RB-1092 - Förstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RB-1092 ROTEL

Kontroller och anslutninger

OprahbI ynpablenHn pa3beMbI Iy noDcoeHNHeHn

WARNING! Forsök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

WARNING! För att undvika risk För elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten För vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten.

Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsats for fukt, vata aller om främmande foremålkommen in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker für översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter erler använder apparaten. Behällenna bruksanvisning sa att du kan studera dessa sakerhetsföreskrifter.

Föl alla varningar och sakerhetsforeskrifter i braksanvisningen och på själva apparaten. Foll alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren För rengöring av apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme rund apparaten. Ställ inte apparaten på en sang, soffa, matta eller nagon liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar varme.

Apparaten mäste vara ansluten till att vagguttag enligt specifikationen på apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln erer en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande stromkabeln. Aandra inte jord aller polaritet. Anvand inte nago forlangningskabel.

Placera inte strömkabeln sö att den kan bli utsatt for äverkan, extrem varme eller skadas på annat sätt. Var extra noga med att inte skada kabelnsändar.

Strömkabeln används som huvudströmbrytare och skä finnas atkomlig.

Strömkabeln skakopplas urvagguttaget vidaskvaderllerom apparaten inte skanaandas under en langre tid.

Sluta omedelbart anecdà apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln aller kontakten har skadats
• Främande foremål erller vätska harkommen in i apparaten
• Apparaten har utsats for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
• Apparaten har tappats eller skadats på annat satt

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen für att minimera risken für elektriska stöter och se till att installationen blir saker.

Placera apparaten på en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var försiktigningar apparaten ská flyttas są att den inte välter.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ

WARNING: Skruva aldrig isär apparaten. Det finns inga delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

Denna symbol används für att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol används für att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel ienna bruksanvisning.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur utjenta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnaninnebar attprodukterna maste atervinnas eller tas om hand enligt dessa direktiv.

Figur 2: In- och utgangar

Information om hur du anvander Speakon®-kontakter finns på sidan 43.

Viktigt

Tänk på foljande nar du gör anslutningar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du anslater nya apparater erler hegtalare.
^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du andrar nagon anslutting.

Vi rekommenderar ochså att du:

Vrider ner volymen pa forforstarkaren helt och hallet innan forstarkaren slas pa aller av.

Innehåll

Figur 1: Kontroller och anslutningar 3

Figur 2: In- och utgangar 40

Om Rotel 41

Introduktion 41

Funktioner 41

Att tänka pa 41

Placering 41

Ström och strömfuncktioner 42

Strom 42

Strömbrytare och strömindikator 1 2 42

Av/pa-lagen 7 42

In- och utgangar for +12 V-styrsignal 42

Skyddsindikatorer 3 42

Anslutnigar for insignaler 4 42

Ansluttingar for hogeatalere 43

Val av högtalare 43

Val av högtalarkabel 43

Polaritet och fas 43

Anslutting med vanlig hogehtalarkabel 6 43

Anslutning med Speakon-kontakter 5 43

Felsökning 44

Frontpanelens strömindikator lyser inte 44

Inget ljud hors 44

Skyddsindikatorn lyser 44

Specificationer 44

Om Rotel

Rotel grundades for over 40 ar sedan av en familj med ett passionerat intresse for musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hifiprodukter med en kompromisslos kvalitet.Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforandrad och malet har alltid varit att tillverka prisvaraProdukter for bade audiofiler och musikalskare.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att näre samarbete. Tillsammans lyssnar de pô och finslipar varje ny produit tills den nár upp till Rotels höga krav på musikalisk kvalitet. De fãr vãja componenter frän hela världen for att gõra produkterna sö bra som möjigt. I apparaterna hitter du ofta allt frän britiska och tyska kondensator, japanka eller amerikanska halvledare och toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Rotel har fortjänat sitt goda rykte genom hundratals tester och priser frän hifi-branschensmest respekterade recensenter, som lyssnar pa musik varje dag. Deras erkännanden bidrar till att Rotel fortsätter att tillverkaprodukter som ar musikaliska, pälitiga och prisvärda.

Alla vi på Rotel ar glada for att du kopt denna produit och hoppas att denkommen att ge dig manga ars njutning och gläde.

Introduktion

Tack for att du har kopt stereoslutsteget Rotel RB-1092. I en kvalitetsanlaggning for musik ellher hemmabio kommer det att ge dig manga ars musikalisk njutning.

