KS 120 EB - Kiskosaha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KS 120 EB FESTOOL

1 Symbolit 68
2 Tekniset tiedot 68
3 Koneen osat 68
4 Määräystenmukainen käytto 68
5 Turvaohjeet 69
6 Kayttoonotto 70
7 Saaodot 70
8 Käytto 72
9 Huolto ja hoitob 73
10 Lisātarvikkeet 75
11 Havittäminen 75
12 Takuu 75
13 EU-vaatimustenmukaisuustodistus 75

1 Symbolit

Yleinen vaara!

Lue ohjeet/huomautukset!

Vaarallinen alue! Pidä kädet, sormet ja käsivarret poissa tälta alueelta!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojahansikkaita!

Lasersäteiden aiheuttama vaara!

Toimita käytetty kone, tarvikkeet ja li-savarusteet sekä pakkaus ympäristöä saëstëvaën kierrätykseen!

2 Tekniset tiedot

Teho	1600 W
Kierrosluku (kuormittamatta)	1400 - 3400 min-1
Kara, Ø	30 mm
Paino
KS 120 EB	21,5 kg
KS 88 E	20,7 kg
Kotelointiluokka	回/II

Työkappaleen max. mitat, ks. kappale "8 Käytö".

llmoitetut kuvat sijaitsevat käyttohjeen alussa ja lopussa.

Kuvassa tunnuksella * merkityt osat sisältyvät vain mallin KS 120 EB toimitukseen.

3 Koneen osat

(1.1) Kahva
[1.2] Käytökytkin
(1.3) Käynnistyssalpa
(1.4) Katkaisusvyysrajoittimen vipu
(1.5) Vetolaitteen kiinnityksen kiertonuppi
(1.6) Kuljetuslukitsin
[1.7] Jiirikulman asteikko (pystysunta)
[1.8] Jirikulman asteikko (vaakasuunta)
(1.9) Jirikulman lukkovipu (vaakasuunta)
(1.10) Säädetyn jiirikulman lukitusvipu (vaakasunta)
(1.11) Jiirikulman hienosäddön kierrettävä kahva (vaakasuunta) *
(2.1) Laserin käytökytkin *
(2.2) Kierrosluvun säätöpyörä
(2.3) Fastfix-karalukitsin
(2.4) Ohjainviivaimen lukkovipu
(2.5) Erikoiskatkaisuasennon lukituksen va-pautusvipu *
(2.6) Erikoiskatkaisuasennonvipu*
(2.7) Johtokela jossa kantokahva
(2.8) Jiirikulman lukkovipu (pystysunta)
[2.9] Jiirikulma-alueen valintakytkin (pys-tysunta)

• Vain mallin KS 120 EB toimituslaajudessa.

4 Määräystenmukainen käytto

Tämä sahkötyökalu on märäystenmukaisesti tarkoitetu paikallaan tehtävään puun, muovin, aluminilistojen ja vastaavien materiaalien sahaamiseen.

Sillä ei saa sahata muita materiaialeja, kuten terastä, betonia tai mineralisia materiaialeja.

Tata sahkötyokalua saavat kayttä ainoastaan sen kayttön perehdtyt henkilot tai ammattimiehet.

Märäysten vastaisesta käytösta aiheutuneista vahingoista ja onnettomuksista vastaa laitteen käytäjä.

Turvallisuusriskit

Kaikkien rakennemääräysten noudattamisesta huolimatta konetta käytettäessä voi esiintyä vaa- ratilanteita esim.

• Työkappaleista sinkoutuvat osat
• Vauroituneista teristä sinkoutuvat terän osat
  Laitteen aiheuttama melu
• Polypäästö

5 Turvaohjeet

5.1 Yleiset turvaohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa joh-taa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käytöohjeet houlellisesti.

• Älä missän tapauksessa anna lasten käytta tätä konetta.
• Tutustu ennen koneen käyttoönottoa riittävān hyvin sen käyttoṭapaan, säätöön ja ohjauk-seen.

