KS 120 EB - Rälsåg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KS 120 EB FESTOOL

Kap- och gingssåg KAPEX KS 120 EB / KS 88 E Innehållsförteckning

1 Symboler 60
2 Tekniska data 60
3 Maskindelar 60
4 Avsedd användning 60
5 Sakerhetsanvisningar 61
6 Fore anvandning 62
7 Stalla in 62
8 Anvandning 64
9 Underhäll och skötsel 65
10 Tillbehör 66
11 Skrotning. 66
12 Garanti 67
13 EU-oversensstammelseintyg 67

1 Symboler

Varning for allmanna risker!

Läs bruksanvisingen/anvisiningarna!

Riskomrade! Håll händer, fingrar och armar borta frän området!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörskyyd!

Använd andningskydd!

Använd arbetshandskar!

Seuppforlaserstralar!

Ta med maskin, tillbehör och Förpack- ning till Återvinningsstation nar de ar uttjänta!

2 Tekniska data

Effekt	1600 W
Varvital (obelastad)	1 400-3 400 varv/min
Spindel-Ø	30 mm
Vikt
KS 120 EB	21,5 kg
KS 88 E	20,7 kg
Skyddsklass	☐/ II

Max. arbetsstycksmätt, se avsnitt 8 "Användning".

De angivna figurerna befindner sig början och slu-tet påBruksanvisingen.

KOMPONENTER som markerats med * på bilderna ingår endast i leveransen av KS 120 EB.

3 Maskindelar

(1.1) Handtag
[1.2] PÁ/AV
(1.3) Startsparr
(1.4) Spak für kapdjupsbegränsning
(1.5) Vred for utdragsfixering
(1.6) Transportsakring
(1.7) Skala für vertikal geringsvinkel
(1.8) Skala für horizontal geringsvinkel
(1.9) Lässpak für horisontal geringsvinkel
(1.10) Lässpak För fasta horisontala gerings-vinklar
(1.11) Fininställningsvred für vertical gerings-vinkel *
[2.1] Laser PAAV
(2.2) Varvitalsvred
(2.3) Fastfix spindellåsning
[2.4] Lasspak for anslag
(2.5) Frigörning snedkapsinställning *
(2.6) Spak für snedkapsinställning *
(2.7) Sladdvinda med inbyggt bärhandtag
[2.8] Lasspak for vertical geringsvinkel
(2.9) Valjare for vertical geringsinställning
Ingår endast i leveransen av KS 120 EB.

4 Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for stationär sänging i tra, plast, aluminiumprofiler och liknande material. Du fär inte använda den for att bearbeta andra material, framforallt stål, betong och mineralmaterial.

Maskinen ar bara avsedd och godkänd for användning av personer som utbildats på verktyget aller fackfolk.

Användaren tar själv ansvar für skador och olyckor som uppstär vid felaktig användning.

Restrisk

Även om alla relevanta foreskrifter följs, kan farorändå uppstä vid drift av maskinen, t ex genom:

• lväglungade arbetsstycksdelar
• lväglungade verktygsdilar vid skadade verk'tyg
• Ljudemissioner
• Dammbildning

5.1 Allmännasakerhetsanvisningar

OBS! Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisingar. Om du inte rättar dig after varningarna och anvisingarna kan det leda till elektriska överslag, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla sakerhetsanvisningar ochBruksanvisningar for framtida bruk.

• Låt aldrig barn använda maskinen.
• Se till sä att du är tillräckligt insatt i hur du använder, ställer in och hanterar maskinen fore användning.