RB-1092 er ttt sofistikerat slutsteg med tvakanaler. De digitala kretarsna, den switchade stromforsrjningen, de forstklassiga komponenterna och Rotels Balanced Design garantarer en mycket hog ljudkvalitet. Den kraftiga stromforsrjningen gor att RB-1092 kan driva kravande hegtalare utan problem.

Funktioner

2 Forstarkarkanaler.
- Olika Av/pa-lagen: manuell styrning aller styrning via 12-volts styrsignal (trigger).
Sakringskretsar med indicatorer på frontpanelen.
- Dubbla högtalarterminaler och Speakon®-terminaler.

Att tänka på

Läs denna instruktionsbok noggrant. Den ger dig grundläggende instructioner om hur du installerar och anvander RB-1092 i olika anlaggnaring. Om du har nagra frågor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar din frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt forpackningsmaterial till RB-1092 for framtida behov. Att skicka eller flytta forstarkaren i en annan forpackning kan skada den allvarligt.

Spara ditt originalvitto frän köptillfallet. Det ar det basta beviset for när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt i handelse av service- och garantiansprak.

Placering

RB-1092 alstrar värme vid normal användning. Kylflansarna och ventilationshålen ar utformade for att leda bort värme. Täck inte over ventilationshålen. Se till att det finns 10 cm fritt utrémme runt om apparaten och att det finns utrémme for god ventilation, sä att den inte overhettas. Tänk också på Förstarkarens vikt nar du valjer placering. Se till att apparatens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs pa.

Ström och ström Funktioner

Ström

RB-1092 levereras med en stromkabel. Använd endastenna kabel eller en exakt motsvarighet. Använd inte nagon forlängningskabel. Du kan använda en kraftig grendosa, men bara under Förutsättning att den klarar de höga krav på ström som Förstärkaren ställer.

Förösakra dig om att huvudströmbrytaren på RB-1092:s frontpanel ar avslagen. Anslut sedan strömkabeln till kontakten 📷 på Förstärkarens baksida och sedan till vagguttaget.

Din RB-1092 ar fabrikinställd pa ratt volttal for vad som gäller i det land där du köpte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabrikinställningen finns utmärkt med en dekal pa apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din RB-1092 till ett annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar forett annat elnat. Forsök inte gora detta själv. Om du öppnar RB-1092 sa riskerar du att fka kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker erler din Rotel-aterforsäljare for mer information.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgård att dra ut forstarkarens strömkabel ur vagguttaget.

Strömbrytare och

strömindikator 1 2

Strömbrytaren sitter på frontpanelen. Tryck på strömbrytaren for att slå på Förstärkaren (eller for att aktivera nagot av de automatiska lagena). Lysdioden ovenfor brytaren börjar dä lya, vilket talar om att Förstärkaren ar pascalagen. Tryck på strömbrytaren en gang till for att stänga av Förstärkaren.

Av/på-lägen 7

RB-1092 kan slas pô och stängas av automatiskt med hjälp avett 12-volts styrsystem ("trigger"-signaler).Detta valis genom att anvanda omkopplaren 12V TRIGGER på baksidan pa följande satt:

• Med omkopplaren i进展情况 OFF slas forstarkar-en av och på manuell med strömbrytaren på frontpanelen.
• Med omkopplaren i lage ON slas forstarkaren en på automatiskt av en 12-volts styrsignal i ingangen vid sidan om omkopplaren (märkt 12V TRIGGER IN). Strömbrytaren på fronten fungerar fortfarande och maste vara i lage ON for att styrsignalerna skafungera. Om strömbrytaren stär i lage OFF ar forstarkaren avslagen, oavsett om den far nagoon signal aller inte.

In- och utgangar for +12 V-styrsignal

Ingången märkt 12V TRIGGER IN används für att ansluta en styrsignal frän en Rotel-förforstärkare eller surroundprocessor, som sedan styr om forstärkaren skaslas på erler av.

Ingangen kan ta emot en signal (likstrom aller vaxelstrom) på mellan 3 och 30 volt via en kabel som har 3,5-millimeters minijack-pluggar.

For att anvanda denna Funktion maste om-kopplaren bredvid 7 stai lage ON (se foregande stycke).

Utgangen märkt 12V TRIGGER OUT används für att ansluta annu en 3,5-millimeters minijack-kabel som überfür styrsignalen till en annan apparat. Denna utsignal ar bara tillgangligom det finns en insignal ansluten till 12V TRIGGER IN-ingangen.

Skyddsindikatorer

RB-1092 skyddas av skydds- och värmekret-sar mot extrem eller felaktig använding. Till skillnad frän liknande konstruktioner ar skyddskretsarne inte beroende av ljudsignalen och paverkar därfor inte ljdkvaliteten. Skyddskretsarna känner i stället av temperaturen på utgangsenheterna och stänger av slutsteget om den blir forhög.

