KH 3101 2 SPEED RECHARGEABLE ELECTRIC DRILL DRIV… - Elverktyg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3101 2 SPEED RECHARGEABLE ELECTRIC DRILL DRIV… PARKSIDE

Vik ut sidan med bilderna och ha den till hands nar du laSerigen genom anvisingarna och gor dig bekant med maskinens Funktioner.

Föllande piktoGRAM/symboler används ienna bruksanvising:

Läs brauksanvisningen!

Beakta sakerhets- och vamingsanvisningar!

Watt (effekt)

Likström

Tomgangsvarvalt

Chucksparr

Chuck

Hör inte hemma i

hushalssoporna

Bornivä (föral av vridmoment)

vrld 出 vander/stang

vrld at hoger/oppna

Inledning

·Avsedd användning Sidan 86
Urustning Sidan 86
Tekniska data Sidan 86

Sakerhet

Viktiga sakerhetsanvisningar for laddare och batteripack Sidan 87

Användning

• Montering och demontering av batteripacken Sidan 87
  Laddning av batteripacken Sidan 87
• Kontrollera batteritillstand Sidan 88
  Perfekt avstamd - ergonomipaketet Sidan 88
  ·Variabel-2-vaxlad vaxellada Sidan 88
  Robust och stark motor Sidan 88
  Reglerbar - val av vridmoment Sidan 88
• Automatik - spindelarretering für enkla verktygsbyten Sidan 89
  · Finkansliget - hur strombrytaren anvands Sidan 89
  Proffens anvandartips Sidan 89

Rengöring / Avfallshantering

· Rengöring och skötsel Sidan 90
·Avfallshantering Sidan 90

Information

· Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg Sidan 90

2-växlad batteridriven orrmaskin/ skruvdragare PABS 18-2 SL

Borra och skruva i trä, plast och metall

Innan du börjar använda maskinen: Gör dig förtrogen med maskinens olika Funktioner och informera dig om hur man umgås med elverktyg. Läs till dettaändamål nedanstående bruksanvisning liksom debefogade sakerhetsanvisingarna. Denna bruksanvisning ar en del avprodukten och skall forvaras tillsammans medenna.

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for att borra och skruva i trä, plast och metall. Använd endast apparaten i enlighet med beskrivningen och for angivna ändamål.

Varje annan användning gäller som iced avsedd an-vändning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering av maskinen. Maskinen ar avsedd for privat bruk och inte for affärsdrivende verksamhet.

Urustning PABS 18-2 SL

① Väljare skruvnivā/ bornrivā
② Vattenpass
③ Batteriindikator
④ Kyluftillforsel
⑤ Brytare vander-/hogergang/sparr
⑥ Strombrytare P' och AV /varvitalsreglering
⑦ Lasknapp for batteri
Batteripack
Vridmomentval
10 Snabbchuck
⑪ Snabbladdare

(laddningstdendast50-60minute)

Grön kontrollampa für laddning
Röd kontrollampa für laddning
④ Kontakt

Tekniska data

2-växlad batteridriven borrmaskin skruvdragare PABS 18-2 SL

Nominellt tomgangsvarvital,

1. vãxel: n_0 0 - 500 / ^-1

Nominellt tomångsvarvital,

2 vãxel: n 0-1400/min

Märkspanning: 18 V = -

Chuckvdd: 1,0 - 10 mm

Max. borrdiameter: stål: 10 mm, aluminium: 15 mm, tra: 20 mm

Var.vriddmoment: 1-8Nm

Max. vridmoment: 18 Nm

Decibelnivå: 74,35 dB (A)

Svängningsvärde: 2,5 m/s²

Vikt: 2100 g

Batterisnabbladdare JDA-22K

Laddningsström: 2600 mA

Laddningstid: 50-60 minute

Batteripack

Märkspanning: 18 V = -

Batterikapacitet: 1500 mAh

Effekt i Watt forandras vid belastning Uppmatta effekter vid olica användningsområden t.ex.:

Med 2:ans vaxel och ett 3 mm

borr i barrtra: 90 watt

med 1:ans vaxel och en 10mm

borr i (ST37) bandjärn: 215 watt

med 1:ans vexel och en 20mm

borr i barrtra: 330 watt

Uteffekt / vridmoment / Newtonmeter (Nm)

Det maxima vridmomentet ar 18 NM (mjukt skruvfall). Effekten kan na upp over 1000 W.

