RA-06 - Ljudförstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RA-06 ROTEL

Funktioner och anslutninger

OpraHbI ynpaBHeHn npa3beMbI

Signal- och högtalaransluttingar

PoiocoeHHeHne nCTouHKnOB cnHaJa n aKcytNuecknx cnCTeM

Läs den viktiga informationen på sidan 42 innan du använder eller ansluter nagrakomponenter till RA-06.

Important Notes

WARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

WARNING! För att undvika risk För elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten För vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten.

Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsäts for fukt, vata aller om främmande foremålkommen in i den, dra omedelbart ut natkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker for översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter erler använder apparaten. Behällenna bruksanvisning sá att du kan studera dessa sakerhetsföreskrifter.

Följ alla varninger och sakerhetsforeskrifter i brauksanvisningen och på själva apparaten. Folj alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren För rengöring av apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme rund apparaten.
Ställ inte apparaten på en sang, soffa, matta eller nàgon liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap maste det finnas utrymme für god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som uvecklar varme.

Apparaten maste vara ansluten till ett vagguttag enligt specifikationen pa apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande strömkabeln erer en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande strömkabeln.
Äandra inte jord aller polaritet. Använd inte nàgon Förlangningskabel.

Placera inte strömkabeln sö att den kan bli utsatt for äverkan, extrem varme eller skadas på annat satt. Var extra noga med att inte skada kabelnsändar.

Strömkabeln används som huvudströmbrytare och skä finnas atkomlig.

Strömkabeln skakopplas urvagguttaget vidaskvaderllerom apparaten inte skana Vandadas under en langredid.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats
• Främande fremål erller vatska harkommen in i apparaten
• Apparaten har utsats for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
• Apparaten har tappats eller skadats på annat satt

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen für att minimera risiken für elektriska stöter och se till att installationen blir saker.

Placera apparaten på en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var försiktigningar apparaten ská flyttas sa att den inte välter.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

WARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ

VARNING: Skruva aldrig isär apparaten. Det finns inga delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

Denna symbol används für att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol används für att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel ienna bruksanvisning.

Rotelsprodukter ar utformade fort affolja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur utjänta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnan innebär attprodukterna maste Återvinnas eller tas om hand enligt dessa direktiv.

Innehåll

Figur 1: Funktioner och anslutningar 3

Figur 2: Signal- och högtalaranslutningar 4

Viktig sakerhetsinstruktion. 40

Om Rotel. 41

Introduktion. 41

Fjarrkontrollen RR-AT94 41

IR-Sensor 42

Att tänka på 42

Placering 42

Kablar 42

Viktig information 42

Ström och ström Funktioner 42

Strom 42

Strömbrytare 2 26 och strömindikator 1 42

Ansluttingarforinsignaler. 43

Skivspelare 16 och Jord 15 43

Linjeingangar 17 43

Anslutninger for inpelning 18 43

Högtalarutgångar 20 21

Högtalarväljare 7 43

Val av hoge talare 43

Val av högtalarkabel. 43

Polaritet och fas 43

Anslutnig av hoge talare 43

Hörlursutgang 4 44

In och utgangar for IR-signaler. 44

Ingang for extern styrning 44

IR Utgang 24 45

12-Volts Styrsignaler 25 45

Skyddskretsar 3 45

Felsökning 45

Strömindikatorn (POWER) lyser inte 45

Sakring 45

Inget lud hors 45

Specificationer 45

Om Rotel

Rotel grundades for over 40 ar sedan av en familj med ett passionerat intresse for musik. Detta lede till en egen tillverkning av hifiprodukter med en kompromisslos kvalitet.Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforandrad och malet har alltid varit att tillverka prisvaraProdukter for bade audiofiler och musikalskare.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de pô och finslipar varje ny produkt tills den nár upp till Rotels höga krav pà musikalisk kvalitet. De fár välja componenter frán hela varlden for att gōra produkterna sá bra som möjligt. I appara-terna hitter du ofta allt frán brittiska och tyska kondensatorer till japansva och amerikanska halvledare och toroidaltransformaterer som tillverkas i Rotels egná fabriker.

