KS 120 EB - Skinne sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS 120 EB FESTOOL

5 Sakerhetsanvisningar

7.12 Slå på lasern (endast KS 120 EB)

1 Symboler 76
2 Tekniske data 76
3 Maskinelementer 76
4 Bestemmelsesmaessigbrug 76
5 Sikkerhedsanvisninger 77
6 Ibrugtagning. 78
7 Indstillinger 78
8 Drift 80
9 Vedligeholdelse og pleje 81
10 Tilbehør 82
11 Bortskaffelse 83
12 Garanti 83
13 EU-overensstemmelseserklaering 83

1

Symboler

Læs vegledning/anvisninger!

Fareområde! Hold hænder, fingre og arme væk fra dette område!

Beskyttelsesbriller pabudt!

Bae horevaern!

Ändedrætsværn pàbudt!

Beskytseshandsker pabbud!

Farlige laserstråler!

Maskine, tilbehør og emballage skal tilfores en miljøvenlig form for genbrug!

Tekniske data

Effekt 1600 W

Omdrejningstal (tomgang) 1400-3400 o/min

Værktjsspindel, 0 30 mm

Vægt

KS 120 EB 21,5 kg

KS 88 E 20,7 kg

Kapslingsklasse 1 / 1

Arbejdsemnets maksimale mål, se afsnit "8 Drift".

De angivne illustrationer vindes i starten og slut-ningen af betjeningsvejledningen.

KOMPONENTER, DER ER MARKERET MED * i illustration-nerne, leveres kun sammen med KS 120 EB.

3

Maskinelementer

(1.1) Håndgreb
[1.2] Afbryder
(1.3) Startspaarre
(1.4) Handtag til begrænsning af savedybden
(1.5) Drejeknap til fastspænding af trækanord-ningen
[1.6] Transportsikring
(1.7) Geringsvinkelskala (vertical)
(1.8) Geringsvinkelskala (horizontal)
(1.9) Klemgreib til geringsvinkel (horizontal)
(1.10) Låsegreb til indstillet geringsvinkel (horizontal)
(1.11) Drejegreb til finindstilling af geringsvinklen (vertikal) *
[2.1] Laserafbryder *
[2.2] Indstillingshjul til omdrejningstal
(2.3) Fastfix spindellås
[2.4] Klemgreb til anslagslineal
(2.5) Oplåsningsgrep til speciel afkorterstilling
[2.6] Händtag til speciel akkorterstilling *
(2.7) Kabeloprulning med integreret händ-greb
[2.8] Klemgreb til geringsvinkel (vertical)
(2.9) Vælger til indstilling af geringsvinkelom-råde (vertical)

• Leveres kun sammen med KS 120 EB.

4

Bestemmelsesmaessig drug

El-værktøjet er som stationær maskine beregnet til savning af træ, kunststof, aluminiumprofiler og lignende materialer.

Andre materialer, især stål, beton og mineralske materialer, på ikke bearejdes.

El-værktøjet munch kun anvendes af instruerede personer eller fagfolk.

Brugeren hæfter for skader og uheld, som følge af ikke-bestemmelsesmaessig brug.

Resterende risici

På trods af overholdelse af alle relevante byggeforskrifter kan der opstå fares situationer, narraskinen betjenes, f.eks. gennem:

• Udslyngede værktøjsdele
• Udslyngede værktøjsdele pga. beskadiget værktøj
• Stojemission
  Støvemission

5 Sikkerhedsanvisninger

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Lad aldrig boRN betjene maskinen.
Gör dig fortrolig med maskinens anvendelse, indstilling og betjening, För maskinen tages i brug.

