SKY XL - Barnvagnar HARTAN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SKY XL HARTAN

Innstilling av fotstotten

Til lösning av H-selen trykker du

pá knappene C.

Parasollholder

Vri holderen for parasollen 23 til

apningen peker oppover.

Fjern underdelen pa parasollen,

Denna modell ar avsedd for barn fr o m 6 manader med en max. vikt upp till 15kg . Användenna modell tillsammans med en passande babylift for barn under 6 manader.

SKY XL

Denna modell ar avsedd for barn fran 0-3 År med en max. vikt upp till 15 kg.

Babylifton motsvarar DIN EN 1466:2008

Bottenmatt: 76,5 × 33,5 cm

Använd inte dessa modeller samtidigt nar du joggar aller äker skateboard.

1 Styre
2 Styretslasanordning
3 Vred - teleskopstyreti installing i hojdled
Hjullasning
5 Lásbara svänghul
6 Svanghjulets feste
7 Parkeringsbombs
8 Reglbar fjädring
9 Barer for Beinlasche
10 Öppning for luftcirkulation
11 Skyddsbgygelreglering
12 Losstagning av suffletten och skyddsbvgeln
13 Installnng av ryggstodet
14 Sakerhetsbalten
15 Installng av fotstodet
16 Fotstödets förlängning
17 Automatism lásning av överdelen
8+19 Skydd mot att ramla ur
20 Solskarm
21 Öppningsspak for stativets lásning
22 Sparr for barhandtag
23 Faste for parasoll
24 Bärhandtag
25 Tvattbar invändig klädsel
26 Ljudlós sufflettreglering
27 Solsufflett

Vi gratular dig!

For att din baby skä källa sig saker och trygg har du bestamt dig for en Forstklassig produkt frän Vidaon och därmed gjort ett mycket gott val. Förstklassig tillverkning och kontinuierlig, sträng kvalitetskontroll ger dig en garanti for att du under lang tid kommer att ha mycket stor gläde av din vagn frän Vidaon. Vid fabrikation har textilier används, som testats med avseende på skadiga ämmen, och detta innebár trygg sakerhet for din baby. Vi ber dig att noggrant lasa alla anvisningar innan du tar din barnvagn i bruk, liksom att du sparar dem for eventuella framtida fragor. Om du inte följer dessa instruktioner kan detta negativ pøverka ditt barns sakerhet. Kontakta din fachandlare om du inte forstårenna braksanvising eller om du vill ha mer information. Se til att änder ansande användare ar informerade om vagnens Funktioner och sakerhetsanvisingarna

För ditt barns sakerhet

WARNING! Färe användning sku du kontrollera att vagen inte ár skadad och att inga delar ár spruckna eller har gätt sönder. I sadant fall fär vagen under inga forhällanden anvandas.

VARNING! Undvik risiken att ditt barn gör sig illa genom att halla det på att säkert avstand干脆 vagen vide dess upp- och fällnlning.

WARNING! Lämna aldrig barnet i vagnen utan tillsyn.

WARNING! Färe använding sku du forvissa dig om att alla lasaanordninger ar stängda och att overdelen sitter ordentlich fast.

VARNING! Bäde körning i trappor ell erö avsator och an alltför tung belastning kan skada vignen och utgóra en fara forditt barn.

WARNING! Var noga med att allid ha bromsen ilagd nr du ställer vignnen irfan dig och se tll att den star stadigt i allmännakommunikationsmedel.

WARNING! Barnvag, kärra och babylift utgör varken säng ell erssättnung for vagga och fär enbart användas for transport.

WARNING! Detăr inte lilātêt att anvandaenna barnvagn samtidigt nár du joggar, ákér rullbräde éller dylikt etefforsom detăr farligt.

WARNING! Häll vignen utom räckhäll for barn och på ett sändant sätt, att barn inte kan leka med den.

WARNING! Spann alltid fast barnet med sakerhetsbaltet.

WARNING! Sätt inte fast eventuella vaskor i vignnens styre, eftersom detta negativ päverkar vignnens stabilitet.