Rotel har fortjänat sitt goda rykte genom hundratals goda tester och utmärkelser frän hifi-branschens mest respekterade recensenter, som lyssnar på musik varje dag. Deras erkannanden bidrar till att Rotel fortsätter att tillverkaprodukter som ar musikaliska, pålitiga och prisvärda.

Alla vi pa Rotel ar glada for att du kopt denna\ produkt och hoppas att den kommt att ge dig\ manga ars njutning och glädje

Introduktion

Tack for att du har kocht den integrerade stereoförstarkaren Rotel RA-06. I en musikanlagning av hög kvalitetkommen den att ge dig manga árs musikalisk njutning.

RA-06 är en Förstärkare med manga Funktioner och höga prestanda. Den har utformats och optimerats for att kunna áterge musikens hela dynamiska omfang och alla små nyanser. RA-06 har en kraftfull strömförsörjning med en ringkärnetransformer som utvecklats av Rotel. Denna strömförsörjning har lög impedans och stora kraftresurser, vilket innebar att RA-06 kan áterge även kravande ljudsignaler med lätthet. Att utforma en Förstärkare med en sādan konstruktion ar kostsamt, men innebar att musiken läter bättre.

Kretskoren ar foredda med SCT-teknik (Symmetrical Circuit Traces) som garanter att musikens timing bibehalls och aterskapas pa ett korrekt satt. Alla viktiga signalvagar i RA-06 har kretsar som anvander metallfilmsresistorer och polystyren- eller polypropyen-kondensatorer. Hela konstruktionen ar nogrant utformad for att aterge musiken pa ett sa naturoget satt som mojligt.

Förstärkarens viktigaste Funktioner ar enkla och lättbegriplica. Om du ar van vid stereoanlaggningar sö ber du inte ha nagra problem med att börja använda RA-06. Koppla bara in resten av anlaggningen, sö kan du börjänjuta av musiken.

Fjarrkontrollen RR-AT94

En del Funktioner kan skötas antingen med kontrollerna på förstarkarens front eller med den medfoljande fjarrkontrollen RR-AT94. När dessa Funktioner beskrivs visas bada siffrona som anger var nagonstans bada kontrollerna finns. Du kan till exempl ställa in volymen med hjälp av volymkontrollen 11, på fronten och med knapparna 27 på fjarrkontrollen.

Avsnittet "In och utgangar for IR-signaler" innehaller mer information om hur du kan utoka IR-funktionerna i din anlaggning.

OBS! Ta ur batterierna frän fjarrkontrollen om den inte ska anvandas under en langretid. Låt inte batterier som nastan ar slut sitta kvar, eftersom de kan läcka fratende kemikalier som kan skada fjarkkontrollen.

OBS! RR-AT94 kan anvandas for att styra vissa grundlaggande Funktioner på vissa andra Rotel-komponenter, inklusive radiodelar, CD-spelare och DVD-spelare.

Sā加密 styr du en Rotel-radio:

1. Välj radiofunktionen på RR-AT94.

2. Tryck på POWER och 1 (Rotel RT-06)
   eller 2 (Rotel RT-940AX).

3. Völj Funktionen für radio.

Sà här styr du en Rotel-CD-spelare:

Välj Funktionen für CD på RR-AT94.

Sà här styr du en Rotel-DVD-spelare:

Välj Funktionen für DVD på RR-AT94.

IR-Sensor 6

Den infraröda sensorn tar emot signaler fran fjärkrontrolen. Täck inte für IR-sensorn. Fjärkrontrolen måste ha fri sikt till IR-sensorn for att kunna fungera riktigt. Sensorn kan pāverkas om den utsäts for starkt ljos, särskilt solljus. Vissa belysningar, till exempl halogenlampor, kan också pāverka sensorn Funktioner. Fjärkrontrolen kan också fungera samre om batterierna ar dälliga.