Överbelasta inte maskinen! Med sjunkende motor- varvital minskar även fläktens varvital och motorn overhettas.

Viktiga sakerhetsanvis- ningar for laddare och batteripack

Varning! Ifall du skulle komma i kontakt med syra, som trängt ut ur batteripacken, tvatta genast bort den med vatten. Om syra hamnar i ögonen, spo-la genast ögonen med vatten och uppsök lakare.

Läs och iktta bruksanvisningen innan du böjar använda maskinen liksom sakerhetsanvisiningarna for laddare och batteripack!
- Varning! Använd endast laddare och batteri pack frän tillverkaren, annars kan en olycka hända.
Skydda laddare, batteripack och elverktyg mot fukt, t.ex. regn eller snö.
- Kontrollera alla kablars anslutning innan laddaren används.
Varning! Om du marker skador på kabeln fãr du inte använda laddaren. Låt genast byta kabeln. Skadad natsladd Kann medföra elstötar och livsfara.
När laddaren inte används, mäste nätsladden varra urdragonen ur vaggurtaget. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten.
- Om laddaren faller ner eller på annat satt utsats for stark mekanisk pafrestning, bör du lata undersöka den hos en auktorisarad verkstad for att konstatera ev. skador. Skadade delar maste repareras.
- Handha laddaren med omsorg, lát den inte falla ner och utsatt den inte for slag.
- Varning! Forsök aldrig reparera laddaren eller batteripacken själv. Reparationer måste utforas av en auktoriserad verkstad, annars bestär risk for olyckor.
- Innan laddare aller batteripack rengörller blir föremål for service: Drau alltid ut stickkontakten.
Ladda aldrig batteripacken vid en omgivnings-temperatur, som ligger under 10^ celer over 40^
Laddarens ventilationsöppninger måste alltid hãlas fria.
- Varning! Batteripacken fär ej kortslutas. Vid en kortslutning flyer strom med hög stromstyrka. Overhettning, brandfara eller sprängning av batteripacken kan bli följden. Detta kan medfora skada på batteripacken resp. olycksfallsrisk for användaren. Av detta skäl;

• Anslut inte kablar till batteripackens poler.
• Se till att inga metallföremäl (spikar, gem, mynt etc.) befinner sig i batteripackfördjupningen.
• Utsatt inte batteripacken für vatten aller regn.

En skadad eller icede langre laddbar batteripack maste behandlas som specialavfall.

Kasta den inte i hushallsavfallet.

Obs! Kasta aldrig batteripacken i elden aller i vattnet: Explosionsrisk!

Användning

Montering och demontering av batteripacken

Innan batteripacken sats in i resp. tas ur laddaren: Dra ur laddarens stickkontakt a ur vaggurtaget.

Vid isättningen mäste batteripackens kontakt ④ befinna sig i linje med borrmaskinens/skruvdra-garens styrning.
- Batteripacken måste lata sig sattas in med lätthet. Använd inte nago overdriven kraft vid monteringen, i sö fall kan inte batteripacken befinna sig i rätt position.
- Kontrollera after montering att faskramporna har snappt fast och att batteripacken sitter ordentligt fast i maskinen.
For demontering: Tryck samtidigt på batteri-packens faskrampor.

Satt in batteripacken ordentlich i laddaren. Satt darefter in laddarens stickkontakti i vaggurtaget.
Den roda laddningskontrollampan ⑧ indikerar att laddningen pabörjats. Lampan slocknar after c:a 1 timme.

Den gröna laddningskontrollampan ⑫ visar att laddningen avslutats och att batteripacken ar fär-dig att användas.
- Om du omedelbart därefter vill ladda annu en batteripack, maste du Åter dra ur laddarens stickkontakt och lata laddaren vara avstängd under minst 15 minuter. Först därefter kan laddning Åter pabörjas.

Tips: Om du inte drar ur stickkontakten innan du pa-borjar laddningen av batteripack nr 2, kan batteri-packen inte laddas upp.

Obs!

En ny batteripack ar oladdad och maste därfor ladas welt innan den anvands.