5.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisininger

Sikkerhedsforanstaltninger

• Brug kun originalt Festool-værktøj (iht. EN 847-1).
• Af sikkerhedsmæssige Årsager skal savklingerne have følgende mål: Diameter 260 mm, centerhul 30 mm, klingetykke 1,8 mm. Anvendelse af savklinger med andre mål øger risikoen for personskader, og maskinen kan blive ødelagt, fordi den integrerede glidekoblig ikke reagerer rigtigt.
• For at muliggore en sikker opspænding af emnerne skal disse have en minimumlængde pa 200 mm.
• Brug kun korrekt slebet værktøj ut den beskadigelser eller deformationer. Det maksimale omdrejningstal, som er angivet på værktøjet, skal overholds.
• Vælg en savklinge, som passer til det materiale, der skal bearbejdes.
• Brug aldrig savklinger af hurtigstål.
• Brug aldrig afstandsholdere og spindelringe.
• Sørg for tilstrækkelig belysning på arbejdspladsen.
• Fastgør maskinen til arbejdsbænken eller et bord, sö den står stabilt.
• Tilslut maskinen til et egnet udsugningsaggregat, og indstil alle dele til støvopfangning (udsugningskapper osv.) korrekt for at reducere støvafgivelsen.
• Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn for at mindske risikoen for tunghørighed; beskyttesesbriller; øndedrætsværn for at mindske risikoen for indanding af sundhedsskadeligt støv; beskytteseshandsker til händtering af værktj og grove materialer.
• Transporter kun værktøj et iegnet emballage.

• Udskift slidte bordindlaeg.
• Anvend kun maskinen, hvis alle beskytteses-

anordninger sidder i den rigtige position, og hvis maskinen er i god stand og korrekt vedligeholdt.

• Meddel fejl på maskinen, inklusive de afskærmende beskyttelsesanordninger eller værktøjet, til vedligeholdelsespersonalet, SSE snart fejlen opdages. Først'nar fejlen er blevet afhjulpet, mä maskinen benyttes igen.
• Hvis maskinen er udstyret med en laser, på laseren ikke udskiftes med en,anden lasertype. Reparationer på kun udføres af laserproducenten eller en autorisert repræsentant.

Sikkert arbejde

• Bearbejd kun materiale, som maskinen er god-kendt til. Aluminium违法犯罪 saves med de af Festool dertil beregnede specialsavklinger.
• Bearbejd aldrig asbestholdig materiale.
• Sørg for, at gulvet omkring maskinen er jævnt, rent og fri for lõse partikler (f.eks. spaner og skærerester).
• Hold hænder, fingre og arme væk fra det roterende værktj. Stik aldrig hænderne ind bag anslaget i området omkring savklingen.
• Sørg for at indtage den korrekte arbejdsposition under savningen: foran på operatørsiden; med front mod maskinen; ved sider auf skærelinjen.
• Fjern aldrig skærerester eller andre emnedele fra skæreområdet, sö længe maskinen kører, og savenheden endnu ikke er i hvilestilling.
• Understand Lange arbejdsemner med en egnet anordning, sö de ligger vandret.
• Lad aldrig en,anden person holde eller understotte arbejdsemnet under bearbjdningen. Fastspænd alto arbejdsemnet med egnede anordninger.
  Overhold de anførte maksimale mal for arbejdsemnet.
• Overhold anvisningerne om løft og transport af maskinen.
• Overhold anvisningerne om montering og anvendelse af værktøjet.
  Overhold de tilladte mål for savklingen. Brug aldrig reduktionsstykker eller adaptere for at fastgøre savklingen på værktøjsspindlen.
• Sav aldrig i træ, der indeholder metaldele som f.eks. søm, skruer osv.
• Udøv ikke tryk på sideren af savklingen.
• Sav altid kun ét arbejdsemne ad gangen. Flere arbejdsemner kan ikke fastspændes sikkert og kan derfor forskyde sig i forhold til hinanden under savningen og blokere savklingen.
• Hvis savklingen er blokeret, skal maskinen slukkes omgående og netstikket trækkes ud. Fjern første derefter det fastklemte arbejdsemne.

5.3 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 61029 ligger typisk på:
Lydtryksniveau	88 dB(A)
Lydeffektniveau	101 dB(A)
Måleusikkerhedstillæg	K = 3 dB

Bae horeværn!

Vurderet acceleration < 2,5 m/s² De angivne emissionsværdier (vibration, støj) bev melt i henhold til prøvebetingelserne i EN 61029 og tjener til sammenligning af maskiner. De kan også bruges til forelbig bedommelse af vibrations- og stobjelastningen ved brug. De angivne emissionsværdier gælder ved almindelig brug af elværktøjet. Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver ull med andre værktøjer, eller hvis det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan vibrations- og stobjelastningen stige betragtelig over tid. For at opnå en præcis vindering inden for et angivet tidsrum skal maskinens anførte tomgangs- og stilstandstider også tages med i betragtning. Det kan nedsætte belastningen over det samlede arbejdstidsrum betydeligt.