5.2 Konekohtaiset turvaohjeet

Varotoimenpiteet

• Käytä vain alkuperäisia Festool-teriä (EN 847-1 mukaan).
• Sahanterien mittojen on oltava turvallisuussyistä seuraavat: sahanterän halkaisija 260 mm, kiinnitsreikä 30 mm, sahanlehden paksuus 1,8 mm. Jos käytetään sahanteriä, joiden mitat poikkeavat ilmoitetuista, käytäjän loukkaantumisriski kasvaa, ja kone voi vaurioitua integroidun luistokytkimen virheellisen reagoinnin takia.
• Työkappaleiden luotettavan kiinnityksen takaa-miseksi niiden täytyy olla vähintään 200 mm pituisia.
• Käytä vain asianmukaisesti teroitettuja teriä, joissa ei ole vaurioita eikä väantymiä. Terässä ilmoitettua enimmäiskierroslukua on noudatettava.
• Valitse sahattavalle materiaalille sopiva terä.
• Älä käytä pikaterästeriä.
• Älä käytä välikappaleita tai kararenkaita.
• Huolehdi työpisteen riittävää valaistuksesta.
• Kiinnitä kone tukevasti työpöytään tai pöytään.
• Liitä kone sopivaan imurin ja säädä kaikki polynpoistoon käytettävat osat asianmukaisesti (imukuvut yms.), jotta saat minimoitua polyä-misen.
• Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulovamman vaaraa vähentäviä kuulosuojaimia; suojalaseja; terveydelle Haitalliselta polyltä suojaavaa hengityssuojainta; terien ja karkeiden materiaalien käsittelyssa tarpeellisia suojakäsineitä.
• Kuljeta terää ainoastaan tähän soveltuvassa pakkauksessa.

Huolto ja kunnossapito

Vaihda kulunut tyotasopinta.
- Käytä konetta vain silloin, kun sen kaikki suo-

jalaitteet ovat paikoillaan, kone on hyvässä kunnossa ja se on huollettu asianmukaisesti.

• Ilmoita koneessa havaitsemistasi vioista, mu-kaan lukien suojalaitteiden ja terän vauriot, valittomästi huoltohenkilokunnalle. Vasta kun viat on korjattu, konetta voidaan taas käytää.
• Jos koneen varustukseen kuuluu laser, sitä eisaa korvata toisen typpisellä laserilla. Korjausten suorittaminen on sallittu vain laserinvalmistajalle tai valtuutetulle edustajalle.

Turvallinen työskently

• Sahaa vain sellaisia materiaialeja, joita on sallittu kayttää tämän koneen kanssa. Alumiinia saa sahata vain Festoolin siihen tarkoitukseen tarkoittamilla erikoissahanterillä.
• Älä sahaa asbestipitoisia materiaialeja.
• Huolehdi siitä, että koneen ympärillä oleva lattia on tasainen, puhdas ja siivottu irtonaisista roskista (esim. lastut ja jäännöpalat).
• Pidä kädet, sormet ja käsivarret poissa pyörivastä terästa. Älä koske terän alueelle ohjaimen takana.
• Ota oikea työskentelyasento sahauksen yhteydessä: edessä käytäjän puolella; kohtisuoraan koneeseen nähden; sahauslinjan vieressä.
• Älä poista sahausjätteitä tai muita työkappaleen osia sahausalueelta, kun kone on käynnissä ja saha ei ole viel äysähtynyt kokonaan.
• Tue pitkät työkappaleet sopivalla apuvälineellä niin, että ne ovat vaakasuorassa.
• Älä missään tapauksessa anna toisen henkilön pitää tai tukea työkappaletta sahauksen aikana. Kiristä työkappale aina pitävästi paikalleen so-pivilla apuvälineillä.
• Noudata annettuja työkappaleen enimmäismittoja.
• Noudata koneen nostamiseen ja kuljettamiseen liittyvä ohjeita.
• Noudata terän asennukseen ja käyttoön liittyvä ohjeita.
• Noudata terän sallittuja mittoja. Älä missaan tapauksessa käytä supistuskappaleita tai sovitinta, kun kiinnität terän karaan.
• Älä sahaa puuta, jossa on metalliosia, kuten nauloja, ruuveja tms.
• Älä paina teräa sivusta.
• Sahaa aina vain yhtä työkappaletta kerrallaan. Työkappaletta ei voi kiinnittä pitävästi monta kerrallaan, ne pääsevat sahattaessa liikkumaantosiinsa nähden ja jumiuttavat sahanterän.
• Jos sahantera jumiutuu, sommuta kone valittö-masti ja vegä sähköpistoke irti. Irrota paikalleen kiilautunut työkappale vasta sen jälkeen.

5.3 Päästöarvot

Normin EN 61029 mukaan määritetyt arvot tyy-pillisesti:

Aänenpainetaso 88 dB(A)

Änentehotas 101 dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K=3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Mitattu kiihtyvyys < 2,5 m/s²

llmoitetut päastöarvot (tärinä, melu) on mitattu normin EN 61029 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitetttu koneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melukuormituksen väliaikaiseen arvointiin työtehtäväsuoritettaessa.

llmoitetut päastöarvot koskevat sahkötyokalun pääasiallisia käytötarkoituksa. Jos sahkötyokalua käytetän muihin käytötarkoituksiin, muiden koneeseen liitetävien tyokalujen käytön yhtey dessa tai huonosti huollettuna, se saattaa johtaa tärinä- ja melukuormituksen selvään nousuun koko työsentyajan aikana. Koko työsentyajan aikaista kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäntyiajat ja pysaytetytynä olon ajat. Tämä voi vähentäa huomattavasti työsentyajan kokonautiskuormitusta.