Att tänka på

VARNING: For att undvika skador på din anlaggning, stäng av ALLA componenter i anlaggningen innan du koplar in erler tar bort högtalare aller andra componenter. Slå inte på anlaggningen forrän du ar saker på att alla anslutningar ar gyjorda på rätt sätt. Var särskilt noga med högtalarkablarna. Det fär inte finnas nagra söla ledare som kan komma i kontakt med andra kablar eller Förstärkarens chassi.

Läsenna bruksanvising noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och anvander RA-06 i din anlaggning, somt information om hur du fär att sá bra ljd som möjigt. Om du har nagra frägor ar du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-aterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frägor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RA06 sa att du kan anvanda detta vid ett senare tilfalle. Att skicka eller flytta forstarkaren i en annan forpackning kan skada den allvarligt.

Fyll i och skicka in registeringsbeviset som foljer med RA-06. Spara ocksä ditt originalkvitto fran koptillfallet. Det ar det basta beviset for när du kopt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Precis som alla elektriska komponenter som hanterar lagnivasignaler paverkas RA-06 av sin omgivning. Undvik att stalla forstarkaren ovenpå andra komponenter. Dra inteHELLS signalkablar i narheten av natakblar, aftersom sādana kan paverka ljudsignalen och orsaka störningar.

RA-06 alstrar varme vid normal användning. Kylflansarna och ventilationshånen ar uformade for att leda bort varme. Tack inte over ventilationshånen. Set till att det finns 10 cm fritt utrémme runt om Förstärkaren och att det finns god ventilation, sa att den inte overhettas.

Tänk på Förstarkarens vikt när du valjer plac- ering. Se till att apparatens vikt kan bāras av hyllan eller bänken den ställs på. Vi rekommenderar att du placer RA-06 i en mobel som ar utformad for stereokomponenter. Sādana mobler ar byggda for att minimera ell eliminera vibrationer som kan paverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-aterforsäjare om du vill ha hjälp med installationen och med att valja hifi-möbel.

Kablar

Se till att nätkablar, högtalarkablar, digitalk-ablar och vanlga signalkablar inte ligger i narheten av varandra. Det minimerar risiken for att signalkablarna pøverkas av störningar erller forvrängninger fran andra kablar. Om du anvander avskarmade kablar av hog kvalitet sa forhindrar du ocksa att ljudkvaliteten stors fran andra kablar. Om du har nagra fragor om vilka kablar du bør anvanda ar du våkkommen att kontakta din Rotel-aterforsäljare.

Viktig information

Tänk på foljande:nar du gör anslut- ningar till RA-06:

• Stäng av alla apparater i anlaggningen innan du ansluter nga komponenter eller högtalare.
• Stäng av alla apparater i anlaggningen innan du andrar nagon anslutning.

Vi rekommenderar ocksa att du:

Vi rekommenderar ocksa att du:

Ström och strömfuncktioner

Strömingång

RA-06 drar inte mycket ström frän vagguttaget. Den bör dock anslutas på att sækert satt. Använd inte nágon forlängningskabel. Du kan använda en kraftigrendosa, men bara under Förutsättning att den klarar att lamna den ström som forstärkaren (och övriga componenter) behöver.

Din RA-06 ar fabrikinställd på rätt volttal for vad som gäller i det land)dru köpte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz).Fabrikinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida.

OBS! Om du flyttar din RA-06 till ett annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar forett annat elnat. Försök inte gora detta själv. Om du öppnar RA-06 sá riskerar du att fka kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-aterförsäljare for mer information.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att dra ut strömkabeln till forstarkaren (och övriga stereokomponenter) ur vagguttaget.

Ström-knapp 2 25 och Ström-lampa 1

Tryck pa strömbrytaren 2 pa fronten for att sla pa RA-06. Lysdioden 1 ovanfor börjar dà lysa, vilket talar om att Förstarkaren ar pâslagen. Tryck pa strömbrytaren en gäng till for att stänga av Förstarkaren.

När forstärkaren har slagits på med ström-brytaren på fronten kan den växla mellan normalt Lage och standby-lage med hjälp av POWER-knappen 25 på fjärrkontrollen.

Avsnitet om 12-volts styrsignaler innehaller mer information om hur du kan sla på och stanga av andra komponenter i anlaggningen på samma gäng som RA-06.