6

Ibrugtagning

Advarsel

• Vær opmærksom på netspændingen: Strømkildens spænding og frekvens skal stemme overens med oplysningerne på maskinens typeskilt.
• I Nordamerika på kun bruges Festool-maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

Førsteibrugtagning:

-Fjern transportsikringen (4.4) pà trækstangen.

Til-/frakobling

• Tryk på afbryderen (1.2), indtil der mærkes en modstand, for at lösne savaggregatet og pendulbeskyttelseskappen.
  -Tryk paa startspaarren (1.3).
• Tryk afbryderen (1.2) welt ind for at starte maskinen.
  -Slip afbryderen igen for at slukke for maskinen.

7 Indstillinger

Træk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen.

Kun KS 120 EB: Udskift advarselsmaerkaten (3.1) til laseren med det vedlagte advarselsmaerkat i dit sprog.

7.1 Transport

Sikring af maskinen (transportstilling)

• Tryk på afbryderen (4.1).
  -Sving savaggregatet nedad til anslag.
  -Tryk på låsen [4.2]. Savaggregatet bliver nu i nederste stilling.
• Spænd drejeknappen [4.3] for at sikre savaggregateti den bagerste stilling.
  -Rul maskinledningen op på kabeloprulningen (5.5) inden Transporten.
  -Læg unbrakonøglen (5.4) og smigvinklen (5.3) (kun KS 120 EB) i de dertil beregnede holdere.

Loft eller bær aldrig maskinen i den bevægelige pendulbeskyttelsenskappe (5.1).

Bær maskinen med den ene händ i widen af arbejdsbordet (5.2) og den,anden händ i kabelop-rulningens händgreb (5.5).

Fjernelse af maskinsikringen (arbejdstilling)

• Tryk savaggregatet lidt ned, og træk i transport-sikringen (4.2).
• Sving savaggregatet opad.
  -Abn drejeknappen [4.3].

7.2 Opstilling af maskinen

Træk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen.

Monter maskinen på en jævn og stabil arbejdsflade (f.eks. stellet UG-KAPEX, multifunktionsbordet MFT eller en arbejdsbænk),inden den tages i brug.

Maskinen kan monteres på følgende mader:

Skruer: Fastgør maskinen til arbejdsfladen med fire skruer. Til det formal anvendes hullerne (6.1) i savbordets fire anlægsflader.

Skruetvinger: Fastgør maskinen til arbejdsfladen med fire skruetvinger. De jævne flader (6.2) på savbordets fire anlægsflader anwendes som spændflader.

Spændsæt (til MFT): Fastgør maskinen til Festool-arbejdsbordet MFT med spændsættet (6.4, 494693). Til det formal anvendes de to skruehul-ler (6.3).

Understel UG-KAPEX: Fastgør maskinen på stellet i henhold til beskrivelsene i monteringsvej-ledningen til stellet.

7.3 Udskiftning af værktøj

Ulykkesfare

• Træk netstikket ud af stikkontakten, før der skiftes værktøj.
• Betjen kun spindellåsen (7.2), Near savklingen stär stille.
• Savklinger bliver meget varme under arbejdet;

rør ikke ved savklingen, før den er afkølet.

• Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning af værktøj for/DDke at skære dig på de skarpe klinger.

Afmontering af savklinge

• Saet maskinen i arbejdsstilling.
• Tryk på spindellåsen (7.2), og drej den 90^ med uret.
  -Skru skruen (7.8) helt ud med unbrakonøglen (7.9) (venstregevind).
  -Tryk på afbryderen (7.3), og Åbn dermed lasetil pendulbeskyttelseskappen.
• Abn pendulbeskyttelseskappen (7.4) welt.
• Tag spændeflangen (7.7) og savklingen af.

Montering af savklinge

-Rens alle dele, focr de monteres (savklinge, flange, skrue).
- Sæt savklingen pÅ værktøjsspindlen [7.5].

• Fastgør savklingen med flangen (7.7) og skruen (7.8).
• Spænd skruen (7.8) (venstregevind).
• Tryk på spindellåsen (7.2), og drej den 90^ mod uret.

7.4 Isætning af opspændingsanordning

• Sæt opspændingsanordningen (8.1) i et af de to huller (8.2). Opspændingsanordningen skal pege bagud.
  -Drej opspændingsanordningen, sá den peger fremad.

