KS 120 EB - Пила на направляющей FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KS 120 EB FESTOOL

Детали, OTмеуные на Илlioстрацях 3Вет-дουков «*», поставлиотсг Толбков КомплектЕ KS 120 EB.

3 CoCTaBHbIe Yactn HhCTpyMeHTa

(1.1) PykoTka
(1.2) BbIKJHouaTeJIb
(1.3) BLOKInpaTOp BKJIOnueHnA
(1.4) PbyarДлЯ OрразиЧеня Губинь Торцe-BaHnЯ
(1.5) Bpaaioaia cyuKa yctpoiCTBa npoTjXKn
(1.6) Φикатордя Трансортуровки
(1.7) ⅢkaJa yrIa cKoCa (BepTnKaJIbHo)
(1.8) ⅢkaJa yrJa cKoca (roPn3oHTaJIbHo)
(1.9) 3axmno npayr Iyra kalby yra c0ca (ropuoHTaHbO)
(1.10) ΦИКсТОп РрЕДВарИТeЛьНоуСТаHовЛeнHOrOуглa сКОса (ROPИЗОHTaJIbHo)
(1.11) Поворотна руковая дя тоюн рergyларовки угла скоза (Вертукально) *
(2.1) BbIKHouaTeIb Ia3epa*
(2.2) PeruginpoBouHoe KoIeCnKo IyraYcTaHOBKn YactOTbIBpaUeHn
(2.3) CToonop uHnHdJeFastfix
(2.4) 3axmHoh pbyaγ ynpHo nlaHkn
(2.5) Pbyar pa36loKnpOBKn dIy ocOboI no-JoXeHnI nnIbl*
(2.6) PbyarДЯocoboronoJIOXeHnIINJIbI*
(2.7) ByxtaДЯКабеля coВстрөнөн рүкөдяпэрэнөнгд.
(2.8) 3axmnohpoiagIJIaIkaIbIyrgla cKoca (BepTKKaIbHo)
(2.9) IpekeIIOuateJIb dHaIa3OHa yrJa cKoca (BepTKaJIbHo)

• Tólbko B KOMPnékte noctabkN KS 120 EB.

4 PnpMHeHne no Ha3NaYeHnIO

Данный олескоинстументявяетс сдацноарныи пешдназанец дя распуновки.depeваши, пл actиковых пи anюшиевыхпрфиел и сравимьх сни матерпалов.

Друг帮我матерпалы,Вчадтон CTаль,6etoH mHepealbHbIe MaTePnAJIbI,OBpa6aTbIBaTb He cIeDyET.

Kpa6oTe c 3JektpoHnCtpyMeHTom IOnyckaIOTcA

Tolbko LInca, npoWeiShne HnHCTpyKtax, NIn KBaJIInΦnIupOBaHHbI cneuaJIncTbI.

OTBeTCTBHeHocTb 3a yUep6 n HeCuaCTHbIe cLyuAn, CBra3aHHbIe C npImeHneHem He nO ha3HaueHnIO, Hecet POnlb30BaTeJIb.

OcTaToUHbIe pUckn

HecmOTpa Ha c6JIIOJeHne Bcex Heo6XoIMbIX CToPteJIbHbIX HOpM I npaBnI npn pa6Ote C Ma- uHHKoB03HnKaET ONaCHocTb,HaNP.,npN:

• 0T6paçbIBaHnЧаTeи 3aRoTOBkn
• OT6pacbIbAHn DeTaJeHnCTpyMeHTa B Cnyae erO HeNCnpaBHOCTN
  C03dHnN Shyma
• 06pa30BaHn nbln

5 YukazannnoTneXnke6e3onachoctn

5.1 06uhe yka3aHnI no TexHnke 6e3oNac-HOCTN

BHIMAHHE!Прочтente Всуказань noTexнke 6e30anachoctиpekomehdaци.ОшИб-КИпri соблodeни рпвевеHHbIX указани npekOMeHdaци могут првесги К поразжени OJIeKTPnueckm TOKOM,poЖару,И/NЛи Bbl3BaTb TЯжелы Травмbl.CoxpaHЯTe BcE yka3aHnno Texнke 6e30anachoctиPykoBoJCTBa nO 3KcPnyataциВ KauchteBcnpaBoUHOro MaTePnana.

• HNKoRda He n03B0JrTe DeTm N0JIb3OBAtbcra MaunHkoI.
• Праздуемпсntупntьк pa6оTe c Maшинков, O3HaKoMbTeCb C yKa3aHЯМВ OTHошeHи ee Ha3NaueHЯ, peYunIpOBKN N 3KcPnIyatauN.