WARNING! Denna modell ar avsedd for 1 barn.

WARNING! Extra sittenheter ar inte tillatna påenna modell.

WARNING! Anvand aldrig sittenheten, barnvagnens overdel och babyliften for att transportera ditt barn i bilien.

WARNING! Använd inte regnskyddet om du tagit bort suffletten (det finns fara für kvävning). Använd aldrig regnskyddet i gassende solsken om ditt barn befinner sig i vagen (det finns fara for overhettung).

WARNING! Håll vignen på att säkert avständ frän öppen eld och andra varmekällor.

WARNING! Eliminera alla plastpasar after uppackninger. Lat inte ditt barn leka med plastpasarna (det finns para fkrvning).

WARNING! Av sakerhetskål sku du enbart anvanda tillbehör och reservidelar from Hartan.

Bruksanvising

VARNING! Tänk vid vagnens upp- och hopfällning att det vid oaktsamhet finns risk für skada om fingarna rákar i klám. Undvik risiken att ditt barn gör sig illa genom att hälla det på att säkert avstand.

Uppfällning av vagnen

Dra styret 1 uppät tills styrets lâsanordning 2 på báda sidor snapper in i进展情况 VARNING! Förvissa dig före vagnens bruk om, att alla lâsanordninger ar lästa.

Hopfallning av vagnen

Vrid vredet 3 inat och tryck teleskopstyret samtidigt nedat sä langt det gär. Dra sedan samtidigt oppningssspaken 21 uppat och lagg inh op vagnen nerat.

I hojdled installbart teleskopstyre

Vrid for lagets andring vredet 3 inat och dra styret 1 till onskat lage tills det snapper in i lage pa bada sidor.

Bakhjulens losstagning

Slā frán parkeringsbromsen 7. Tryck på tryckknappen 4 och dra loss hjulet. Trä für hjulets atermontering hjule på axelin sä langt det går och tryck samtidigt ner knappen. Kontrollera att smiliglia hjul ar lasta i进展情况.

Låsbara svänghjul

For att lasa svanghjulen sca du vrida pa vridlocken 5 tills den roda punkten blir synig. Hjulen laser sig automatiskt i det ogonblick de befinner sig i korriktningen. Vrid pa vridlocken 5 tills den grona punkten blir synlig när du vill oppna lasningen. Tryck for hjulets borttagning pa tryckknappen 6 i mitten pa vridlocket 5 och dra brot hjulet frästet. Vill du satta pa hjulet igen sa skjut dà hjulet med faspultarna fore in i fastet och tryck kraftigt tills hjulet hörbart snapper in i lage. Det rekommenderas att lasa svanghjulen for att undvika hjulens blockering om du kör pa mycket ojamna vigar er gator erler om du gár mycket snabtt.

Parkeringsbroms

Slá à bromsen genom att trycka à den röda bromstangenten 7. Prova att skjuta ivag vignen innan du ställer den ifrān dig. Slá frán bromsen genom att trycka à den gróna bromstangenten 7.

WARNING! Var noga med att alltid ha bromium ilag innan du satter i eller lyfter ur barnet.

Reglerbar fjadring

Genom att vrida på justerhandtaget 8 kan du stalla in en mjukare eller sportigare fjadring.

Bruksanvising

Extrafaste

Öppning für luftcirkulation 10 - solsufflett

Genom att oppna báda blixlåsen och lyfta upp sufflettens lucka kan du forhindra att det blir for hett inuti suffletten och bidra till att luften cirkulerar bättre. Fäst sufflettens lucka med kardborrebandet på suffletten under extrafástet. Som ytterligare skydd mot solen gär det att fälla ut solskärmen 20. För ljudlós reglering av suffletten skau du trycka ihop de báda främre sufflettbyglarna 26. Suffletten kan ställas om till solsegel genom att du med hjälp av bixtlasetar loss den bakre delen av suffletten 27.