7.5 Udsugning

Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt stov (f.eks. blyholdig maling, visse traesorter og metal). Beroring eller indanding af dette stov kan vare til fare for brugeren aller personer, som opholder sig i nærheden.

• Overhold de tilenhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter.
• Forbind el-værktøjet med et passende udsug-ningsanlæg.
• Brug en P2-åndedrætsmaske for at undgå skade på helbredet.

På udsugningsstudsen (9.1) kan der monteres et Festool-udsugningsaggregat med en slangediameter på 36 mm eller 27 mm (36 mm pga. denindre tilstopningsrisiko)

Den fleksible spanfanger (9.2) forbedrer stov- og spanopfangningen. Arbejd derfor icke uden mon- teret spanfanger.

Spänfangeren fastgøres til beskyttelseskappen med spændeanordningen (10.1). Spændeanord-

ningens kroge (10.2) skal gä i indgrebi udsparin- gerne (10.3) på beskyttelseskappen.

7.6 Arbejdsemneanslag

Indstilling af anslagslineal

Ved geringssnit skal ansgslinealerne (11.1) justeres, sö de/DDke forhinderr pendulbeskyteltseskappens Funktion ellerkommen i kontakt med savklingen.

-Abn spændegrebet (11.2).
-Forskyd anslagslinealen, indtil den korteste afstand til savklingen under arbejdet er maks. 4,5 mm.
-Luk spændegrebetigen.

Fjernelse af anslagslineal

Ved nogle geringsnit kan det vare nodvendigt at fjerne en anlagslineal, da den ellers ville stode sammen med savaggregatet.

-Skru skruen (11.3) sā langt ind i gevindhullet som muligt (nedad).
-Anslagslinealen kan nu tages ud i sider.
-Skru skruen tre omdrejninger ud igen, narr an-slagslinealen er sat i igen.

Hjælpeanslag

Anlagsfladen kan forstørres ved at montere et hjælpeanslag af træ (12.2) i hullerne (12.1) af de to anlagslinealer. Store arbejdsemner ligger säledes mere sikkert.

Vær opmaerksom pa følgende:

• Skruerne til fastgorelse af hjælpeanslagene på ikke rage ud over overfladen.
• Hjælpeanslagene mA kun anvendes til 0^ -geringssnit.
• Hjælpeanslagene ma ikke forringe beskyttelseskappernes Funktion.

7.7 Horizontal geringsvinkel

Den horizontale geringsvinkel kan indstilles frit indtil 50^ (i venstre side) og 60^ (i højre side). Desuden kan de mest almindelige geringsvinkler fastlåses.

Viserens pil (13.2) viser den indstillede horisontale geringsvinkel. De to markeringer i højre og venstre side af viserens pil gør det muligt at indstille halve grader nøjagtigt. De to markeringer skal sá være flugte med skalaens streger.

Fast horizontal geringsvinkel

-Saat maskineni arbejdsstilling.
- Traek klemgrebet (13.5) op.
-Tryk lasegrebet (13.4)ned.
Drej arbejdsbordet i den onskenede geringsvinkel.

-Slip lasegrebet igen. Det skal kunne hores, at lasegrebet gär i hak.
-Tryk klemgrebet ned.

Vilkårlig horisontal geringsvinkel

• Sæt maskinen i arbejdsstilling.
• Træk klemgrebet (13.5) op.
  -Tryk lasegrebet (13.4)ned.
  -Drej arbejdsbordet i den ønskede geringsvin- kel.
  -Tryk klemgrebet ned.
  -Slip lasegrebetigen.

7.8 Vertikal geringsvinkel

• Saet maskinen i arbejdsstilling.
  -Losn klemarmen (14.1).
  -Drej vælgeren (14.2) i det ønskede indstellingsområde (0^ - 45^, + / - 45^ eller + / - 47^)
  -Sving savaggregatet, indtil viseren (14.3) viser den ønskede geringsvinkel. Kun KS 120 EB: Med drejegrebet til finindstilling (14.4) kan den vertikale geringsvinkel indstilles præcist.
  -Luk klemgrebet (14.1)igen.