5.2 Yka3aHnno TpoTexHnke 6e3oNaChOCTn npi n0JIb30BaHnN HnCTpyMeHTOM

Правида Тхнки 6e3oNaChoctn

• Испосьуйт Te Tолько оригинальны снструменТы Festool (cootBetCTByuOuNe EN 847-1).
  -По coo6paЖeHЯm 6e30nacHocTи пьныe ДИСКДОЛЖНБI ИМeТь сеДуUSSne pa3Меры:ДиamEtр пььHOrO дИSCa 260 MM,пocадочhoe OTВерстпe 30 MM,тOLинa HeCyшero дИSCa 1,8 MM.ВсLуаe ИСпОьЗOBAHЯ пььHbIX ДИСКOB C OTлИчAOUSMCSЯ pa3МерамN ДЯ пььЗOBATEJIЯ cySuctByeТ NOБышЕНь риСК ТраВМИрOBaHЯ,И мОжET ПОЛУЧИТь NOВpeждЕня ИНСтPy-MeHT ПОПрИЧЕ OShINбОчHOrO сра6aТыВaHЯ BCTPoeHHOH MyФТы TpeHЯ.
• Дя обесенья наджно зжима заювоких минимальная длина должна COCTABлгТь 200 MM.
  -ИспοлььзунTe Tobilko NaДлесkaциM obpa30m 3aToчeHHbIиHCTpyMeNT 6e3 CLEdoB NOBpeKdENHиЛNe DeΦopMaциN. Co6JIuaJaTe MaK-

CIMaJIbHyIO qACTOTy BpaIeHnIy, yKa3aHHyIO Ha INHCTpyMeHTe.

• Пи Вьборе пильною дися учпьавайс свовства матерпала, полесашито ообработke.
  He nCnoIb3yIte nnIbHbIe InCKn n3 6bIcTpopeJxUeI cTJI.
  He npimehnyTe npocTaBKn n 7nnHdJIbHbIe K0JIbca.
• Pa6ooye MeCTO DoJxH0 6bITb xOpOio ocBeue-HO.
• Hanaekno 3aKpeNte MaunHky Ha Bepctake Nn npabooem cToJe.
  -Bo n36exkHne 3NaHTeJIbHOro nbIeO6pa30Ba-Hnra PoDKJIIOUHTe MaunHKy K COOTBeTCTByIOUeMy nbIeUdJIaHOSeMy aannapaty i HaJNeXkaUIM o6pa3OM yCTaHOBNTe BCE 3JeMeHTbl, npedHa-3NaueHHbIe IJIa c6opAp bIIN (BbITJxHoN KoKyx n T. d.).
  -ПовьиTeCs coOTBcTcByUOuIMn INHINBnDy-aIbHbIMn CpeIcTBaMn 3aIHTbI: 3aIHTbIMn HayuHnKam nДЯ ChNKeHn pIcka pa3BNTnA rIyXoTbI, 3aIHTbIMn OUYKaMn, peCnIpaTopom c ZeIbIO ChNKeHn pIcka, CBIAHHORO C BdIXaHNem BpeIHOJ dJIra 3IOpOBbI pyIIN, 3aIHTbIMn IepuaTkAm npi pa6Ote c INHCTpyMeHTOM n rpy6bIMn MaTePnaJaAMn.
• Дя Транспортувки Инструмени И спльзуй-Te COOTBEТСВУДУ YNAKOВКУ.

06cnykBaHne npemOH

• 3aMeHЯIte N3HOWeHHbIe BCTaBKn CToJa-OCHOBaHnJ.
• Ппсстуно Te K pa6oTe c Maшинко Tолько в TOM слуаe, ecn BCE 3auntbIe yctpoiCTBa yctahOBJIeHbI B npabINbHOM nOLOXeHIn, n ecIn Maшинka haxODITcB XOPOWeM COCTOHN I O6cnyxNBAJacb HndJeKAsm 6pa30M.
  Bcnyae 6bapxkeHn noBpeJdeHm MaunHK, B TOM uCNe OTCoeDINHReMbIX 3aUHTbIX yCTpoICTB IIN HNCTpyMeHToB, HeMeJeHHo COoO6uInTe o6 3TOM 6cLyKNaIOSeMy nepcoHaIy. INCTpyMeHToM MoKHO N0JIb3OBaTbcra TOnbKO nocJe yCTpaHeHn HeNCnpabHocTei.
• Ecni Maunnka o6opuObaHa Ja3epoM, To 3a-Mehrte er0 cIeJeT Ja3epoM TOro Xe Tnna. PemOHThbI pa60tbl DOLXeH BblIOJHrTaN3roTOBHTeJI Ja3epa NII yNoJHOMOueHHbI IpeDCTaBNTeJIb.

БezonaacHocTb pa6oTbI

-ПронзвориTe obpa6OTky Tobilko TOrO MaTeprnala, Дя распловки Которо пpeДнaЗнayehа даннэ Мшинka. Аюмни можно пиIntь Tobilko Cпомоцью пpeДусмOTpeHbIX Фирmoi Festool cNeцалынix Пильныx ДИСКOB.