Sufflett och skyddsbgel

Sedan du tryckt på bajonettlaset 12 kan du dra ut suffletten erller skyddsbgeln. Var noga med att inga tvgdelar rakar i klam och att skyddsbgeln laser sig ordentligt i sitt lage när du sätter i den ingen. Skyddsbgeln k an virdas till annat lage genom att trycka på justerknapparna 11. VARNING! Sufflettbygn on skyddsby

geln ar inte avsedda att anvandas som barhandtag for vagnen.

Ryggstödets reglering

Genom att lyfta pa ryggbygeln 13 pa baksidan gär det att iina steg stäla om ryggstödet fran sitt- till ligglåe.

WARNING! När du reglerar ryggstödet mäste du noga se till att ditt barn intekommen i klām mellan de rørliga delarna och att ryggstödet after regleringen sitter ordentlich i sitt lage.

Skydd mot att ramla ur - WARNING!

Som en extra sakernet mot att barnet ramlar ur sca du fasta sufflettens oglor 18 med vridläsen pa metallryggtystcket. Hang dessutom upp ryggkroken 19 i metall-ringen pa ryggtystcket.

Inställning av fotstödet

Genom att trycka in de bada roda tryckknapparna 15 i bada sidoma gār det att anda och sankα fotstödet. Genom att lyfta fotstödet uppptan det stallas in stegvis anda till ett vagrät lage. Fotstödet kan falas ut och därigenomfrolangas genom att trycka pa knapparna 16. VAR-

NING! Stall allid fotstodet genast i vagratt lage nar du lagt i babyliften. Detta lage ar ett extra skydd mot att babyliften ramlar ur.

Bruksanvisning

Sakerhetsbälte - VARNING!

Spann fast ditt barn med baltet 14.
Använd alltid grenbaltet D i kombination med midjebaltet E. Var noga med att baltet sitter riktigt at. Den riktiga installningen gör du med jesterspannen.
Med tanke på saker fastsattning skau du vara noga med att trä baltets spanne genom grenbaltets extra ögla F;nar du stänger sakerhetsbaltet. Mindre barn kan inte "slira" ner frän sätet nar grenbaltet DTRS genom öglan G pa sätet. Oppna baltet sa hare: Oppna baltet genom att trycka pa den roda punkten A och de bada tungorna B. Oppna axelbalten genom att trycka pa knapparna C.

Parasollets feste

Vrid fästet für parasollet 23 tills öppningen pekar uppat. Ta bort parasollets nedre del und placera dess fastsättningstapp i fästets öppning.

Automatisk lásning av överdelen 17

Satt vagnens sittdel eller korgdel pa stativramen sa, att handgreppens oppninger passar mot tapparna pa stativramen.

Tryck latt och bada lásningarna snapper in i lage med ett hörbart "klickljd".

Kontrollera att overdelarna sitter sakert fast genom att forsoka lyfta upp dem.

Tryck samtidigt ner de róda lásbyglarna i handgreppet pá vardera sidan och lyft ur overdelarna.

SKY XL babylift - bär och fäll ihop liften sö har

Bärhandtaget 24 ar avsett for att bäraden hopfällbara babyliften. Var noga med att bärhandtaget snapp ortdentigt in i bärläge. For att fälla bärhandtaget bakat sku da trycka pa de báda roda sakerhetsknapparma 22 och lögga bärhandtaget bakat i flera steg.

For att kunna placera babyliften i bilens bagageutymme kan den fällas ihop, sa att den blir aldeles platt. Fäll barhandaget

24bakat och ta bort liften fran stativet.

Liften fälls ihop när du lätt trycker mot liftens botten underifrän. Tryck aluminiumstöttorna i sidorna mot liftens botten tills de snäpper in i plasthällarna. För att öppna liften skä barhandtaget fällas uppat tills det snäpper in i bāläge. Tryck därpå med flata handen kraftikgt mot liftens botten tills liften öppnas helt.

Babyliftens innerladsel kan tas loss med hjalp av blixlaset och tvattas (se Skottelanvisningarna).

