (Garanti och villkor endast för Sverige) Mått Mått (B¦×¦H¦×¦D) ......................................... 156¦×¦46¦×¦38¦mm Vikt Vikt.................................................................................... 0,17¦kg Ingång Nätanslutning ...........Ingång: 100¦–¦240¦V¦~ (±¦10¦%) / 50¦–¦60¦Hz Utgång .......................................................Utgång: 6¦V¦† / 1.5¦A Upptagningskapacitet Upptagningskapacitet Drift Drift........................................................................................<¦9¦W Rekommenderad omgivning Rekommenderad omgivning ......................... 15¦–¦35¦ºC Relativ luftfuktighet Relativ luftfuktighet .................................20¦–¦70¦% (inte kondenserande) Scanner Inmatningsformat .......................................... 48-bits-färg Utmatningsformat .................................................... 24-bits Inmatningsformat .................................. 16-bits-gråsteg Utmatningsformat ....................................................... 8-bits .....................................Svart/vitt 1-bit (streckritning) Dokumentintag Maximal tjocklek av ID-kort/plastkort ......................................................................................1,5¦mm Understödda pappersformat Minimum (B¦×¦L) ................................................... 42¦×¦20¦mm Maximum (B¦×¦L) ......................................... 105¦×¦304,8¦mm Pappersvikt ..................................................... 50¦–¦105¦g/m2 Datoranslutning Anslutningssätt .............................USB 2.0 High Speed Reservation för ändringar Vi förbehåller oss rätten till ändringar i de tekniska specifikationerna utan förvarning. Spaltenumbruch Var god vänd er till er återförsäljare eller till Sagem Communications helpdesk i fall av garantianspråk. Ett köpekvitto måste visas upp. Var god använd apparaten ändamålsenligt och under normala användningsvillkor. Sagem Communications övertar inget ansvar för ej ändamålsenlig användning och följderna härav. Er återförsäljare eller Sagem Communications helpdesk hjälper till vid alla typer av fel. A) Allmänna garantivillkor Sagem Communications övertar inom en garantiperiod på 24 -tjugofyra- Månader (12 -tolv- Månader för tillbehör) fr.o.m. köpets datum utan debitering och efter eget gottfinnande reparationsarbeten och kostnaden för reservdelar, om fel uppstår på apparaten, som beror på en felaktig tillverkning. Förutom i de fall, då kunden har tecknat ett serviceavtal för apparaten med Sagem Communications, enligt vilket reparationen sker hos kunden, utföres inga reparationer av apparaten hos kunden. Kunden måste skicka in den defekta apparaten till den adress, som anges av återförsäljaren eller av Sagem Communications helpdesk. När en produkt måste skickas in för reparation, ska alltid ett köpekvitto (utan ändringar, anteckningar eller oläsliga ställen) bifogas, vilket verifierar att anspråk på garanti fortfarande föreligger. Om inget köpekvitto bifogas, lägger Sagem Communications-reparationsverkstaden apparatens tillverkningsdatum som referens för produktens garantistatus. Bortsett från lagstadgade förpliktelser, lämnar Sagem Communications inga som helst underförstådda eller uttryckliga garantier, som inte anges i detta avsnitt och ansvarar inte för någon slags direkta eller indirekta resp. materiella eller immateriella skador utom den angivna garantins ram. Skulle ett villkor i denna garanti helt eller delvis vara ogiltigt eller olagligt på grund av överträdelse av en enligt nationell rätt lagstadgad föreskrift om konsumentskydd, förblir denna garantis övriga villkor oberörda härav. Den lagstadgade garantin förblir oberörd av tillverkargarantin. B) Uteslutande av garantin Sagem Communications övertar inget ansvar enligt garantin för:

• ) Skador, defekter, bortfall eller störningar beroende på en eller flera av följande anledningar: slag från ett auktoriserat Sagem Communications-reparationscenter. – Ignorering av installations- och bruksanvisningarna Reparations- och transportkostnaderna bärs av kunden. – Yttre påverkan på apparaten (inklusive, men utan begränsning till: Blixtnedslag, eld, vibrationer, vandalism, olämpligt / dåligt elnät eller vattenskador av alla slag) Ovanstående villkor gäller såvitt inte något annat överenskommits skriftligt med kunden och enbart i Sverige. – Modifieringar av apparaten utan skriftligt godkännande från Sagem Communications – Olämpliga driftsvillkor, särskilt temperaturer och luftfuktighet – Reparation eller underhåll av apparaten genom ej av Sagem Communications auktoriserade personer
• ) Slitage på apparater eller tillbehör genom den normala dagliga användningen
• ) Skador beroende på en otillräcklig eller dålig förpackning av apparater som sänds tillbaka till Sagem Communications Helpdesk: 08 501 11 805 AgfaPhoto används på licens från Agfa-Gevaert NV & Co. KG eller Agfa-Gevaert NV. Varken Agfa-Gevaert NV & Co. KG eller Agfa-Gevaert NV tillverkar dessa produkter eller tillhandahåller garanti eller support. För information om service, support eller garanti kontakta din återförsäljare eller tillverkaren. Kontakt: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Tillverkaren: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

• ) Användning av nya programvaror utan föregående godkännande från Sagem Communications
• ) Ändringar eller kompletteringar av apparaten eller programvaran utan föregående skriftligt godkännande från Sagem Communications