5.2 Maskinspecifika sakerhetsanvisningar

Sakerhetsatgärder

• Använd bara originalverktyg från Festool (som uppyller EN 847-1).
• Av sakerhetsskäl måste sagklingorna ha följande mitt: sagklingans diameter 260 mm, fästhål 30 mm, huvudklingans tjocklek 1,8 mm. Om sagglingeror med avvikande mitt används ökar skaderisken for användaren, och maskinen kan skadas pga felaktig reaktion hos den integrerade slirkopplingen.
• För att arbetsobjekten skakunna spännas fast sākert måste de vara minst 200 mm lṅnga.
• Använd bara ordentlich vässade verktyg utanskador och deformationer. Det på verktyget angivna max-varvtalet fär inte överskridas.
• Välj rätt sagglinga till det material du sca bear beta.
• Använd inte saggklingor av snabbstål.
• Använd inte distanser och spindelringar.
• Se till sà att arbetsplatsen har tillräcklig belys-ing.
• Fäst maskinen stationär på arbetsbänk eller bord.
• Minimera dammspridningen genom att ansluta maskinen till lampligt utsug och ställ in alla utsugsdelar (utsugshuvar osv.) på rätt satt.
• Använd lamplig personlig skyddsutrustning: Hörskyskydd som minskar risken für hörskador; skyddsglasögon; andningskydd som minskar risken att du andas in halsofarlicht damm; arbetshandskar, sä du kan hantera verktyg och räämnen.
• Transportera alltid maskinen i lamplig forpack- ning.

Skötsel och unterhäll

• Byt bordsinsatsen, om den ar utslitten.

• Använd bara maskinen med samtiga skyddsanordningar på plats, Near den är i gott skick och har unterhällits ordentlich.

• Anmal genast fel på maskinen till underhällspersonalen, även nar det gäller fel på brytande skyddsanordninger och verktyg. Maskinen fär användas Först after det att felet avhjalpts.

• Om maskinen har laser, byt inte ut den mot en annan lasertyp. Reparationer fär endast utforas av lasertillverkaren eller en auktoriserad representant.

Sakert arbete

• Bearbeta bara material som maskinen År godkänd För. Aluminium fär endast sāgas med de specialklingar som levereras av Festool.
• Bearbeta aldrig material som innehaller asbest.
• Se till sá att golvet runt maskinen ár jämnt, rent och fritt frän lost skräp (t.ex.SPAN och kaprester).
• Håll händer, fingrar och armar borta frän det roterande verktyget. Sträck dig aldrig in bakom sagglingans anslag.
• Inta korrekt arbetsposition vid sågning: framfor maskinen, bredvid skärlinjen.
• Ta aldrig bort kaprester aller andra arbets-stycksdelar fr'an sagdelen nar maskinen ar igang aller innan sagen stannat i vilolaget.
• Stötta upp länga arbetsstycken med lamplig anordning, sä att de ligger vägrätt.
• Låt aldrig nægon annan hälla eller stöttu upp arbetsstyetcket vid bearbetning. Spänn alltid fast arbetsstyetcket med lämplig anordning.
• Overskrid inte maxmåttet für arbeitsstycken.
• Följ anvisingarna om hur du ska lyfta och Transportera maskinen.
• Följ anvisingarna om hur du ska montera och använda maskinen.
• Set till sà du har rätt sāgklingsdiameter. Använd aldrig reduceringsdeler erler adaptrar for att fasta sāgklingan på spindeln.
• Såga inte trä med metalldilar som spik, skruv osv..
• Tryck inte sagklingan i sidled.
• Såga bara att arbetsstycke Åt gängen. Det gär inte att spänna fast flera arbetsstycken ordentligt, sö om de förskjuts vid søgning, kan sagklingan nypa.
• Om sagglingan nyper, slå av maskinen direkt och dra ur kontakten. Sedan kan du ta bort det fastkilade arbetsstystcket.

5.3 Emissionsvärden

Typvärden enligt EN 61029:

Ljudtrycksnivå 88 dB(A)

Ljudeffektniva 101 dB(A)

Uppskattad acceleration < 2,5m / s^2 De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN 61029, och används for jämforelse av maskiner. De kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet.
De angivna emissionsvärdena avser elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om elverktyget används for andra ändamål, med andra insatsverktyg eller after otillräckligt unterhäll, kan vibrations- och bullernivån öka kraftigt under hela arbetsintervalt. För att få en exakt uppskattning av ett visst arbetsinterval måste man även ta hänsyn till den tid maskinen går på tomgang och står stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

6

Färe användning

Varning!