7.9 Speciel akkorterstilling (kun KS 120 EB)

Ud over den almindelige stilling ved skæring ell er afkortning af brædder/paneler kan maskinen sættes i en speciel afkorterstilling ved savning af høje lister op til 120 mm.
- Traek savaggregatet frem.
-Skydhandtaget (15.3)ned.
-Sving savaggregatet tilbage, indtil metalbjojlen (15.1) gär i hak i savaggregatets bagerste Åbning.
- Iienne stilling kan der saves 120 mm hje listen med anslaget. Trækfunktionen og afkortersavens vertikale svingfungtion er dog deaktive-ret.
- Maskinen sættes i standardpositionigen ved at trykke på oplåsningsgrebet (15.2) og trække savaggregatet frem. Metalbøjlen (15.1) løsnes dermed, og händtaget (15.3) gär tilbage.

7.10 Begrænsning af savedybden

Med den trinløst indstillelige begrænsning af saveydþden kan savaggregatets svingområde indstilles. Således er det muligt at note eller udflade arbejdsemner.

① Vær opmærksom på det begrænsede notområde: Den trinløse indstilling er kun mulig i området mellem 0 og 45mm . Ogsa den mulige længde af noten er begrænset. Eksempel: Ved en notdybde på 48~mm og en emnetykkelse på 88~mm ligger dette område mellem 40 og 270~mm

-Saet maskineni arbejdsstilling.

-Sving handtaget til begrænsning af savedybden (16.1) ned, indtil det går i indgrep. Savaggregatet kan nu kun svinges ned til den indstillede savedybde.
- Indstil den ønskede savedybde ved at dreje på handtaget til begrænsning af savedybden.
-Begraensning af savedybden deaktiveres ved at skyde händtaget til begraensning af savedybden opigen.

7.11 Fast horizontal stilling

Med drejeknappen (16.2) kan savaggregatet fast-spændes i en hvilket som helst position langs med trækstængerne (16.3).

7.12 Tilkobling af laser (kun KS 120 EB)

Maskinen har to lasere, som markerer snitfugent til højre og venstre for savklingen. Arbejdsemnet kan således justeres i begge sider (i venstre eller højre side af savklingen eller snitfugen).

• Tryk på afbryderen (2.1) for at til- eller frakoble laseren. Bruges maskinerne ikke i 30 minutes, slår laseren automatisk fra og skal tilkobles på ny.

8 Drift

! Ulykkesfare

• Kontroller, før arbejdet pabegyndes, at savklingen ikke kan røre ved anslagslinealerne, opspændingsanordningen, skruetvingerne eller andre maskindele.
• Kryds/DDke hænderne foran savaggregatet, og hold aldrig arbejdsemnet til højre for savklingen med venstre händ eller omvendt.
• Overbelast ikke maskinen på meget, at den standser.
• Overhold den anviste arbejdssposition.

Arbejdsemnets maksimaleål

Geringsvinkel iht. skala,

horizontal/vertical - højde x bredde [mm]

0^ / 0^ - speciel akkorterstilling 120 × 60 (kun KS 120 EB)

0^ / 0^ - 88× 305

45^ / 0^ - 88 × 215

0^ / 45^ i hjre side - 35 x 305

0^ / 45^ i venstre side - 55 × 305

45^ / 45^ i højre side - 35 x 215

45^ / 45^ i venstre side - 55 x 215

8.1 Opspaending af arbejdsemne

! Ulykkesfare

• Opspænd altid arbejdsemnerne med opspændings-anordningen. Tilholderen (17.2) skal ligge sikkert på arbejdsemnet. (Bemærk: Alt after arbejdsemnets

form, f.eks. runde former, kan det vare nødvendigt at anvende specielle hjælpemidler].

• Bearbejd ikke arbejdsemner, der er for små til at blive opspændt.
• Pas på med, at ingen arbejdsemner trækkes bagud af savklingen til spalten mellem savklinge og anslagslineal. Der er især fare herfor i forbindelse med horisontale geringssnit.
• Forstærk tynde emner (24.2) ved, at du saver disse igennem med en ekstra liste (24.2). Meget tynde emner kan "vibrere" eller brække.

Fremgangsmåde

• Læg arbejdsemnet på arbejdsbordet, og tryk det ind mod anslagslinealerne.
• Åbn klemgrebet (17.1) på opspændingsanordningen.
• Drej opspændingsanordningen, indtil tilholderen (17.2) befinder sig over arbejdsemnet.
• Sænk tilholderen ned på arbejdsemnet.
  -Luk klemgrebet [17.1].