• He o6pa6aTaBbAaiTe MaTePnAJIbI, copejkaunie ac6eCT.
  -Пол Вokpyг Машинки Должень 6ытб ровнын упсъим.На Нем He Должно 6ыть мycopa (ha-nример,струхки n 6pe3ков).
• Bepernte pykn i naIbIcbl ot BpaIaIooerocnHCTpymEnTa. B paIone nIIbHOrO dIscKa pykn He doJIkHbI HaxoIITbcr c3aIOn OTynopa.
• 3aïmnte npabnIbHoe pa6ooye noJoxeHne npi nJIeHn: cpeyn Ha pa6ooye cTOpOHe; IIncOM K MaunHe; pAOn C JInHne pe3a.
• He ydaJIaIte o6pe3Kn nJn npOuNe qacTn 3aToBOK n3 30HbI paCnIIOBKn npn pa6oTaIoUeM aShInKe. DoXdntecb, noka nIIa He octaHO-BITcra.
• Прн образовке ДлинHomeрных заювок ИпльзуITE подорки, обесеньваюших горионтальhoe поожене.
  B npocece o6pa6otkn He npnbIeKaIte pyrnx Inuc dJa ydepkxIBaHna 3aROTOBKn B HjXHOM noJoxKeHH. Dja ee KpeJIeHna Bcerda nCnoJIb- 3yITe COOTBeTCTByUOuNe npncnoc6JIeHnra.
• yuHTbIBaIte yka3aHnIЯ MaKcImMaJIbHbIX pa3-MepoB 3aRoTOBOK.
• Co6JIouJaTe npaBnla noJbema n TpaHcNoptn-pOBKmAsHHKn.
• Co6JIouJaTe yKa3aHnI NO yCTaHOBKe I NcNoJIb-30BaHnIO INCTpyMeHTa.
• YuHTbIaIte DoIpyCTMblE pa3Mepebl NnIbHOrO dNcKa. HnkOrda He nCnoJIb3yIte nepexoHnKn IaIaIaTepbl Dja KpePJIeHnI NIIbHOrO dNcKa Ha ⅢnnHdJeIe.
  He npou3BODHTe paCnIOBky dpeBecnHbIC MeTajIInueCKmU qCTaMn,HaNPImep, rBO3dAmu, BnHTaMn I T. I.
• He nadaBnBaIte Ha nIIbHbI dNcK c6Oky.
• ПюиЗВоДиTe paCиЛOBКу TОьКо OДнОй 3aTOВКи. HeCKOЛБKO 3aTOTOBOK He MOrγT 6bITb 3a-KpeПлЕнbl HaДжHOb, BCJIeДСТВиЧе Yero BO BpeMЯ paCиЛOBКи OН CMeUaIOTcЯ NO OTHOшЕнЮ ДPyг KДpyrgИ 6LOKInpyT ПИльНы ДИСК.
  Bcnyae 6loKnpOBKn nIbHoro dNcKa HeMeJLeHHo BbIKIOUHTe MaunHKy N BbIHbTe BNkKy N3 po3etKn. NnB noCne 3TOrO ydaJIte 3aRoTOBky, KOToPyU 3aKlnHnIo.

5.3 YpoBnIyMa

Опраздениные в соовтбетви с EN 61029 Иповые 3наченя:

UpoBHeB 3BykoBoTo DaBneHn8A

UpoBHeH MoIuHOCTn 3ByKOBoBIX KOJIe6aHn

101 AB(A)

ДоусК ha noршнocь n3mepeHЯ K = 3 d6

IcnoJb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn!

Oцehочhoe yckopene <2,5M/c²

Uka3aHbIe 3HaueHn ypOBn IyMa/Bu6paunn n3- MepeHb I B COOTBETCTBn C yCIOBnAMn NcNbTaHn I no EN 61029 n clyXaT dJa CpABHeHn IHCTpyMeHToB. 3TN 3HaueHn MoXHO TaKKe IcNoB3OBA Tb IpeDbapntelbHO OeHKn UyMoBO n BV6pa- CuOnHoH No Harpy3KN BO BpeMpa6oTbI. Yka3aHbIe 3HaueHn ypoBn IyMa/Bu6paunn OTO6paKaOT OCHOBhle 06laCTn npImeHn EJLeKTPoHNCTpyMeHTa. Pnp NcNoB3OBAHn 3JeKTPoHNCTpyMeHTa B DpyrNX ceJAX, C dpYrIMN CmEHbIMn (pa6OuIMN) INCTpyMeHTAmn IIN B cLyuae INx HeydOBJIeTBoPInTeNbHO 06cLyXuBaHn, UyMOBA n BV6paUNOHNa Harpy3KN MOYr 3HauchTeNbHO Bo3pactaTb Ha npotJxKeHHN BCero CPOKa 3KcPnyatauIN. JIra ToHNO OceHKn Harpy3OK B TeYeHne Yka3aHHORO CPOKa 3KcPnyatauIN Heo6XoDnmo TAKKe Co6IIODaTb PpNBODMbIE B NaCTOJIeM pyKOBOCDBe 3HaueHn BpeMeHn pa6oTbI Ha XoJocTOM XoNy I BpeMeHn IpocTOr. 3To NOMoxet 3HauchTeNbHO UMeHbWntb Harpy3Kv B TeYeHne BCero CPOKa 3KcPnyatauIN 3JeKTPoHNCTpyMeHTa.

6

BBoD B 3KcPnyaTaunIO PNEyPPEKDEHNE

• CeTeBoe HaprJxKeHne: HaprJxKeHne u qacto-Ta nCTOuHnKa TOKa D0JIxHbI COOTBeTcTBoBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha φnIpMeHHoT Ta6JInuKe MaUHHKn.
  B CeBepNoj AmePKe MoJHo NcNoJIb30BaTb ToJIbKO MaUHKn Festool c xapaKTepeNCTNKoI no HapJxKeHnO 120 B/60 T.