Anslutninger for insignaler

[Se figur 2.]

OBS! For att undvika kraftiga lijud som varken du eller dina högtalare kommt att uppskatta bör du se till att anlaggningen ar avstängd när du gör alla ansluttingar.

Skivspelaringång 15 och Jordanslutning 15

Koppla in signalkabeln frän skiv spelaren till höger respektive vänster PHONO-ingäng. Om skiv spelaren har en jordkabel sä fester duenna i jordkontakten (GND) till vänster. Det Förhindrar att ljudsignalen paverkas av brummande oljud och störningar.

Linjeingångar 17

CD-, TUNER- och AUX-ingängarna är ingängar for ludet frän signalkällor. Dessa används for att ansluta componenter som CD-spelare, videobandspelare, radio eller analoga utgangar på CD-ROM- eller DVD-spelare.

Vänster och höger kanal ar Märkta LEFT respektive RIGHT och ska anslutas till motsvarande utgangar på signalkällorna. Kontakterna for vänster kanal ar vita och höger kanal ar röda. Du bör använda signalkablar av hög kvalitet när du ansluter signalkällor till Förstärkaren. Om du har nagra frägor om vilka kablar du bör använda ar du vällkommen att kontakta din Rotel-Äterförsäljare.

Inspelningsanslutninger 18

[Se figur 2.]

In- och utgangarna markta TAPE anvands for att ansluta apparater for in- och avspelning med hjälp av vaniga analoga signalkablar. Den vanligaste typen av sadana componenter ar ett kassettdäck.

När du ansluter en södarn apparat till RA-06 maste du komma ihög att utgangarna på inspelaren kopplas till RA-06:s TAPE-ingångar (IN). På sama sätt skå TAPE-utgångar (OUT) anslutas till inspelarens ingångar. Höger och vänster kanal ansluts precis som vilken annan component som helst. Använd signalkablar av hög kvalitet sa att inte ljudkvaliteten pÅverkas.

OBS! TAPE OUT-utgängarna paverkas inte av volym-, balans- ell er tonkontrollerna.

Förstegsutgångar

RA-06 har en uppsättning forstegsutgangar som ar märkta PRE OUT och som overfor signalen frän den signalkalla som spelas. Dessa utgangar används oftast für att overföra en signal till en annan integgerad forstärkare erler ett slutsteg som driver ent annat par högtalare.

OBS! PRE OUT-utgangarna paverkas av volym-, balans- och tonkontrollerna.

Högtalarutgångar 20 21 Högtalarväljare 7

[Se figur 2.]

RA-O6 har två uppsättingar högtalarutgångar,** märkta "A" 20 och "B", 21. Vilka utgångar som används bestäms av omkopplaren på fronten 7 (SPEAKERS).

Val av högtalare

Om bara att par högtalare används kan de ha en sá lög impedans som 4 ohm. Om tvá par används samtidigt (báde A och B) maste alla högtalare ha en impedans pá 8 ohm aller högre. Högtalarimpedanser ar inte sá exakta, och i praktiken klarar RA-06 de flesta högtalare. Om du har nagra frägor ar du vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare.

Val av hogtalarkabel.

Använd en skärmad, tvåledad högtalarkabel För att ansluta dina högtalare till RA-06. Högtalarkabelns storlek och kvalitet paverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan ocks minska utsignalens styrka och dampa basatergivningen, särskilt i anlaggningar med Longa kablar. Rent allmänfunger agrvre kablar båst. For basta resultat bor du overvögaa att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-aterförsäljare kan hjälpa dig att valja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta på rätt ställe på Förstärkaren och på högtalarna. Om polariteten i nagon anslutning av misstag blir omvänd, minskas basātergivningen och stereoperspektivet fösamras. Alla kablar ar markta sö att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en färgmarkering ell er en fasad kant på den ena ledaren, eller sökan kabeln vara genomskinlig och ha olika färger på själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent när du ansluter kablarna och använd alltid samma markingör polaritet på högtalarna och på Förstärkaren.