6 Käyttoönonto Varoitus

• Varmista oikea verkkojännite: Jännitteen ja taajuuden tätyy vastata koneen typpikilvessä annettuja tietoja.
• Pohjois-Amerikassa voidaan käyttaa vain Festo1ool-koneita, joiden jannite on 120 ~V / 60 ~Hz .

Ennen ensimmäistä käyttoönottokertaa:

• Ota kuljetuslukitsin (4.4) pois vetotangosta.

Kytkeminen pälle ja.POIS

-Paina käytökytkintä (1.2) suntuvaan vastekohtaan saakka sahalaitteen ja teräsuojuksen lukituksen vapauttamiseksi.
-Paina kaynnistyssalpaa (1.3).
-Paina käytökytkin (1.2) tãysin pohjaan koneen käynnistämiseksi.
- Sammuta kone päästämällä käytökytkin vapaaksi.

7 Säädöt

Ennen kaikkia koneella suoritettavia toi-menpiteita verkkopistoke on irrotettava pistorasiasta.

Vain KS 120 EB: Vaihda laserin varoitustarran (3.1) tilalle koneen mukana toimitetu oikeankielinen tarra.

7.1 Kuljetus

Koneen varmistaminen (kuljetuslukitus)

-Paina kayttokytkintä [4.1].
-Paina sahalaite rajoittimeen asti alas.
-Paina lukitusta (4.2). Sahalaite jäänyt alimpaan asentoonsa.
-Vedä kiertonupista (4.3), jotta varmistat sahalaitteen taaimmaiseen asentoon.
- Kiedo verkkjoho to kuljettamista varten johtokelalle (5.5).
- Säilytä kuusiokoloavain (5.4) ja kulmalevy (5.3) (vain KS 120 EB) niille tarkoitetuissa pitimissä.

! Älä missään tapauksessa nosta tai kuljeta konetta teräsuojuksesta (5.1).

Koneen kantamiseksi tartu sahauspöydän (5.2) sivusta ja johtokelassa olevasta kantokahvasta (5.5).

Koneen varmistuksen poistaminen (käyttoasento)

-Paina sahalaitetta hiukan alaspain jaVEDAKuljetuslukitsimesta (4.2).
-Kännaa sahalaite yloispain.
-Avaa kiertonuppi (4.3).

7.2 Koneen asennus

Ennen kaikkia koneella suoritettavia toi-menpiteita verkkopistoke on irrotettava pistorasiasta.

Kiinnitä kone ennen käytämistä tasaiselle ja tukevalle työtasolle (esim. alusta UG-KAPEX, monitoimipöytä MFT tai työpöytä).

Seuraavat kiinnytystavat ovat mahdollisia:

Ruuvit: Kiinnitä kone neljällä ruuvilla työtasoon. Tätä varten sahauspöydän neljässä tukipisteessä on reliät (6.1).

Ruuvipuristimet: Kiinnitä kone neljällä ruuvipuristimella työtasoon. Sahauspöydän neljassä tukipisteessä olevat tasaiset pinnat (6.2) on tarkoitettu ruuvipuristikille.

Kiinnitsosasarja (MFT:tä varten): Kiinnitä kone kiinnitsosasarjalla (6.4, 494693) Festool-monitoimipöytään MFT. Molemmat ruuvinreiät (6.3) on tarkoitettu tähän.

Konealusta UG-KAPEX: Kiinnitä kone alustaan siten kuin alustan mukana olevissa asennusohjeissa on neuvottu.

7.3 Terän vaihto

Onnettomusvaara

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen terän vaihtamista.
• Koske karalukitsimeen (7.2) vain kun sahanterä ei liiku.
• Sahanterä kuumenee voimakkaasti käytön

yhteydessä; älä koske siihen, ennen kuin se on jäahtynyt.

• Käytä terän vaihossa suojakäsineitä, jotta et saa haavoja terävistä terista.

Sahanterän irrotus

-Koneen pitä olla kayttöasennossa.
-Paina kavalukitsinta (7.2) ja käännä sitä 90^ myotapäivään.
- Kierrä ruuvi (7.8) kuusiokoloavaimella (7.9) kokonaan irti (vasenkätinen kierre).
-Paina käytökytkintä (7.3) ja avaa siten teräsuo-juksen lukitus.
-Avaa teräsuojus (7.4) kokonaan.
- Irrota kirstyslaippa (7.7) ja sahanterä.