8.2 Regulering af omdrejningstal

Med indstillingshjulet (2.2) kan omdrejningstallet indstilles trinløst mellem 1400 og 3400 o/min. På den på de kan skærehastigheden indstilles optimalt til det pågældende materiale.

Anbefalet indstilling af indstillingshjulet

Træ	3-6
Kunststof	3-5
Fibermaterialer	1-3
Aluminium- og jernfrie profiler	3-6

8.3 Skaering.udentrækbevgelse

• Foretag de ønskede indstillinger på maskinen.
• Opspaend arbejdsemnet.
• Skub savaggregatet bagud til anslag (i retning af arbejdsemneanslaget), og luk drejeknappen (1.5) til fastspænding af trækanordningen, eller fastgør savaggregatet i den specielle afkorter-stilling (kun KS 120 EB).
  -Taend for maskinen.
  -For savaggregatet langsomt nedad med handgrebet (1.1), og sav arbejdsemnet med jævn fremføring.
  -Sluk for maskinen, og vent, indtil savklingen står helt stille.
  -Sving savaggregatet opadigen.

8.4 Skaering med trækbevgelse

• Foretag de ønskede indstillinger på maskinen.
• Opspaend arbejdsemnet.
• Træk savaggregatet fremad langs med trækstængerne.
  -Taend for maskinen.
  -For savaggregatet langsomt nedad med hand-

grebet (1.1).

• Tryk savaggregatet bagud med jævn fremføring, og sav arbejdsemnet.
  -Sluk for maskinen.
• Vent, indtil savklingen står helt stille, og sving sö savaggregatet opad.

8.5 Smigvinkel (kun KS 120 EB)

Med smigvinklen kan der måles en hvilken som helst vinkel (f.eks. mellem to经验和), og vinkelhalveringslinjen kan indstilles på afkortersaven. (som tilbehør)

Indvendig vinkel

-Abn fastspaendingen (18.2).
-Laeg smigvinklen med de to vinkelben (18.1) ind mod den independige vinkel.
-Luk fastspændingen (18.2).
- Læg smigvinklen med det ene vinkelben ind mod en anslagslineal på afkortersaven.
-Vinkelhalveringslinjen (horizontal geringsvinkel) indstilles ved at forskyde savaggregatet sadan, at laserstralen flugter med smigvinklens linje [19.1].

Udvendig vinkel

-Abn fastspændingen (18.3).
- Skub de to vinkelbens aluprofiler (18.4) fremad.
-Laeg smigvinklen med de to vinkelben (18.4) ind mod den udvendige vinkel.
-Luk fastspændingen (18.3).
- Skub de to vinkelbens aluprofiler tilbage ingen.
- Læg smigvinklen med det ene vinkelben ind mod en anslagslineal på afkortersaven.
-Vinkelhalveringslinjen (horizontal geringsvinkel) indstilles ved at forskyde savaggregatet sadan, at laserstralen flugter med smigvinklens linje [19.1].

9

Vedligeholdelse og pleje

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, før der arbejdes på maskinen!

Vedligeholdelses- og reparationsarbejder, der kræver, at motorhuset Åbnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Beskadigede dele ellere sikkerhedsanordninger bør repareres ellere skiftes ud af et autoriseret service-varksted, hvis ikke andet angivespandet sted i dette brugsanvisning.

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.

Maskinen er udstyret med specialkul, der kob-ler automatisk fra. När disse er slidt, foretages

en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

• Rengør regelmæssigt bordindsatsen [20.1] og udsugningskanalen på spånfangeren (se billede 10) for at fjerne træsplinter, støvaflejringer og emnerester.

9.1 Indstilling af laser (kun KS 120 EB)

Stemmer laserstrålerne ikke overens med snitkanten, kan de to lasere justeres.

Til det formal anvendes en unbrakongle (2,5 mm).

• Tryk unbrakonøglen gennem mærkatet de markerede steder (3.2 til 3.7) for at få adgang til stilteskruerne nedenunder.
• Laserstrålerne er indstillet korrekt fra fabrikken. Drej kun stilleskruerne i de angivne tilfælde.
• Læg et proveemne på maskinen for at kontrollere laseren.
• Sav en not i arbejdsemnet.
• Sving savhovedet op, og kontroller indstillingen.