• Kontrollera natspänningen: Se till sä att spanning och frekvens på strömköllan stämmer överens med uppgiffterna på maskinens markskylt.
• I Nordamerika fãr du bara använda Festool-maskiner med markspänning 120 V/60 Hz.

• Tryck på PÅ/AV-brytaren (1.2) tills du känner motständ, sö frigör maskinen sāgaggregat och pendelklasskydd.
• Tryck in startspärren (1.3).
• Tryck in PÅ/AV-brytaren (1.2) helt, sö att maskinen gär igång.
• Släpp PÅ/AV-brytaren, sö stannar maskinen gen.

7

Stalla in

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttagetFore alla arben.

Endast KS 120 EB: Byt varningsdekalen till lasern (3.1) mot den medfoljande varningsdekalen på ditt språk.

7.1 Transport

Säkra maskinen (transportläge)

• Tryck på PÅ/AV-brytaren (4.1).
• Fäll ned sagaggregatet tills det tar emot.
• Tryck på låsningen (4.2). Sågaggregatet ar nu

fastlåst i sitt undre läge.

• Dra Åt vredet [4.3], sö att du fixerar sāgaggregateti det bakre laget.
• Linda upp sladden på sladdvindan före transport (5.5).
• Förvara insetnyckeln (5.4) och smygvinkeln (5.3) (endast KS 120 EB) i sina fästen.

! Lyft eller bär aldrig maskinen i det rörliga pendelklingskyddet (5.1).

Bär maskinen i sagbordssidan (5.2) aller handtaget (5.5) i sladdvindan.

Frigöra maskinen (arbetsläge)

• Tryck ned sagaggregatet nagot och dra ut transportsakringen (4.2).
• Fäll upp sāgaggregatet.
• Lossa vredet [4.3].

7.2 Stallauppaskinen

! Dra alltid ut nätkontakten ur eluttagetFore alla arbeten.

Ställ maskinen på en jämn och stabil arbetsyta (exempelvis stativet UG-KAPEX, multifunktionsbordet MFT aller en arbetsbänk);när du skanvända den.

Här ar de olika monteringsalternativen:

Skruv: Fäst maskinen i arbetsytan med fyra skruvar. Använd halen (6.1) i de fyra stöden till sāgbordet.

Skruvtvingar: Fäst maskinen i arbetsytan med fyra skruvtvingar. Använd de plana ytorna (6.2) på de fyra stöden till sagsbordet som fästytor.

Spännsats (till MFT) Fäst maskinen på Festools flerfunktionsbord MFT med spännsatsen [6.4, 494693]. Använd de båda skruvhålen [6.3].

Stativ UG-KAPEX: Sätt fast maskinen på stativet enligt monteringsanvisningen som medfoljer stativet.

7.3 Byta verktyg

Olycksrisk

• Dra ut kontakten ur uttaget innan du byter verk-tyg.
• Använd inte spindellåsningen [7.2] fällän sagklingan stannat.
• Sågklingan blir vändigt varm vid gäng. Ta inte i den förän den svalnat.
• Använd arbetshandskar vid verktygsbytena, det finns risk att du skadar dig på verktygens vassa skär.

Byta sagklinga

• Ställ maskinen iarbetsläge.

• Tryck in spindellåsningen (7.2) och vrid den 90^ medurs.

• Skruva ur skruven (7.8) welt med insexnyckeln (7.9).

• Tryck på PÅ/AV-brytaren (7.3), sä att låsningen till pendelklingskyddet öppnar.
• Oppna pendelklingskyddet (7.4) helt.
  -Ta av spannflansen (7.7) och sagklingan.

Montera sagklingan

• Rengör alla delar innan du monterar dem (sag-klinga, fläns, skruv).
• Satt sagklingan pà spindeln (7.5).