Ipepe npBbIM BBODOM B 3KcIIpyaTaunIO:

• YdaJInte TpaHcnpTnpoBOuHbI ΦnKcaTOp (4.4) Na 7TaHRe npoTJxKn.

BkJIIOueHne/BbIKJIIOueHne

-Дясягия 6лokировк n Пиь n C NOДВИЖHOrO 3auntHOro KOKyxa HaxMnte Ha BbIKIQUaTeJIb (1.2)do noRbIeHncoPOTnBleHnra.
-HaXMMTe Ha 6IokupaTOp BkIIOueHn (1.3).
-Дя ВКЛЮЧЕнЯ Maшинки НадмITE Ha BыКЛIO-чATEль (1.2)do ynapa.
-Дя ВыКлюченя Машинки OTпстITE ВыКлio-уарь.

7

PergunpoBka

Ipeud haayalom IIO6bIX pa60THa MaunHKe BceTdA BblHMaTe BNlKy n3 pO3eTKN.

ToIbko dIa KS 120 EB: 3aMeHnTe npeDynpeI-TeJIbHyO NaKneiKy (3.1) o Ia3epHom n3JnyeHn

Ha npilaeraemyo npedynpaTeIbHyo HaKneKy Ha Baem r3bke.

7.1 TpaHcnpTIpOBKa

3aФИКсИРУTe MaшИнКу (ТрапспорTHoe NOLO-JжЕне)

-HaXMMTe Ha BBiKJIIOUaTeJIb (4.1).
-Onyctnte pnily do ynpa Bn3.
-ПрижмITE Фиксатор (4.2). Пила телер нахо-ДИТСВ НИЖHEМ NOLOЖЕHN.
-3aTHe Bpaauooyoc pyky (4.3) IJIy Kcaunn nnblB 3aHem noLoxKeHH.
-ДяТранспортувкиHamotайтесе teBoй Ka-6eьиHa 6yxty (5.5).
-YctaHOBInTe TOpObIe KJIouy (5.4) mMaJky (5.3) (toIbKO dJa KS 120 EB) B npEydcmOTpeHHbIe dJa HIX KpeJIeHnI.

Для перенockи 6ерп Te Maшинку с 6okob ПлаТь-ocнованя (5.2) и за ручky ля перенockи (5.5) в 6yxte дя kaбеля.

-ПрижмITE пилу Немого Вииз Иnotянite Фксатор дд Транспортуровки (4.2).
-Поднимпту пиль Вьерх.
-0cna6bTe Bpaaioyocya yku (4.3).

7.2 YctaHOBka NHCTpyMeHTa

БоЛТы: пикpenite Maшинку сnomоьу чыр ex 60лтов К рабочи поberхости. Дя заю селсукат OTberpcttn (6.1) на чыр ex onopbix tockax ПlaТы-ОCHOваня.

Pe3b6oBa CTpy6uHa: npKpeHnTe MaunHKy C nOmoIbU qeTbIpex pe3b6oBbIX cTpy6uH K pa6ouei NOBepxHOCTn. PoBhIe NOBepxHOCTn (6.2) Ha yeTbIpex ONOpHBIX TOcKaX PJIaTbI-OCHOBAHnCJyKaT dJa CTJxKKI.

3aXHMHoi KOMnIeKT (dЯ MFT): PpHKpeNITe MaunHKy C NOMOuBIO 3aXHMHOr KOMnJIeKTa (6.4, 494693) Ha MHOroФyHKUHOHaJIbHOM cToJe Festool MFT.ДЯ 3ToJ ueJI n CnyKAT dBa OTBepCTna c pe3b6oI (6.3).

ПобставkaUG-KAPEX:ЗakpeniteMaшинHy Ha

POnCTaBKe KaK yKa3aHOB INHCTpyKcNIN NO MOHTaJy, PnIlaeraMoN K NoCTaBKe.

7.3 CmeHa pa6ooyero nHcTpymeHTa

Onachoctb HecyaCTHOrO cnyuay

• Перацсимов рабочero Инструмента Вынмай-Те Вилку ИЗ розтkn.
• Ппворине в дейоствае столоршнидая (7.2)ТолькоВТOMслуаe,ecллпльный ДИСК HeВрацаetca.
• Пильный ДИСВ пюцесе pa60Ты сиьно награвael; He Берпесь за Hero, NOKA ДИСК He OCTынет.
• Прс смени рабочero Инструмента, n3-3a onac-HocTN TrpaBMnpoBaHЯ пп КонтakTe C OCTpbIM npexkyшIM KpOMkAMN, надевaite nepuATkn.

N3BleueHne NnJbHoro DnCKa

-ПрИБЕДNTe МашинкуВ рабочи положене.
- Haxmnte Ha cToOp 7.2] n nobepnTe ero Ha 90^ no yacobov cTpeIke.
-Полноctью OTВИNTITE 60ЛТ (7.8) с помоцью Topцовorio клоча (7.9) (певая peзьба).
-HaXMMTe Ha BbIKJIOuataJIb (7.3) n CHMMTe TEM cambIM 6JIOKINPOBky IOpBnXHOrO 3aIHTHOKOxUxa.
-ПолноctьюpackpoиTe noДВиЖны 3aцИТьй кожух (7.4).
-СнмITE 3axmHoiФlaHeu (7.7)иплььнй ДИСК.

