RACER PLUS - Barnvagn HARTAN - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	HARTAN
Modell	RACER PLUS
Kategori	Barnvagn
Produkttyp	Lätt barnvagn med luftfyllda hjul och justerbar fjädring
Mått (utfälld)	Cirka 100 × 60 × 110 cm (L × B × H)
Mått (ihopvikt)	Cirka 80 × 60 × 40 cm (L × B × H)
Vikt	Cirka 11 kg
Rekommenderad ålder	Från 6 månader (upp till 15 kg); från födseln med anpassad babysitt
Drivning	Ingen (manuell barnvagn)
Höjdjusterbart styre	Ja, med led med låsknappar (4 lägen)
Vridbara och låsbara hjul	Ja, med säkerhetsspak för riktningslåsning
Justerbar fjädring	Ja, med fjädrar och justeringshandtag (mjuk/sportig)
Parkeringsbroms	Ja, med röd tryckknapp (åtdragning) och grön (lossning)
Justerbar handbroms	Ja, med justeringsring på styret och bromskabel
Säkerhetsbälte	Ja, 5-punkts (midjebälte, grenrem, axelremmar) med säkerhetsspänne
Kapuschong och solskydd	Tyst justerbar kapuschong, omvandlingsbar till solskydd med dragkedja
Skyddsbåge	Avtagbar och justerbar i läge (bajonettfäste och knappar)
Justerbart ryggstöd	Ja, sitt- och liggläge med justeringsbåge
Justerbart fotstöd	Ja, med förlängning och barnsäkerhet (två röda punkter)
Styv babysitt	Kompatibel, automatisk låsning med visuell indikering (röd punkt)
Underhåll och rengöring	Textilier maskintvättbara i 30°C (skonsam cykel); chassi rengörs med rent vatten; fjädring smörjs var 4:e vecka; däcktryck 1,2–1,5 bar max.
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast Hartan-tillbehör och reservdelar
Garanti	2 år (enligt allmänna villkor)
Säkerhetsstandarder	Textilier enligt Öko-Tex 100; överensstämmer med gällande europeiska standarder

Vanliga frågor - RACER PLUS HARTAN

Hur fäller man ut och ihop barnvagnen HARTAN RACER PLUS?

För att fälla ut: tryck in låsknapparna (4) och för styrhandtagets övre del i horisontellt läge, dra sedan handtaget (1) uppåt tills låset klickar. För att fälla ihop: vrid låset ett halvt varv för säkerhet (3) för att lossa handtaget, tryck det nedåt, tryck sedan in låsknapparna för att vika den övre delen inåt. Var försiktig med klämrisk.

Hur justerar man styrhandtagets höjd?

Tryck på leden (4) på båda sidor av handtaget och för den övre delen till önskad position. Flera höjdlägen finns.

Hur låser och låser man upp de vridbara hjulen?

För att låsa: fäll säkerhetsspaken (6) nedåt; låsningen sker automatiskt när hjulen är i körriktningen. För att låsa upp: placera spaken i horisontellt läge och klicka i den.

Hur använder man parkeringsbromsen?

Tryck på den röda tryckknappen (7) för att dra åt bromsen. För att lossa, tryck på den gröna tryckknappen. Kontrollera alltid att bromsen är åtdragen innan du sätter i eller tar ut barnet.

Hur justerar man handbromsen?

Vrid justeringsringen (9) överst på handtaget för att justera bromskraften. Om de två bakhjulen bromsar olika, vrid bromskabelringen (9a) för att balansera.

Vilket däcktryck rekommenderas?

Däcktrycket ska vara mellan 1,2 och 1,5 bar max. Överskrid inte angivet maxtryck, risk för sprängning.

Hur underhåller man barnvagnen och undviker rost?

Rengör tygerna med borste eller i maskin 30°C (skonsam cykel). För chassit, använd en fuktig trasa och spraya silikon på rörliga plastdelar. Målade eller kromade metalldelar ska hållas torra; applicera polish vid behov. Använd aldrig högtryckstvätt.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna barnvagn?

Använd endast tillbehör och reservdelar från märket HARTAN, som den styva babysitten, regnskyddet eller solskyddet. Användning av icke godkända tillbehör kan äventyra säkerheten.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Lämna aldrig barnet utan tillsyn. Spänn alltid 5-punktsbältet. Häng inte väskor på handtaget. Använd inte vagnen för jogging eller rullskridskoåkning. Kontrollera att alla lås är aktiverade före varje användning.