Sahanterän asennus

• Puhdista kaikki osat ennen niiden asentamista (sahantera, laippa, pultti).
• Aseta sahantera karaan (7.5).

Varmista, etta sahanterän (7.6) ja koneen (7.1) pyörimiissuunnat vastaavat toisi-aan.

-Kiinnitā sahantera laipalla (7.7) ja ruuvilla (7.8).
- Kiristä ruuvi (7.8) kiinni (vasenkätinen kierre).
-Paina karalukitsinta (7.2) ja kännä sitä 90^ vastapäivään.

7.4 Tyokappalepuristimen asennus

• Kiinnitä työkappalepuristin (8.1) toiseen rei'istä (8.2). Tällöin puristimen pitä osoittaa alas-pän.
• Kierrä työkappalepuristinta siten, että puristin osoittaa eteenpään.

7.5 Polynpoisto

Sahattaessa saattaa syntyä terveydelle Haitallista / myrkyllistä polyä (esim. lyijypitoisten maalien, tiettyjen puulaatujen ja metallien yhteydessä). Polyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai polyn hengittäminen saattaa aiheuttaa vaaran koneen käytäjälle ja valittömmässä laheisyydessä oleville henkilöille.

• Noudata omassa maassasi voimassa olevi turvallisuusmaäräyksiä.
• Liitä kone sopivaan polyn poistoimuriin.
• Käytä terveyshaittojen estämiseksi P2-luokan hengityssuojainta.

Poistoimuliitäntään (9.1) voidaan liittä Festoolimuri, Jonka poistoimulekun halkaisija on 36 mm tai 27 mm (36 mm:n letkua suositellaan pienemän tutkeutumisvaaran vuoksi).

Joustava lastunkokooja (9.2) lisää polyn ja lastujen keräystehoa. Tämän vuoksi alä käytä konetta ilman lastunkokoojaa.

Lastunkokooja kiinnitetaän puristuskiinnikkeillä

(10.1) suojukseen. Tällöin kiinnikkeiden koukkujen (10.2) pitää tarttua suojuksen aukkoihin (10.3).

7.6 Työkappaleohjain

Ohjainviivaimen saatö

Jiiriliitossahauksia tehtäessä ohjainviivaimet (11.1) pitäa säätäa siten, etteivat ne esta terasuojuksen liikettä tai osu sahanteraan.

-Avaa kiinnitysvipu [11.2].
- Siirra ohjainviivainta, kunnes sen ja sahanterän välinen lyhin etäisyys työskenneltäessä on max. 4,5 mm.
-Sulje kiinnitysvipu.

Ohjainviivaimen irrotus

Joissakin jiiriliitossahauksissa saattaa olla tarpeen irrottaa ohjainviivain, koska muutoin se osuisi sahalaitteeseen.

-Kierrä ruuvi (11.3) mahdollisimman pitkälle kierrereikään (alaspain).
-Nyt voit vetää ohjainviivaimen sivusuunnassa irti.
-Kierrä ruuvia kolme kierrosta ulospäin, kun olet jälleen asettanut ohjainvivaimen takaisin paikalleen.

Apuohjain

Ohjainpinnan suurentamiseksi voit kiinnittä kummankin ohjainviivaimen reikiin (12.1) puisen apuohjaimen (12.2). Siten pystyt ohjaamaan suurrempaa tyokappaletta turvallisemmin.

Ota tällöin huomioon:

• Apuohjainten kiinnitysruuvit eivat saa olla kohlla ylapintaan nahden.
• Apuohjaimia saa käyttaa vain 0^ -jiiriliitossaha- uksissa.
• Apuohjaimet eivät saa Haitata teräsuojuksen toimintaa.

7.7 Vaakasuuntainen jiirikulma

Vaakasuuntaisen jiirikulman voi säätävapaasti valillä 50^ (vasemmalle) ja 60^ (oikealle). Lisäksiyleisimplien jiirikulmien kohdalla on lukituskohta.

Osoittimen (13.2) nuoli nayttäa säädetyn vaakasuuntaisen jiirikulman. Osoittimen nuolen oikealla ja vasemmalla puolella olevan kahden merkinnän avulla voit saätäa puoliastekulmat tarkasti. Tätä varten näden kummakin merkinnän pitäa olla kohdakkain asteikon astevivojen kanssa.

Vaakasuuntaiset perusjiirikulmat

Seuraavien jiirikulmien kohdalla on lukituskohta:

Vasemmalle: 0^, 15^, 22, 5^, 30^, 45^
Oikealle: 0^, 15^, 22, 5^, 30^, 45^, 60^
-Koneen pitäa olla käytöasennossa.