• ) Funktionsstörningar, som varken kan återföras till apparaten eller till för drift av apparaten på datorn installerad programvara Förbindningsproblem som beror på en ogynnsam omgivning, särskilt: – Problem i samband med åtkomst av och/eller förbindelsen med Internet som t.ex. avbrott vid åtkomst av nätet eller störningar vid förbindelsen av abonnenten eller hans samtalspartner – Överföringsproblem (till exempel otillräcklig geografisk täckning av området genom radiosändare, interferenser eller dåliga förbindelser) – Fel hos det lokala nätverket (ledningar, server, datorarbetsplatser) resp. fel i överföringsnätet (som t.ex. men inte begränsat till interferens, störningar eller dålig nätkvalitet) – Ändringar av radionätets parametrar efter försäljning av produkten
• ) Störningar på grund av det normala underhållet (som beskrivs i den medlevererade användarhandboken) samt störningar som beror på utebliven stor översyn. Kostnaderna för underhållet bärs under alla omständigheter av kunden.
• ) Störningar beroende på användning av icke kompatibla produkter, förbrukningsmaterial eller tillbehör. C) Reparationer utom garantin I under B) nämnda fall och efter garantiperiodens utgång, måste kunden begära ett kostnadsför-

Konformiteten med de för apparaten relevanta EG-direktiven bekräftas av CE-märket. Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger AgfaPhoto om hjärtat vid all utveckling. AgfaPhoto strävar efter att representera miljövänliga system. Därför har AgfaPhoto beslutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser, från tillverkning via logistik till förbrukning och kvittblivning, skall ges ett högt betydelsevärde. Förpackning: Den (gröna punkten) tryckt på, ger en känd nationell organisation ett bidrag, för att förbättra förpackningsprocessen och återviningsinfrastrukturen. Följ dina lokala regler för avfallssortering vid kvittblivning av denna förpackning. Batterier: Om din produkt innehåller batterier, måste dessa lämnas till därför avsedda uppsamlingsställen för förbrukade batterier efter användningstidens slut. as-1110_1111-manual-08-se-c.book Seite 13 Montag, 29. Juni 2009 12:01 12 skrifters giltighet, tidskorrekta delgivningsfrister och nackdelar på grund av kvalitetsförluster vid överföringen och så vidare. Sörj för att telehemligheten upprätthålls och att dataskyddet följs på det sätt som lagstiftaren i ditt land kräver. Produkt: Den genomstrukna avfallstunnan på produkten, indikerar att det är en elektrisk eller elektronisk apparat. Den europeiska lagstiftningen föreskriver för dessa en speciell kvittblivning:

• Lämna till inköpsstället om du köper liknande apparat.
• Till lokal uppsamling (Avfallsstationer, Special avfallsstationer etc.) Så kan du också lämna ditt bidrag till återanvändning och recirkulation av elektriska och elektroniska apparater, vilket kan ha en positiv inverkan på människor miljö och hälsa. De använda förpackningarna av papper och kartong kan avfallshanteras som ska återvinningspapper. Plastfolierna och frigolitförpackningarna sorteras antingen för återvinning eller kastas i hushållssoporna, beroende på hur insamlingen i din kommun går till. Varumärke: De referenser som anges i denna handbok är företagens aktuella varumärken. Avsaknad av symbolerna É och Ë rättfärdigar inte antagandet att de aktuella begreppen är fria varumärken. Andra i det föreliggande dokumentet använda produktnamn är endast avsedda för märkningsändamål och kan vara varumärken från den aktuella innehavaren. AgfaPhoto tillbakavisar alla rättigheter till dessa märken. Reproduktion ej tillåten Det är i vissa länder förbjudet att mångfaldiga vissa dokument (till exempel genom skanning, utskrivning, kopiering). Listan nedan över sådana dokument gör inget anspråk på att vara fullständig, utan den ska bara ses som en översikt. Fråga i tveksamma fall en juridiskt kunnig person om råd. Varken AgfaPhoto eller anslutna företag bär något ansvar gentemot köparen av den här produkten eller tredje person med avseende på skadeståndsanspråk, förluster, kostnader eller utgifter som uppstår för köparen eller tredje person till följd av en olyckshändelse, felaktig användning eller missbruk av den här produkten eller oauktoriserade modifieringar, reparationer, produktändringar eller ignorering av AgfaPhotos bruks- och underhållsanvisning. AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadeståndsanspråk eller problem till följd av användning av extrautrustning eller förbrukningsmaterial som inte är en AgfaPhoto originalprodukt eller av AgfaPhoto uppmärkt som godkänd produkt. AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadeståndsanspråk till följd av elektromagnetiska interferenser som uppstått på grund av användning av anslutningssladdar som inte är uppmärkta som en AgfaPhoto produkt. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av den här publikationen får utan föregående skriftligt tillstånd av AgfaPhoto mångfaldigas, lagras i ett arkivsystem eller överföras i någon form eller på något annat sätt – till exempel elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering eller fotografering. Den i det föreliggande dokumentet befintliga informationen är uteslutande avsedd för användning tillsammans med den här produkten. AgfaPhoto övertar inget ansvar om den här informationen används tillsammans med andra apparater. Denna bruksanvisning är ett dokument utan avtalskaraktär. Misstag, tryckfel och ändringar förbehålls. Copyright © 2009

• Inrese- och utresehandlingar (invandringshandlingar)
• Underlag för militärtjänst
• Sedlar, resecheckar, betalningsanvisningar
• Frimärken, ostämplade) skattemärken (stämplade eller

• Lånehandlingar, inlåningscertifikat, skuldförbindelser
• Upphovsrättsligt skyddade dokument Beakta de juridiska riktlinjerna i ditt land med avseende rättsverkan beträffande faxsändningar – särskilt i samband med under-