Anslutnng av hoge talare

Stäng av alla komponenter i anlaggningen innan du ansluter högtalarna. RA-06 har två färgkodade uppsättingar terminaler. De två uppsättingarna for varje kanal gör det enklare att använda bi-wiring till högtalarna. Högtalarterminalerna klarar avskalad kabel samt banan-ller spadkontakter (utom i EU,)där banankontakter inte ar tillatna).

Dra kablarna frän Förstärkaren till högtalarna. Se till att varje kabel ar tillräckligt lang for att du skunna flytta componenterna och komma at anslutingarna på baksidan. Om du anvander banankontakter fester du dem på kablarna och trycker sedan in dem i ter- minalskruvarna, som skara inskruvade helt och hallet (medsols).

Om du anvander spadkontakter fester du dem pa ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i hegtalarterminalerna sa seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av sjalva koppartradarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen erler tden avskalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt (medsols).

OBS! Se till att det inte finns nagra sösa kabeltrådär som kan komma i kontakt med intilliggande kablar.

Hörlursutgang 4

Med hjälp av hörlursuttaget kan du lyssna
pà musik nár som helst utan att störa nàgon.
Uttaget klarar hörlurar med 3,5-millimeters
minijack-kontakt. Nár du koplar in hörlura
rna sá stängs inte signalen till högtalarna av.
Använd i stället högtalarvaljaren (SPEAKERS)
for att stänga av signalen till högtalarna. In
gängsväljaren 13 och Tape Monitor-kontrollen
12 avgör vilken signalkälla som spelas. Om
du vill lyssna på signalkällan som ar ansluten
till TAPE IN-ingängen aller på signalkällan som
häller på att spelas in, ställer du in Tape Monitor-
kontrollen till laget TAPE. Om du vill lyssna
pà;nàgon annan signalkälla ska Tape Monitor
kontrollen stä i lage SOURCE, och sedan väljer
du signalkälla med Ingängsväljaren.

OBS! Eftersom högtalare och hörlar kan ha olika känslighthöt bredu alltid sänka volmen innan du koplar in ellerrhölurarna.

Media Player-ingång

På Förstärkarens front finns en 3,5-millimeters stereoingäng som ar märkt MEDIA PLAYER. Denna väljs genom att ställa Ingängsväljaren i lage AUX2. Ingangen kan användas for att ansluta olika typer av barbara spelare, till exempl CD-spelare eller MP3-spelare. Om du ansluter en sādan med en kabel frän hörlursutaget mäste du tänka på att Höja volymen på den barbara spelaren für att ludet ská höras. Om ljudet ar högt och forvrängt ur högtalarna sku du sänka volymen. Om ljudet knappt ar hörbart, trots att Förstärkarens volymkontroll ar installd ganska sö Högt, sö skä du Höja volymen på den barbara spelaren.

OBS! När en 3,5-millimeters minijack-kabel ansluts till MEDIA PLAYER-ingången på fronten kopplas AUX2-ingången på baksidan ur. När minijack-kabeln tas bort fungerar AUX2-ingången som vanligt igen.

Ludkontroller

Volymkontrollen

Vrid volymkontrollen medsols for att hoja volymen och motsols for att sanka den. Du kan ocksa anvanda volymknapparna 27 pa fjarrkontrollen. Tryck pa + for att hoja volymen och pa = for att sanka den.

Balans 12

Balanskontrollen (BALANCE) juster balansen mellan höger och vänster högtalare. I de fleta fall ska kontrollen stå i mittenlåget och peka rakt uppät. I en del fall, oftast nar lyssningsplatsen inte befinner sig mittenell an Högtalarna, kan du behöva justera balansen for att ljudet skå lata lika högt ur bända Högtalarna. Vrid balanskontrollen medsols for att förskjuta balansen at höger och motsols for att förskjuta den at vänster.

Tonkontroller 10

När TONE-knappen inte är intryckt passerar ljudsignalen forbi tonkontrollerna für att ludet skā blí sá rent som möjligt. Om du inte vill använda tonkontrollerna ská du alltså inte ha TONE-knappen intryckt. Tryck in knappen om du vill justera ludet med hjälp av tonkontrollerna.