-Vedä lukkovipu (13.5) ylös.
-Paina lukitusvipu (13.4) alas.
- Käännä sahauspöytä haluamaasi jiirikulmaan.
- Päastä lukitusvipu vapaaksi. Lukitusvivun lukituminen pitää:tuntua.
-Paina lukkovipu alas.

Haluttu vaakasuuntainen jiirikulma

-Koneen pitäa olla käytöasennossa.
- Vedä lukkovipu (13.5) ylos.
-Paina lukitusvipu (13.4) alas.
- Käännä sahauspöytä haluamaasi jiirikulmaan.
-Paina lukkovipu alas.
- Päastä lukitusvipu vapaaksi.

7.8 Pystysuuntainen jiirikulma

-Koneen pitäa olla käyttoasennossa.
-Avaa lukkovipu (14.1).
-Kierrä valintakytkin (14.2) haluamallesi säätö-alueelle (0^ - 45^, + / - 45^, tai + / - 47^
- Käälla sahalaitetta, kunnes osoitin (14.3) näytä Haluamaasi jiirikulmaa. Vain KS 120 EB: Hienosäddön kierrettävällä kahvalla (14.4) voithienosäätä pystysuuntaisen jiirikulman.
-Sulje lukkovipu (14.1).

7.9 Erikoiskatkaisuasento (vain KS 120 EB)

Lautojen/paneliien sahaamiseen tai katkaisemiseen tarkoitettujen davallisten asentoen lisaksi koneessa on erikoiskatkaisuasento enintaan 120 mm korkeiden listoen katkaisuin.
- Vedä sahalaite eteenpän.
-Kännävipu (15.3) alaspän.
-Työnnä sahalaitetta takaisinpäin, kunnes metallikaari (15.1) tarttuu sahalaitteen taaempaan aukkoon.
- Voit tass asennossa nyt katkoa enintaan 120 mm korkeita lista ja ohjainta vasten. Katkaisusan hetotoiminto ja pystysuuntainen kaantotoimto eivat kuitenkaan talloin ole kaytettavissa.
-Koneen saattamiseksi takaisin normalaaliin käyttoasentoon paina lukituksen vapautusvipua (15.2) jaVEDA sahalaitetta eteenpain.Metallikaa- rii (15.1) irtoaa talloin kiinnityksestaan ja vipu (15.3) kaantyy takaisin.

7.10 Katkaisusvyysrajoitin

Portaattomasti säädettävällä katkaisusvyysrajoittimella voit säätä sahalaitteen pystysuuntaisen liikealueen. Siten voit sahata työkappaleeseen uran tai alun ohentamiselle.

① Huomaa rajallinen ura-alue: Portaaton saä-tö on mahdollista vain 0 - 45 mm alueella. Myös uran mahdollinen pituus on rajallinen. Esimerkki: Kun uran syvyys on 48 mm ja työ-kappaleen vahvuus 88 mm, tämä alue on 40 - 270 mm.

-Koneen pitäa olla kaytöasennossa.
- Käännä katkaisusvyyssrajoittimen vipu (16.1) lukittumiseen saakka alaspäin. Sahalaitteen voi nyt käantä alaspäin vain säädettyyn katkaisusvyyteen saakka.
- Säädä katkaisusvyys haluamaksesi kiertämälla katkaisusvyysrajoittimen vipua.
- Katkaisusvyysrajoituksen poistamiseksi kännä katkaisusvyysrajoittimen vipu takaisin ylos.

7.11 Kiinteä vaakasuuntainen asento

Kiertonupilla (16.2) voit lukita sahalaitteen halua-maasi kohtaan vetotangoissa (16.3).

7.12 Laserin kytkeminen pälle (vain KS 120 EB)

Koneessa on kaksi laseria, jotka nayttavat sahaussaumaa sahanteran oikealla ja vasemmalla puolella. Siten voit suunnata tyokappaleen molemmilta puolilta (sahanteran vasen tai oikea puoli tai sahaussauma).

• Paina painiketta (2.1) kytkeäksesi laserin pälletai pois pälta. Jos konetta ei käytetä 30 minuuttiiin, laser kytkeytyy automaattisesti pois pälta, minkä jälleen se on tarvittaessa kytkettävä uudelleen pälle.

8 Kayttö

! Onnettomuusvaara

• Varmista ennen toiden aloittamista, ettei sahanterä pääse koskettamaan ohjainviivaimia, työkappalepuristinta, ruuvipuristikia tai muita koneen osia.
• Älä laita käsä ristiin sahalaitteen etupuolelle; älä missän tapauksessa pidä työkappaleesta kiinni niin, että pidät sitä vasemmalla kädellä sahalaitteen oikealla puolella tai päinvastoin.
• Älä kuormita konetta liikaa niin, että se pysäh-tyy.
• Noudata ilmoitettua työskentelyasentoa.