Hur rengör man hjul och fjädring?

Demontera hjulen genom att trycka på metallklämman (A) och ta bort stödet (B). Rengör styr- och låshylsan med en fuktig trasa; skölj med rent vatten vid behov, spraya sedan silikon. Använd inte olja. Smörj hjulaxlarna var 4:e vecka.

BRUKSANVISNING RACER PLUS HARTAN

Svingbare hjul med lås

Lås de swingbare hjul ved at vippe låsearmen 6 nedad. Hjulene låses automatisk på begge sider, så snart de står i kørselsretning. Hjulene låses op ved at vippe låsearmen 6 til vandret stilling til den går i hak.

OBS! VIGTIGT!

Svingbare hjul med lås

1 Styre
2 Låsanordning för styre
3 Vridbart säkerhetslås
4 Led på styre
5 Hjullåsning
6 Låsbart svänghjul
7 Parkeringsbroms
8 Reglerbar fjädring
9 Justerbar handbroms
9a Inställningsringen på undre Bowdenkabeln
10 Tystgående sufflettreglering
11 Solsufflett
12 Sufflett- och skyddsbygel
13 Inställning av ryggstödet
14 Säkerhetsbälte
15 Inställning av fotutrymme
16 Förlängning av fotutrymme
17 18 Skydd mot att ramla ur
19 Automatisk låsning av överdelen

Vi gratulerar dig!

För att din baby ska känna sig säker och trygg har du bestämt dig för en förstklassig produkt från Hartan och därmed gjort ett mycket gott val. Förstklassig tillverkning och kontinuerlig, sträng kvalitetskontroll ger dig en garanti för att du under lång tid kommer att ha mycket stor glädje av din vagn från Hartan. Vid fabrikation har textilier använts, som testats med avseende på skadliga ämnen, och detta innebär trygg säkerhet för din baby.

Vi ber dig att noggrant läsa alla anvisningar innan du tar din barnvagn i bruk, liksom att du sparar dem för eventuella framtida frågor. Om du inte följer dessa instruktioner kan detta negativt påverka ditt barns säkerhet.

Kontakta din fackhandlare om du inte förstår denna bruksanvisning eller om du vill ha mer information.

Se till att även andra användare är informerade om vagnens funktioner och säkerhetsanvisningarna

För ditt barns säkerhet

WARNING!	Före användning ska du kontrollera att vagnen inte är skadad och att inga delar är spruckna eller har gått sönder. I sådant fall får vagnen under inga förhållanden användas.
WARNING!	Lämna aldrig barnet i vagnen utan tillsyn.
WARNING!	Före användning ska du förvissa dig om att alla låsanordningar är stängda och att överdelen sitter ordentligt fast.
WARNING!	Både körning i trappor eller över avsatser och en alltför tung belastning kan skada vagnen och utgöra en fara för ditt barn.
WARNING!	Var noga med att alltid ha bromsen ilagd när du ställer vagnen ifrån dig och se till att den står stadigt i allmänna kommunikationsmedel.
WARNING!	Barnvagn, kärra och babylift utgör varken säng eller ersättning för vagga och får enbart användas för transport.
WARNING!	Det är inte tillåtet att använda denna barnvagn samtidigt när du joggar, åker rullbräde eller dylikt eftersom det är farligt.
WARNING!	Håll vagnen utom räckhåll för barn och på ett sådant sätt, att barn inte kan leka med den.
WARNING!	Spänn alltid fast barnet med säkerhetsbältet.
WARNING!	Sätt inte fast eventuella väskor i vagnens styre, eftersom detta negativt påverkar vagnens stabilitet.
WARNING!	Denna modell är avsedd för 1 barn.
WARNING!	Extra sittenheter är inte tillåtna på denna modell.
WARNING!	Använd aldrig sittenheten, barnvagnens överdel och babyliften för att transportera ditt barn i bilen.
WARNING!	Av säkerhetsskäl ska du enbart använda tillbehör och reservdelar från Hartan.

Bruksanvisning

Uppfällning av vagnen

Genom att trycka på låsknapparna 4 ställer du styrets överdel vågrätt. Dra sedan styret 1 uppåt till dess att styrets låsanordning 2 går i ingrepp.

VARNING! Förvissa dig före bruk om, att alla låsanordningar är lästa!