Ladda aldrig en batteripack direkt after forsta snabbladdningen. Risk foreligger da att batteripacken overladdas och att laddarens livsid dari-genom forbortas.
Stang av laddaren mellan två pa varandra foljande laddninger genom att lata stickkontakten vara urdragen under minst 15 minutes.
- Om grenuttag används für laddarens stickkontakt, dra även ut andra stickkontakter, som sitter anslutna i samma grenuttag.

Kontrolera batteritillstand

Du kan kontrollera tillstandet for batteriet nar det ar monterat. Tryck knappen (se även bild D) vid batteriindikatorn ③. Resteffekten visas.

Perfekt avstämd - ergonomipaketet

Motorchassit ar byggt i c: a 12^ i forhallande till handtaget. I typisk anvandning uppstar darvid en alldeles riktig vinkel i forhallande till arbetsytan. Du arbetar exakt och mycket effektivare - prova sjalv ...

De generost designade manovelementen ⑥ ① ⑤ ⑦ underlattar en snabb anpassning till arbeitsuppgiuften.
Handtagen ar gjorda i vibrationsdampande s.k. Softgrip-utforande och gor det angenamt att ar beta, (se aven Bild A).
For att ytterligare forbättra ergonomin finns den integrerade handbygeln. Vid borrningsarbeten skyddar den t.ex. mot skador.

Variabel - 2-växlad växellåda

Med 1:ans vexel (valjaren ① i lage: Skruvniva /1) uppnas ett varvatal om c:a 500min^-1 .Denna installning lampar sig for alla skruvarben, men aven tillsammans med vissa tillbehör.
Med 2:ans vaxel (valjaren ① i lage:Bornivaa/2) kan ett varvta pac:a 1400min^-1 uppnas vilket lampar sig for borrning (se aven "Proffens anvandartips").

Robust och stark motor

Den kraftfulla motorn garanterar ett högt vridmoment. Den arbetar med 18 volt, ger max. 18 Nm och gär upp till c:a 1400min^-1 . Den integrerade motorbromsen stannar motorn nastan omedelbart - därmed kan du arbeta snabbare och säkrare och t.ex. enkelt genomföra serieskruvdragningar.

Reglerbar - val av vridmoment

Innan du bōrjar skruva kan du stalla in vridmomentet A i 16 steg.

Börja om möjigt med en lagg niva (1 aller 2 i markeringen ) och prova dig fram langs skalan tills du fär att optimalt resultat.
De 16 vridmomentstegen verkar inom omradyet upp till c: a 8 Nm.
Nar install vridmoment uppnas, koplar maskinen loss chucken. Därigenom kan du skruva in

varje skruv till att viss bestamdt djup, vilket ar idea- aliskt vid t.ex. serieskruvdragningar.

Välj vid bornivå genominstalling av vridmoment.
Skjut valjaren ① anda fram (lauge borrning) for att arbeta med max-effekt. Då stär max. vridmoment, c:a 18 nm till ditt förgande (se även "Proffens användartips").

Automatik - spindelarretering for enkla verktygsbyten

Din borrmaskin/skruvdragare har helautomatisk spindelarretering SPINDLE och ar utrustad med en entylosechuck enligt den senaste teknoolog frän RHM, "Made in Germany".

När motorn stå stilla, lases automatiskt drivaxeln, sa att du kan öppna chucken ⑩ genom att helt enkelt vrida C den.

After att ha satt i onskat verktyg och dragit fast det ,kan du snabbt fortsatta ditt arbete (Rotationsriktning / "chicken pekar bort fran dig").

Spindelarreteringen losei sig automatiskt i och med att motorn startas (strömbrytaren ⑥ trycks).

Finkänsliget - hur strömbrytaren används

Strombrytaren 6 har en finkanslig, variabel hastighetsreglering. Med den kan man styra hastigheten after eget tycke och smak. Salunda kan man genom en latt tryckning pa strombrytaren aven borra i kansliga arbeitsstyccken.
Genom okning av trycket kan man oka hastigeten till den maximala.
For att skruva ut en skruv, byter man helt enkelt rotationsriktning genom att stalla strombrytaren ⑤ till vänstervarvläge.
Den integrerade motorbromsen ombesorjer ettn snabbt avstannande omedelbart after det man slappt strombrytaren - sa att du snabbt kan arbeta vidare.