Se till sà att ságklingans rotationsriktning [7.6] overensstämmer med maskinens [7.1].

• Fäst sagglingan med flänsen (7.7) och skruven (7.8).
  -Dra at skruven (7.8) ordentligt (vänstergäng-ad).
• Tryck in spindellåsningen (7.2) och vrid den 90^ medurs.

7.4 Satta i snabbtvingen

• Satt snabbtvingen (8.1) i något av de båda hålen (8.2). Tvingdelen ska peka bakåt.
  -Vrid snabbtvingen, sa att tvingdelen pekar framat.

7.5 Utsug

Det kan uppstä skadligt/giftigt dammningar du jobbar (t.ex. på grund av blyfarg, vissa träslag och metall). Att komma i kontakt med erler andas in detta damm kan utgöra en risk for operatoren aller for personer som befinner sig i narheten.

Följ alltid gällande nationella sakerhetsforeskrifter.
- Anslut maskinen till lamplig utsugsanordning.
- Tänk på din hällsa, använd P2-andningskydd. Det går att ansluta en Festool-dammsugare till utsuget (9.1) med slangdiameter 36 mm eller 27 mm till (36 mm sätts inte igen likaätt).

Det flexibla spanskyddet (9.2) ger bättre damm och spänuppsamling. Jobba inte utan spanskydd.

Du klämmer fast spånskyddet på skyddet med klämman (10.1). Klammerns hakar (10.2) skagå i urtagen (10.3) i skyddet.

7.6 Anslaget

Stalla in anslaget

Vid gingssågning måste du ställa in anslaget (11.1), sä att det intehindrar pendelklingskyddets Funktion ell er kan komma i kontakt med sågklingan.

• Lossa spaken (11.2).
• Skjut anslaget sà att det inte ár narmre æn min. 4,5

mm fran sagklingan nardu jobbar.
- Dra Åt spaken igen.

Ta av anslaget

Viss gingssågning kräver att du tar av anslaget, aftersom det annars krockar med sāgaggagatet.

• Skruva in skruven (11.3) sö langt som möjlig i hålet (nedät).
• Nu kan du dra av anslaget i sidled.
• Skruva ut skruven tre varv igen när du sätter tillbaka anslaget.

Stödanslag

Du kan gora anslagsytan större genom att satta stödanslag i tra (12.2) i hålen (12.1) på anslagen. På söattkan du lagga an större arbetsstycken säkrare.

Tänk pà att

• Skruvarna du fær stødanslagen med inte fær sticka ut fr'an ytan.
• Du fär bara använda stödanslag För 0^ -kap-ning.
• Stödanslagen fär inte påverka klingskyddets Funktion negativ.

7.7 Horisontella geringsvinklar

Du kan ställa in horisontella geringsvinklar från 50^ (vänster) till 60^ (höger). De vanligaste geringsvinklarna har fixlügen.

Skalpilen (13.2) visar installd horisontell geringsvinkel. De båda markeringarna till höger och vänster om skalpilen hjälper dig att ställa in halva grader noggrant. Båda markeringarna ligger d'an mot skalsteg.

Vanlig horizontal geringsvinkel

Följande geringsvinklar har fixlagen:

Vänster: 0^ , 15^ , 22.5^ , 30^ , 45^

höger:: 0^, 15^, 22, 5^, 30^, 45^, 60^

• Ställ maskinen i arbetsläge.
• Dra lasspaken (13.5) uppat.
• Tryck ned spärren (13.4).
• Vrid sagbordet till den geringsvinkel du vill ha.
• Släpp spärren igen. Du ská*hora att spärren snapper fast.
• Tryck ned lasspaken.

Fri horizontal geringsvinkel

• Ställ maskinen iARBetsläge.
• Dra lasspaken (13.5) uppåt.
• Tryck ned spärren (13.4).
  Vrid sagbordet till den geringsvinkel du vill ha.
• Tryck ned lasspaken.
• Slapp sparrenigen.

7.8 Vertical geringsvinkel

• Ställ maskinen iARBetsläge.