YctaHOBka NJIbHOrO DnCKa

-ПронЗВeДиTeЧИСТКУВсExДeТаЛeн,прждчЕм установиTx (Пиьный ДИСК, Фланец, БOLT).
- UctaHOBInTe NIIJbHbI DnCK Ha IINHdEnb (7.5).

06paTnte BnMaHne HaTo, YTO6bI HnPaBJIeHnBaPSeHn PnJIbHo rDnCKa (7.6) mAsHHKn (7.1) coBnaJaII.

-3aΦnKcnpyIe pIbHbI dNcK c nOmoIbI O ΦlaHa 7.7) n 6oIra (7.8).
- Haedxho 3aTaNHe 6oJt (7.8) (IeBaJ pe3b6a).
- Haxmnte Ha cToOp 7.2] n nobepnTe ero Ha 90^ npotnb yacobov cTpekn.

7.4 YCTaHOBka 3aXIMa 3aROTOBKN

• YCTaHOBInTe 3axm 3arOTOBKn (8.1) B Ondo n3 DByx OTBepcTn (8.2). Pnp 3Tom HappaBleHne 3axmMa DoJXHo yKa3bIBaTb Ha3aI.
  -ПовернITE зжим 3агOTOBК,чTOби habравл-eHne 3жима 6ылno habравлесу Впeped.

7.5 ПыileyaJIeHne

BoBpeMra6pa6oTKnHeKOTOpbIX MaTePnaIaOB Bo3- MoXHo 6pa3OBAHne BpeDHOJrDOBVToN Pblnn (Ha npImep,OT coDePkaUeCNBHeC KpaACKn, HeKOTOpbIX BnIOB DpeBeCInhBi N MetaJIIOB).KOnTaKT

c TAKO IblbIIO IIN ee BdbIXaHne IpeIcTaBJIeT c6oB ONaCHocTB IJRA pa6OtaUoIero C daHHbIM INCTpyMeHTOM IIN IJRA OKpyKaIoUx IJOdei.

• Co6JIIOJaIte DeIcTByUOuIe B BaIeN cTpaHepaBnla TexHnKn 6e3OpacHoCTn.
• Пордклюаite злжтроннструмент К соответстbyюшу устpoистby дя удали有很大пьл.
  -ДяЗаиТыздоровьнадeВайтpeспраTop P2.

Kacnpaunohomy naTpy6ky (9.1) moXho noKIO- uHTb nbIeoc Festool c dnaMeTpom oTcAsBaIO- igeo shaHra 36 MM nII 27 MM (36 MM peKomeHdyetca n3-3a Mehbweonapachoctn 3acopeHnia).

Гибкий nbileулавлвateь (9.2) улчшает сбор nbiln noonlok. ПоэтOMу He pa6otaite 6e3 yctahOBKN nbileylaBnBaTeЯ.

ПыileулавиВаTeь yctaHaBЛиВаeTCЯ CпOMоцью Зжима (10.1) на зашитHom кожухе. При ᵇТом Кюк (10.2) зжима дOLЖны ВОйТи в Выемки (10.3) зашитHorO кожуха.

7.6 Ynop 3aRToBKn

YcTaHOBka ynpHoN nJaHKn

Дя Выноненя Кocbix npoПиLOВ СледуETпер ставлгь уpopны Рлианки (11.1), Дя ТОУТоБы Они He Meшали Функционю рованю подвижно- го 3ациTHOrO кожуха И He BXODИN B KOHTaKT C Пильные ДИСКOM.

• Pa36JoknUpyIte 3axmHoi pyiurg (11.2).
  -Перединьу улорни планку takим образим, чтобы BO Врем работы кратуйшee пасстаяне OT плььно диска составл Any He 60jee 4,5 MM.

Tenepb onyTb 3akpoTe 3axmHOn pbyar.

ChyTne ynpHoi nlaHKn

Pn BbIIOJIHeHn HeKOTOpbIX KocbIX npOJIIOB MoXeT nOtpe6oBaTbcr ChraTb ynpHyIO pJaHky, UTo6bl OHa He cToJKNHylacb CnnIo.

-3aBnHTnte 6oJr (11.3) KaK MoXHo rIy6Ke B OTeBepCTne (BHN3).
- Tenepb Bbl moxe Te Bbltaunb ynpnyo nlaHky c60ky.
-После посторно установки уpopнoi палки сюва посторно 6олт на Трп посторно Наружу.

BcnoMoraTeJIbHbIy npop

Дя увелоченя рбочи поьерхости Bы можete установпь по однomy BCПOMORaTeьному deprеванHomу уpopу (12.2) Incnoь3уг OTberpctnay (12.1) obexx ynpbix палok. При зTom y Bac поьNTСЯ BO3MOЖHOCt b нажно устанавлВаТь 3arotOBКИ 60ЛБшnx pa3меров.