Tyokappaleen max. mitat

Jiirikulma asteikon mukaan,
vaakasuunta/pystysuunta - korkeus x leveys
[mm]
0^ / 0^ - erikoiskatkaisuasento 120 × 60 (vain KS 120 EB)
0^ / 0^ - 88 × 305
45^ / 0^ - 88 × 215
0^ / 45^ oikealle - 35 x 305
0^ / 45^ vasemmalle - 55 x 305
45^ / 45^ oikealle - 35 x 215
45^ / 45^ vasemmalle - 55 x 215

8.1 Työkappaleen kiinnitys

Onnettomusvaara

• Kiinnitä työkappale aina työkappalepuristimella. Tällöin alhaallapitimen (17.2) pitävastata kunnolla työkappaleeseen. (Huomautus: Työkappaleen muodosta riippuen, esim. jos pyöreät muodot, saatat tarvita kiinnittämiseen apuvälineitä).
• Älä työsta työkappaleita, jotka ovat kiinnittämistä varten liian pieniä.
• Ole erityisen varovainen, jotta sahanterä ei vedä työkappaletta taaksepäin sahanterän ja ohjainviivaimen väliseen rakoon. Tämä vaara on olemassa etenkin vaakasuuntaisissa jiiriliitosahauksissa.
• Vahvista erittäin ohuita työkappaleita (24.2) siten, etta sahaat ne yhdessä lisälistan (24.2) kanssa. Erittäin ohuet työkappaleet voivat "lepattaa" tai murtua sahatessa.

Oikea menettely

• Aseta työkappale sahauspöydälle ja paina sitä ohjainviivaimia vasten.
  -Avaa tyokappaPalepuristimenlukkovipu(17.1).
• Kierrä työkappalepuristinta, kunnes alhaallapidin (17.2) on työkappaleen yläpuolella.
• Laske alhaallapidin työkappaleen pälle.
  -Sulje lukkovipu (17.1).

8.2 Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voidaan saataa saatopyoralla (2.2) portaattomasti 1400 ja 3400min^-1 valillä. Siten voit saataa sahausnopeuden kulloisellekin materiaalille sopivaksi.

Saatöpyörän suositeltu asento

Puu 3-6

Muovi 3-5

Kuitumaterialialit 1-3

Alumiini- ja ei-metalliprofiili 3 - 6

8.3 Sahaaminen ilman vetoliikettä

-Tee koneen tarvittavat saadot.
- Kiristä työkappale kiinni.
-Työnnä sahalaitetta rajoitttimeen saakka taaksepain (työkappalerajoittimen suuntaan) ja sulje vetolaitteen kiinnityksen kiertonuppi (1.5), tai kiinnitä sahalaite erikoiskatkaisuasentoon (vain KS 120 EB).
- Käynistä kone.
- Ohjaa sahalaitetta käsikahvasta (1.1) hitaasti alaspäin ja sahaa työkappale tasaisella liikkeellä.
- Sammuta kone ja odota kunnes sahantera on täysin pysähtynyt.
-Kännaa sahalaite takaisin yloispain.

8.4 Sahaaminen vetoliikettä käyttaen

-Tee koneen tarvittavat saadot.
- Kiristä työkappale kiinni.
- Vedä sahalaitetta vetokiskoja pitkin eteenpän.
-Käynnistä kone.
- Ohjaa sahalaitetta käsikahvasta (1.1) hitaasti alaspäin.
-Paina sahalaitetta tasaisella nopeudella taaksepain ja sahaa tyokappale.
-Sammutakone.
- Odota kunnes sahantera on tãysin pysähtynyt ja käännä vasta sitten sahalaite ylös.

8.5 Kulmalevy (vain KS 120 EB)

Kulmalevyn avulla voit siirtäa haluamasi kulman (esimerkiki sahden seinän valisen kulman) sahaan ja säätäa katkaisusahassa kulmanpuolittajan.

Sisakulma

-Avaa lukitsin (18.2).
- Aseta kulmalevy molemmista sivuistaan (18.1) sisakulmaa vasten.
-Sulje lukitsin (18.2).
- Aseta kulmalevy toiselta sivultaan katkaisushan toiseen ohjainviivaimeen.
- Kulmanpuolittajan (vaakasuuntainen jiirikulma) säätämiseksi kännä sahalaitetta, kunnes lasersäde on kohdakkain kulmalevyn linjan (19.1) kanssa.