• Oppna klämspaken (14.1).

• Vrid väljaren (14.2) till det inställningsintervall du vill ha (0^ - 45^, + / - 45^ , eller + / - 47^ ).
• Vinkla sāgaggregatet tills skalpilen (14.3) visar den geringsvinkel du vill ha. Endast KS 120 EB: Du kan finjustera den vertikala geringsvinkel med fininställningsvredet (14.4).
  -Dra atigen med lasspaken (14.1).

7.9 Specialkaplage (endast KS 120 EB)

Förutom de vanliga lagena für sängning och kapning av brändor/panel har maskinen även att specialkapläge für kapning av höga lister upp till 120 mm.

-Drafram sagaggregatet.
- Fäll ned spaken (15.3).
- Skjut tillbaka sāgaggregatet tills metallbygeln (15.1) hakar i den bakre öppningen på sāgaggregatet.
- I det hare laget kan du nu kapa upp till 120 mm höga lister mot anslaget. Kap- och gerings-sagens utdrag och vertikalvridning fungerar emellertid inte under tiden.
- Återställ maskinen i standardläge genom att trycka ned frigörningsspaken (15.2) och dra fram sögaggregatet. Metalbygeln (15.1) hakar daß ur och spaken (15.3) fjädrar tillbaka.

7.10 Kapdjupsbegränsning

Du kan ställa in sāgaggregatets vertikala gerings-intervall med den steglösa kapdjupsbegräns-ningen. Det gör att du kan sāga spär eller jämna till arbetsstycken.

Observera det begränsade spårområdet: Den steglösainstallingen arendast möjlig inom området 0-45 mm. Åven spårets langd ar begränsad. Exempel: Vid ett spårdjup på 48 mm och en arbetsstycksbredd på 88 mm ligger detta område på mellan 40 och 270 mm.
- Ställ maskinen iARBetsläge.
- Fäll ned spaken till kapdjupsbegränsningen (16.1) tills den snapper fast. Nu kan du bara föra ned sāgaggregatet till installett kapdjup.
- Ställ in det kapdjup du vill ha genom att vrida på spaken till kapdjupsbegränsningen.
- Fäll upp spaken till kapdjupsbegränsningen igen när du vill slå av Funktionen.

7.11 Fast horisontalläge

Du kan klämma fast sāgaggregatet var du vill på utdraget (16.3) genom att dra Åt vredet (16.2).

Maskinen har två lasrar som visar saglinjerna till höger och vänster om sagg Klingan. Det gör att du kan rikta in arbetssttycket frän båda hal-

len (vänster eller höger sida av sägklingan resp. säglinjen).

• Slå på lasern med knappen (2.1). Använder du inte maskinen på 30 minutes, slår lasern av automatiskt. Du fär slå påigen om du ska använda den.

8 Användning

! Olycksrisk

• Se till sà att anslag, snabbtvingar, skruvtvingar erller andra maskindelar inte har kontakt med sagklingan innan du börjar arbeta.
• Korsa aldrig händerna framfor sāgaggregatet. Håll aldrig arbetsstycket med vänster hand höger om sāgklingan och omvänd.
• Überbelasta inte maskinen, sä att den stannar.
  Tänk på att ha rätt arbetsposition vid søgning.

Maximimattp aarbetsstycken

Skala for geringsvinklar,
horisontalt/vertikalt - höjd x bredd [mm] 0^ / 0^ - specialkaplage 120 x 60 (endast KS 120 EB) 0^ / 0^ - 88 x 305 45^ / 0^ - 88 x 215 0^ / 45^ hö - 35 x 305 0^ / 45^ vä - 55 x 305 45^ / 45^ hö - 35 x 215 45^ / 45^ vä - 55 x 215

8.1 Fixera arbetsstychet

! Olycksrisk

Fixera alltid arbetsstycket med snabbtvingen. Set till sa att nedhällaren (17.2) ligger an ordentligt mot arbetsstycket. (0bs! om arbetsstyckskonturen t.ex. ar rund, sa kan du behöva hjälpmedel).
- Bearbeta inte arbetsstycken som är für små För attSPANNA fast.
- Var extra försiktig, sä att saggklingan inte drar in arbetsstycken bakifrän i spalten mellan klinga och anslag. Risken är störst vid horisontell geringsågning.
- Förstärk arbetsojbekt som är mycket tunna [24.2] genom att sāga igenom dessa tillsammans med en extra list [24.2]. Mycket tunna arbetsojbekt kan "svaja" eller gå avvid sāgningen.