При зтOMиМeЛТБВИДу:

• Болъдя Крения BCПOMORAteьньxупоров He ДОЛЖны BO3ВышаТьсЯ Над ПОВерхНСТью.
• BcnoMOraTeIbHbIe ynpbl pa3peWaeTcra nCnOJIb30BaTb TOnbKO IJRA KocbIX npoNIIOB 0^
• BcnoomorateIbHbIe ynpbl He doJxHbI MeaTb 0yHKUOHNPOBaHnIO 3aunTHbIX KOxyXOB.

7.7 Topn3OHTaJIbHbI yrOJ cKoCa

Moxho yctaHOBntb IIO6oI rOpH3OHTaJIbHbIyroJcKocamexdy 50^ (cJeBoi cTOpOnbl) n 60^ (c npaBoi cTOpOnbl).DonoHnTeJIbHo MoXHO 3a-ΦHKcnpOBaTB NcNoJIb3YeMbIe yrblcKoca.

CTpeIka yka3aTeIa (13.2) noka3bIbaeT yctahOBJIeHHbI rOpn3oHTaJIbHbI yroJ cKocA. 06e mApKInpOBKn Cnpaba N cIeBa OT CTpeJIKN yka3aTeJIaIO3BOJIaHT yCTaHOBNT b yroJ cKocA C ToUHOCTbIO Do IOJIOBNbI rpaJyCa. Ipn 3TOM 3TN MapKInpOBKn DOJIxHbI TOnHO COBnaDaTb C JINHMyMa p3MeTKu ShKaJIbl.

CtanhapThbIe rOpn3oHTaJIbHbIe yIblcKOca

Mожно 3aфиксюваь следуюше углыckeКoca: cneBa: 0^ ， 15^ ，22, 5^ ， 30^ ， 45^

cnpaba: 0^, 15^, 22, 5^, 30^, 45^, 60^

• PnBBeIte MaunHky B pa6ooye noJoxKeHne.
  -ПоднHMITE зжIMHNo рьчаг (13.5) Вьерх.
  -Onyctnte cToonop fukcatopa (13.4) Bn3.
  -ПовернITE плату-ochobане на Heo6xOДиMbIyrogЛ скoca.
• Otnyctnte cTOnop fNkcaTopa eue pa3. CToonop fNkcaTopa dOJIKeH BOITn CO ⅢeJYKOM.
• Onyctnte 3aЖиMuHо npbUar BHN3.

YcTaHOBKa IpOu3B0JbHOro TOpN3OHTaJIbHOro YrIa cKoc

• PnBBeIte MaunHky B pa6ooye noJoxeHne.
  -ПоднIMITE зжIMHои рьчаг (13.5) Вьерх.
• Onyctnte cToonop nkcaTopa (13.4) BHN3.
  -ПовернITE плату-ochobане на Heo6xOДиMbIyroJ CKOca.
  -Опунстце зжимно рьчаг Виц.
• Otnyctnte cToOp fNkcaTopa eue pa3.

7.8 BepTKaJIbHbI yroI cKocA

-ПрИБЕДИТЕ МашинкуВ рабочи положене.
- Pa36lOkpyIte 3axmHoi pyiur (14.1).
-ПеревадиTe переклочателb (14.2) на щжеламы диапазон рergyларовки (0^ - 45^, + / - 45^, ун +/-47°).
-ПовернITE пилу, поka указаель (14.3) He no-kaxket кelaembій уrogл ckoca.Толбко дя KS

120 EB: C nOmoUbIO NOBOpOTHOpyKoAaTKn dIy ToHOn peRyJIuPobKn (14.4) Bbl MoKeTe ToHOn UcTaHOBtB BePTNKaJIbHbI yrOJ cKOca.

-Сноа заблорупту захимног рычаг (14.1).

7.9 0c06oe noloxeHne nnIbI (ToIbKO dJa KS 120 EB)

Hapädy c obbyhblm noIoxeHnem dIy pe3kn I TopceBaHnja DOCOK/naHeJIe MaunHka MoXeT prINMaTb ocO6oe noIoxeHne dIy TopceBaHnja peek BlycoToJ do 120 MM.

-Перединту пилу впэрд.
-Перевадпетрь钙г(15.3)Виз.
-Перединьштейни hy ha3aД,пoka MeТаллчecкая скоба (15.1) He boйдET b 3aцeпелене c 3аднм OTВеррстем плbl.
-B 3TOM noloxhenn Bbl moxete npoBOuNTb TOp- ceBaHne peek BbICOTOn do 120 MM c ynpom. PpOraKka n fynKcunr noBOPoTa B BeptnKaJIbHOM HaIpaBLeHnn TopoBOUHOH nnIbl DeaKTnBnPoBAHbl.
-ДяТOrOчTo6bIВерHyTbMaшинКуВCTaHdapT-HoeПОLOЖЕнe，HAЖМЛteHa pblayДЯ pa3-6JOKnPoBkn（15.2）ИnotAHnTeПИУВпepeД.MetanJIuYeCKaЯ cKo6a（15.1）прИЗTomВындETn33aцеленЯиpblyar(15.3)OTOnДeTHa3aД.