Ulkokulma

-Avaa lukitsin (18.3).
-Työnnä kummankin sivun alumiiniprofiileita (18.4) eteenpän.
- Aseta kulmalevy molemmista sivuistaan (18.4) ulkokulmaa vasten.
-Sulje lukitsin (18.3).
-Työnnä kummankin sivun alumiiniprofiilit takaisin.
- Aseta kulmalevy toiselta sivultaan katkaisushan toiseen ohjainviivaimeen.
- Kulmanpuolittajan (vaakasuuntainen jiirikulma) säätämiseksi kännä sahalaitetta, kunnes lasersäde on kohdakkain kulmaleyn linjan (19.1) kanssa.

9 Huolto ja hoit

Irrrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen kuin teet mitaën koneeseen kohdistuvia toitta!

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin kotelon avaamisen, on aina annettava valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Voiittuneet suojalaitteet ja osat tulee korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyssä alan huoltolikkeessä, ellei käyttoohjeessa toisin mainita.

llmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen tätyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Laite on varustetu automaattisen katkaisujär-jestelmän erikoishiilillä. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkaistaan automaattisesti ja laite pysähtyy.

• Puhdista pöydän sisäkappale [20.1] sekä lastunkokoojassa oleva poistoimukanava (ks. kuva 10) puupurusta, pölystä ja työkappaleesta irronneistata paloista.

9.1 Laserin saatö (vain KS 120 EB)

Jos lasersäteet eivät enä ole sahausreunan koh-dalla, voit saatä molemmat laserit.

Käytä tähän kuusiokoloruuvainta [avainkoko 2,5].

• Puhkaise tarra merkityistä kohdista (3.2 - 3.7) kuusiokoloruuvaimella, jotta pääset käsiki tarran alla oleviin säätöruveihin.
  Lasersäteiden säätö on tehtaalta toimitettaessa oikein. Kännä säätöruuveja vain ilmoitetuissa tapauksissa.
• Aseta laserin tarkastamista varten koetyökappale koneelle.
• Sahaa ura työkappaleeseen.
• Käännä sahan pää ylös ja tarkasta säätö.

Lasersäde ei ole nakyvillä

• Tarkasta ensin, onko laser kytketty pälle. Jos nän ei ole, kytke se siinä tapauksessa pällen napin (2.1) avulla.

Jäljä nakymättömissä oleva laser.

• Kännä vasemman (3.3) ja oikean (3.5) lasersäteen säätöruuveja, kūnnes laser tulee näkyviin työkappaleella.
• Säädä kuvatulla tavalla ensin lasersäteen (a) yhdensuuntaisuus uraan nähden, sen jälkeen (b) kallistus ja lopuksi (c) aksiaalinen siirtymä.

a) Lasersäde ei ole yhdensuuntainen uraan nähden [kuva 3A]

Säädä yhdensuuntaisuus.

Oikean lasersäteen säätöruvi (3.6)

b) Lasersäde poikkeaa suunnastaan sa-hauksen yhteydessä vasemmalle tai oikealle [kuva 3B]

Säädä kallistus, kunnes lasersäde ei enä poikkea suunnastaan sahattaessa.

Oikean lasersäteen säätöruvi (3.5)

c) Lasersäde ei ole sahauskohdassa [kuva 3C]

Säädä aksiälinen siirtymä.

9.2 Vaakasuuntaisen jiirikulman korjaus

Jos lukitusasennollisten jiirikulmien osoitin (13.2) ei enaà näytä säädettyä arvoa, voit säätäa osoitti- men avattuasi ensin ruuvin (13.1).

Jos todellinen (sahattu) jiirikulma poikkeaa asetustara rvosta, voit korjata tilanteen:

-Lukitse sahalaite 0^ -asentoon.

• Kierrä auki kolme ruuvia (13.3), joilla steikko on kiinnitety sahauspöytään.

• Siirra asteikkoa sahalaitteen kanssa, kunnes todellinen arvo on 0^ . Voit tarkastaa tämän ohjainviivaimen ja sahanterän välisestä kulmasta.

• Kierrä kolme ruuvia (13.3) takaisin kiinni.

-Tarkasta kulmasaatokemallkoesahaus.

9.3 Pystysuuntaisen jiirikulman korjaus

Jos todellinen arvo ei ena vastaa sddettyarvoa, voit korjata tilanteen:

-Lukitse sahalaite 0^ -asentoon.

-Avaa molemmat ruuvit (23.1).

• Käennä sahalaitetta, kunnes todellinen arvo on 0^ . Voit tarkastaa tämän sahauspöydän ja sahanterän välisestä kulmasta.

• Kierrä molemmat ruuvit (23.1) takaisin kiinni.