Tapp
Handgrepp

Bruksanvising

Lamplighefor ditt barn

Modellen SKY ar avsedd for barn fran 6 manaders alder och upp till 15kg

WARNING! Använd denna sittvagn bara Near ditt barn redan kan sitta for sig själv. För barn under 6 manader fár den bara anvandas i kombination med lamplig barbar korg.

Modellen SKY XL År avsedd for barn mellan 0 och 12 manader och upp till 9kg

WARNING! Tjockare madrass an 2 cm fár inte anvandas!

WARNING! Den barbara korgen ar enbart lamplig forett barn, som annu inte kan satta sig sjalv upp resp rulla over pa sidan eller stodja sig pa hander och knan. Barnet far hogst vaga 9 kg.

WARNING! Ställ aldrig upp den bärbara korgen på现阶段 av ställning,utan enbart på att stabilt,plant underlag.

WARNING! Använd inte den bärbara korgen, om delar har spruckit eller gätt sönder. Kontrollera regelbundet handtag och botten med avseeende på skador eller tecken på slitage.

WARNING! Tänk alltid på riskerna med öppen eld eller andra värmekällor, t ex elektriska radiatorer, gaslågor etc, om sādana befinner sig i omedelbar närhet av den bärbara korgen.

Rengör nedsmutsade tygdalar med en torr klädborste eller med rent vatten (och torka med hårtork) men undvik kraftig gnuggling. Besvärliga fläckar kan du avlagsna med hjäpl av milt tvättmedel. Alla tygdalar, som gär att ta loss, kan du köra i tvättmaskinens finvtättprogram (30^) med tvättmedel for finvtätt. Rákar du ut für regnväder sä sku da afterat med uppfälld sufflett torka av din vagn med en trasa i ett torrt, luftigt rum for att forhindra att fukt trängs genom sommarna till delarna i tyg inuti vagen, aftersom detta kunde resultera i att vattenränder uppstár. Ett garanterat skydd mot väder och vind fär du bara med det av oss medlevererade skyddet, som även finns att kopa i fackhandeln. De material vi anvant har鬆nga positiva egenskaper men de ar mycket känsliga für intensivt solljus. Därfor reckmenderar vi dig att ställa vagen i skuggan.

Vagnens underrede kraver regelbunden skötsel. Hjulaxlarna måste rengöras och inoljas lätt var fjärde vecka. Med hjälp av sikkonsprej kan du hälla de rörliga plastdetaljerna i Funktionsdugligt skick. Ytbehandlade och förkromade metalldelar ske hällas torra och vid behov behandlas med bilpolish eller krompasta. Små lackskador på underredet Åtgårdar du med hjälp av att lackstift, som finns att kopa i fackhandeln. Använd aldrig en högtrycksapparat for vignens rengöring for den Förstör hjulens insmörjade kullager och Funktionsdellar (slapande och gnisslande biljuder uppstár). Hjul: Du skara vara noga med att hälla rätt lufttryck i luftfyllda däck. Lufttrycket skä ligga mellan 1,5 och max 2 bar. VARNING! Dukommen snabbet upp i maximal ringtryck - tank på att överskridande kan leda till olyckor och skador! Nedslitna hjubussnaringer och fjädrar skabyatas i rätt tid. Undvik langtidsparkinger vagmar med luftfyllda däck på ljusa PVC- aller linoleumgolv, eftersom alla typer av gummidäck kan förorsaka svarta missfargninger par dessa golverbäggninger.

Lufteng gár ur hjulen

For att undvika att dacken skevar after det att luften har gatt ur helt, ska du bara pumpa dacken till ungefär halften och sedan rikta upp dem samt därefter pumpa upp dem helt.

Garanti och garantivillkor

2 ARS garanti

Vi lámnnar 2 árs garanti på denna produit. Kontakta fackhandlaren, där du har köpt produits, om du vill reklamera. Garantin gäller frän datum nrä du fär varan frán din handlare. Förvara det ifyllda garantikortet, det av dig underskrivna overlätsebetyget och kassakvittot tills garantitiden gätt ut forr att kunna redovisa;när du fatt varan. En handlaggning av reklamationer kan bara göras om alla dessa dokument uppvisas.