Hopfällning av vagnen

Vrid säkerhetslåset 3 inåt till dess att styret 1 lossar, tryck sedan styret nedåt och fäll ihop vagnen. Genom att trycka på läsknapparna 4 kan du fälla styrets överdel inåt.

VARNING! Tänk vid vagnens upp- och hopfällning och ryggstödets reglering att det finns risk för skada om fingarna råkar i kläm.

Höjdinställning av styrets överdel

Tryck på låsknapparna på båda sidor om styrets led 4 och ställ in styrets överdel 1 i önskad position.

Slå från parkeringsbromsen. Tryck på tryckknappen 5 och dra bort hjulet. Trä på hjulet på axeln så långt det går och tryck in knappen. Var noga med, att alla hjulen låst ordentligt i läge.

Låsbara svänghjul

För att läsa svänghjulen ska du vrida spärrspaken 6 nedåt. Hjulen läser sig på båda sidor automatiskt i det ögonblick de befinner sig i körriktningen. Öppna läsningen genom att vrida spärrspaken 6 i vågrätt läge tills den går i ingrepp.

OBS! VIKTIGT!!

Hjulenheterna måste rengöras regelbundet, beroende på nedsmutsningsgraden! Genom smuts, sand, smutsvatten, saltavlagringar via snömodd etc kan styr- och spärrhylsorna sättas igen och de kommer då att kärva. Såväl styrtapp och styrhylsa som spärrhylsa måste rengöras med en fuktig trasa, i förekommande fall spolas av med rent vatten och torkas torra samt därefter sprejas med silikonsprej.

Använd inte olja! För rengöring går det att dra loss hjulenheten genom att trycka på metallspärren nedtill.

Spärrhylsa Styrtapp Styrhylsa A B A

Demontering
A Tryck på metallspärren och B dra samtidigt bort hjulenheten.
A Tryck på metallspärren och B skjut samtidigt på hjulenheten.

Montering

Parkeringsbroms

Slå på bromsen genom att trycka på den röda bromstangenten 7. Prova att skjuta ivåg vagnen innan du ställer den ifrån dig. Slå från bromsen genom att trycka på den gröna bromstangenten 7. VARNÍNG! Var noga med att alltid ha bromsen ilagd innan du sätter i eller lyfter ur barnet.

Justerbar handbroms

Handbromsen kan justerasgenom att vrida på inställningsringen 9. Med inställningsringen 9a som hänger på undre Böwdenkabeln går det att individuellt reglera vardera bakhjulets bromsverkan.

Reglerbar fjädring

Genom att vrida på justerhandtaget 8 kan du ställa in en mjukare eller sportigare fjädring.

9a 8 7 8 9a

Solsufflett

För tystgående reglering av suffletten ska du trycka ihop de båda främre sufflettbyglarna 10. Suffletten kan ställas om till solskydd genom att du med hjälp av blixtlåset tar loss den bakre delen på suffletten 11.

Sufflett och skyddsbygel

Sedan du tryckt på bajonettlåset 12 går det att dra ut suffletten eller skyddsbygeln. Var noga med att inga tygdelar råkar i kläm och att skyddsbygeln läser sig ordentligt i sitt läge när du sätter i den igen. Vrid skyddsbygeln genom

att trycka på justerknapparna.

VÄRNING! Sufflettbygeln 10 och skyddsbygeln är inte avsedda att användas som bärhandtag för kärran.

Ryggstödets reglering

Genom att lyfta på ryggbygeln 13 på baksidan går det att i fina steg ställa om ryggstödet från sitt- till liggläge.

VÄRNING! När du reglerar ryggstödet måste du noga se till att ditt barn inte kommer i kläm mellan de rörliga delarna och att ryggstödet efter regleringen sitter ordentligt i sitt läge.

Säkerhetsbälte

Varning! Spänn fast ditt barn med bältet 14. Använd alltid grenbältet D i kombination med bäckenbältet E. Se till att bältet ligger åt stramt, vilket du kan ställa in med hjälp av de skjutbara låsen. Se till att bälteslåset i samband med läsning för säker fastsättning förs genom den extra laskan F på grenbältet. Oppning av bältet: Tryck på den röda punkten A och de båda tungorna B för att öppna bältet. För att öppna hångslebältet ska du trycka på knapparna C.