Bas och diskant 8 9

När TONE-knappen ar intryckt juster BASS- och TREBLE-kontrollerna ljudets bas- och diskantniväer. Vrid kontrollerna medsols for att höja bas- och diskantniväerna och motsols for att sänka dem.

En korrekt inställd ludanlaggning av hog kvalitet later bast med sma aller inga justeringar av bas-och diskantnivån. Använd därfor tonkontrollerna sparsamt. Var särskil fösiktig med att höja nivaarna kraftigt, eftersom det ökar effekten i bas-ller diskantregistret och leder till större pafrestninger for Förstarkaren och högtilarna.

Ingångsväljare 14 28

Ingängsväljaren väljer signalkälla. Signalen som väljs ar den du lyssnar pa, sä länge Tape Monitor-kontrollen stared i Lage SOURCE (se nasta stycke). Signalen som väljs med Ingängsväljaren skickas ocksà till PRE OUT- och TAPE OUT-ut-gängarna. Vrid kontrollen sa att den pekar pa den signalkälla du vill lyssna pa, erler använd knapparna pa fjärrkontrollen.

Tape Monitor 13

När Tape Monitor-kontrollen stär i进展情况 SOURCE valjer du vilken signalkalla du vill lyssna pa (och som skä skickas ut ur PRE OUT-utgangen) genom att vrida pa Ingångsväljaren. Om du vill lyssna pa signalen frän en inspelare som ar ansluten till TAPE IN-ingången sa vrider du Tape Monitor-kontrollen till laget TAPE. I detta辖区内 skickas signalen frän TAPE 1-ingången även till PRE OUT-utgangen.

Signalen som skickas till TAPE OUT-utgangen valjs alltid med Ingangsväljaren. När du spelar in på en component med Monitor-funktion sä kan du lyssna på ljudet som spelas in genom att ställa Tape Monitor-kontrollen i Lage TAPE.

Dampa ludet

Endast pa fjarrkontrollen

Tryck pa MUTE-knappen pa fjarrkontrollen om du vill dampa ljudet helt och hallet. Lysdioden pa volymkontrollen blinkar sangle ljudet ar dampat. Tryck pa knappen en gang till när du vill aterga till den ursprungliga volmen.

In och utgangar for IR-signaler

Ingång För extern styrning

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt (märkt EXT REM IN) tar emot IR-kommandon frän en infraröd mottagare eller frän en motsvarande EXT REM OUT-utgang på nagon annan component. Funktionen kan vara praktisk om Förstärkaren stär iett skap aller paaett sadant satt att IR-sensorn på fronten blockeras och inte kan näs av fjarkkontrollens signaler. Kontakta din auktorisade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare aller kablar och kontakter som passarenna ingang.

OBS! IR-signalerna frän EXT REM IN-ingången kan overforas till signalkällor med hjälp av externa IR-sändare eller kablar frän IR OUT-utgången.

IR Utgang 24

IR OUT-kontakten overfor IR-signaler fran EXT REM IN-ingangen till infraröda sändare ell direkt till CD-spelare, kassettdäck aller radiodelar fran Rotel som ar utrustade med en motsvarande IR-anslutning pa baksidan. Denna Funktioninnebär att du kan använda IR-funktioner for att styra andra componenter även om deras IR-sensorer blockeras erlar överträckta, till exempel om de ar placera i ett skap.

Kontakta din auktoriserade Rotel-aterforsäjare om du vill ha mer information om IR-funktioner.

12-Volts Styrsignaler 25

En del componenter kan slås på och stängas av automatiskt om de tar emot en 12-volts "triggersignal". De två 12V TRIGGER OUT-utgangarna på RA-06 lämnar en södan signal. Kompatibla componenter ansluts till forstärkaren med en vanlig 3,5-millimeters minijack-kabel. När RA-06 försätts i Standby-läge avbryts styrsignalen och de anslutna componenterna stängs också av.