Görsåhär

• Lagg arbetsstycket på sagbordet och tryck an det mot anslaget.
• Öppna klämman (17.1) i snabbtvingen.

• Vrid snabbtvingen, sö att nedhällaren (17.2) hamnar över arbetsstyeticket.

• Sank ned nedhällaren på arbetsstychet.

• Lås med spaken (17.1).

8.2 Varvitalsstyrning

Det gär att ställa in varvtalet steglöst mellan 1 400 och 3 400 varv/min med vredet (2.2). På sä vis kan du anpassa kaphastigheten optimalt till materialet.

Rekommenderad vredinställning

trä	3 - 6
plast	3 - 5
fibrmaterial	1 - 3
profiler i aluminium och järnfri metall	3 - 6

8.3 Sågutan utdrag

• Ställ in maskinen som du vill ha den.
• Fixera arbetsstychet.
• Skjut bak sāgaggregatet tills det tar emot (mot anslaget) och dra at utdragsvredet (1.5) aller fixera sāgaggregatet i specialkapläge (endast KS 120 EB).
  -Sla pama maskinen.
• Sank ned sāgaggregatet lungsamt med hand-taget (1.1) och sāgaigenom arbetsstycket med jämn matning.
• Slå av maskinen och vänta tills sagg Klingan stannat helt.
• Fäll upp sāgaggregatetigen.

8.4 Sag med utdrag

• Ställ in maskinen som du vill ha den.
• Fixera arbetsstychet.
• Dra fram sāgaggregat pà utdraget.
  -Sla pama skinen.
• Sank ned sāgaggregatet lungsamt med hand-taget (1.1).
• För saggaggregatet bakåt och söga igenom ar-betsstycket med jämn matning.
• Slå av maskinen.
• Vänta tills sägklingan stannat helt innan du fäller upp sägaggregatet.

8.5 Smygvinkeln (endast KS 120 EB)

Smygvinkel gör att du kan föra über vinklar (t.ex. mellan två viggar) till kap- och geringsågen och ställa in vinkelhalveringen. (Finns som tillbehör)

Innerhorn

• Lossa vredet (18.2).
• Lagg an smygvinkelns båda skänklar (18.1) mot innerhörnet.
  -Dra at vredet (18.2).
• Lagg an smygvinkelns ena skänkel mot anslaget på kap- och geringssågen.
• Ställ in vinkelhalveringen (horisontala gerings-

vinkel] genom att vinkla sāgaggregatet tills laserstrålen ÅR ens med linjen (19.1) på smyg-vinkeln.

Ytterhorn

• Lossa vredet (18.3).
• Skjut frem aluminiumprofilerna (18.4) på skänk-larna.
• Lagg an smygvinkelns båda skänklar (18.4) motytterhörnet.
  -Dra at vredet (18.3).
• Skjut tillbaka aluminiumprofilerna på skänklarna igen.
• Lagg an smygvinkelns ena skänkel mot anslaget på kap- och geringssågen.
• Ställ in vinkelhalveringen (horisontala gerings-vinkel) genom att vinkla sāgaggregatet tills laserstrålen År ens med linjen (19.1) på smyg-vinkeln.

9 Underhäll och skötsel

Det ar bara auktoriserade serviceställen som fär göra unterhäll och reparationer som kräver att man öppnar motorhuset.

Skadad skyddsutrustning och defektakomponenter fär endast repareras ochbytas ut avauktorisad service-verkstadom ej annat angivits iBruksanvisingen.