RB-1092 har även ett skydd mot overbelastning som aktiveras om impedanslasten sjunker for mycket. Detta skydd fungerar for bada kanalerna helt oberoende av varandra.

Om nagot fel skulle uppsta slutar forstarkaren spel a och PROTECTION-indikatorn pa frontpanelen tands.

Om detta hander stanger du av forstarkaren och later den kylas av i ett par minuter. Forsok sedan att lokalisera felet och ratta till det. När du sedan sätter på forstarkaren igen Återstills skyddskretarna och skyddsindikatorerna på frontpanelen bör slokna.

I de fleta fall aktiveras skyddsketsarna om nagot fel har uppstatt. Detta kan till exempl vara en kortsluten högtalarkabel erler oillracklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sallsynta fall kan skyddsketsarna även aktiveras av högtare med extrem lag impedans.

Anslutningar for insigraler 4

Sefigur2

RB-1092 har anslutningar for vanliga, obalanserade RCA-kontakter. Det ar en typ av kontakter som anvands i nastan all ljudutrusting. Det finns RCA-ingangar for var och en av de två forstarkarkanalerna. Dessa tar emot signaler frän forforstärkare eller surroundprocessor. Använd signalkablar av hög kvalitet für högsta prestanda.

Anslutningar for högtalare

Sefigur2

RB-1092 har fyra uppsattningar högtalarterminaler, två for varje Förstarkarkanal. Det finns dessutom två fyrpoliga Speakon®-terminaler. En del högtalare har øcksåsadana Speakon®-terminaler, vilket gört det mycket lätt att koppla in högtalare med hjälp av högtalarkablar som ar forsedda med Speakon®-kontakter. Åven om dina högtalare saknar Speakon®-terminaler sökan du fortfarande använda högtalarkablar som ar forsedda med Speakon®-kontakter i enaänden.

Val av högtalare

Den nominella impedansen på högitalarna som ar anslutna till varje kanal på RB-1092 fär inte understiga 4 ohm.

Val av högtalarkabel

Använd en skármad, tvåledad högtalarkabel För att ansluta dina högtalare till RB-1092. Högtalarkabelns storlek och kvalitet paverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minsa utsignalens styrka och dampa basatergivningen, särskilt i anlaggnaringar med lanya kablar. Rent allmänt fungerar grövre kablar böst. För basta resultat bor du overvåga att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-aterforsäljare kan hjälpa dig att valja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta på rätt ställe på förstärkaren och på högtalarna. Om polariteten i nagon anslutning av misstag blir omvänd, minskas basatergivningen och stereoperspektivet församras. Alla kablar ar markta sö att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en fãrgmarkering ell er en fasad kant på den ena ledaren, ell sarekan kabelvara genomskinlig och ha olika färger på själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent när du ansluter kablarna och använd alltid samma markingör polaritet på högtalarna och på förstärkaren.

Om du anvander Speakon-kontakter, var noga med att hoggalarkabelns alla ledare ar anslutna till ratt stift inuti kontakten.

Anslutnng med vanlig hegtalarkabel 6

RB-1092 har vä färkgodade uppsättingar terminaler for varje Förstarkarkanal. Att det finns vä uppsättingar for varje kanal gör det enklare att använda bi-wiring av högtalarna. Högtalarterminalerna klarar avskalad kabel samt banan- eller spadkontakter (utom i EU,)där banankontakter inte ar tillatna).

Dra kablarna frän Förstärkaren till högtalarna. Se till att varje kabel ar tillräckligt lang for att du ska kunna flytta componenterna och komma at anslutningarna på baksidan.

Om du anvander spadkontakter fester du dem pa ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i högtalarterminalerna sá seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva koppparträdarna. Skruva sedan upp terminalhysan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen erler tra den avskalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhysan ordentligt (medsols).

OBS! Se till att det finns nagra losa kabeltradar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar.

Anslutning med Speakon®-kontakter 5

RB-1092 har en fyrpolig Speakon®-terminal for varie kanal. De fyra polerna i kontakten gör det enkelt att använda bi-wiring. Terminalerna på Förstärkaren klarar även Speakon®-kontakter som bara har två poler, om du inte vill använda bi-wiring.

Det gär att kopa högtalarkabel som ar fardigterminerad med Speakon®-kontakter. Du kan ocksä gora din egen högtalarkabel med vilken kabel som helst.