GARANTIN LÄMNAS FÖR:

Garantin avser alla material- och fabrikationsfel som existerade vid tidpunktten for varans overlåtande.

VI LÄMNAR INGEN GARANTI FÖR ...

Vi lámnnar ingen garanti für defekter aller skador på den sálda varan, für vilka vi inte ar ansvariga, i synnerhet inte für

naturigt slitage (noting) och skador till följd av att varan overbelastats.
■ afterfoljande fel, som uppkommen p g a att ingen hansiyn tagits till skador /fel och som leder till att reparationen forsvaras.
skador till foljd av olamplig erler icke fackmassig anvandning (se bruksanvisingen).
skador p g a felaktig montering ell er idrifttagning.
skador fororsakade av slarvig behandling eller bristfällig skötsel av köpeobjektet.
skador p g a inte fackmässigt utförda andringar på köpeobjektet.

Garanti och garantivillkor

GARANTIFALL ELLER INTE?

Rost: Underredet ar rostdkyddsbehandlat och pa sa vis ordentigt grundskyddad. Bristfällig skötsel kan dock leda till att rostfläckar uppkommen. Ingen garanti lammas i detta avseeende. Repor: Där repor forekommer rör det sig om normal slitage och for detta kan ingen garanti lamnas. Mögel: Om delar i tyg blivit faktiga eller våta måste de torkas ordentlert for att undvika mögelbildning (se brauksanvisingen). Ingen garanti kan lamnas for skador som uppstätt p g a mögel. Tygens urblekning: Vi garanterar att tygerna uppfyller gällande normer. Det gär emellertid inte att utesluta tygens urblekning genom solljus, paverkan av svett, rengöringsmedel, friction (i synnerhet pa stallen som utgör "greppomrädet") aller alltfor oftera genomfords tvatt

och detta berattigar inte till reklamationer. Det gär inte alltid att undvika smärre nyansskillnader mellan enskilda tilverkningsserier och därfor kan ingen garanti lämns for detta. Noppor bildas pa tygerna: Ingen garanti lämnas mot att noppor bildas. Detta falter under allmän textilvård och kan enkest atgårdas med hjälp av en klädborste eller noppbortagare pa sama sätt som exemplelvis pa en yllepullover. Sömmar, tryckknappar eller tyget gär sönder: Vi ber dig att i samband med köpet noga konrollera, att alla tygdalar, sömmar och tryckknappar ar ordentligt sydda och fastsatta. Eventuella reklamationer angäende sömmar erder defekta tryckknappar maste du lämna till din fackhandlare omedelbart after det att du har upptäckt felet. Hjul: Barnvagnshjul ar inte utbalanserade och därfor kan hjulen skeva nagot. Nedslätna hjul hör till det naturiga slitaget. Far luftfydla dack punkteringar säkan de enbart ha uppstatt p g a yttre páverkan t ex genom vassa foremål erloring med for lagt ringtryck. Ingen garanti kan lämnas for detta.

Garanti och garantivillkor

TÄNK PÄ FÖLJANDE I SAMBAND MED KÖPET

Kontrollera att vagnen levereras komplett och att inga delar saknas. Kontrollera att alla vagnens Funktioner fungerar helt perfekt och bekräfta detta på overlåtelsebetyget.

GÖR SÄ HÄR OM DU VILL REKLAMERA

Meddela omedelbart ett eventuelt fel per Telefon till den fackhandlare, där du har köpt vignen. Din handlare talar om for dig hur du sca gà tillväga i forsättningen. Vi lámnar ingen garanti for sakerhetsrelevanta brister, som inte meddelats till fackhandlaren inom 30 dagar fran det att de upptäckts. Vid handlaggn av reklamationsärenden tillampar yi produktspecifica värdeminskninger - vi hänvisar tillvara Allmanna Affärsvillkor, som finns utlagda.

ANVÄNDNING, SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

Barnvagen ar ett transportmedel for ditt barn och maste skotas och underhallas i enlighet med bruksanvisningen, for att den sca bevara sin ursprungliga kvalitet.

SKY