14 C E B F A D B E

14 C B C B A

Bruksanvisning

Inställning av fotstödet

Genom samtidig intryckning av de båda röda säkerhetsknapparna 15 går det att sänka ned fotstödet. Vid lyftning sker lägesinställningen automatiskt. Genom att dra i de båda röda dragstiften 16 går det att fälla ut och därigenom förlänga fotstödet.

VARNING! Ställ alltid fotstödet i vågrätt läge när babyliften är ilagd. Detta läge fungerar som extra skydd mot att babyliften ramlar ur. Lås babyliften enligt bruksanvisningen.

Automatisk låsning av överdelen 19

Sätt kärrinsatsen eller barnvagnsöverdelen på stativramen på ett sådant sätt, att de båda sidobultarna på respektive sida går in i den för detta syfte avsedda slitsen. Skjut därefter ordentligt in överdelen så långt det går. Låsanordningarna stänger automatiskt på båda sidor med ett hörbart klickljud.

WARNING! Före användning ska du genom att dra vågrätt i överdelen kontrollera att den sitter säkert fast! Låsanordningen är inte stängd om du ännu ser den röda punkten i sidan. För att öppna låsanordningen ska du dra låsbygeln nedåt tills den snäpper in i läget och därpå kan du lyfta bort överdelen.

Skydd mot att ramla ur WARNING!

Som en extra säkerhet mot att barnet ramlar ur ska du fästa sufflettens öglor 17 i metallbakstycket med vridlåsen. Häng dessutom in ryggkroken 18 i metallringen på ryggplattan.

17 18 17 13

Lämplig ålder på barnet

Sportvagnsenheten på modell Racer plus passar för barn fr o m 6 månader och upp till ca 15 kg.

WARNING!

Använd denna sittenhet bara när ditt barn redan kan sitta för sig själv!

För barn under 6 månader får sportvagnen Racer plus användas bara i kombination med en passande babylift.

Alla de material, som vi har använt, är lättskötta.

Skötsel av tygdelar

Rengör nedsmutsade tygdelar med en torr klädborste eller med rent vatten (och torka med hårtork) men undvik kraftig gnuggning. Besvärliga fläckar kan du avlägsna med hjälp av milt tvättmedel. Alla tygdelar, som går att ta loss, kan du köra i tvättmaskinens fintvättprogram (30° C) med tvättmedel för fintvätt. Råkar du ut för regnväder så ska du efteråt med uppfälld sufflett torka av din vagn med en trasa i ett torrt, luftigt rum för att förhindra att fukt trängs genom sömmarna till delarna i tyg inuti vagnen, eftersom detta kunde resultera i att vattenränder uppstår. Ett garanterat skydd mot väder och vind får du bara med det av oss medleverade skyddet, som även finns att köpa i fackhandeln. De material vi använt har många positiva egenskaper men de är mycket känsliga för intensivt solljus. Därför rekommenderar vi dig att ställa vagnen i skuggan.

Vagnens underrede kräver regelbunden skötsel. Hjulaxlarna måste rengöras och inoljas lätt var fjärde vecka. Med hjälp av silikonsprej kan du hålla de rörliga plastdetaljerna i funktionsdugligt skick. Ytbehandlade och förkromade metalldelar ska hållas torra och vid behov behandlas med bilpolish eller krompasta. Små lackskador på underredet åtgårdar du med hjälp av ett lackstift, som finns att köpa i fackhandeln. Använd aldrig en högtrycksapparat för vagnens rengöring för den förstör hjulens insmörjade kullager och funktionsdelar (släpande och gnisslande biljuder uppstår). Hjul: Du ska vara noga med att hålla rätt lufttryck i luftfyllda däck. Lufttrycket ska ligga mellan 1,5 och max 2 bar. VARNING! Du kommer snabbt upp i maximalt ringtryck – tänk på att överskridande kan leda till olyckor och skador! Nedslitna hjulbussningar och fjädrar ska bytas i rätt tid. Undvik långtidsparkering av vagnar med luftfyllda däck på ljusa PVC- eller linoleumgolv, eftersom alla typer av gummidäck kan förorsaka svarta missfärgningar på dessa golvbeläggningar.

För att undvika att däcken skevar efter det att luften har gått ur helt, ska du bara pumpa däcken till ungefär hälften och sedan rikta upp dem samt därefter pumpa upp dem helt.