Sakringskrets

RFörstärkaren skyddas av säkrings- och varme-ketsar mot extrem aller felaktig användning. Säkringsketsarna arbetar oberoende av ljud-signalen och paverkar därfor inte ljudkvaliteten. Skyddsketsarna känner i stället av temperaturen pa utgangsenheterna och stänger av forstärkaren om den blir for hög.

Det ar mycket troligt att du aldrigkommen att behova uppleva att sakringarna loser ut. Skulle mot formodan nagoft fel uppst, slutar forstarkaren spel a och lysdioden pafrontpanelen tands.

Om detta harder stanger du av forstarkaren och later den kylas av iett par minuter. Forsok lokalisera problemet som orsakade att sakringen lose ut och ritta sedan till det. Nar du sedan satter pa forstarkaren igen nollstalls sakringskretarna och lysdioden pa frontpanelen bor slokna.

I de fleta fall aktiveras säkringskretarna om nagot fel har uppstätt. Detta kan till exempl vara en kortsluten högtalarkabel erler oillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sällsynta fall kan säkringskretarna även aktiveras av högtalare med extrem lög impedans.

Om särkringskretsarna löser ut ofta och du inte lyckas lokalisera varfor detta hander, kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsäljare sa hjälper de dig.

Felsökning

De flesta problem som uppst i en anlaggning beror pafelaktiga anslutninger erller insta. ngingar.Om du stoter paf problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dina insta- ningar.Forsok hitta orsaken till felet och gor sedan de andringar som beho. Vs. Om du inte far nagot ljud ur RA-06 sa kommer har ett par forslag pa vad du kan gora:

Strömindikatorn (POWER) lyser inte

Denna lysdiod sha alltid lya nar RA-06 ar ansluten till ett vagguttag och strombrytarentrycks in. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerar genom att koppla in nagon annan elektrisk apparat, till exemplen en lampa. Forsakra dig ooksa om att uttaget inte styrs av en timer ell er nagon annan utrusting.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar när den ansluts till vagguttaget, men POWERlysdioden inte tänds nar RA-06 ansluts och strömbrytaren trycks in, kan det bero pa att Förstarkarens inre sakring har lost ut. Om du misstänger att detta kan vara felet sa kontaktar du din auktoriserade Rotel-äterförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljud hör

Kontrollera signalkallan och forsakra dig om att den fungerar som den ska. Se till att kablarna frän signalkallan till RA-06 ar anslutna på ratt sätt. Se till att Ingångsväljaren och Tape Monitor-knappen stär i rätt lagen. Kontrollera ocksà att högtalarkablarna ar rätt anslutna.

Specificationer

Kontinuierlig uteffekt 70 watt per kanal (20-20 kHz, <0.03%, 8 ohm)

Total harmonisk forvrängning (THD) < 0,03% vid kontinuierlig effekt, (20-20 000 Hz) halv effekt och 1 watt

Intermodulationsfövrängning <0,03% vid kontinuierlig effekt, (60 Hz :7 kHz, 4:1) halv effekt och 1 watt

Frekvensomfäng
Phono ingäng 20-15 000 Hz (±0,3 dB)
Linjeingängar 10-100 000 Hz (±1 dB)

Dampfaktor (20-20.000 Hz, 8 ohm) 180

Ingångskändsligkeit / Impedans
Phono ingång 2,5mV / 47k Ohm
Linjeingångar 150mV / 24k Ohm

Ingångsbelastning
Phono ingång 180mV
Linjeingångar 5V

Utsignal/impedans, fforfstarkare 1V / 470 Ohm

Bas/diskant, tonkontroller ±6 dB vid 100/10 000 Hz

Signal/brus-förhällande (IHF A)
Phono ingång 80 dB
Linjeingång 100 dB

Strömförsörning Europa 230 volt, 50 Hz USA 120 volt, 60 Hz

Strömfürbrukning 300 W, 36 W i viloläge, 3,7 W i standby
Mät (B x H x D) 437 x 92 x 342 mm

Fronthöd 80 mm
Vikt (netto) 7,7 kg

Alla specifikationer ar korrekta vid tryckningen.
Rotel reserverar sig ratten att gora fremtida forbattringarutan foregande meddelanden.