7.11 Φиксюванhoe roриэнтайhoe no-JoJKeHne

Пи ly moxho 3axaTb C nOmoIbIO BpaiaIoIeIcra pyuKn (16.2)ВлIObOM nOJoxeHn BdoJIb StTaHr npoTajkN (16.3).

7.12 BключENE пазера (Toько дя KS 120 EB)

B MaunHke yctaHOBJIeHb I Da Ia3epa, MapKnpyO- uIne npoIIcIeBa I cIpaBA ot IIbHOrO dNcKa. TaKIM o6pa30M Bbl MoKeTe BblpOBHraTb 3aTOBky C dBYxCtOpOH (IeBaI INI npaBaI cTOpOHa IIbHOrO dNcKa IINI npoIIa).

• Haxmte Ha KhoNky (2.1) Дя Вкюченя Иль Выкюченя Лазера.Еси Maшинka He 3KcПуатиретсь Точени 30 Мнут, Лазер OTКлючаетсь АВТOMATИЧЕСКИ И erо Tpe6byetсь ВкючITb 3aHOBO.

8 3KcnpnyaTaunia

Onachoctb HecyactHoro clyuay

• Праздуем писступь к рабоTe, убeДиТecь вTom, чTO KoHTaKT пиьного дИСКа с улорныIMпланКами пи ДPyгимДeТалЯМmaшинКи HeB03MожеH.
• Избeraи te ckpeшпваня рук перд плоч, Нкогда He npdepжваite 3aToTOBky leBOI pykoI cnpaba ot пььного дисka пи haobopot.
• He donyckaite neperpuy3kn Maushnkn,В npotNBHom clyuae BO3MOxHa ee octaHOBka.
• CobliouaTe npeIpcanHoe pa6ooye noJoxe-Hne.

MaKcHMaJIbHbIe pa3Mepbl 3aROTOBOK

YroI cKoc a no shkaJIe,
rOpi3oHTaJIbHO/BeRTnKaJIbHO - BbICOTa X ShpInHa [MM] 0^ / 0^ - oco6oe npIoJxHne nIIbl 120 x 60 (ToIbko dJa KS 120 EB) 0^ / 0^ - 88 x 305 45^ / 0^ - 88 x 215 0^ / 45^ cnpaBa - 35 x 305 0^ / 45^ cIeBa - 55 x 305 45^ / 45^ cnpaBa - 35 x 215 45^ / 45^ cIeBa - 55 x 215

ДИСКOM Ha3aД B IeJIb MExJy ПЛьнБIM ДИСКOM И уpopно ЛиЕйКо. эТа опасноctь оco6eHNO CInьна пri ПлелнC rOриЗОТаЛьнБIM CKO-COM.
- Прп образовке очени тонкх заготовок (24.2) И спльзуши ложинштей bньий брасок (24.2). - Прп пileни takne заготовки могут вибриpoВаъ и доже Ломатъся.

Popraok DieCTBn

-ПоложиTe 3aToBky Ha ПlaTy-ocHobHne И пnxMnte ee K ynpHoi Планke.
- Pa36bIokpUyTe 3aJxMHoJ pblUar (17.1) 3aJxMJa3aT0TOBKn.
-ПовернITE зжим 3aROTOBKN,пOKа НжнйфИКсатор (17.2) He 6удET наД зaROTOBКоJ.
-0nyctnte HxKhni Φnkcatop Ha 3arotOBky.
- 3a6loKnpyTe 3axmHOn pbUar (17.1).

8.2 PerynipoBka qacToTbI BpaueHna

Yactoty BpaueHn moxno nlaBHO n3MeHnTb npn pmooun peylnpoBOHoro kOlecNka (2.2) B daNa3oHe ot 1400 do 3400 o6/MnH. Blaogapra 3Tomy moXeT 6bITb yCTaHOBLeHa ONTImaJIbHna CKOpocTb paCnnIOBKn KOHKpeTHOro MaTePnAJa.

PeKOMeHnyeMoE noIooKeHne peryIInpoBOuHOro KOJIecNka:

Древесина 3-6

Пл actik 3-5

• Pa36lóknpyIte 3aXmM (18.3).
  -Передвиные пофел (18.4) obenuх Ножек Впера.
  -Пилжпe малку Двymя Ножкамn (18.4) к Вншему угл.
  -3a6lOkuynTe 3axm (18.3).
  -Передвиные сюнные пофши поху HOжек сюва назад.
  -Прилобжnte MaMKу OndHoN HOЖКо K ynpHoi Планke TOpOBOUHOн ПиЛы.
  -Дя установки би ССЕКТРИCSы (roPn3oHTaJIbHbI yroJ cKocA)HaKIoHЯITE pNly Do Tex nop, noka Ia3epHbI JyU He COBnaTe C IInHnei (19.1) MaJIKN.

9

06cIyXnBaHne n yxoJ

Ipeud haayalom IIO6bIX pa60T Ha MaunHKe BceTdA BbyHMaJTe BNJKy n3 pO3eTKn!

Bce pa60tblno 6cIyXnBaHnIO npemOnTy, KOToPbIe Tpe6yOT OTKpbIBaHnI KOpnyCa DBNrataJIe, MOrYT pOu3BOJNTbcra T0JIbKO B aBTOpN3OBaHHo MaCTepCKo CepBnc-HoClyx6bl.