For att luftcirkulationen ske kunna garanteras maste kylluftoppningarna i motorns hölje alltid hallas oppna och rena.

Maskinen ar utrustad med självfränkopplande specialkolborstar. Om de ar utnöta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av.

• Rengör regelbundet bordsinlöggen [20.1] somt utsugningskanalen i spanuppsamlaren (se bild 10)—fromtraflis, dammavlagringar och materialrester.

9.1 Stalla in laser (endast KS 120 EB)

Om laserstrålarna inte stämmer överens med sāglinjen, kan du afterjustera de bāda lasrarna. Använd en insexnyckel (NV 2,5).

• Tryck hal på de markerade ställena (3.2 till 3.7) på dekalen med insexnyckeln, sö att dukommen Åt inställningsskruvarna under.
• Laserstrålarna År korrekt installda i fabriken. Vrid installlningsskruvarna endast i ovan{name nda fall.
• För att kontrollera lasern lagger du ett testobjekt på maskinen.
• Sāga ett spār i arbetsovobjektet.
• Sväng sagens huvud uppåt och kontrollera in-

ställningen.

Laserstrålen syns ej

• Kontrollera till att börja med om lasern ar till-kopplad. Om sö inte ar fallet, koppla till den med knappen (2.1).

Identificera den ej synliga lasern.

• Vrid på inställningsskruvarna (3.3) für vänster och (3.5) für höger laserstråle tills lasern syns på arbetsojbektet.
• Ställ enligt beskrivningen Först in (a) parallellitet mot markeringen,ärefter (b) lutning och slutligen (c) laserstrålens axiala förskjutning.

a) Laserstrålen ar inte parallell mot markeringen [bild 3A]

Stall in parallellitet.

Vänster laserstråle Installingsskruven (3.4)

Höger lasersträle Installningsskruven (3.6)

b) Laserstrålen förflyttar sig Åt vänster eller höger narr man kapar [bild 3B]

Justera lutningen tills laserstrålen inte langre forflyttar sig vid kapning.

Vänster laserstråle Installningssskruven (3.3)

Höger lasersträle Inställningsskruven (3.5)

c) Laserstrålen ar inte vid snittet [bild 3C]

Ställ in den axiala forskjutningen.

Vänster laserstråle Installningsskruven (3.2)

Höger lasersträle Installningssskruven (3.7)

9.2 Korrigera horisontell geringsvinkel

Omskalpilen (13.2) inte visar ratt skalvarde i fixlagena, kan du justera den genom att lossa skruven (13.1).

Om den riktiga (sagade) geringsvinkel aviker fran skalvardet, gär det ochsj att justera:

• Ställ sagaggregatet i fixläget 0^ .
• Lossa de tre skruvarna (13.3) som fester skalan vid sagbordet.
• Forskjut skalan med saggaggregatet till den verkligen visar 0^ . Du kan kontrollera det med vinkelhake mellan anslag och sagg Klinga.
• Dra Åt de tre skruvarna (13.3) igen.
• Kontrollera vinkelinställningen genom att provsåga.

9.3 Korrigera vertical geringsvinkel

Om det riktiga vardet aviker fran installdt varde, gär det ocksà att justera:

• Ställ sāgaggregateti fixläget 0^
• Lossa de báda skruvarna (23.1).
• Fäll sagaggregatet tills värdet verkligen visar 0^ . Du kan kontrollera det med vinkelhake mellan sāgbord och sāgklinga.

-Dra at de bada skruvarna (23.1)igen.
- Kontrollera vinkelinställningen genom att provsåga.

Om skalpilen (22.2) inte visar rätt skalvärde, kan du justera den genom att lossa skruven (22.1).

9.4 Byta bordsinats

Jobba aldrig med utsliten bordsinats (20.1),utan byt den mot en ny.

Fönstret (21.2) som skyddar lasern kan bl smutsigt under drift. Om det behöver rengöras eller bytas, kan man demontera det.