Terminera med Speakon®-kontakter

Detta avsnitt beskriver hur en högtolarkabel termineras med en Speakon®-kontakt som har fyra poler (NL4FC). En kontakt med tvä poler (NL2FC) används på liknande satt. Mer information finns i instruktionerna som ingär till kontakten, och på tillverkarens hemsida: www.neutrik.com.

Placera hylsan och fester
på kabeln enligt figuren
och skruva sedan fast
kabelns ledare i klammorna pää insatsen.

Ta bort kabelns skyddsholje och skala av isoleringen fran ledarna enligt figuren. Tvinna ihop ledarna och for in dem i klammman. Skruva at skruven med en skruvmejsel erler insexnyckel sa att ledarna sitter fast ordentlich.

Klammorna pa insaten ar markta 1+, 1-, 2+ och 2-. Anslut ledarna till klammorna pa insaten i den andra änden av kabeln innan du satter ihop kontakten, sa att du ar saker pa att varje ledare sitter pa ratt stalle i bada andar.

Tryck in insatsen hela vagen in i holjet. Skjut sedan fcastet pa plats bakom insatsen. Skruva pa hylsan pa insatsen och dra at den sa att fcastet haller kabeln pa plats.

Felsökning

De fleta problema som uppstär i en anlaggning beror på felaktiga anslutninger erller inställninger. Om du stöter på problem fösörker du lokalisera felet och kontrollerar dina inställninger. Fösök hitta orsaken till felet och gör sedan deändringar som behövs. Om du inte för nagot ljd ur RB-1092 sökmer har att par forslag på vad du kan góra:

Frontpanelens strömindikator lyser inte

RB-1092 har inte nago ström. Kontrollera stromkabeln och alla anslutningar. Kontrollera strombrytaren på frontpanelen och se till att den stared i läge ON. Om du använder automatiska styrsignaler på kontROLLERAR du att det finns en styrkabel till 12V TRIGGER IN-ingången på baksidan.

Inget lud hors

Om slutsteget fär ström men inte ger ifrån sig nagot ljud kontrollerar du PROTECTION-indikatorn på frontpanelen. Om den lyser laser du mer i nasta stycke. Om den inte lyser kontrollerar du alla anslutninger och inställninger på övriga componenter i anlaggningen.

Skyddsindikatorn lyser

Frontpanelens skyddsindikator (PROTEcTION) lyser nar skyddskretarna har stangt av RB-1092.Detta harder i normala fall bara om ventilationshalen ar blockerade,om du anvander en felaktig hegtalarkabel erer om slutsteget har anvants extrem mycket. Stang av anlaggningen och lat slutsteget kylas av ettag.Tryck in och ut pa strombrytaren for att aterstalla skyddskretarna.Om felet inte rattas till sa beror det pa nagot fel i anlaggningen erler i sjalva slutsteget.

Specificationer

Effekt (FTC)	2 x 500 watt
Watt/kanal	500 watt, bāda kanalerna drivna, med 20 kHz-filter, 8 ohms last, 20-20 000 Hz, 0,03 % THD
Total harmonisk Förvrängning (THD) (20-20 000 Hz, 8 ohm)
Kontinuereg effekt	< 0,03 %
Halv effekt	< 0,03 %
1 watt per kanal	< 0,03 %
Effekt (4 ohm, 0,09 % THD)	1000 watt
Max strömstyrka	40 A
Intermodulationsfürvrängning (60 Hz :7 kHz, 4:1)	< 0,03 %
Dämpfaktor (8 ohm)	400
Förstärkning (gain)	27,2 dB
Ingångskändslighth/-impedans	2,2 V/11,1 kohm
Frekvensomfäng	10-40 000 kHz (±3 dB)
Signal/brus-förhällande (IHFA)	118 dB
Strömförsörning
Europa	230 volt, 50 Hz
USA	120 volt, 60 Hz
Strömforbrukning	600 watt
	Tomgang: 69 watt
	Viloläge: 3 watt
Mätt (B × H × D)	432 x 92 x 407 mm
Frontpanelens höjd (für rackmontering)	80 mm
Vikt (netto)	10,8 kg

Alla specificationer ar korrekta vid tidpunkten for tryckning.

Rotel reserverar sig for framtida forbättringar atan vidare meddelanden.

BaxkhbIe nHcTpkykCnN no 6e3OpacHOCTN

ПЕДОCTEPEXKEHNE: Bnytpn Het qacheu,doctynbix dnn o6cnyxnbann noIb3OBaTeNIO. OobepaTe o6cnyxnbAHne KBaIIHnucupOBaHOMy nepcohany.