Laserstrålen kan ikke ses

• Kontroller Först, om laseren er tændt. I modsat fald tændes for laseren med knappen (2.1). Identificer den usynlige laser.
• Drej stilleskruerne (3.3) til venstre og (3.5) til højre laserstråle, indtil laseren ses på arbejdsemnet.
• Indstil som beskrevet først laserstrålens (a) parallelitet til afmærkningen, derefter (b) hældningen og til sidst (c) den aktiale forskydning.

a) Laserstrålen er/DD me med afmærkningen [billede 3A]

Indstil paralleliteten.

Venstre laserstråle Stilleskrue (3.4)

Hojre laserstrale Stilleskrue (3.6)

b) Laserstrålen flytter sig mod venstre ell er højre under savningen [billede 3B]

Indstil hældningen, indtil laserstrålen ikke længere flytter sig under savningen.

Venstre laserstråle Stilleskrue (3.3)

Hojre laserstrale Stilleskrue (3.5)

Højre laserstråle Stilleskrue (3.7)

9.2 Korrigering af horizontal geringsvin-kel

Står viseren (13.2) ikke længere ud for den indstillede værdi ved en fast geringsvinkel, kan viseren justeres ved at løsne skruen (13.1).

Afviger den faktiske (savede) geringsvinkel fra den

indstillede værdi, kan det korrigeres:

• Sæt savaggregateti 0^ -stilling.
  -Losn de tre skruer (13.3), som skalaen er fastgjort til arbejdsbordet med.
  -Forskyd skalaen med savaggregatet, indtil den faktiske vardy er 0^ . Det kan kontrolleres med en vinkel mellem anslagslineal og savklinge.
• Spænd de tre skruer (13.3) igen.
• Kontroller vinkelindstillingen med en prøveskæring.

9.3 Korrigering af vertical geringsvinkel

Stemmer den faktiske værdi ikke længere overens med den indstillede værdi, kan det korrigeres:

• Sæt savaggregateti 0^ -stilling.
  -Losndeto skruer (23.1).
  -Forskyd savaggregatet, indtil den faktiske vær di er 0^ . Det kan kontrolleres med en vinkel mellem arbejdsbord og savklinge.
• Spænd de to skruer (23.1) igen.
• Kontroller vinkelindstillingen med en prøveskæring.
  Stär viseren (22.2) können laengere ud for den indstillede værdi, kan den justeres ved at løsne skruen (22.1).

9.4 Udskifting af bordindlag

Arbejd aldrig med et slidt bordindlaeg (20.1), men udskift det med et nyt.

-Losn de seks skruer (20.2) for at udskifte bordindlagget.

9.5 Rengøring og udskiftning af ruden til laseren (kun KS 120 EB)

Ruden (21.2), der beskytter laseren, kan blive snavset under arbejdet. Den kan tages af og ren-gores eller udskiftes.

• Løsn skruen (21.5) med ca. 2 omdrejninger.
  -Tryk samtidig ruden i retning af [21.3] og [21.4].
  -Fjern ruden.
  -Rengr ruden, ell er udskift den med en ny.
• Sæt den rengjorte/nye rude i. Rudens to tapper (21.1) skal gå i hak i udsparingerne på den øverste beskyttelseskappe som vist i (billede 21).
  -Tilspænd skruen (21.5).

10 Tilbehør

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmaterialie, som er beregnet til maskinen, dappe systemkomponenter er tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af tilbehør og forbrugsmaterialie af andre mærker skal man regne med en forringelse af arbejdsresultaterne og en begrænsning af garantien. Altefter anvendelse kan maskinen opslides hurtigere eller brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas

derfor på dig selv, maskinen og garantien ved udelukkende at anvende originalt Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmaterialie!

Festool tilbyder et omfattende sortien af tilbehør til afkortersaven:

• Savklinger til forskellige materialer.
• Afkorteranslag (arbejdsemneunderlag med integeret måleskala): Gör det muligt at bearbjde Lange arbejdsemner præcist.
• Kransprofilanslag: Støtter skrå lister og kransprofiler.

Yderligere tilbehør somt bestillingsnumre på tilbehør og værktøj kan du finde i Festool-katalogget aller på internettet under www.festool.com.