-Vriduppskruven (21.5) ca 2 varv.
- Tryck samtidigt fönstret i riktningarna (21.3) och (21.4).
-Tautfönstreet.
-Rengor fönstret,ller byt ut det mot ett nytt.
- Satt in det rengjorda/nya fönstret. Båda tapparna (21.1) på fönstret måste haka iursparningarna på den övre skyddskåpan som (bild 21) illustrerar.
-Dra at skruven (21.5) ordentligt.

10 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och Festools Förbrukningsmaterial som är avsedda für den här maskinen, aftersom dessa systemkomponenter är optimalt anpassade für varandra. Användning av tillbehör och Förbrukningsmaterial frän andra tillverkare kan det leda till samre kvalitet på arbetsresultatet och till att garantianspråk ogillas. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren påverkas av hur maskinen används. Var rädd om dig själv, maskinen och garantin - använd bara Festools originaltillbehör och Förbrukningsmaterial!

Festool har mängder med tillbehör till din kapoch gingssåg:

• Sågklingor für olika materail.
• Kapanslag (arbetsstycksupplagg med inbygg skala): stöder langre arbetsstycken, sö att du kan jobba mättnoggrant.
• Kransprofilanslag: Stödhjälp für sneda lister och kransprofiler.

Övriga tillbehör, beställningsnummer für tillbehör och verktyg hittar du i Festool-katalogen aller via Internet på www.festool.com.

11 Skrotting

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med maskin, tillbehör och Förpackning till Återvinningsstation nar de ard uttjänta! Följ gällande

nationella foreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktiv 2002/96/EG ska uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig Återvinning.

12 Garanti

Vi lämnar garanti För material- och tillverkningsfel i enlighet med gällande lag/nationella bestämmelser, men minst 12质量管理. Inom EU ar garantitiden 24质量管理 (intygas med kvitto aller följesedel). Garantin omfattar inte skador som beror på normalt slitage, überbelastning erler ej avsedd användning samt skador som användaren själv orsakat, som beror på att användaren inte följt brauksanvisningen eller skador som var kända vid köpet. Undantag gäller även skador på grund av att användaren inte använgt originaltilbehör och -forbrukningsmaterial (t.ex. slipskivor).

Garantianspräken gäller bara om du lämnar in verktyget sammansatt till leverantören ellernàgon av Festtools serviceställen. Spara bruksanvisning, sakerhetsanvisningar, reservdelsista och kvitto. I övrligt gäller tillverkarens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi forbehäller oss ratten till teknikaändringarpga. kontinueralgt forsknings- och utvecklingsarbete.

13 EU-överensstämmlseintyg

Kap- och geringssåg		Serienr
KS 120 EB	495773, 495774, 495775, 495776, 495777

Kap- och geringssåg	Serienr
KS 88 E	496868, 496869, 496871, 496872
År För CE-märkning:	KS 120 EB 2007
	KS 88 E 2009

Vi intygar att vi tar ansvar for att den harprodukten tillverkats i enlighet med foljande standarder eller foreskrifter: EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i enlighet med kraven i direktiv 2004/108/EG, 2006/42/EG.

p9a. D. Jd aann nn

REACH für Festool-produkter, tillbehör och forbrukningsmaterial

REACH ar den kemikalieforordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I eigenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, ar vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot vara kunder. For att hela tiden hölla kunderna upppaterade och informera om eventuella ämnen i varaprodukter som Återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit framenna webbsida: www.festool.com/reach

Katkaisusa HAPEX KS 120 EB / KS 88 E

Sisallysluettelo

Vasemman lasersäteen sätöruvi (3.4)

Vasemman lasersäteen sätöruvi (3.3)

Vasemman lasersäteen sätöruvi (3.2)

Oikean lasersäteen sätöruvi (3.7)

Maks. verktøymål, se avsnitt "8 Bruk".

• Undersök først om laseren er slätt på. Dersom det/DDke er tilfelle, slär du den på med knappen (2.1).