IobpejddHbIe 3aunTHbIe npncnoc6leHnny3bldoJXhbl6bTbHaJnxkaumO6pa30M OTpeMOHTN-poBaHbI nn 3aMeHehblyOnHOMOeHHbIM Ha 3TO cnebnAInCTOM,ecnB pykoBoDCTBe nO kCpLyataBn He npeducMaTpNaetcraTO-ln6o dpyroe.

Для обесенья сиркусяво3dуха OTВерстя Для oxлajdeня в Корпuce Диогалгя BCERДд должны 6bITb OKpbITbIMN UHCTbIMN.
Maushnka ochaeneha camaotknoaoumncy yrohbimn etskam. Pnpnx n3hoce npocxodnt aBTOMatnueckoe BbIKNoyeHne Toka n HcTpymehn nepectaet pa6oTaB.
- Perúnpo oùnzaïte BCTaBky cToJa-ocHOBaHn [20.1], a taKxe kaHaI nbIeYdaJeHnHa nbIeYJ naBnBaTeIe (cM. pnc. 10) ot uεenok, OTloKeHn nbIiN Yuactu3aTOrTOBOK.

9.1 Peru npovka na3epa (ToIbko Ira KS 120 EB)

EcnI Ja3epHbIe LyuH He COBpAaHT C KpOMKoI pe3a, Bbl MoKeTe OTpEryInpOBaT b6a Ja3epa.

Для заю салльзуг Te OTBepTKy Для виHTOB C BHyTpehHm WeCTnrgpaHHNKOM (SW 2,5).

• C nOmoIbI OTBepTKn IpoTKnIte HaKJIeIKN Ha OTmeueHbIX MecTaX (ot 3.2 do 3.7),ДЯТоуTO6bldo6paTbcra Do paCNoIooJeHHbIX NOD HIMU yCTaHOBOuHbIX BInTOB.
  3aBODcKa peRyInpOBKa Ia3epHbIX Lyuei Bbl- noJIHeHa npabNtBHO. BblOpJrTe 3aBopauBaHne yCTaHOBOUHbIX BnHTOB Tobilko Byka3aHHbIX Clyuayx.
  -Дя поверки лазера полжITE побню загOTOBКу на станok.
• CdelaIte na3 B 3aIroTObKe.
  -ПовернITE Верхюю часть пильы Вверх и поьерьтpeгулровку.

Ja3epHbI JyU HeBnDeH

• Chauja npoBepbTe, BKJIOueH JI Na3ep. EcJN 3TO He TaK, BKJIIOUHTe erO HaXaTHeM KHOPIK (2.1).
  IeHTnΦuCynte HeBnIMbI Ja3epHbI lyU.
• 3aBopauBaIte yctaHOBOUHbIe BnHTbI (3.3)ДЯperyIInpOBKn IeBOrO n npaBOrO (3.5)Ja3epoBdoTexnop, NOKa Ja3epHbI JLyHne NOpBnTcHа3aRToBKe.
  -Санача отрулару Te,кak уke ьло описно Вышe,napaillelbHocTBлa3epHOrOлуа OTHOCHTeMbHOлIHn pa3MeTKn(a),a 3aTeMHaKLoH (b)и ocebOe cmeUeHne (c).

a) Лазерный луч не нахочтся паллельно линни раиметки [Pnc. 3A]

OtpereynpuTe npapJIeIbHoCTb.

Правый пазерный луч установочныь винт (3.6)

b) Пи Торцеванлajaерньлуч OTKIo-HЯетс влево Или Вправо [Pnc. 3B]

OtpereynpuTe HaKIOH, UTo6bI NcKIOUHTb OTKIOHeHne Ia3epHOro Lyua npn TopceBaHnn.

Jelbei na3epnbI JyU YcTaHOBOHyBn BnHT (3.3)

Дoktor Иханес Штаймь 22.01.2010

PykoBOnTeJIb OTdeJa nccJeOBAHn I pa3pa60-TOK, TexHnueCKoJ DOkUMeHTaCnI

REACH Ддя Издени Festool, Их ос��ки и пасховы Матерпалов

C 2007 roda Директва REACH явяется Perla-mentation по Химочekим Вец捶Вам, Deистbyu-шим на Терптори ВсяЕ Вронь. Выстуна в роли «Проблесаемоу учacthenika» Этоу Perla-mentation, Мbl, КАmpОИЗВODИТЕЛИЗDEЛИ, РПИнMuЯим на себя обаятльстwo п dedoctавлгь COOTBEТСТВУUHΦOPMaцIHо НшIM KЛпЕНТМ.ЧTo6blДержать Вас Курс посяднix сбытей И п dedoctавлгь ИФOPMaцIHо Вец捶Вax, KOTOpbie BKЛЮЧЕНБIВ СПСOK Выш汞пOMЯнHTOperla-mentationи КOTOpbie MOrTy ИСПОЛьЗOBaTBСВНХ ИЗДелЯnx, Мbl содали Спесиальнь Ве6-cай: www.festool.com/reach

Kapováci pila

KAPEX KS 120 EB / KS 88 E

Obsah