-Tarkasta kulmasaatotekemallkoesahaus.

Jos osoitin (22.2) ei enaà naytä saädettyä arvoa, voit sāatäö osoittimen avattuasi ensin ruuvin (22.1).

9.4 Tyotasopinnan vaihto

Älä työskentele kulunutta työtasopintaa (20.1) käyttaen, vaan vaihda sen tilalle uusi.

-Vahtamista varten avaa kuusi ruuvia (20.2).

9.5 Laser-ikkunan puhdistus tai vaihto (vain KS 120 EB)

Laseria suojaava ikkuna (21.2) voi likaantua kaytossä. Voit irrottaa sen puhdistusta tai vaihtoa varten.

-Avaa ruuvia (21.5) noin 2 kierrosta.
-Paina ikkunaa samanaikaisesti suuntiin (21.3) ja (21.4).
- Ota ikkuna pois.
- Puhdista ikkuna, tai vaihda se uuteen.
- Aseta puhdistettu/uusi ikkuna paikalleen. Ikkunan molempien tappien (21.1) taytyy napsahtaa kiinni ylasuojuksen aukkoihin, niin kuin (kuvassa 21) on naytetty.
- Kiristä ruuvi (21.5).

10 Lisātarvikkeet

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisia Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaaleja, koska{namejärkestelmakkomponentit on sovitetu parhaalla mahdollisella ravalla toisiinsa. Toisten valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien käytto voi huonontaa työtulosten laatua ja rajoittaa oikeutta takuuvaatimuksiin. Käytökthetaesta riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista tai koneen käytäjan rasittumista. Varmista siksi omajoneesi turvallisuus ja takuun säilyminen käytämällä ainoastaan alkuperäisia Festoolvarusteita ja Festool-kulutusmateriaaaleja!

Festoolilta löydät katkaisusaasi monipuoliset lisävarusteet, tarvikkeet ja kulutusmaterialialit:

• Sahanterät erilaisille materiaialeille.
• Katkaisuohjain (työkappaleohjain jossa mittaasteikko): tukee pitkiä työkappaleita ja mahdollistaa niiden mittatarkan tyostämisen.
• Koristeprofiliohjain: apuväline viistojen listojen koristeprofilien työstämiseen.

Lisää lisävarusteita, tarvikkeita ja kulutusmateriaaleja sekä niiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät Festoolin Käytto-/tuoteoppaasta tai Internetistä osoitteesta www.festool.com.

11 Havittäminen

Sähkötyökaluja ei saa havittä sekajätteen mukana! Toimita käytety kone, tarvikkeet ja lisävarusteet sekä pakkaus ympäristöä saastävään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia maäräyksiä.

Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/ETY mukaan käytetyt sahkötyokalut ovat lajiteltavaa jätettä, joka on asianmukaisesti ohjattava ympäristöä säastävään kierrätykseen.

12 Takuu

Annamme takuun laitteillemme materiaali- ja valmistusvirheiden osalta maakohtaisten lacikmaäräysten mukaan, kuitenkin vähintään 12 kuukaudeksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta (lasku tai vastaanottodistus toimii tositteena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituksesta, epääasianmukaisesta käsittelystä, käytäjan itse aiheuttamista vahingoista tai käytöoppaan ohjeiden vastaisesta käytõstä, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu ei myöskään kata vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden ja kulutusmaterialiaalien (esim. hiomalautanen) käytõstä. Voimme hyväksyä

takuuvaateet ainoastaan silloin, kun laite lahete tetaän purkamattomana laitteen toimittajalle tai valtuutetulle Festool-huoltokorjaamolle. Sailytä kayttöopas, turvaohjeet, varaosalista ja ostotosite hyvssä tallessa. Multa osin patevat aina viimeisimmät valmistajan takuuehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myotä pidätämme oikeudet muutokiin naihin teknisiintietoihin nahden.

13 EU-vaatimustenmukaisuustodistus

Katkaisusa	Sarjanumero
KS 120 EB	495773, 495774, 495775, 495776, 495777
KS 88 E	496868, 496869, 496871, 496872
CE-hyväksyntämer-kinnän vuosi:	KS 120 E	2007
	KS 88 E	2009

Täten vakuutamme, että tämä tuote on seuraavien normien ja normatiivisten dokumenttien mukainen: EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EU-direktiivin 2004/108/EY, 2006/42/EY vaatimusten mukaisesti.

$$ p p a. D. J d a n n s $$

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisend dokumentoinnin päällikko

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialiaaleille

REACH on vuodesta 2007 lahtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuustamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti käytettävistä aineista: www.festool.com/reach

Indholdsfortegnelse