11 Bortskaffelse

El-værktøj må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Maskine, tilbehør og emballage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles sørskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

12 Garanti

I henhold til de respektive landes lovmæssige bestemmelser yder vi garanti for materiale-ller Produktionsfejl, dog mindst på enperiode af 12 maneder. I EU-medlemsstaterne udgør garanti-perioden 24 maneder (faktura aller følgeseddel gælder som dokumentation). Garantien dækker ikke fejl, der matte opsta som fjlege af naturligt slid, overbelastning, ukorrekt handtering erler fejl, der forårsages af brugeren erler anden anvendelse, der er i modstrid med brugsanvisningen erler fejl, der var kendt ved købet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af/DDke-originaltilbehør og forbrugsmaterialie (f.eks. bagskiver). Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes uadskilt til leverandoren erler til et autoriseret Festool-serviceværksted. Opbevar brugsanvisninger, sikkerhedsanvisninger, reservationslisten og kvitteringen på et sikkert sted. Desuden gælder de til enchver tid gældende garantibetingelser fra producenten.

Bemerk

På grund af kontinueregigt forsknings- og udvik-lingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af de heri anførte tekniske specifikationer.

13 EU-overensstemmelseserklaering

Afkortersav	Serienr.
KS 120 EB	495773, 495774, 495775, 495776, 495777
KS 88 E	496868, 496869, 496871, 496872
År for CE-mærkning:	KS 120 EB	2007
	KS 88 E	2009

Vi erklærer under eneansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder og normative dokumenter: EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i henhold til bestemmelsene i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF.

$$ p p a. D i. J d a n n s S i n u c $$

Dr. Johannes Steimel 22.01.2010
Chef for forskn ing, udvikling og tekni sk doku-mentation

REACH til Festool Produktter, tilbehør og forbrugsmaterialie

Kemikalieloven REACH tradte i kraft i 2007 og er gældende i—hele Europa. Som "downstreambruger" af kemikalier, dvs. producent afprodukter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorlicht. På følgende hjemmeside finder du altid aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som voresprodukter kan indeholde: www.festool.com/reach

Innholdsfortegnelse

Anvisning / les merknader!

Verdiene som er fremkommet iht. EN 61029 er vanligvis.

Du har følgende monteringsmuligheter:

Skruer: Fest maskinen med fire skruer til arbeidsflaten. Bruk da hullene (6.1) på de fire festepunktene i sagbordet.

Med den trinnløst justerbare kappedybdebegrenningsen kan du stille inn det vertikale svingeområdet til sagaggregatet. Dermen kan du sage noter erler jevne ut arbeidsemner.

Finn den jakke-synlige laseren.

c) Laserstrålen er/DDke der hvor snittet er [figur 3C]

Still inn aksialforskyvningen.

Venstre laserstråle Stilleskrue (3.2)

Høyre laserstråle Stilleskrue (3.7)

Hvis den faktiske (sagde) gjæringsvinkelen av-viker fra den innstilte verdien, kan du korrigere donne.

• Lås sagaggregateti 0^ -stilling.
• Åpne de tre skruene (13.3) som skalaen er fastet til sagbordet med.
• Forskyv skalaen med sagaggregatet inntl den faktiske verdien er 0^ . Dette kan du kontrollere med en vinkel mellom anleggslinjal og sagblad.
• Skru igjen de tre skruene (13.3) igjen.
• Kontroller vinkelinnstillingen med et praxe-kutt.

9.3 Korrigere vertical ggæringsvinkel

Hvis den faktiske verdien avviker fra den innstilte verdien, kan du korrigere/DDne.

• Lås sagaggregateti 0^ -stilling.
• Løsne begge skruene [23.1].
• Sving sagaggregatet inntil den faktiske verdien er 0^ . Dette kan du kontrollere med en vinkel mellom sagbord og sagblad.
• Skru igjen de to skruene (23.1) igjen.
• Kontroller vinkelinnstillingen med et praxe-kutt.

Hvis viseren (22.2) ikke longer peker mot den innstilte verdien, kan du justere viseren etter Å ha Åpnet skruen (22.1).

Festool tilbyr et rikholdig tilbehør til kappsagen:

Annet tilbehør samt bestillingsnumre til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under www.festool.com.

11 Avhending