Proffens ans användartips

Vid skruvning i trä metaill och andra material, iakta foljande:

1. Innan du anvander maskinen: Kontrolera att skruv- resp. borrinsatien ar korrekt isatt, d.v.s. sit ter mitt i chucken.
2. Bits brukar vara märkta vad gäller mätt och form. Om du ar osäker, prova Först om bit:en sitter utan glapp i skruhvuvudet. Prova vid behov flera bits.
3. Vridmoment: Särskilt små skruvar och bits kan skadas eller gå av om man ställer in ett För högt vridmoment och/eller varvtil.
4. Hårda skruvforbindelser: Speciellt höga vridmoment uppstár t.ex. vid metallskruvforbindelser, där hylsnyckel används. Välj lågt varvtil.
5. Lõsa skrufvörbindelser: Vridmomentet År litet - skruva även har med lågt varvtil for att inte skä da traytan med den hårda skruven av metall. Använd fösänkare.

Vid borning i trä, metall och andra material, iakta följande:

1. Vid liters borrdiamter, anvand hegt varvital, vid stor diameter, ett lagre varvital.
2. Välj laga varvtil for hårda material och högre varvtil vid mjuka material.
3. Dra ofta ut den roterande borren ur hallet for att att avlagsna spanor och annat urborrat material och därigenom lufta hallet.
4. Säkra aller, om möjglit, fäst upp arbetsstyetcket i en fastsattningsanordning.
5. Markera med en kornare eller en spik stället där borren skall gå in och välj ett lågt varvtil i borrningens början.
6. Borra i metall: Använd metallborrar (HSS). För;basta resultat bör du smörja borrätallet med olja. Metallorrar kan anvandas till att borra i plast.
7. Borra i sten: Anvand en hardsmetallforsedd sten-borr med runt skaft.
8. Borra i tra: Anvandi allmehet en traborr med centeringsspets, for djupa borhl en 'ormborr', for stora hal en skogsarbetarborr. Sma skruvar kan skruvas in imjukt tra utan forborning.

Rengöring och skötsel

Vätskor fär inte komma in i en elektrisk ustrusting. Använd dārfor en fuktad trasa vid rengöring av chassit. Undvik under alla forhällanden bensin, Isösningsmedel eller medel som angriper plast.
- Ventilationsöppninger måste alltid hällas öppna.

Avfallshantering

Denna forpackning bestar uteslutande av miljovän-ligt material. Forpackningen kan tillforas lokala Åter-vinningsstationer.

Kontakta miljökontoret på din ort für vidare information om avfallshantering av defekt maskin.

Defekta och forbrukade batterier skull tillforas Återvinningen,enlig direktiv 91/157 EWG.

Läs även de viktiga sakerhetsanvisingarna für laddare och batteripack.

Tillfor batterierna och / eller apparaten till narmaste uppsamlingsstalle.

Konformitetsdeklaration/ Tillverkarintyg

Vi, Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar harmed attenna Produkt overensstämmer med foljande EURiktlinjer:

Maskindirektiv:

Maskinens beteckning:

2-växlad batteridriven orrmaskin/ skruvdragare PABS 18-2 SL

Bochum, 31.01.2004

Hans Kompernaß

• Verkställande Direktör

Ratt till teknska andringar inom ramen for vidareutveckling forbehalles.

D Garantie

Du erhäller 3 Års garantī på apparaten, räknat frän köpdatum. Apparaten ar omsorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats före leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vänd dig i garantifall till din nationella kuntdjänst.

Garantin gäller endast für materiaeller fabrikationsfel, men inte für forbrukningsdeler aller for skador på ömtäliga delar, t.ex. kontakter. Produktten ar endast avsedd for privat bruk, inte for yrkesmässigt bruk. Vid missbruk och ofackmässig behandling, användande av vald och vid ingrepp, som inte genomförs av var auktoriserade service-filial, upphör garantin att gälla. Dina laglia rättigheter inskräns inte avenna garanti.

STT Mediaservice AB · EA Rosengrensgata 22
42131 Västra Frölunda

Tel: [phone] Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]