Garanti och garantivillkor

2 ÅRS garanti

Vi lämnar 2 års garanti på denna produkt. Kontakta fackhandlaren, där du har köpt produkten, om du vill reklamera. Garantin gäller från datum när du får varan från din handlare. Förvara det ifyllda garantikortet, det av dig underskrivna överlåtelsebetyget och kassakvittot tills garantitiden gått ut för att kunna redovisa när du fått varan. En handläggning av reklamationer kan bara göras om alla dessa dokument uppvisas.

GARANTIN LÄMNAS FÖR:

Garantin avser alla material- och fabrikationsfel som existerade vid tidpunkten för varans överlåtande.

VI LÄMNAR INGEN GARANTI FÖR ...

Vi lämnar ingen garanti för defekter eller skador på den sålda varan, för vilka vi inte är ansvariga, i synnerhet inte för

■ naturligt slitage (nötning) och skador till följd av att varan överbelastats.
■ efterföljande fel, som uppkommit p g a att ingen hänsyn tagits till skador /fel och som leder till att reparationen försvåras.
■ skador till följd av olämplig eller icke fackmässig användning (se bruksanvisningen).
■ skador p g a felaktig montering eller idrifttagning.
■ skador förorsakade av slarvig behandling eller bristfällig skötsel av köpeobjektet.
■ skador p g a inte fackmässigt utförda ändringar på köpeobjektet.

GARANTIFALL ELLER INTE?

Rost: Ramen är rostskyddsbehandlad och på så vis ordentligt grundskyddad. Bristfällig skötsel kan dock leda till att rostfläckar uppkommer. Ingen garanti lämnas i detta avseende. Repor: Där repor förekommer rör det sig om normalt slitage och för detta kan ingen garanti lämnas. Mögel: Om delar i tyg blivit fuktiga eller våta måste de torkas ordentligt för att undvika mögelbildning (se bruksanvisningen). Ingen garanti kan lämnas för skador som uppstått p g a mögel. Tygens urblekning: Vi garanterar att tygerna uppfyller gällande normer. Det går emellertid inte att utesluta tygens urblekning genom solljus, påverkan av svett, rengöringsmedel, friktion (i synnerhet på ställen som utgör "greppområdet") eller alltför ofta genomförd tvätt och detta berättigar inte till reklamationer. Det går inte alltid att undvika smärre nyansskillnader mellan enskilda tillverkningsserier och därför kan ingen garanti lämnas för detta. Noppor bildas på tygerna: Ingen garanti lämnas mot att noppor bildas. Detta faller under allmän textilvård och kan enkelt åtgärdas med hjälp av en klädborste eller noppborttagare på samma sätt som exempelvis på en yllepullover. Sömmar, tryckknappar eller tyget går sönder: Vi ber dig att i samband med köpet noga kontrollera, att alla tygdelar, sömmar och tryckknappar är ordentligt sydda och fastsatta. Eventuella reklamationer angående sömmar eller defekta tryckknappar måste du lämna till din fackhandlare omedelbart efter det att du har upptäckt felet. Hjul: Barnvagnshjul är inte utbalanserade och därför kan hjulen skeva något. Nedslitna hjul hör till det naturliga slitaget. Får luftfyllda däck punkteringar så kan de enbart ha uppstått p g a yttre påverkan t ex genom vassa föremål eller körning med för lågt ringtryck. Ingen garanti kan lämnas för detta.

Garanti och garantivillkor

TÄNK PÅ FÖLJANDE I SAMBAND MED KÖPET

Kontrollera att vagnen levereras komplett och att inga delar saknas. Kontrollera att alla vagnens funktioner fungerar helt perfekt och bekräfta detta på överlåtelsebetyget.

GÖR SÅ HÄR OM DU VILL REKLAMERA

Meddela omedelbart ett eventuellt fel per telefon till den fackhandlare, där du har köpt vagnen. Din handlare talar om för dig hur du ska gå tillväga i forsättningen. Vi lämnar ingen garanti för säkerhetsrelevanta brister, som inte meddelats till fackhandlaren inom 30 dagar från det att de upptäckts. Vid handläggning av reklamationsärenden tillämpar vi produktspecifika värdeminskningar – vi hänvisar till våra Allmänna Affärsvillkor, som finns utlagda.

ANVÄNDNING, SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Barnvagnen är ett transportmedel för ditt barn och måste skötas och underhållas i enlighet med bruksanvisningen, för att den ska bibehålla sin ursprungliga kvalitet.

FIN Suomi

Hartan